「Two faces」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

When the cell 2 is in a transmitting state, a part of light transmitted through the cell 2 and projected to the layer 12 is reflected by the two faces and bottom of the prism 15 but large part of remaining light is transmitted through the layer 12 and absorbed by the layer 14, so that sufficiently dark black display can be obtained and a wide visual angle range can be secured.例文帳に追加

また、液晶セル２が透過状態のときに、液晶セル２を透過して透過反射層１２に出射された光の一部がリニアプリズム１５の２面および底面で反射されるが、残りの大部分の光が透過反射層１２を透過して光吸収層１４に吸収されるので、十分に暗い黒表示が得られ、広い視角範囲が確保できる。 - 特許庁

The fuel cell is composed of two or more of fuel battery cells, in which a gas diffusion electrode is joined on both faces of an electrolyte film sheet, in which an anode electrode/hydrogen ion conductive polyelectrolyte film/cathode electrode are laminated in this order, and the anode electrode side of the fuel battery cell and the cathode electrode side of the fuel battery cell adjacent to the cell are electrically connected by a current collecting sheet.例文帳に追加

本発明の燃料電池は、アノード極／水素イオン伝導性高分子電解質膜／カソード極の順に積層された電解質膜シートの両面にガス拡散電極を接合した燃料電池セル２個以上からなり、燃料電池セルのアノード極側と該セルに隣接する燃料電池セルのカソード極側とが集電シートにより電気的に接続されている。 - 特許庁

The vibrator is provided with: a silicon substrate 50; a layered part for including at least an insulation film 51 formed on the silicon substrate 50; a moving part 60 provided on the layered part; and at least two electrode terminals 26, 36 located on the layered part, and a hole 54 is formed by circumferentially removing the respective lower faces of the electrode terminals 26, 36 of the silicon substrate 50.例文帳に追加

シリコン基板５０と、シリコン基板５０上に形成された少なくとも絶縁膜５１を含む積層部と、積層部上に設けられた可動部６０と、積層部上に設けられた少なくとも２つの電極端子２６、３６とを備えた振動子であって、シリコン基板５０の各電極端子２６、６それぞれの下面側を周状に除去して穴５４を形成したものである。 - 特許庁

The filter is obtained by joining the first and second parallel flat plates with an adhesive layer in such a manner that the antireflection film and the band pass filter film form outer faces and that the two film planes form a specified inclination angle.例文帳に追加

上面に反射防止膜を形成した第1の平行平面板と、下面にバンドパスフィルタ膜を形成した第2の平行平面板とから成り、前記反射防止膜とバンドパスフィルタ膜それぞれが外面を形成するとともに、当該2つの膜面が所定の傾斜角度を形成するように前記第1及び第2の平行平面板を接着層を介して接合したことを特徴とする光バンドパスフィルタ。 - 特許庁

In the method for manufacturing a plastic lens comprises the steps of pouring a liquid-like durable compound in a mold formed by sealing peripheries of side faces of two glass molds positioned at a predetermined interval with a sealing member, and polymerization curing the compound; before or after pouring the compound, the mold is covered with a film-like material, and the compound is polymerization cured in this state.例文帳に追加

所定の間隔に位置決めされた２枚のガラス型の側面周囲を、シール部材で封止して形成されたモールド中に、液状硬化性化合物を注入して、重合硬化させてプラスチックレンズを製造する方法において、該液状硬化性化合物を注入する前または後に、フィルム状物で前記モールドを被覆して、その状態で重合硬化させる。 - 特許庁

To provide a transmission type screen, which is composed of at least a Fresnel lens sheet and a lenticular lens sheet, is formed so as to prevent a stain from occurring on the top of lens in the Fresnel lens sheet caused by such phenomena that lens faces of two lens sheets being mutually vibrated strike and rub each other in transmit when the screen in shipped from a factory.例文帳に追加

本発明は、少なくともフレネルレンズシートとレンチキュラーレンズシートからなる過型スクリーンにおいて、スクリーンが工場から出荷される輸送中に、２枚のレンズシートのレンズ面相互が振動して、互にぶつかり合う現象や擦れ合う現象によって生じる、フレネルレンズシートのレンズ頂点部のつぶれ（ステイン）の発生を防止した透過型スクリーンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a laser welding method and laser welding equipment which, in laser-welding two planar metallic plates having a gap caused between the opposing faces in a vertically superimposed state, prevents a width from becoming narrower for example toward the lower side in a part connecting the gap portion in the bead and which can make the joining stabilized with the lower metallic plate.例文帳に追加

上下に重ね合わされた状態で対向する面の間に隙間が生じた平板状の二枚の金属板をレーザー溶接する場合に、ビードにおける隙間部分を連結する部分の幅が下側ほど狭くなるようなことを防止して、下側の金属板との連結を安定させることが可能なレーザー溶接方法及びレーザー溶接装置を提供する。 - 特許庁

A fluid replenishing device for supplying fluid is disposed on two surfaces relatively moving in the direction of a space, a continuous flow replenished from the fluid replenishing device is converted into an intermittent flow by using pressure variation due to the variation of the space between the relatively moving faces, and intermittent discharge amount per dot is adjusted by the number of revolutions of the fluid replenishing device.例文帳に追加

隙間方向に相対移動する２面に流体を供給する流体補給装置を配置し、上記相対移動面の隙間の変動による圧力変化を利用して流体補給装置から補給される連続流を間欠流に変換すると共に、１ドット当たりの間欠吐出量は上記流体補給装置の回転数により調節する。 - 特許庁

To provide a light-guiding plate capable of suppressing generation of brightness irregularities caused by the light to be introduced to the utmost, even if the light is introduced alternatively from facing two side end faces, and to provide a surface light source device capable of showing stable performance and a display device having excellent display performance, by using the light-guiding plate.例文帳に追加

対向する二つの側端面から光を択一的に導入しても、導入する光によって輝度むらが発生するのを極力抑えることのできる導光板を提供することを目的とし、更にはこの導光板を用いた安定的に性能を発揮する面光源装置及び良好な表示性能を有する表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to the shielded flat cable 10', two plane shield members 14 and 14 are glued to both faces of the flat cable 12 which is formed by sheathing a plurality of conductors 16 spaced to be parallel to each other with an insulator 18, and a drain line 16a made conductive to the shield member 14 is exposed along the entire length of the flat cable 12 on one surface thereof.例文帳に追加

互いに離間されて平行に並べられている複数の導体１６，１６，・・・が絶縁体１８で被覆されてなるフラットケーブル１２の両面に２枚の平面状のシールド部材１４，１４がそれぞれ接着されており、シールド部材１４と導通されるドレイン線１６ａはフラットケーブル１２の一方面側で全長に渡って露出しているシールド付フラットケーブル１０’とする。 - 特許庁

To provide a developing device having at least two of a plurality of conveying members for conveying a developer in a longitudinal direction and forming a circulation path, which faces a developer carrier, and preventing the developer separated from the developer carrier from being carried on the developer carrier again in a second conveying path; and to provide a process cartridge and an image forming apparatus.例文帳に追加

現像剤を長手方向に搬送して循環経路を形成する複数の搬送部材のうち少なくとも２つの搬送部材が現像剤担持体に対向するように設置された場合であって、第２搬送経路において現像剤担持体上から離脱された現像工程後の現像剤が再び現像剤担持体に担持されることを抑制する、現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The balun mounting structure includes a device 30 including a balun 20 having two balanced signal transmission lines 21 and 22 and unbalanced signal transmission line 23, and a mounting substrate 33 mounted with the device 30 where a surface on a side where the mounting substrate 33 faces the device 30 is covered with a magnetic layer 32 within a range including at least the whole balun 20 when viewed from a direction perpendicular to a surface of the mounting substrate 33.例文帳に追加

２つの平衡信号伝送路２１，２２及び不平衡信号伝送路２３を有するバラン２０を備えたデバイス３０と、該デバイス３０が実装された実装基板３３とを備えるバラン実装構造であって、実装基板３３がデバイス３０に対向する側の面上には、実装基板３３の面に垂直な方向から見て、少なくともバラン２０の全体を含む範囲が磁性体層３２で覆われている。 - 特許庁

A composite heat insulator for a building has a plate shape and comprises a hollow structured plastic corrugated board composed of two opposing plastic sheets which are connected with linear or curved parallel ribs between the sheets; and a metal material layer which is arranged on at least one or both of the front and rear faces of the plastic corrugated board and has a high reflectance with respect to radiation heat.例文帳に追加

建築物に使用する板状の断熱材であって、対向する２枚のプラスチック製のシート間を平行な直線状または曲線状のリブで連結してなる中空構造のプラスチック段ボールと、当該プラスチック段ボールの表面および裏面の少なくとも何れかの面または両面に設けられた、輻射熱に対して高反射率を有する金属材料層とからなる建築用の複合断熱材。 - 特許庁

A multilayer chip capacitor includes: a capacitor body; a plurality of internal electrode layers that are arranged separated from each other in the capacitor body by the dielectric layers, each internal electrode layer including at least one coplanar electrode plate each with one or two leads; and a plurality of external electrodes that are formed on the outer faces of the capacitor body and electrically connected to the at least one electrode plate through the leads.例文帳に追加

キャパシタ本体と、上記キャパシタ本体内において誘電体層によって分離されて配置され、同一平面上の少なくとも１つの電極プレートを各々含み、１つ又は２つのリードを各々有する複数の内部電極層と、上記キャパシタ本体の外面に形成され上記リードを介して上記電極プレートと電気的に接続された複数の外部電極とを含む。 - 特許庁

In the optical isolator where an optical isolator element consisting of a tabular Faraday rotator and a polarizer placed on an alignment substrate and an arched magnet whose respective end faces abut on two spots on the alignment substrate so as to cover over the Faraday rotator, the alignment substrate has constitution where a level difference whose height is different between in one abutting position and in the other abutting position of the magnet is formed.例文帳に追加

整列基板上に載置された平板状のファラデー回転子と偏光子からなる光アイソレータ素子と、前記ファラデー回転子を覆うように上記整列基板上の２カ所に各端面が当接するアーチ状の磁石とを配置した光アイソレータにおいて、前記整列基板は、前記磁石の一方の当接位置と他方の当接位置の高さが異なる段差が形成されている構成である。 - 特許庁

This drain wall includes a plurality of panels P separated by an intermediate element J molded in the ground and filled with the granular filter medium, a member 2 buried in the lower portion of the intermediate element J and connecting a pair of two adjacent panels P, and auxiliary devices abutting on the end faces of the intermediate element J to cover the mouth parts of the connecting member 2.例文帳に追加

排水壁は地中に成形された中間要素Ｊにより互いに分離されて、粒状のろ過材料で充填されている複数のパネルＰと、中間要素Ｊの各々の下方部分中に埋め込まれて、各対の２つの隣接するパネルＰ間の連通を確立せしめる部材２と、中間要素Ｊの各端面に当接して連通部材２の口部を覆う補助装置とを包含する。 - 特許庁

The semiconductor device 1, where metal bodies are soldered on both faces of the semiconductor element 2, is provided with a first electrode 7 which is arranged on one face of a semiconductor element 2 and solders the metal bodies, and the control pad 8 which is disposed on a peripheral part in one face of the semiconductor element 2 and has an area where two or above bonding wires can be bonded.例文帳に追加

半導体装置１は、半導体素子２の両面に金属体を半田付けして構成されたものにおいて、半導体素子２の一方の面に設けられ金属体を半田付けするための第１の電極７と、半導体素子２の一方の面における周辺部に設けられボンディングワイヤを２本以上ボンディングすることが可能な面積を有する制御パッド８とを備えるように構成した。 - 特許庁

A semiconductor element 100 according to an embodiment includes: a semiconductor element body 2 formed in a rectangular plate shape and having an element part 5 provided on a first principal surface; and an insulative adhesion layer 13 provided to cover a second principal surface and only one lateral face 2C of the semiconductor element body 2, or the second principal surface and only two lateral faces 2C of the semiconductor element body 2.例文帳に追加

実施形態に係る半導体素子１００は、四角のプレート状に形成され、第１主面に設けられた素子部５を有する半導体素子本体２と、前記半導体素子本体２の第２主面と１つの側面２Ｃのみと、または、前記半導体素子本体２の第２主面と２つの側面２Ｃのみとを覆って設けられた絶縁性接着層１３と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The protecting sheet has ventilation holes on two oppositely positioned side faces.例文帳に追加

常温において定形を保った粉末保形材料のシート状凝固体と、該凝固体の中で前記粉末保形材料と均一に混合された植物粉末と、前記シート体の一方側面に沿って取り付けられた第１導電性金属板と、前記シート体の他方側面に沿って取り付けられた第２導電性金属板と、前記全体を覆った保護シートとを含み、該保護シートの背向する２つの端面には通気孔が設けられた植物粉末組成物。 - 特許庁

To enable using a single polishing disc to polish the notch end faces and a notch bevel face, for eliminating the troublesome control of two polishing discs in a mirror-surface polisher or a mirror-surface polishing method for wafer notches and contribute a wide area of the disc to polishing, thereby dispersing the polishing load, to improve the service life of the polishing disc and the polishing efficiency.例文帳に追加

本発明は、ウェハノッチの鏡面研磨装置あるいは鏡面研磨方法において、一つの研磨ディスクによってノッチ端面とノッチベベル面とを研磨することができるようにして２つの研磨ディスクを管理するという煩わしさをなくすとともに、研磨ディスクの広い面積を研磨に貢献させて研磨負荷を分散することにより研磨ディスクの寿命の改善及び研磨効率の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

The block holder for a dental prosthesis for manufacturing the dental prosthesis by cutting/grinding the block 2 for dental prosthesis by the cutting/grinding machine using the CAD/CAM system has a supporting portion 3 supporting the block 2 for dental prosthesis by at least two faces and a fixing portion 1 finally formed integrally with the supporting portion 3 and mounted on the cutting/grinding machine.例文帳に追加

ＣＡＤ／ＣＡＭシステムを利用した切削・研削加工機により歯科用補綴物用ブロック２を切削・研削加工して歯科用補綴物を作製するための歯科用補綴物用ブロック保持具を、歯科用補綴物用ブロック２を少なくとも２面以上で保持する保持部３と、該保持部３と最終的に一体を成し切削・研削加工機に装着される固定部１とを備えている構造にする。 - 特許庁

A hollow structure plate is produced by introducing two thermoplastic resin sheets to a depressurized chamber, adsorbing respective resin sheets to circumferential surfaces of a pair of upper and lower emboss rollers arranged in the depressurized chamber, forming a number of hollow protrusions in respective resin sheets according to shapes of pins set protruding on both emboss rollers, and heat fusing respective end faces of hollow projections sequentially in tangent positions of both emboss rollers.例文帳に追加

二枚の熱可塑性樹脂シートを減圧チャンバ内に導入し、該減圧チャンバ内に配置された上下一対のエンボスローラの周面に各樹脂シートを吸着させて両エンボスローラに突設されたピン形状に応じて各樹脂シートに多数の中空凸部を形成するとともに、両エンボスローラの接線位置で前記中空凸部の端面同士を連続して熱融着することにより、中空構造板を製造する。 - 特許庁

In such a configuration, a light distribution pattern formed by light reflected at the intermediate slope 18a3 is formed so as to wedge in diagonally into two light distribution patterns formed by light reflected at the first and the second horizontal faces 18a1, 18a2, but each of these patterns is partially diffused by the diffused reflection part 30 to decrease its luminance and restrain generation of light distribution unevenness.例文帳に追加

このようにした場合には、中間斜面１８ａ３で反射した光により形成される配光パターンは、第１および第２水平面１８ａ１、１８ａ２で反射した光により形成される２つの配光パターンに対して斜めに割り込むように形成されるが、拡散反射部３０により、これら各配光パターンを部分的に拡げて、その明るさを減少させ、配光ムラの発生を抑制する。 - 特許庁

In this wall surface plate fitting structure with wall surface plates 1, 1 fitted to a building structure body 2, fitting parts 11 projecting perpendicularly to the back faces are provided along the edge parts of the wall surface plates 1, and butt parts of two adjacent wall surface plates 1, 1 and the building structure body 2 are fastened by a fixture 3 fitted to pierce each of them.例文帳に追加

壁面板１，１が建物構造体２に取り付けられた壁面板取付け構造において、壁面板１の端縁部に沿って背面と垂直方向に突出する取付け部１１が設けられ、二枚の隣接する壁面板１，１の突き合わせられた両取付け部１１，１１と建物構造体２が、それぞれを貫通して取り付けられた固定具３によって締結されているものである。 - 特許庁

The wavelength variable laser having a resonator formed with two reflection faces is provided with a gain medium for generating a laser beam; a first filter generating a surface acoustic wave to a light guide by applying the RF signal and selectively transmitting light of a frequency region corresponding to the frequency of the RF signal; and a second filter having a cyclic transmissive frequency region in the resonator.例文帳に追加

２つの反射面により形成される共振器を有する波長可変レーザにおいて、レーザ光を発生する利得媒体と、ＲＦ信号を印加することにより光導波路に表面弾性波を発生させ、ＲＦ信号の周波数に対応した周波数領域の光を選択的に透過する第１のフィルタと、周期的な透過周波数領域を有する第２のフィルタとが前記共振器内に設けられている。 - 特許庁

Mutual end faces of two precast concrete members 1 to be connected together are arranged as opposed to a joint space 2 and a reinforcement 3 is projected from the end face of both precast concrete members into the joint space, a filler 4 is charged in the joint space and cured to anchor both reinforcements into the filler and basically connect the mutual precast concrete members through the reinforcements and the filler.例文帳に追加

接合すべき２つのプレキャストコンクリート部材１の端面どうしを継手空間２を確保して対向させ、その継手空間内に両プレキャストコンクリート部材の端面から鉄筋３を突き出し、継手空間に充填材４を充填し硬化させて双方の鉄筋を充填材中に定着することで、鉄筋および充填材を介して双方のプレキャストコンクリート部材どうしを接合することを基本とする。 - 特許庁

Clearances g between end faces of the synchronizing cable 31 and the cable grooves 15 are set at two or larger degrees.例文帳に追加

入力ディスクと出力ディスクとの間に傾転自在に転接されたパワーローラを回転自在に支持するトラニオン８ａ，８ｂと、このトラニオン８ａ，８ｂの傾転角を同期させるための同期ケーブル３１とを備え、前記同期ケーブル３１は、前記トラニオン８ａ，８ｂのケーブル溝１５に嵌め込まれているトロイダル型無段変速機において、前記同期ケーブル３１と前記ケーブル溝１５との端面相互の隙間ｇを２度以上にしたことを特徴とする。 - 特許庁

To manufacture the improved heating device for vaporizing urea stably in an exhaust gas pipe and guaranteeing short reaction time and uniform temperature distribution in the heating chamber 11, a flow-in opening part which discharges urea 12 or urea solution into the heating chamber 11 between at least two heating faces 10a and 10b and allows the urea 12 or the urea solution to pass when supplying it into the heating chamber is provided.例文帳に追加

短い反応時間とともに加熱室１１での均一な温度分布を保証する、排気ガス管での安定した尿素気化のための改良加熱装置を製作するため、本発明によれば、少なくとも二つの加熱面１０ａ，１０ｂの間の加熱室１１へ放出を行うとともに、尿素１２または尿素溶液が加熱室へ供給される際に通る流入開口部が設けられる。 - 特許庁

The reinforcing short fiber for the cement-based formed body which is a stretched fiber whose main ingredient is a polypropylene resin is characterized by having a nearly quadrangular cross-sectional shape with four projected parts, having recessed parts formed with a specified interval along the longitudinal direction of the fiber on nearly quadrangular opposing two faces and having recessed parts formed with a specified interval along the longitudinal direction of the fiber on the nearly quadrangular projected parts.例文帳に追加

ポリプロピレン樹脂を主成分とする延伸繊維であって、該繊維の断面形状が４個の突起部を有する略四角形であり、かつ該略四角形の対向する２面に繊維の長手方向に沿って所定の間隔で付形された凹部と、該略四角形の突起部に繊維の長手方向に沿って所定の間隔で付形された凹部とを備えていることを特徴とするセメント系成形体用補強短繊維である。 - 特許庁

The picture display device for displaying a picture wherein one or more kinds of particles are enclosed between substrates one of which is at least transparent and faces the other; an electric field is applied to the particles from two kinds of electrodes at different potentials; the particles are those for picture display wherein hydrophobic silica fine-grains treated with hexamethyldisilazane are adhered to the mother particle surfaces made of a resin, and utilized.例文帳に追加

少なくとも一方が透明な対向する基板の間に１種類以上の粒子を封入し、電位の異なる２種類の電極から該粒子に電界を与えて、粒子を飛翔移動させ画像を表示する画像表示装置において、該粒子が、樹脂からなる母粒子表面にヘキサメチルジシラザンで処理した疎水性シリカ微粒子が付着した粒子である画像表示用粒子及びそれを利用した画像表示装置である。 - 特許庁

(4) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, a Mutual Company may, where it faces unavoidable circumstances in light of the status of its settlement of account, prescribe in its articles of incorporation that, so far as the appropriation of surplus for the accounting period is concerned, the company shall set aside as the Reserves specified by a Cabinet Office Ordinance under paragraph (2) the amount obtained by multiplying the amount prescribed by a Cabinet Office Ordinance under paragraph (2) by a ratio which is smaller than that prescribed by a Cabinet Office Ordinance under the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　相互会社は、その決算の状況に照らしてやむを得ない事情がある場合には、前二項の規定にかかわらず、定款において、当該決算期における剰余金の処分に限り、第二項の内閣府令で定める金額に前項の内閣府令で定める比率を下回る比率を乗じた額を第二項の内閣府令で定める準備金に積み立てる旨を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The support substrate 3 has a first opening slit 10 opened near the center of one of two end faces orthogonal to the longitudinal direction of the foot 5 of the tuning-fork oscillator 2, formed in the longitudinal direction of the foot 5 and segmenting the support substrate 3 into substrate parts 11 corresponding to each foot 5.例文帳に追加

そして、支持基板３は、音叉型振動子２の脚部５の長手方向と直交する２つの端面のうちの一方の略中央付近で開口し、脚部５の長手方向と合致する方向に形成されて支持基板３を脚部５のそれぞれと対応する基板部分１１ごとに区分する一端開口形の第１のスリット１０を有しており、かつ、基板部分１１のそれぞれは、脚部５の長手方向と合致した２つの端面それぞれにおける非振動部分Ｓを介して筺体４に固定されている。 - 特許庁

In the manufacturing method of the base isolation plug, the base isolation plug for the base isolation device is molded by pressure-molding two pressure receiving faces while putting a powder material filled in a metal mold between them.例文帳に追加

金型内に充填された粉体材料を挟み込んで、２面の受圧面を加圧成形し、免震装置用の免震プラグを成形するに当たり、粉体材料の２面の受圧面のうち、一方の面を周辺部に比し中央部が陥没した形状に、他方の面を周辺部に比し中央部が突出した形状に夫々加圧成形し、次いで、該一方の面を周辺部に比し中央部が突出した形状に、該他方の面を周辺部に比し中央部が陥没した形状に夫々加圧成形することを特徴とする免震プラグの製造方法製造方法である。 - 特許庁

The developing device includes a two-component developer containing a toner, which contains at least a binding resin, a colorant and wax, and a carrier; and a developer carrier which carries the developer on its surface, rotates, and feeds the toner to a latent image on the surface of a latent image carrier, at a position at which the developer carrier faces the latent image carrier, to develop the image.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤、ワックスを含むトナーとキャリアとを含有する二成分現像剤と、該現像剤を表面上に担持して回転し、潜像担持体と対向する箇所で該潜像担持体の表面の潜像にトナーを供給して現像する現像剤担持体と、該トナーの体積平均粒径Ｄｖ（μｍ）と該現像剤担持体の長手方向の凹凸平均間隔Ｓｍ（μｍ）、算術平均粗さＲａ（μｍ）および１０点平均粗さＲｚ（μｍ）が下式の関係を満たすことを特徴とする。 - 特許庁

In the silver halide photographic sensitive material with at least two silver halide emulsion layers on each of both faces of the transparent base, the silver halide emulsion layers on the base sides contain an emulsion containing iridium compound-containing silver halide grains and at least one of the silver halide emulsion layers situated farther from the base contains an emulsion containing silver halide grains surface-converted with fine AgI grains.例文帳に追加

透明支持体の両面にそれぞれ少なくとも２層のハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀写真感光材料において、前記支持体側のハロゲン化銀乳剤層がイリジウム化合物を含有するハロゲン化銀粒子を含む乳剤を含有し、前記支持体に対して前記ハロゲン化銀乳剤層より遠い側の少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層がＡｇＩ微粒子で粒子表面をコンバージョンされたハロゲン化銀粒子を含む乳剤を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

(a) a base sheet of paper material having a length and width comparable to the length and width of a book page, the base sheet comprising a binding edge bound to the binding, the base sheet being one ply and having a planar first surface and a planar second surface; and (b) a pocket sheet of paper material being one ply, the pocket sheet having a planar inner surface, a planar outer surface, and a perimeter defined by an attached edge section on the inner surface and a free edge section on the inner surface, at least a portion of the attached edge section being one of chemically bonded, fused or glued to the first surface of the base sheet to form continuous two ply seams defining a closed pocket and the free edge section being unattached to the base sheet to form a pocket opening along the free edge section between the first surface and the inner surface of the pocket sheet, wherein the base sheet and the pocket sheet are arranged such that the pocket opening faces the binding. 例文帳に追加

（ａ）本のページの長さ及び幅に見合った長さ及び幅を有し、綴じ部に留められた固定端 部を含み、一層から成るとともに平坦な第１の表面と第２の表面を有する紙製ベースシート、及び、（ｂ）一層から成るポケットシートであって、平坦な内側表面及び平坦な外側表面と、内側表面にある固定端部及び自由端部により規定される周縁とを有し、少なくとも一つの固定端部の一部がベースシートの第１の表面に対して化学的に接着（bounded, fused, glued）され、ポケットの閉じた部分を規定する連続した二層の継ぎ目を形成し、また、ベースシートに固定されない自由端部は第１の表面とポケットシートの内側表面の間の自由端部に沿ったポケットの開口部を形成し、ベースシートとポケットシートが、ポケットの開口部が綴じ部を向くように配置されているポケットシート。 - 特許庁