「Two points.」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

In this plasma display panel composed by sealing edge parts of a front substrate and a back substrate with a glass sealing material, a sealing part formed with the glass sealing material is formed into a multilayer structure with at least two kinds of glass materials different in softening points, and the whole or a part of the inside of the panel is formed with the glass material having the higher softening point.例文帳に追加

前面基板と背面基板の周縁部がガラス封着材で封着されたプラズマディスプレイパネルにおいて、ガラス封着材により形成される封着部を軟化点の異なる少なくとも二種類のガラスで多層構造に形成し、パネル内側の全体若しくは一部を軟化点の高いガラスで構成する。 - 特許庁

To provide an operation explaining method with improved operability for explaining the operation method of equipment having a movable part operating for the equipment main body by displaying two videos from different points of view on one picture while accepting the selection of the movable part to be operated next time even in any video.例文帳に追加

機器本体に対して動作する可動部を有する機器の操作方法を、異なる視点からの２つの映像を１画面に表示して説明するときに、いずれの映像においても次に操作する可動部の選択を受け付けることにより、操作性の向上を図った操作説明方法を提供する。 - 特許庁

Among two pressure monitoring points P1 and P2 set in a refrigerant circulating circuit, pressure PdH of the high pressure side first pressure monitoring point P1 is introduced to the first pressure chamber 55, and pressure PdL of the low pressure side second pressure monitoring point P2 is introduced to the second pressure chamber 56.例文帳に追加

冷媒循環回路に設定された二つの圧力監視点Ｐ１，Ｐ２のうち、高圧側の第1圧力監視点Ｐ１の圧力ＰｄＨは第１圧力室５５に導入されるとともに、低圧側の第２圧力監視点Ｐ２の圧力ＰｄＬは第２圧力室５６に導入されている。 - 特許庁

Route information 105 etc. each including a required travel time of a route AB computed from the difference between the times that a center 40 receives an ID of an automobile 30 sent from an on-vehicle terminal device 31 at two points A and B, and environment information ENV sent at the point A and/or B is registered in a database 54 for every route.例文帳に追加

センタ４０が２地点Ａ、Ｂで車載端末装置３１から送信された自動車３０のＩＤを受信した時刻の差から求めた経路ＡＢの走行所要時間と、地点Ａ及び／又はＢで送信された環境情報ＥＮＶとを含む経路情報１０５等を経路毎にデータベース５４に登録する。 - 特許庁

This voltage drop type current measuring device 1 is equipped with a bus bar 3 interposed in a route where a current to be measured flows, and a circuit board 5 disposed on the bus bar 3 and provided with at least a part of a circuit for measuring the current to be measured based on a voltage drop quantity generated between prescribed two points on the bus bar 3.例文帳に追加

電圧降下式電流計測装置１は、被計測電流が流れる経路に介装されるバスバー３と、バスバー３上に配設され、バスバー３の所定の２点間に生じる電圧降下量に基づいて被計測電流を計測する回路の少なくとも一部が設けられた回路基板５とを備える。 - 特許庁

One or several point gaps are provided between the strap 2 and a usual sandal bottom 1 by fixing and mounting the strap 2 by using needles or pins 5 in capitate shapes on two or several points on the sandal bottom 1 along with an edge of the sandal bottom 1, so that the strap 2 can be used as a fastener by threading a sandal band 3 into the gaps.例文帳に追加

通常のサンダル底部１に、その周縁に沿ってストラップ２を有頭形状の釘又はピン５で、２カ所乃至数カ所において固定・装着することにより、１カ所乃至数カ所の間隙をストラップ２とサンダル底部１との間に設けて、サンダルバンド３を通して締具として使用できるようした。 - 特許庁

The screen comprises a multi-curved Fresnel lens (103) which, when viewed in cross-section along the or each longest line linking two points on the edge of the lens, has a curved cross-section with an apex in the central region of the lens, and wherein each end of the curve flattens before it reaches the edge of the lens.例文帳に追加

スクリーンは、レンズの縁部の２つの箇所を連結する最長の線または各最長の線に沿った断面で見た場合に、レンズの中央領域に頂点を有する湾曲された断面を有するマルチカーブのフレネルレンズ（１０３）を備え、湾曲部の各端部が、それがレンズの縁部に至る手前で平坦状になる。 - 特許庁

Viewed from the right side of the game ball delivery device 1a, the top of the arrow in the display part 7a points at an operation arm 4 by way of a transparent cover 2a made of polycarbonate resin and the tops of the two arrows in the display part 7b point at an interlocking part 5 and a slide arm 12 respectively.例文帳に追加

そして、遊技球払出装置１ａの右側から見た場合に、透明なポリカーボネート樹脂製のカバー２ａを介して、表示部７ａの矢印の先端が、作動アーム４を指し示しており、表示部７ｂの２つの矢印の先端が、それぞれ、連動アーム５、スライドアーム１２を指し示した状態になっている。 - 特許庁

For an optical transmission line connecting at least two base points A and B, a normal optical line 1 stationarily transmitting and receiving optical signals and its standby optical line 2 are used and if trouble occurs to the normal optical line 1, the optical line is switched to the standby optical line 2 to continuously transmit and receive optical signals.例文帳に追加

少なくとも２つの拠点Ａ，Ｂ間を結ぶ光伝送路に、光信号の送受信を定常的に行なう通常光線路１とその予備の光線路２を用い、通常光線路１の障害発生時に予備の光線路２に切替えて光信号の送受信を継続させるようにしたものである。 - 特許庁

When the engine 200 has the locally low efficiency range on the working line, a working point setting part 100f sets therein as a working point either having higher efficiency of a working point corresponding to required output or two working points switched and controlled to maintain the required output.例文帳に追加

動作点設定部１００ｆは、この動作線上でエンジン２００の効率が局所的に低い領域がある場合には、係る領域内においては、要求出力に対応した動作点と、要求出力が維持されるように切換え制御される二つの動作点とのうち効率が高い方を動作点として設定する。 - 特許庁

This medical monitor system comprises a display means for displaying the intake information for a patient in time series, a section setting means for setting two optional points within the display means, and a set section tabulation notifying means for notifying the content of the intake information within the section set by the section setting means.例文帳に追加

患者の摂り込み情報を時系列的に表示する表示手段と、表示手段内の任意の２点を設定する区間設定手段を設け、区間設定手段により設定された区間内の該摂り込み情報の内容を知らしめる設定区間集計告知手段とを含むことを特徴とする医療用モニタシステム。 - 特許庁

A hologram 1 which is mainly composed of plural concentric circles by a reference beam made incident perpendicularly on the one surface of the disk and is reconstitutable to patterns 3 around the reference beam 2 as a center axis is formed in the central part or at the intersected points of two intersecting symmetrical lines on at least the one surface of the disk.例文帳に追加

ディスクの少なくとも片面の中心部又は２本の交差する対称線の交点には、上記片面に直角に入射する参照ビーム２によって主に複数の同心円から構成され、且つ上記参照ビーム２を中心軸とするパターン３に再生可能なホログラム１を形成している。 - 特許庁

This device is equipped with an operation means 5 for calculating the laser power based on the difference between the output of a first temperature detection means 2 and the output of a second temperature detection means 3 for detecting the temperatures of two points on a light receiving plate 1 in a noncontact way, to thereby compensate the influence of fluctuation of an ambient temperature.例文帳に追加

受光板１上の２点の温度を非接触で検出する第１の温度検出手段２の出力と第２の温度検出手段３の出力との差分に基づきレーザパワーを算出する演算手段５を備えたことにより、周囲温度の変動の影響を相殺することができる。 - 特許庁

A control circuit C of the auger type ice machine 1 is provided with a first memory C1 used for setting a control voltage threshold value for controlling the geared motor 2 and memorizing designated voltage value at two points; and a first calculation means C2 for calculating the control voltage threshold value based on the designated voltage value memorized in the first memory C1.例文帳に追加

前記オーガ式製氷機１の制御回路Ｃは、ギヤードモータ２を制御する制御用電圧閾値を設定するために用いる、２点の指定電圧値を記憶する第１のメモリＣ１と、第１のメモリＣ１に記憶された指定電圧値に基づいて制御用電圧閾値を計算する第１の計算手段Ｃ２と備える。 - 特許庁

Two points of the auxiliary sample 114 disposed in the periphery of the sample are measured by the displacement sensors 134, 136, and its surface shape is acquired, thereby enabling errors of a straightness error of the linear-movable slide 142, a rotational motion error of the rotatable spindle 112 and systematic errors caused by thermal expansion and the like to be all eliminated.例文帳に追加

試料外周部に設けた補助試料１１４を変位センサ１３４，１３６で２点測定して、表面形状を求めておくことにより、直動スライド１４２の真直度誤差、回転スピンドル１１２の回転運動誤差、熱膨張などによる系統誤差を全て除去できるようにしている。 - 特許庁

When a noticed object P7 and a related pattern P6 which is a lower side object adjacent to the noticed object P7 come into contact with each other at two points A, B and a gap area Rg is formed between the noticed object P7 and the related pattern P6, an adjacent vector for specifying a position where a trap pattern may be generated is extracted as follows.例文帳に追加

着目オブジェクトＰ７とそれに隣接する下側のオブジェクトである関係図形Ｐ６とが２点Ａ，Ｂで接し、着目オブジェクトＰ７と関係図形Ｐ６との間に隙間領域Ｒｇが形成される場合に、トラップ図形を発生すべき箇所を特定する隣接ベクトルを次のようにして抽出する。 - 特許庁

A pressure sensitive member 54 is displaced corresponding to differential pressures PdH-PdL between two pressure monitoring points P1, P2 set in a cooling medium circulation circuit, and the displacement is reflected by the positioning of the valve element 43 so that the discharge displacement of the compressor can be changed to the side of cancelling the variation of the differential pressures PdH-PdL.例文帳に追加

感圧部材５４は、冷媒循環回路に設定された二つの圧力監視点Ｐ１，Ｐ２の差圧ＰｄＨ−ＰｄＬに応じて変位し、この変位は同差圧ＰｄＨ−ＰｄＬの変動を打ち消す側に圧縮機の吐出容量が変更されるように、弁体４３の位置決めに反映される。 - 特許庁

To provide an image processing method for easily producing a three-dimensional image based upon a plurality of two-dimensional images obtained by photographing a prescribed area including a photographing target from different points of view, and to provide an image processing apparatus, an image processing program and a computer readable recording medium with the same program recorded thereon .例文帳に追加

撮影対象物を含む所定エリアを異なる視点から撮影して得られた複数の２次元画像に基づいて、容易に３次元画像を生成することができる画像処理方法、画像処理装置、画像処理プログラム及びそれを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

Further, elements E12 which have deformed shapes and are much smaller than adjacent elements are deleted by superposing one of two nodal points P1 and P2 being both ends of shorter sides C over the other, and changed element groups after deletion are taken as the object to perform analytic calculation based on the finite element method.例文帳に追加

さらに、形状が悪く、かつ、隣接要素に比して著しく小さい要素Ｅ１２については、短辺Ｃの両端となる２節点Ｐ１，Ｐ２のいずれか一方に他方を重ね合わせることで削除し、削除した後の変化した要素群を対象として有限要素法による解析計算を行う。 - 特許庁

Coaxial terminals 13 to which coaxial lines 12 can be connected are placed above a printed wiring board 11 fixed to a rack and connectors 14, 15 acting like measurement points in rewiring or signal monitoring are placed in the middle in two rows, and jumper wires 16 interconnects the connectors 14, 15.例文帳に追加

ラックに固定されたプリント配線板１１には、その上方の位置に同軸線１２を接続することができる同軸端子１３が配設され、中央には配線替えあるいは信号をモニタするときの測定点となるコネクタ１４、１５が２列に配列されていて、その間はジャンパ線１６によって配線されている。 - 特許庁

The control part 13 of a cell phone 1 acquires the position information at two points of the train running, transmits the acquired position information to a diagram information server, receives the diagram information including the destination station of the train and its arriving time from a diagram information server, and displays the diagram information on a display part 4.例文帳に追加

携帯電話１の制御部１３は、進行中の鉄道列車の２つの地点の位置情報を取得して、その取得した位置情報をダイヤ情報サーバーに送信して、鉄道列車の到着駅および到着時刻を含むダイヤ情報をダイヤ情報サーバーから受信し、そのダイヤ情報を表示部４に表示する。 - 特許庁

Comparison processing is performed on the oversampled data in 4-bit segment units of the serial data, transition point detection signals are held, and the transition points of the serial data are estimated based on those transition point detection signals, when transition point detection signals for at least two segments, which are among the held transition point detection signals, indicate the same result.例文帳に追加

シリアルデータの４ビット区間単位でオーバーサンプルデータの比較処理を行い、遷移点検出信号を保持し、保持された遷移点検出信号のうち少なくとも２区間分の遷移点検出信号が同一結果を示した場合にその遷移点検出信号に基づいてシリアルデータの遷移点を推定する。 - 特許庁

This three-dimensional curve-forming system 100 includes: an existing curve storage part 22 associating and previously storing Z buffer values and position data of points constituting a curve in the three-dimensional space; and an input reception means 11 receiving an input curve that is the curve in the two-dimensional space input to a display plane by the user.例文帳に追加

三次元曲線化システム１００は、三次元空間の曲線を構成する点の位置データと、Ｚバッファ値とを対応付けて予め記憶する既存曲線記憶部２２と、ユーザによって表示平面に入力された二次元空間の曲線である入力曲線を受け付ける入力受付手段１１とを備える。 - 特許庁

In another way, by applying an electric voltage between arbitrary two points of a washer made of a shape-memory alloy, the washer made of the shape-memory alloy itself is changed to a high temperature mother phase by a Joule heat generated in the washer itself, to release the washer made of the shape-memory alloy from a predetermined fastened position and to make a fastening function lose.例文帳に追加

または、形状記憶合金製の座金の任意の2点間に電圧を印加することにより、形状記憶合金製座金自体が発生するジュール熱により高温の母相へ変化することにより、形状記憶合金製座金を所定の締結位置から離脱させ、締結機能を喪失させる。 - 特許庁

At the time of navigation, an intersection inspecting section 8 inspects whether a sectional traveling course between two arbitrary points on the optimal course searched at the optimal course searching section 5 exists in the sectional traveling course storing section 7 and extracts that sectional traveling course therefrom if it exists.例文帳に追加

交差区間調査部８は、誘導案内の際には、まず最適経路探索部５が探索した最適経路上の任意の２地点を区間とする区間走行経路が、区間走行経路記憶部７に存在するかを調査し、存在する場合には当該区間走行経路を区間走行経路記憶部７から抜き出す。 - 特許庁

A virtual line K1 is determined by two points extracted from the shape data, further a point getting back from a point A where the stepped part is detected, by a prescribed distance is regarded as a standard point B, and a virtual line K2 passing through the standard point B is determined by moving the virtual line K1 in parallel.例文帳に追加

前記形状データから抽出された２点のポイントによって仮想線（Ｋ１）を設定し、さらに、段差部が検知されたポイント（Ａ）から所定量だけ前に戻ったポイントを基準ポイント（Ｂ）とし、前記仮想線（Ｋ１）を平行移動させることにより前記基準ポイント（Ｂ）を通る仮想線（Ｋ２）を設定する。 - 特許庁

The apparatus executes a sample showing table photographing process for photographing a sample showing table 10 by a camera 30, based on position information of two light spots 40 being reference points; and a sample photographing process for photographing a sample S after the camera 30 recognizes the size of the sample, based on the position information of the sample S set on the table 10.例文帳に追加

基準点である２つの光点４０の位置情報に基づいてカメラ３０が資料提示台１０を撮影する資料提示台撮影プロセスと、資料提示台１０にセットされた資料Ｓの位置情報に基づいてカメラ３０が資料Ｓのサイズを認識して資料を撮影する資料撮影プロセスとを行う。 - 特許庁

The fading frequency estimating device which estimates the fading frequency from a pilot signal in a received signal is equipped with an arithmetic means of calculating the value of the complex product of two symbols received at different points of time and the estimating means of estimating the fading frequency according to the calculated value of the complex product.例文帳に追加

受信信号内のパイロット信号からフェージング周波数を推定するフェージング周波数推定装置において、異なる時点に受信された２つのシンボルの複素積の大きさを算出する演算手段と、算出した複素積の大きさに基づいてフェージング周波数を推定する推定手段とを備えて構成される。 - 特許庁

The optical pickup device is provided with first to third light sources in which light emitting points of at least two light sources are stored in one casing as a packaged light source unit and a magnification adjustable optical unit which is constituted of an actuator and a movable lens group that is driven by the actuator along an optical axis direction.例文帳に追加

本発明の光ピックアップ装置は、第１光源乃至第３光源のうち、少なくとも２つの光源は、それぞれの発光点が１つの筐体に収められたパッケージ光源ユニットであり、アクチュエータと、該アクチュエータにより光軸方向に駆動される可動レンズ群とから構成される倍率調整用光学ユニットを備える。 - 特許庁

The resin pulley 1 is rotated round the axis by a work rotating device 2, and a wire rope 4 stretched between two points of a deburring tool 3 is pressed to the rotating resin pulley 1 and moved along the outer periphery of the resin pulley 1, thereby removing burr 5 projected and generated on the outer surface of the resin pulley 1.例文帳に追加

樹脂プーリ１をワーク回転装置２によって軸回りに回転させると共に、バリ取りツール３の２点間に張ったワイヤロープ４を回転している樹脂プーリ１に押し当て、樹脂プーリ１の外周に倣わせて移動させることにより、樹脂プーリ１の外面に突出して発生したバリ５を除去する。 - 特許庁

The polymer composition for the hair cosmetic comprises (a) a block copolymer having 1×10^3-1×10^6 number-average molecular weight and at least two glass transition temperatures or melting points and (b) an amphoteric ionic polymer in the weight ratio of ((a)/(b)) of 1/10-10/1.例文帳に追加

（ａ）数平均分子量１×１０^3〜１×１０^6であり、且つ少なくとも２つのガラス転移点又は融点を有するブロック共重合体、及び（ｂ）両イオン性重合体を、その両者の重量比率（（ａ）／（ｂ））として１／１０〜１０／１の割合で含有する毛髪化粧料用重合体組成物。 - 特許庁

The current measuring device 1 comprises a bus bar 3, and the circuit board 5 arranged on the bus bar 3 located between wiring material fixing parts 3a of the bus bar 3 and provided with at least a part of a circuit for measuring the current to be measured based on the voltage drop quantity caused between predetermined two points of the bus bar 3.例文帳に追加

電流計測装置１は、バスバー３と、バスバー３の配線材固定部３ａ間に位置したバスバー３上に配設され、バスバー３の所定の２点間に生じる電圧降下量に基づいて被計測電流を計測する回路の少なくとも一部が設けられた回路基板５とを備える。 - 特許庁

A sheath fixing section 24 comprises a flexible section 28 which is formed of a flexible material having elasticity to an approximately pipe shape, a rigid section 29 which is formed of a rigid material to an approximately pipe shape and operation bodies 25a and 15b which are formed by arranging metallic members integrally disposed at two points at the flexible section 28.例文帳に追加

シース固定部２４は、弾性を有する軟性部材で略パイプ形状に形成された軟性部２８と、硬性部材で略パイプ部形状に形成された硬性部２９と、軟性部２８に２箇所一体的に設けた金属部材を配置して形成した操作体２５ａ，２５ｂとで構成されている。 - 特許庁

An ultrasonic wave reflection surface 101 to reflect ultrasonic waves propagating on the ultrasonic wave propagation wire At is provided on the measurement tube 11, and a noise insulation part 141 is provided between the two points P1 and P2 of incidence of ultrasonic waves while keeping the height allowing a gap G between the ultrasonic wave reflection surface 101 and the noise insulation part.例文帳に追加

測定管１１には、超音波伝搬線Ａｔ上を伝搬する超音波を反射させる超音波反射面１０１を設けるとともに、前記２つの超音波入射点Ｐ１，Ｐ２の間で、超音波反射面１０１との間に空隙Ｇが残される高さを持たせて遮音部１４１を設ける。 - 特許庁

This automobile body structure is to include a crushing part 6 separating reaction production members 1 receiving compression load parallel with the actuating direction of the deceleration at the time of collision as for the deceleration actuating direction and connecting the two points of a mutually offsetted body structure together through hinge means 5F, 5R as for the direction facing orthogonal to the actuating direction of the deceleration.例文帳に追加

衝突時に減速度の作用方向に沿う圧縮荷重を受ける反力発生メンバ１を、減速度の作用方向について離間しかつ減速度の作用方向に直交する向きについて互いにオフセットした車体構造の２点間を、ヒンジ手段５Ｆ・５Ｒを介して連結した圧潰部６を有するものとする。 - 特許庁

A superconducting coil device is possessed of two or more coils which are arranged in layers and each formed through a manner in which a superconducting lead wire 1 is wound on a bobbin 2, where the coils are previously constituted as separate members in layers, and the lead wires of layers are directly connected together at one or more points.例文帳に追加

超電導線１を巻枠２に巻装して構成されるコイル部を２層以上有する超電導コイル装置において、各コイル部を予め層毎に独立の部材として構成し、その各層間の超電導線を互いに直接、一個所以上で電気的に接続して複数層に構成する。 - 特許庁

The service center at a distant place calculates all the courses to be passed from the departure place to the destination, selects the specific geographical area covering all the passage courses, demarcates the range of the specific geographical area by two boundary points, divides the area into grids on the average with the number of setting 2-dimensional grids, and assigns the 2-dimensional code to each grid.例文帳に追加

遠端のサービスセンターが出発地から目的地までに通過すべき経路を計算により出し、並びに全ての通過経路をカバーする特定地理エリアを選択して、該特定地理エリアの範囲を二つの境界点で画定し、並びに設定二次元格子数で平均して区画しそれぞれ二次元コードを割り当てる。 - 特許庁

The sudden event detection method calculates the difference value of the road densities (S10, S20, S30) by using the road densities detected from two points, respectively, and calculates the average value and upper limit value of the road densities, respectively (S40, S50), by using the calculated difference value of the road densities for a fixed period of time.例文帳に追加

突発事象検出方法は、二つの地点からそれぞれ検出された道路密度を用いて道路密度の差値を算出し（Ｓ１０、Ｓ２０、Ｓ３０）、一定時間の間算出された道路密度の差値を用いて道路密度の平均値及び道路密度の上限値をそれぞれ算出する（Ｓ４０、Ｓ５０）。 - 特許庁

Phase shifting circuits 13, 14 for changing the phase of a radio wave so as to obtain high impedance when one antenna element is used at the resonance frequency of the other antenna element are respectively connected between the feeding points of the two antenna elements 11, 12 having respectively different resonance frequency bands and a radio circuit 16.例文帳に追加

異なる共振周波数を有する２つのアンテナ素子１１および１２の給電点と無線回路１６との間に、一方のアンテナ素子において他方のアンテナ素子の共振周波数で使用されたときに高インピーダンスとなるようにこの電波の位相を変化させる移相回路１３および１４をそれぞれ接続する。 - 特許庁

A routing selection apparatus 21 collects routing information from the relaying apparatuses 31 to 33 and router 41 for configuring an Internet backbone, grasps the whole routing configuration of the Internet by collating routing information, calculates one communication path between two optional points on the basis of routing configuration information and informs a client 11 about the communication path.例文帳に追加

経路選択装置２１は、中継装置３１〜３３及びインターネットバックボーンを構成するルーター４１から経路情報を収集し、経路情報を照合することでインターネット全体の経路構成を把握し、経路構成情報を基に任意の２地点間の通信経路を１つ算出しクライアント１１に通知する。 - 特許庁

The motor is configured such that a power cable 34 and a motor cable are pressure connected and fixed to a part of a resin-made plate 33 that adheres to the upper and lower faces of an iron core 14 of a laminated stator by a terminal 11, and that at least two points of the terminal surrounding wall 39 are made higher than the end face of the terminal.例文帳に追加

積層してなる固定子鉄心１４の上下面に密着して存在する樹脂製の板３３の一部に、電源側配線３４とモータ配線を端子１１によって圧接固定する構造を持ち、端子を囲む壁３９の少なくとも２箇所が端子端面よりも高くしている。 - 特許庁

A television monitor is provided with an image memory section, superimposes a recorded image on the current image in the same timing to composite them, displays the two images on one screen so that the photographer can visually view and observe image information such as an image frame of the currently received image, the position and the lightness of an object and different points on the basis of the recorded image.例文帳に追加

テレビジョンモニタに画像メモリ部を備え記録画像と現画像を同一タイミングで重ね合成し２つの画像を１画面上に表示することで、撮影者は記録画像を基準とし現受信画像の画枠、被写体の位置、明るさ等の画像情報、相違点をリアルタイムで目視、観察することができる。 - 特許庁

The method comprises mixing raw fatty acids with a polyglycerol fatty acid ester and cooling the mixture to crystalize so as to fractionate saturated and unsaturated fatty acids and is characterized by adding the ester in divided parts at two or more points through the entire process.例文帳に追加

原料脂肪酸類にポリグリセリン脂肪酸エステルを添加混合し、冷却することにより結晶を析出させて、飽和脂肪酸類と不飽和脂肪酸類を分別する方法であって、ポリグリセリン脂肪酸エステルを全工程中において２以上の時点で分割して添加する飽和脂肪酸類と不飽和脂肪酸類の製造法。 - 特許庁

When a point on a cell photographed on a cell image preceding in time and a point on the same cell photographed on a cell image later in time are designated by a position designation means 30, a designation position definition means 41 defines the two designated points as the movement start position and the movement end position.例文帳に追加

時間的に先行する細胞画像に映されている細胞上と、時間的に後の細胞画像に映されている同一細胞上の点が位置指定手段３０により指定されると、指定位置定義手段４１が、上記指定された２点をそれぞれ移動開始位置、移動終了位置として定義する。 - 特許庁

When the attitude variation of the vehicle is suppressed by controlling control forces of a plurality of actuators interposed between respective wheels and the vehicle, the control forces of the respective actuators are made to the control forces for also suppressing vertical vibrations at two virtual control points Za, Zb where the positions are different from each other in top view.例文帳に追加

各車輪と車両との間に介装された複数のアクチュエータの制御力を制御することで車両の姿勢変化を抑制する際に、上記各アクチュエータの制御力を、上面視において位置が異なる２箇所の仮想制御点Ｚａ、Ｚｂでの上下振動を共に抑制する制御力とする。 - 特許庁