「Total compensation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A compensation-torque output controller 115 does not output a total compensation torque Tb(=Tb1+Tb2) when the reverse input state is detected (F=1), and thereby a target assist torque T* does not include the total compensation torque Tb.例文帳に追加

補償トルク出力制御部１１５は、逆入力状態が検出されたとき（Ｆ＝１）、トータル補償トルクＴｂ（＝Ｔｂ１＋Ｔｂ２）を出力しないようにして、目標アシストトルクＴ＊にトータル補償トルクＴｂが含まれないようにする。 - 特許庁

The first guard processing (-G≤SUM≤G) is applied to the sum total value SUM, and the sum total value SUM applied with the first guard processing is used for calculation of an amount of feedback compensation FBsub (= proportional term Ksubp + differential term Ksubd + sum total value SUM) used for air fuel ratio control.例文帳に追加

総和値SUMには第１ガード処理（−Ｇ≦SUM≦Ｇ）が施され、第１ガード処理された総和値SUMが空燃比制御に使用されるフィードバック補正量FBsub（＝比例項Ksubp＋微分項Ksubd＋総和値SUM）の算出に使用される。 - 特許庁

Amount obtained by deducting the total amount of the compensation pension for surviving family prescribed in Article 16-6, paragraph (1), item (ii) from 1,000 days of the basic daily benefit amount 例文帳に追加

給付基礎日額の一、〇〇〇日分から第十六条の六第一項第二号に規定する遺族補償年金の額の合計額を控除した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A total control torque is set by adding the reference torque T0 to the SAT compensation torque T1 in Step S10.例文帳に追加

ステップＳ１０では、基準トルクT0にＳＡＴ補正トルクT1を加算してトータル制御トルクTを設定する。 - 特許庁

Birefringence Δn and total thickness d of the optical retardation compensation film is adjusted corresponding to retardation of a liquid crystal layer of the liquid crystal element.例文帳に追加

液晶素子の液晶層がもつレターデーションに合わせ、位相差補償膜の複屈折Δｎと、その全体厚みｄとを調節する。 - 特許庁

The risk information is combined with the compensation information to calculate a safety factor for every risk item, and the total safety factors of the user are calculated.例文帳に追加

リスク情報と補償情報とを合成し各リスク項目毎の安全率を割出しユーザの総合的な安全率を算出する。 - 特許庁

It also includes a compound amplifier feedback structure, and the current feedback amplifier is decoupled from total compound feedback structure for effective compensation.例文帳に追加

また、複合増幅器帰還構造を含み、電流帰還増幅器は全体的複合帰還構造から減結合され、効果的な補償を行う。 - 特許庁

An error calculator 4 outputs the total sum of error components among each of the post-compensation signal series yi(k) as an error e(k).例文帳に追加

誤差算出部４は、各補償後信号系列yi(k)間の誤差成分の総和を誤差e(k)として出力する。 - 特許庁

To reduce a chip area of a semiconductor integrated circuit by reducing the total capacitance of phase compensation capacitor.例文帳に追加

位相補償容量のトータル容量値を減少させることにより、半導体集積回路のチップ面積を減少させる。 - 特許庁

To reduce total capacity of a ROM that is for compensation for black level and white level of a digitized luminance signal.例文帳に追加

ディジタル化された輝度信号の黒レベル及び白レベルの補正のためのＲＯＭの総容量を削減する。 - 特許庁

7. Here, the amount of payments to investors is the total amount of dividends, royalties, interest on borrowings, technical guidance fees and other compensation paid on a settlement of accounts basis. 例文帳に追加

７．ここでいう出資者向け支払額とは、決算ベースでの配当金、ロイヤルティ、借入金利息、技術指導料等の総額をいう。 - 経済産業省

When the total number of balls exceeds the compensation upper limit and is the system upper limit or less, the control part 307 allows a display part 308 to display an alarm that the saved balls exceeding the compensation upper limit become outside the compensation range and receives the selection of the player on the process of the counted balls from an input part 309.例文帳に追加

制御部３０７は、総玉数が補償上限を超過しシステム上限以下である場合は、補償上限超過分の貯玉が補償範囲外となる旨の警告を表示部３０８に表示させ、計数された玉の処理に関する遊技客の選択を入力部３０９から受け付ける。 - 特許庁

In the event a person eligible for Disability (Compensation) Pension dies, if the already paid total amount of Disability (Compensation) Pension and Disability (Compensation) Pension Prepaid Lump例文帳に追加

障害（補償）年金の受給権者が死亡したとき、既に支給された障害（補償）年金と障害（補償）年金前払一時金の合計額が障害等級に応じて定められている一定額に満たない場合には、遺族に対して、障害（補償）年金差額一時金が支給されます。 - 厚生労働省

(5) The disposition to be accompanied by the compensation pursuant to the provision of paragraph 1 shall be rendered within a scope in which the total amount of compensation which becomes necessary by reason of such disposition does not exceed the amount of budget that is approved by the Diet. 例文帳に追加

５　第一項の規定による補償を伴うべき処分は、これによつて必要となる補償金の総額が国会の議決を経た予算の金額をこえない範囲内でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Important information concerning the operation of the compensation structure (in particular, the total compensation paid to officers and employees, the portion of this which is productivity-linked, items related to actual payment methods, and so on) 例文帳に追加

③ 報酬体系の運用に関する重要な情報（特に、役職員の報酬総額、そのうち業績連動部分の占める割合、実際の支払方法に関する事項等） - 金融庁

When the operating direction of the total torque (T2 and T3) of the second compensation torque T2 and the third compensation torque T3 before correction is the same as that of the steering torque Th, the multiplication of the control gain G is not performed.例文帳に追加

また、補正前の第２補償トルクＴ２と第３補償トルクＴ３との合計トルク（Ｔ２＋Ｔ３）の働く方向が操舵トルクＴｈと同一方向の時には、この制御ゲインＧを乗じないようにする。 - 特許庁

The image pattern compensation coefficient is determined by an average value of ratio of the difference in the number of pixels between adjacent lines to the total number of pixels for one page or two or more image pattern compensation coefficients.例文帳に追加

画像形態補正係数は，一のページ全体ピクセル個数に対する隣接したライン間のピクセル個数差の比率の平均値，または複数の画像パターン補正係数で決定される。 - 特許庁

The claim execution part 18 automatically performs, when the total credit amount of each company is negative as a result of multilateral compensation, compensation with a credit with a future period to extinguish the debt.例文帳に追加

請求実施部１８は、多角相殺の結果として各企業の合計の債権額が負となった場合に、自動的に先期限の債権と相殺を行ってその債務を消滅させる。 - 特許庁

The total loss of the entire dispersion compensation module 10 is the one for which the respective loss wavelength characteristics of the optical transmission line 2, the dispersion compensation optical fiber 11 and the transition metal element added optical fiber 12 are totaled and wavelength dependency is reduced.例文帳に追加

分散補償モジュール１０全体の総合損失は、光伝送線路２、分散補償光ファイバ１１および遷移金属元素添加光ファイバ１２それぞれの損失波長特性を総合したものであり、波長依存性が小さいものとなる。 - 特許庁

An information control part 1 is operated both as a totalizer for totaling successful bid amounts for the prescribed period of successful bidding of each of transporter and a compensation amount calculator for calculating a compensation amount from a total amount at the end of the prescribed period.例文帳に追加

各輸送業者に落札した所定期間における落札高を集計する集計装置と、前記所定期間の期末における集計額から補償額を算出する補償額算出装置とは前記情報制御部１が兼ねている。 - 特許庁

If all eligible Surviving Family (Compensation) Pension recipients down to those with the lowest priority should lose their claim rights, or if the total amount of pension and surviving Family (compensation) pension prepaid lump sum paid (P29) to eligible surviving family totals less than 1000 days worth of the basic daily benefits amount例文帳に追加

遺族（補償）年金の受給権者が最後順位者まですべて失権したとき、受給権者であった遺族の全員に対して支払われた年金の額及び遺族（補償）年金前払一時金（P29）の額の合計額が給付基礎日額の１，０００日分に満たない場合 - 厚生労働省

(3) Where a disability compensation pension advance lump sum payment is paid, the payment of a disability compensation pension pertaining to the disability of said worker shall be suspended for the period until the total amount payable each month reaches the amount of said disability compensation pension advance lump sum payment in accordance with the calculation method specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　障害補償年金前払一時金が支給される場合には、当該労働者の障害に係る障害補償年金は、各月に支給されるべき額の合計額が厚生労働省令で定める算定方法に従い当該障害補償年金前払一時金の額に達するまでの間、その支給を停止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a compensation pension advance lump sum payment for surviving family is paid, the payment of a compensation pension for surviving family pertaining to the death of said worker shall be suspended for the period until the total amount payable each month reaches the amount of said compensation pension advance lump sum payment for surviving family, in accordance with the calculation method specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　遺族補償年金前払一時金が支給される場合には、当該労働者の死亡に係る遺族補償年金は、各月に支給されるべき額の合計額が厚生労働省令で定める算定方法に従い当該遺族補償年金前払一時金の額に達するまでの間、その支給を停止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An adder 60 calculates the total of the products calculated by the respective multipliers 58-1 to 58-5 to calculate convolutional sums of the distortion compensation coefficients A_1,k and power multipliers |x(n-k)|^1 for a plurality of values of "l", and further to calculate the total of the convolutional sums calculated for each of the values of "l".例文帳に追加

加算器６０は、各乗算器５８−１〜５８−５で演算された積の総和を演算することで歪補償係数Ａ_l,kとべき乗数|ｘ(ｎ−ｋ)|^lとの畳み込み和を複数通りのｌの値に関してそれぞれ演算し、さらに、各ｌの値毎に演算された畳み込み和の総和を演算する。 - 特許庁

(3) In any of the following cases, a physical disability grade determined pursuant to the preceding paragraphs shall be raised as follows. However, the amount of a disability compensation for a raised grade shall not exceed the total amount of all disability compensations for the grades concerned: 例文帳に追加

３　次に掲げる場合には、前二項の規定による等級を次の通り繰上げる。但し、その障害補償の金額は、各ゝの身体障害の該当する等級による障害補償の金額を合算した額を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The designation pursuant to the provisions of paragraph 1 or 3 shall be made within the scope in which the total amount of compensation pursuant to the provision of the following Article that becomes necessary by reason of such designation does not exceed the amount of budget that is approved by the Diet. 例文帳に追加

６　第一項又は第三項の規定による指定は、これによつて必要となる次条の規定による補償金の総額が国会の議決を経た予算の金額をこえない範囲内でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that the work to remove the interference is ordered pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph, such order shall be issued within the scope of which the total amount of compensation pursuant to the provision of the following paragraph does not exceed the amount of budget that is approved by the Diet. 例文帳に追加

２　前項の規定により除害工事を命ずるときは、次項の規定による補償金の総額が国会の議決を経た予算の金額をこえない範囲内でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The court may also, instead of the destruction, order that the products or a part thereof be rendered to the plaintiff for his total or partial compensation, upon request of the latter. 例文帳に追加

裁判所は，廃棄の代わりに，当該製品又はその一部を原告の要求に応じて全体的又は部分的賠償として原告に提供するよう命じることもできる。 - 特許庁

Compensation for delivery which the deliverer should pay to a holder is calculated on the basis of the frequency in access in the limit below the total amount of contract charge obtained from the user.例文帳に追加

配信業者からホルダーへ支払う配信の対価は、ユーザから得た総額の契約料金を超えない限度において、前記アクセス頻度に基づき算出することを特徴とする。 - 特許庁

Thus, the guard processing is directly applied to the sum total value SUM itself functioned as the practical integration term, and the guard processing for the air fuel ratio compensation is suitably carried out.例文帳に追加

これにより、実質的な積分項として機能する総和値SUMそのものに直接ガード処理がなされ、空燃比補正に対するガード処理が適切に行われ得る。 - 特許庁

The total diffusion quantity of NZDSF is +480 ps/nm, chirp coefficient α of an LN modulator is +0.6 and the compensation diffusing quantity is get at -480 ps/nm.例文帳に追加

ＮＺＤＳＦの総分散量は、＋４８０ｐｓ／ｎｍ、ＬＮ変調器のチャープ係数αは、＋０．６、補償分散量は、−４８０ｐｓ／ｎｍとする。 - 特許庁

For the voltage drop value corresponding to the total current Io inputted to the PWM control part 4, compensation according to temperatures of the fluorescent tubes 3 is carried out by detecting the temperatures of the fluorescent lamps 3 by a temperature detection element Rt.例文帳に追加

また、このとき、ＰＷＭ制御部４へ入力される前記総和電流Ｉｏに応じた電圧降下量に対し、蛍光管３の温度を温度検出素子Ｒｔにより検出することで蛍光管３の温度に応じた補正を行う。 - 特許庁

When the following distance is more than the total of the initial value and the compensation, the real distance between the blockade and ultrasonic sensors on the rear of the vehicle is compared with the critical distance.例文帳に追加

引き続く検出値が初期検出値と補正値との合計より大きいとき、障害物と車輌の超音波センサとの間の距離がしきい値距離と比較される。 - 特許庁

The claim execution part 18 automatically requests a transfer to an institution Y when the total credit amount of each company is negative as a result of multilateral compensation.例文帳に追加

請求実施部１８は、多角相殺の結果として各企業の合計の債権額が負となった場合に、自動的に機関Ｙに対して振込みを依頼する。 - 特許庁

A calculation part 14 calculates the rotation angle ϕ, before the compensation of an object to be measured, including total error signal Δϕ from SIN signal and COS signal output from a sensor means 1 and a signal converter 12.例文帳に追加

演算部１４は、センサ手段１及び信号変換部１２から出力されるＳＩＮ信号とＣＯＳ信号とから総誤差信号Δφを含む被測定物の補正前の回転角度φを算出する。 - 特許庁

The determination part 306 adds the number of present saved balls and the counted ball value and determines the magnitude correlation of the acquired total number of balls with the system upper limit and with the compensation upper limit.例文帳に追加

判定部３０６は、現時点での貯玉数と計数値の玉数を加算し、得られた総玉数とシステム上限および補償上限との大小関係を判定する。 - 特許庁

A quick and secure grasp of all cost items and cost values of in-house benefits in a system based on a total compensation concept, and calculation/comparison of costs from a new system introduction support decision making.例文帳に追加

企業内のベネフィットにかかるすべてのコスト費目とコスト値をトータルコンペンセーションの概念に基づく体系で迅速かつセキュアに把握し、新制度導入時のコストを算出・比較することにより、意思決定を支援する。 - 特許庁

It also found that the seizure of the ship constituted expropriation because it did not follow the due process of law by disregarding procedures such as a provision of proper notice, etc. The tribunal ordered the Egyptian government to pay compensation in the total amount of 2.19 million dollars.例文帳に追加

船の差し押さえについても、適切な通知等の手続きを欠くことから正当な法の手続に則っていないとして収用と認定し、エジプト政府に対して、合計で219万ドルの賠償金の支払いを命じた。 - 経済産業省

From the sales turnover above, write the total amount of the compensation for intellectual property rights, etc., including patent rights and copyrights, that youreceived from outside your company for the results of your R&D activities. 例文帳に追加

上記の売上高のうち、貴社が実施した研究開発活動の成果に対して社外から得た特許権、著作権等の知的財産権等に対する対価の合計額を記入してください。 - 経済産業省

(ii) where a person's right to receive the compensation pension for surviving family has been extinguished, and there is no other surviving family member eligible to receive said compensation pension for surviving family and the total amount of the compensation pension for surviving family paid in respect of said worker's death is less than the amount of the lump sum compensation for surviving family that would be paid on the assumption that the situation falls under the case set forth in the preceding item as of the day on which said right is extinguished. 例文帳に追加

二　遺族補償年金を受ける権利を有する者の権利が消滅した場合において、他に当該遺族補償年金を受けることができる遺族がなく、かつ、当該労働者の死亡に関し支給された遺族補償年金の額の合計額が当該権利が消滅した日において前号に掲げる場合に該当することとなるものとしたときに支給されることとなる遺族補償一時金の額に満たないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With respect to executive compensation, the CA requires the total amount for each type of officer to be disclosed to shareholders. The FIEA and related regulations use the example of "content of executive remuneration" as a disclosure item within the "status of corporate governance" disclosure section in the annual securities reports and other statutory disclosures. Most public disclosure companies disclose executive compensation details. 例文帳に追加

役員報酬については、会社法において役員類型ごとの総額を株主に対して開示することが義務付けられているほか、金融商品取引法令においても、有価証券報告書等におけるコーポレート・ガバナンスの状況の開示の中で、「役員報酬の内容」が開示事項として例示され、ほとんどの開示会社は開示している。 - 金融庁

A temperature compensation bandpass filter 7 is incorporated in the optical microwave oscillator 1, and then a delay time is varied in accordance with an ambient temperature change of the temperature compensation bandpass filter 7 to compensate for change in the delay time of the optical fiber 4 caused in case of the ambient temperature change, thereby keeping the total delay time of the optical microwave oscillator 1 constant.例文帳に追加

光マイクロ波発振器１に温度補償バンドパスフィルタ７を組み込むことで、温度補償バンドパスフィルタ７の周囲温度変化に応じて遅延時間を変化させ、周囲温度変化時に生じる光ファイバ４の遅延時間の変化を補償し、光マイクロ波発振器１のトータルの遅延時間を一定に保つ。 - 特許庁

This constitution enables a full fuel injection amount to be reflected in engine output torque earlier by a time for a compensation calculating period in comparison with a case that a total fuel injection amount is set in a drive control circuit only at a fuel injection amount set timing.例文帳に追加

このことにより燃料噴射量設定タイミングのみで全燃料噴射量が駆動制御回路に設定される場合に比較して、補償計算期間分早期にエンジンの出力トルクに反映できるようになり、課題が達成される。 - 特許庁

In the optical compensation film including a fumarate resin film on at least one surface of a polypropylene based resin film, the polypropylene based resin film has 10 to 200 μm thickness, and the fumarate resin film has 1 to 40 μm total thickness.例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂フィルムの少なくとも片面にフマル酸エステル系樹脂フィルムを含むフィルムであって、ポリプロピレン系樹脂からなるフィルムの厚みが１０〜２００μｍ、フマル酸エステル系樹脂フィルムの厚みの総計が１〜４０μｍであることを特徴とする光学補償フィルム。 - 特許庁

To solve such a problem that the total number of optical elements constituting an optical head is increased in many cases as an optical function such as the compensation of spherical aberration is added in a conventional optical head, therefore, aberration in the respective optical elements are overlapped, thereby increasing the aberration of a whole optical system.例文帳に追加

従来の光ヘッドにおいては、球面収差補正などのような光学的機能を追加するに伴い、光ヘッドを構成する光学素子の総数を増加させる場合が多く、従って、前記光学素子それぞれがもつ収差が重なり合い、光学系全体の収差が増加する。 - 特許庁