「To sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(288ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a reflected light measuring instrument, and a reflected light measuring method capable of measuring precisely luminous energy of reflected light on a sample surface by measuring accurately luminous energy of reflected light on each reference surface.例文帳に追加

基準面の反射光量を正確に測定することにより試料面の反射光量を高精度に測定を行うことのできる反射光測定装置及び反射光測定方法を提供する。 - 特許庁

Some sample applications and tutorials require the Travel database.If the IDE is configured to use the Sun Java System Application Server before the Visual Web Pack is installed, the Travel database will be available from the Runtime window.例文帳に追加

Travel データベースは、一部のサンプルアプリケーションとチュートリアルで必要になります。 Visual Web Pack のインストール前に、Sun Java System Application Server を IDE に登録した場合は、インストール後「実行時」ウィンドウから Travel データベースを使用できるようになります。 - NetBeans

For samples, the New Project sample wizard automatically generates both types of projects,BPEL Module and Composite Application, so you do not need to separately create each of these projects.例文帳に追加

サンプルの場合、「新規プロジェクト」サンプルウィザードによって、BPEL モジュールと複合アプリケーションの両方の種類のプロジェクトが自動生成されます。 したがって、これらの各プロジェクトを別々に作成する必要はありません。 - NetBeans

In 1948, soon after World War II, Jiro KOHARA took a sample from the statue's hollow interior and used microphotography to determine that it was made of red pine wood. 例文帳に追加

第二次世界大戦後まもない1948年、小原二郎は、本像内部の内刳り部分から試料を採取し、顕微鏡写真を撮影して分析した結果、本像の用材はアカマツであると結論した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sample of the real baseband signal (MEAS) is demodulated to acquire a modulated symbol sequence (SYM), and an ideal baseband signal (REF) is simulated as a reference signal from the sequence.例文帳に追加

この実際のベースバンド信号（ＭＥＡＳ）のサンプルを復調することにより、変調シンボルシーケンス（ＳＹＭ）を取得し、このシーケンスから、理想のベースバンド信号（ＲＥＦ）を基準信号としてシミュレートする。 - 特許庁

The method for measuring immunity of an influenza virus antigen using an anti-influenza virus antibody serves a sample to be tested having a specimen processed by neuraminidase for an antigen antibody reaction with the antibody.例文帳に追加

抗インフルエンザウイルス抗体を用いるインフルエンザウイルス抗原の免疫測定法において、ノイラミニダーゼで処理した検体を含有する被験試料を前記抗体との抗体抗原反応に供する。 - 特許庁

When a photocatalyst is irradiated with ultraviolet rays by a low pressure mercury lamp 7, a pollutant in a fluid sample is oxidized and ozone is formed to oxidize the pollutant.例文帳に追加

低圧水銀灯７により光触媒に紫外線が照射されると、流体試料中の汚染物質が酸化されるとともに、オゾンが生成し、そのオゾンによっても汚染物質が酸化される。 - 特許庁

Metal such as tungsten, platinum, gold, aluminum and molybdenum is applied to a sample contact part of the probe tip of the cantilever having the probe formed of a carbon nanotube or high-density carbon.例文帳に追加

カーボンナノチューブあるいは高密度カーボンにより構成された探針を有するカンチレバーの探針先端の試料と接触する部分に、タングステン、白金、金、アルミニウム、モリブデン等の金属被覆を施す。 - 特許庁

The invention relates to methods, reagents and kits for detecting of formyl peptide receptor like-2 (FPRL2) polypeptide activity in a sample and identifying agents which modulate polypeptide activity.例文帳に追加

サンプル中のホルミルペプチド受容体様受容体２（ＦＰＲＬ２）ポリペプチド活性を検出するための、およびポリペプチド活性を調節する物質を同定するための、方法、試薬およびキットからなる。 - 特許庁

To provide an asbestos analytical method and an analyzer of high measuring precision, capable of analyzing easily asbestos in atmospheric dust, while securing representativeness and quickness, and a preparation method for a measuring sample therefor.例文帳に追加

代表性および迅速性を確保しつつ、簡易で、かつ測定精度の高い大気粉塵中のアスベスト分析方法、分析装置およびその測定試料の作成方法を提供すること。 - 特許庁

Then computer color matching is performed on a sample for verification, to determine the value giving higher accuracy in estimation as coefficients a, b, c, d (or S_B) contained in the function representing the scattering coefficient S_W'.例文帳に追加

そして、検証用サンプルに対してコンピュータカラーマッチングを実行し、散乱係数Ｓ_W'を表わす関数に含まれる係数ａ，ｂ，ｃ，ｄ（またはＳ_B ）として、予測精度が高くなる値を決定する。 - 特許庁

Where ambiguity in mapping genotypes to haplotypes exists, it can be reduced based on frequency of occurrence of the haplotypes in the sample population, or resolved by gametic phasing.例文帳に追加

遺伝子型をハプロタイプへマッピングすることにおける曖昧さが存在する場合、サンプル集合におけるハプロタイプの発生頻度に基づいて減ずることが、又は配偶子相によって解決することができる。 - 特許庁

To provide an A/D converter by which current consumption is reduced in sample-and-hold processing performed by one of two A/D conversion parts while performing A/D conversion processing by the other.例文帳に追加

２つのＡ／Ｄ変換部の一方でＡ／Ｄ変換処理を実行中に、他方で実行されるサンプルホールド処理において、消費電流を低減することが可能なＡ／Ｄ変換装置を提供する。 - 特許庁

The permanent magnet 17 is magnetically shielded by a shield member 21 in order to prevent effect of the leakage magnetic field from the permanent magnet 17 on an irradiation position of an electron beam 4 onto the sample 7.例文帳に追加

永久磁石１７からの漏洩磁場が試料７上への電子ビーム４の照射位置に影響を及ぼすのを避けるために、永久磁石１７をシールド部材２１で磁気シールドする。 - 特許庁

Signals received by a plurality of antennas 11, 12 are converted into baseband signals, sampled and made into digital signals by the AD converters 13, 14 to be driven by being shifted by a fraction interval of a sample period Ts.例文帳に追加

複数のアンテナ１１、１２で受信した信号はベースバンド信号に変換され、サンプル周期Ｔsの分数間隔分ずらして駆動されるＡＤ変換器１３、１４でサンプルされディジタル信号化される。 - 特許庁

To provide a dispensation method, a sample dispensation method of an automatic analyzer, and the automatic analyzer, capable of preventing contamination between liquids when moving a dispensing nozzle.例文帳に追加

分注用のノズルを移動する際に液体間のコンタミネーションが生じるのを防止することができる分注方法、自動分析装置の試料分注方法、および自動分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a scanning near-field optical microscope which is capable of performing high-resolution observation without bringing a fine structure for generating or selectively transmitting near-field light into direct contact with a sample.例文帳に追加

近接場光を生成または選択的に透過させる微細構造を試料に直接接触させることなく、高分解能観察可能な走査型近接場光学顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To develop a method capable of quantitatively determining the existing abundance of fungi with high accuracy over a wide range of spectra, without being affected by unknown protease activity inhibitors, and the like, in a sample.例文帳に追加

サンプル中の未知のプロテアーゼ活性阻害剤等の影響を受けることなく、高い精度でかつ広いスペクトルで真菌の存在量を定量化することのできる方法を開発することを課題とする。 - 特許庁

To control the chromatic aberration of magnification of a secondary beam without restricting the irradiated region by a primary beam on a sample.例文帳に追加

一次ビームの試料上の照射領域を制限することなく、二次ビームの倍率色収差を抑えることができる、基板検査装置および基板検査システム並びに基板検査装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a design method of a semiconductor integrated circuit which enables various logic modifications after sample formation by changing the wiring layer alone without changing including the base layer.例文帳に追加

サンプル作成後に様々な論理修正を加える場合に、下地層からの変更を回避して配線層のみの変更で対処可能とする半導体集積回路の設計方法の提供することにある。 - 特許庁

This curve shows excellent properties of reduced resonance overtones and an increased loss coefficient compared to sample 1 obtained by mixing 33.3 wt.% styrene based elastomer and 66.7 wt.% paraffin oil.例文帳に追加

これは、スチレン系エラストマー３３．３重量％、パラフィン系オイル６６．７重量％を混合した の試料に比べ、共振倍率が低く、損失係数が大きいという優れた特性を示した。 - 特許庁

To provide an apparatus which can simply and quickly separate a target solute, such as a protein, from a solution containing the solute without contaminating the solute with foreign matters and can simply and quickly prepare a sample for MS (mass spectrometry) analysis.例文帳に追加

タンパク質などの溶質を含む溶液から、異物の混入無く、簡便・迅速に目的の溶質を分離でき、MS分析を行うための試料を簡便・迅速に調製する装置を提供すること。 - 特許庁

In addition, the high-temperature gel permeation chromatography method is further preferred in which the heating temperature of a sample is from 147 to 160°C and a heating time is not greater than 9 hours.例文帳に追加

また、好ましくは、試料の加熱温度が１４７〜１６０℃であり、試料が前記温度に加熱されている時間を９時間以下とする上記の高温ゲル・パーミエーション・クロマトグラフィー測定方法。 - 特許庁

To provide a gas chromatograph and a gas chromatography analysis method, for maintaining a holding time of components in a sample in analyses performed before and after cutting a column for maintenance and the like.例文帳に追加

メンテナンス等でカラムの切断を行った際に、カラムの切断前後の両分析において試料に含まれる成分の保持時間を維持するためのガスクロマトグラフ及びガスクトマトグラフ分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mass spectrometer wherein a liquid sample is ionized, and a mass-charge ratio of generated ion is analyzed, which is a mass spectrometer capable of improving ionization efficiency, and performing highly sensitive analysis.例文帳に追加

液体試料をイオン化し、発生したイオンの質量電荷比を分析する質量分析装置であり、イオン化効率を向上させ、高感度な分析が可能な質量分析装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for not complicating a constitution, processing and converting a powder sample including metallic iron into glass beads in a glass bead manufacturing apparatus using a fusing crucible and a casting crucible.例文帳に追加

溶融るつぼと鋳込みるつぼとを用いるガラスビード作製装置において、構成をさほど複雑化させることなく、金属鉄を含む粉末試料をガラスビードに加工できる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a confocal microscope constituted so that a place where light reflectivity is extremely high or a place where light reflectivity is extremely low can be directly and visually displayed when they exist at one part of a sample.例文帳に追加

試料の一部に極端に光反射率が高い箇所又は低い箇所が存在する場合に、その箇所を直接的かつ視覚的に表示することができる共焦点顕微鏡を提供する。 - 特許庁

At a part to be evaluated (e.g. the part of a plug or wiring) of an evaluation sample 1 having a multilayer wiring structure, an indenter having a forward end diameter suitable for the structure at that part is arranged.例文帳に追加

多層配線構造が形成された評価サンプル１の評価対象部分(例えばプラグの部分、配線の部分など）に、その部分の構造に合った先端径を有するインデンター（圧子）を配置する。 - 特許庁

To precisely detect a concentration distribution of an objective metal in an objective sample carrying a trace amount of the objective metal on an ununiform matrix composed of a plurality of metal oxides, by an EPMA.例文帳に追加

複数の金属酸化物からなる不均一なマトリックスに対して微量の対象金属が担持されてなる対象試料中の、対象金属の濃度分布をEPMAによって精度高く検出する。 - 特許庁

To measure accurately and quantitatively spectrum intensity of a Raman spectrum of a sample placed on the surface of a device for enhancing optical field, even when the enhancement degree of the optical field with the photoelectric field enhancing device has differences.例文帳に追加

光電場増強デバイスの光電場の増強度にバラツキが生じても、光電場増強デバイスの表面に載置された試料のラマンスペクトルのスペクトル強度を精度よく、定量的に測定する。 - 特許庁

To provide a fluorescent spectrum correction method and a fluorescent spectrum correction device that can eliminate overlaps of each of spectra with high accuracy without preparing a sample dyed by a single color for each of fluorescent dyes.例文帳に追加

蛍光色素毎に単染色サンプルを準備しなくても、各スペクトルのオーバーラップを精度良く解消することができる蛍光スペクトル補正方法及び蛍光スペクトル測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a preprocessor capable of improving analysis accuracy and reproducibility in an automatic analyzer by improving adjustment accuracy of a sample pH, and an automatic analyzer using the same.例文帳に追加

サンプルのｐＨの調整精度を向上することにより、自動分析装置における分析精度や再現性を向上することができる前処理装置及びそれを用いた自動分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide an art smoothly performing on-demand publication without transmitting a proof print and a bookbinding sample and facilitating color calibration of color pictures in the on-demand publication.例文帳に追加

オンデマンド出版において校正刷りや製本見本をユーザに発送せずにオンデマンド出版を円滑に行う技術と、カラー画像の色較正を容易に行うことのできる技術とを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine capable of obtaining the flexibility of the layout of article samples T in an article sample display part 24 and enhancing appeal effect by devising the layout of the article samples T.例文帳に追加

商品見本陳列部24における商品見本Ｔのレイアウトの自由度が得られ、商品見本Ｔのレイアウトを工夫して訴求効果を高めることができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode device for electrochemical measurement chip that can measure even liquid sample with high sensitivity and reliability and is suitable for simultaneous multipoint measurement and a disposable.例文帳に追加

液体試料に対しても高感度で且つ信頼性の高い測定を行うことができると共に同時多点測定および使い捨てに適した電気化学計測チップ用電極装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of performing observation of an arbitrary sample or detection of charge-up at a measuring section in a scanning electron microscope without requiring modification of a hardware.例文帳に追加

走査型電子顕微鏡において任意のサンプルの観察あるいは測定部位におけるチャージアップの検出を、ハードウェアの改造を必要とせずに、実施できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for more easily and surely obtaining a biological sample brought into a specific microwell using a microwell array chip while avoiding the contamination of biological samples brought into other microwells.例文帳に追加

マイクロウェルアレイチップを用い、特定のマイクロウェルに導入された生物試料を、他のマイクロウェルに導入された生物試料の混入を回避しつつより簡易にかつ確実に取得する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electron monochromator mass spectrometer which can detect selectively only a sample that can be ionized for the first time in the vicinity of a target ionization energy, and which is superior in view of S/N.例文帳に追加

目的とするイオン化エネルギーの近傍で、初めてイオン化され得る試料のみを、選択的に検出することができ、Ｓ／Ｎ的にも優れたエレクトロン・モノクロメータ質量分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sample-heating apparatus, having a simple structure which is used in a pretreatment process of halogen analysis and can supply a sufficient quantity of water vapor, without condensation.例文帳に追加

ハロゲン分析の前処理において使用される試料加熱装置であって、装置構成が簡単で且つ十分な量の水蒸気を凝縮させることなく供給できる試料加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple detection medium for detecting lactobacilli in a sample containing lactobacilli and other bacteria except the lactobacilli by suppressing or reducing growth of the bacteria except the lactobacilli.例文帳に追加

乳酸菌以外の菌の発育を抑制または軽減させることで、乳酸菌と乳酸菌以外の菌を含む試料中から乳酸菌の検出を可能とする簡易検出培地の提供。 - 特許庁

To provide a preparation method for a protein crystal sample, applied easily for an X-ray diffraction experiment under an ambient temperature and a cryo-condition, without damaging a protein crystal.例文帳に追加

タンパク質結晶に損傷を与えることなく、かつ、簡便に、室温およびクライオ条件下でのＸ線回折実験に適用するためのタンパク質結晶試料の調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a viscoelasticity measuring device with the function of inspecting an automatically measurable temperature range without manual operation in measuring an unknown sample with an unknown measurable temperature range for viscoelasticity measurement.例文帳に追加

粘弾性測定において測定可能な温度域の分からない未知の試料の測定において、人手を介さず自動で測定可能な温度域を調べる機能を備えた粘弾性測定装置を提供する。 - 特許庁

When the magnification of observation is changed, scanning signals from a scanning signal generator 6 are controlled by a magnification controller 7, to change the scanning range of a primary electron beam EB on the sample 4.例文帳に追加

ここで、観察倍率を変える場合には、倍率制御器７によって走査信号発生器６からの走査信号を制御し、試料４上の一次電子ビームＥＢの走査範囲を変える。 - 特許庁

To provide a simple and economical continuous method for preparing aqueous formaldehyde solution, having a prescribed formaldehyde concentration capable of eliminating complicated sample collection and laboratory analysis.例文帳に追加

複雑な試料採取および実験室的分析を除外することができる、規定のホルムアルデヒド濃度を有するホルムアルデヒド水溶液の調製のための、簡単かつ経済的な、連続法を提供する。 - 特許庁

To minimize the unevenness of the speed distribution of a fluid sample flowing in a sensing part in a micro channel direction in a micro fluid device in which the biochemical analysis and reaction are carried out.例文帳に追加

微小流路中で生化学的な分析や反応を行うマイクロ流体装置において、センシング部を流れる流体試料の微小流路断面方向での速度分布のむらを小さくする。 - 特許庁