「To create」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to cope with this risk, we need to create new growth opportunities by constructing an appropriate economic system adapted to a declining birthrate and an aging population. 例文帳に追加

こうしたリスクに対処するためには、少子高齢化に対応した経済システムの構築を通じて新たな成長の機会を創出していく必要があります。 - 財務省

To sustain recovery, we need to follow through on delivering existing stimulus plans, while working to create the conditions for robust private demand. 例文帳に追加

回復を持続するために，我々は，強固な民間の需要のための状況を創出することに取り組みつつ，既存の刺激策の実施を継続する必要がある。 - 財務省

We are committed to taking concerted actions to sustain the recovery, create jobs and to achieve stronger, more sustainable and more balanced growth. 例文帳に追加

我々は，回復の持続，雇用の創出，及びより強固で，より持続可能で，より均衡のとれた成長の達成のために協調行動をとることにコミットしている。 - 財務省

The processing unit adds a label to the node or the link of the query Q according to a thesaurus T to create a search query Q' (S207) and finds a solution candidate f' (S209).例文帳に追加

処理部は、シソーラスＴに基づきＱのノード又はリンクに対してラベルを追加して検索質問Ｑ’を作成し（Ｓ２０７）解候補ｆ’を求める（Ｓ２０９）。 - 特許庁

To create a wiring model including a three-dimensional model of a wiring pattern and a hole in addition to the wiring pattern on a printed board according to printed board information created by an electrical CAD.例文帳に追加

エレキＣＡＤによって作成されたプリント基板情報からプリント基板上の配線パターンおよび穴の３次元モデルをも含めた配線モデルを作成すること。 - 特許庁

To unbundle a stock from a functional element to calculate and evaluate a stock value, and to create a new financial securities market through the development of an electronic network system.例文帳に追加

株式を機能的要素からアンバンドリング化し、株式価値の算定評価を図り、また電子ネットワーク・システムの展開による新金融証券市場の創設を図る。 - 特許庁

To provide a technique for enabling a user to easily instruct an information processing apparatus to create a certificate signing request containing an extended area where desired information has been written.例文帳に追加

ユーザが、所望の情報が記述された拡張領域を含む証明書署名要求を、情報処理装置に容易に作成させ得る技術を提供する。 - 特許庁

To create a delivery plan bringing transport capability close to 100% on a daily basis as much as possible to prevent emptiness from occurring in hatches of a hatch structure of a tank truck used by a distribution source.例文帳に追加

販売元が使用しているタンクローリーのハッチ構成のハッチに空が生じないよう輸送能力を日々１００％に限りなく近づける配送計画を作成する。 - 特許庁

To quickly, inexpensively and safely create public storage data from a payment slip in a financial institute, and to provide the storage data to a public organization such as a local public organization.例文帳に追加

金融機関において迅速かつ低コストで安全に支払い済み伝票から公金の収納データを作成し、地公体等の公共団体に提供する。 - 特許庁

A message processor 4c analyzes the extracted control command to create a loopback control command for reply to the terminal 2 in response to the analyzed control command.例文帳に追加

メッセージ処理部４ｃは、抽出された制御コマンドを解析し、解析された制御コマンドに応じて被試験端末２へ応答するための折り返し制御コマンドを作成する。 - 特許庁

To create an environment which is easy for a new electric power retailer to embark on an electric power retail business, and to provide a technique which enables popularization of the electric power retail business.例文帳に追加

新規電力小売事業者が電力小売事業に進出し易い環境を整え、電力小売事業を普及させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a system for designing/managing the conductor path of an optical cable in such a way as to automatically create the chart needed to manage the conductor, by simply creating a simple chart, and inputting the chart.例文帳に追加

簡易作図、及び表入力のみで光ケーブルの芯線管理に必要な図表を自動で作成する光ケーブルの芯線経路設計・管理システムを提供する。 - 特許庁

The process makes it possible to introduce ultra-disperse powders into the electrolyte, with the acoustic vibrations helping to form a stable hydrosol, and to create the coating film with set properties.例文帳に追加

プロセスは超分散粉体を電解液内に導くことができ、音響振動は安定した水性ゾルの形成と所定の特性を有する被膜の生成を促進する。 - 特許庁

The spatial filter is applied to the set of the exponential images to obtain an answer, and these answers are combined by each pixel to create the output image filtered bidirectionally.例文帳に追加

空間フィルタが指数画像のセットに適用されて応答が求められ、これらの応答が画素毎に結合されて双方向フィルタリングされた出力画像が作成される。 - 特許庁

To provide curcuma noodles suppressing deterioration with age which is a common problem of noodle so as to create a new field of noodles; and to provide curcuma jiao-zi developed through utilizing the technique for the curcuma noodles.例文帳に追加

麺類の共通の問題である経時劣化を抑制し新規な麺類の分野を創出し、更に、その技術を利用して新規な餃子を開発する。 - 特許庁

Additionally, all of the circuitry that was duplicated in order to create the duplicated node may also undergo a radiation event without causing an upset to propagate to downstream logic.例文帳に追加

更に、複製ノードを生成するために複製される回路の全てはまた、アップセットを下流側論理に伝播させることなく放射線事象に耐えることができる。 - 特許庁

To support companies that open homepages on the Internet so as to allow them to create more appropriate and usable contents replying views' information requests.例文帳に追加

インターネットでホームページを公開する企業などが、その閲覧者の情報要求により適合した、より「見てもらえる」コンテンツ作りを進められるよう支援すること。 - 特許庁

To enable even those who are unfamiliar with personal computers or have no time to learn the knowledge of personal computers and the like to easily and shortly create an electronic album.例文帳に追加

パソコンの取扱いが苦手な場合又はパソコン等の知識を習得する時間がない場合でも、電子アルバムを簡単かつ短時間に作成できるようにする。 - 特許庁

To provide a cellular phone in which a user can create e-mail easily when the user wishes to transmit e-mail to a speech communication partner after speech communication.例文帳に追加

本発明は、ユーザが通話を行った後に、この通話相手にメールを送信したいと思った際に、ユーザが簡単にメールを作成することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

The ability to replay requests can be helpful when your page has several input fields and you want to re-create the HTTP request without having to fill in all the fields. 例文帳に追加

ページに複数の入力フィールドがあり、すべてのフィールドに再入力せずに HTTP 要求を再作成したい場合などは、要求を再実行すると便利です。 - NetBeans

Developer Rico Cruz shows how to use NetBeans to create RESTful web services using persistence entity classes and how to compose RESTful web service resources using well-known web services, such as Google Map.例文帳に追加

開発者 Rico Cruz が、NetBeans で持続性エンティティークラスを使用して RESTful Web サービスを作成し、Google マップなどの既知の Web サービスを使用して RESTful Web サービスのリソースを構成する方法を示しています。 - NetBeans

He started to think of forming a new political party that would lead a modern nation that he wished to create instead of supporting transcendentalism and continuing to have a conflict with the Diet. 例文帳に追加

超然主義を取って議会との対立を続けるよりも自らが目指す近代国家の方向性を実現させるための政党結成に乗り出す事を考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain necessary information from guests, the operators create a common questionnaire to rate the rooms of the hot-spring hotels according to accommodation charges and registers it in a server.例文帳に追加

経営者は、必要な情報を顧客から得る為に、共通アンケートを作成し、温泉旅館の各部屋を宿泊代金によるランク付けをし、サーバーに登録する。 - 特許庁

A view creation part 220 refers to the access right DB 204 to create a view in which electronic documents accessible to the user are classified according the type of access right.例文帳に追加

ビュー作成部２２０は、アクセス権ＤＢ２０４を参照することで、そのユーザがアクセス可能な電子文書を、そのアクセス権の種類に応じて分類したビューを作成する。 - 特許庁

To create attribute information indicating the attribute of an input image and to change the attribute information in the middle of various kinds of image processings applied to the input image.例文帳に追加

入力画像の属性を示す属性情報を生成し、その属性情報を入力画像に対して施す各種画像処理の途中で変更可能とする。 - 特許庁

The document data is compared with the image information to extract the comment information input to the document and to create evaluation information about the review of the document.例文帳に追加

この読み出した文書のデータと画像情報を比較して文書に入力されたコメント情報を抽出して、文書のレビューに関する評価情報を作成する。 - 特許庁

To provide an information processor which allows a plurality of participants in electronic album creation to set participation conditions to easily create an electronic album.例文帳に追加

電子アルバム作成の参加者が参加条件を設定して、複数の参加者による電子アルバム作成を容易にすることが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Daegu Technopolis has also contributed to the revitalization of the regional economy, and is expected to facilitate technology transfer to the local industry, prompt more active flow of goods, create more jobs in the region, etc.例文帳に追加

大邱テクノポリスは、地域経済の活性化にも貢献しており、地域産業への技術移転、流通の活性化、地域の雇用創出等の効果が期待されている。 - 経済産業省

In this tutorial, you use the NetBeans Visual Web Pack to create an application that demonstrates how to use application, session, and request scopes to manage your application's objects. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans Visual Web Pack を使用してアプリケーションを作成し、アプリケーション、セッション、および要求スコープによってどのようにアプリケーションのオブジェクトを管理するかを示します。 - NetBeans

To provide an image processing method, device and program for simplifying a process from image acquisition by imaging to orthographic projection image creation to accurately create the orthographic projection image.例文帳に追加

撮影による画像の取得から正射投影画像の作成までを簡易化し、正射投影画像を精度良く作成する画像処理方法、装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

It is important to create a virtuous circle in which companies will utilize business resources obtained from their overseas operations to enhance the competitiveness of their domestic operations, which will in turn lead to increasing profitability in overseas operations. 例文帳に追加

海外展開で得られた経営資源について、国内の競争力強化につなげ、更にそれらを海外の稼ぎにつなげる好循環の創出が重要である。 - 経済産業省

In order to create such unique combinations quickly and to stimulate economic growth in all economies, there is a need to coordinate resources of all the stakeholders.例文帳に追加

そのような独特の組合せを素早く作りだし，すべてのエコノミーにおいて経済成長を促進するために，すべての利害関係者の資源を調整する必要がある。 - 経済産業省

Personnel who receive this right are allowed to create what they want. Employees who have gained confidence in their abilities are able to forget work and dedicate themselves to making their own "art."例文帳に追加

この権利を得た人材は、自分の好きなものを作ってよいことになり、自分の腕に自信をつけた社員は、仕事を忘れて「作品」作りに没頭することができる。 - 経済産業省

This X-ray diagnostic apparatus allows an image arithmetic/storage part 7 to synthesize the collected projection data, create multi-directional long image data, reconstitute them based on the projection data and create the three-dimensional image data.例文帳に追加

次いで、画像演算・記憶部７において、これらの収集された投影データを合成して多方向の長尺画像データを生成すると共に、前記投影データに基づいて再構成処理を行い、３次元画像データの生成を行う。 - 特許庁

On the other hand, there is a low fill rate for "human resources who can create new businesses and bring them to reality" and "human resources who can develop new customers and expand the market." We can say that there is a strong sense of insufficiency of human resources who can create innovation.例文帳に追加

一方で、「新事業を創造し、実現化する人材」や「新しい顧客を開拓し、マーケットを拡大できる人材」の充足度は低くなっており、イノベーションを生み出すような人材に対する不足感が強いと言える。 - 経済産業省

To provide a machining method mounted with an angle head having a tool shaft in an optional angle direction relative to a main shaft of a 5-axis NC machine tool, and to create NC data adapted to tool attitude.例文帳に追加

５軸ＮＣ工作機械の主軸に対して任意の角度方向に工具軸を有するアングルヘッドを取り付けた加工方法及びその工具姿勢に適合したＮＣデータを生成する。 - 特許庁

To provide an atomizer having a surface structured so as to improve the uniformity of an atomized liquid film and to create further hydrodynamic instabilities to enhance atomization.例文帳に追加

噴霧液膜の一様性を高めるとともに、さらなる流体力学的不安定性をもたらすことで霧化を促進するように構成される表面を有する噴霧器を提供する。 - 特許庁

An external picture output 44 reads a message to which the image data are attached from a storage 42 to create a message/image screen including the image data and the message, to be outputted to the outside.例文帳に追加

外部映像出力部４４は記憶部４２から画像データが添付されたメッセージを読み出して画像データとメッセージとを含むメッセージ・画像画面を作成して外部出力する。 - 特許庁

To create a physiologically favorable intervertebral disc replacement, the rotational movement of both prosthesis plates with respect to each other around an axis perpendicular to the prosthesis plates is significantly limited, for example to 3 degrees.例文帳に追加

生理学的に好ましい椎間板代替物を実現するために、プロテーゼ板に直交する軸周りに両プロテーゼ板相互の回転動が、例えば３度と著しく制限される。 - 特許庁

The transfer functions obtained are subjected to inverse Fourier transformation to obtain impulse response, which are set in filter means 40-1 to 40-4 to create echo cancel signals and perform echo canceling.例文帳に追加

該求められた伝達関数を逆フーリエ変換して得られるインパルス応答をフィルタ手段４０−１乃至４０−４に設定してエコーキャンセル信号を生成して、エコーキャンセルを行う。 - 特許庁

To provide a system enabling to easily change registered formats and also to achieve changes at low cost in a document creating system to create documents whose formats are predetermined.例文帳に追加

書式が定まった書類を作成するための書類作成システムにおいて、登録された書式の変更が容易でかつ変更費用を低価格に実現できるシステムを提供する。 - 特許庁

The next step to developing MIDP and CLDC applications is knowing how to use multiple device emulators in the IDE and create custom configurations that allow a project to be deployed to multiple devices. 例文帳に追加

MIDP と CLDC のアプリケーション開発の次の手順では、IDE で複数のデバイスエミュレータを使用し、プロジェクトを複数のデバイスに配備できるようにカスタム構成を作成する方法を学びます。 - NetBeans

In this tutorial, you first create a web service client in a mobile application to connect to the on-line DailyDilbert service.You are then shown how to use the Visual MIDlet Designer to graphically design the layout of your application.例文帳に追加

このチュートリアルでは、まずモバイルアプリケーションでオンラインの DailyDilbert サービスに接続する Web サービスクライアントを作成します。 次にビジュアル MIDlet デザイナを使用して、アプリケーションのレイアウトをグラフィカルにデザインします。 - NetBeans

Aiming to seize Taiwan this time, Japan sent an infantry brigade to the Penghu islands west of Taiwan island on March 23rd to create a precondition for the Japanese troops to occupy it. 例文帳に追加

この時日本は台湾の略取を目的にその条件となる日本軍による占領を行うため、3月23日歩兵一個旅団を台湾島西方の澎湖諸島に上陸させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the electric screwdriver which is PWM-controlled to control its motor power, torque data with respect to a PWM pulse duty ratio is practically measured beforehand to create a database.例文帳に追加

電気ドライバーをＰＷＭ制御し、モーターの力をコントロールする電気ドライバーにおいて、あらかじめＰＷＭパルスデューティー比に対するトルクデーターを実測しておきデーターベース化する。 - 特許庁