「Two points.」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

A method of locating and decoding a two-dimensional machine-readable code in a digital image, where the code has three finder patterns adjacent to respective corners of the symbol, and the method takes into account the possibility of skew/pitch when delineating the code in the digital image to estimate the unknown fourth corner, based on lines passing through known symbol edge points.例文帳に追加

デジタル画像内の二次元の機械読み取り可能な符号の位置を確認に復号化する方法で、符号は符号の各々の角に隣接する３つのファインダ・パターンを有し、方法はデジタル画像内で符号の輪郭を描く際にスキュー・縦揺れの可能性を考慮に入れ符号の既知のエッジ点を通る線に基づき未知の第４の角を推定する。 - 特許庁

The damper material for a base isolation device is composed of composition containing at least two kinds of resins having different melting points, and compression-molded at the temperature higher than the melting point of low melting point resin which is the lowest melting point of the resins and at the temperature lower than the melting point of high melting point resin which is the highest melting point of the resins.例文帳に追加

融点の異なる少なくとも２種の樹脂を含有する組成物からなり、前記樹脂のうち最も融点の低い低融点樹脂の当該融点より高い温度で、かつ、前記樹脂のうち最も融点の高い高融点樹脂の当該融点より低い温度で圧縮成型されてなることを特徴とする免震装置用ダンパー材料である。 - 特許庁

Next, based on the estimation result, the most probable statistical model is selected from among all statistical models, and the model parameter of the selected statistical model is decided as the statistically most appropriate value of the model parameter of the model formula for computing the positional information to be used for the alignment with the specified points of the two or more segmented areas on the object (step 142).例文帳に追加

次に、その推定結果に基づいて、全統計モデルのうちから尤も確からしい統計モデルを選択し、その選択された統計モデルのモデルパラメータを、物体上の複数の区画領域の所定点との位置合わせに用いられる位置情報を算出するためのモデル式のモデルパラメータの統計的に最も妥当な値として決定する（ステップ１４２）。 - 特許庁

The component of a highest mounting height on the printed board which is a resin molded component or the component not affecting a circuit of the printed board is arranged in the middle of two points fixing the printed board as a frame contact control member, and the components which should not be in contact with the frame are arranged near the frame contact control member.例文帳に追加

樹脂モールドされている部品か、或はプリント基板の回路に影響を及ぼさない部品であり、プリント基板上で最も実装高さの高い部品を、フレーム接触規制部材としてプリント基板を固定する2点の中間に配置すると共に、フレームと接触してはならない部品をフレーム接触規制部材の近傍に配置する。 - 特許庁

Regarding this apparatus for a read operation and/or a write operation with reference to an optical recording medium, a tracking device 13, a four-quadrant detector 5, two sum points 15, 16, a phase comparison device 20 for a tracking operation according to a differential phase detection method and various delay elements 26 which can be set by a control device 24 are provided.例文帳に追加

本発明は、光記録媒体（４）から読み取りおよび／または書き込むための装置に関し、トラッキング装置（１３）、４象限検出器（５）、２つの合計ポイント（１５、１６）、差分位相検出方法に従ってトラッキングするための位相比較装置（２０）、および制御装置（２４）によって設定できる様々な遅延要素（２６）を有する。 - 特許庁

At this time, when a speed correction value is unsuitable, since an error of the map-matched movement distance at two points and a movement distance determined by operating the corresponding absolute position coordinate becomes large (step 106: NO), it is determined that it is in the position deviation state at present and a relative position history is memorized in a hard disk device (step 112 or step 114).例文帳に追加

このとき、速度補正値が不適切な場合は、マップマッチングした２点の移動距離とそれに対応する絶対位置座標を演算して求めた移動距離との誤差が大きくなるので（ステップ１０６：ＮＯ）、現在位置ずれ状態であると判断し、ハードディスク装置に相対位置履歴を記憶する（ステップ１１２またはステップ１１４）。 - 特許庁

A phase curve is calculated using initial phase values ψH and ψL at least at two points of a high pass frequency f_Hb and a low pass frequency f_Lb preliminarily stored in a memory on the basis of the center frequency f_M of a transmitting frequency, and stable phase control is performed in a phase margin area based on the calculated phase curve.例文帳に追加

送信周波数の中心周波数ｆ_Ｍを基準に、メモリに予め格納した高域周波数ｆ_Ｈｂと、低域周波数ｆ_Ｌｂの少なくとも２点における初期位相値φＨと、φＬとを用いて位相カーブを算出し、この算出した位相カーブに基づいて位相余裕領域内で安定した位相制御を行う。 - 特許庁

To provide a face authentication system with high security in which a nearly constant face image size is photographed by using two reference points to easily improve authentication rate for registrant/non-registrant even in a mobile environment, furthermore to reduce variations in normalization processing of the face image.例文帳に追加

２つの基準点を設けた顔認証装置とすることにより、略一定の顔画像サイズを撮影し、モバイル環境においても簡易に登録者・未登録者の認証率が高くなり、また、顔画像の正規化処理においてバラツキを低減し、モバイル環境においても登録者・未登録者の認証率が高く、且つ、セキュリティ度の高い顔認証システムを提供する。 - 特許庁

When two arbitrary points are specified in a seal image 245 to be printed on the seal sheet with a specified pen for input, an editing area specification frame 246 is displayed on the seal image 245 and the image of the part encircled with the editing area specification frame 246 is displayed as an editing area image 241 in the center of a screen.例文帳に追加

シールシートに印刷される画像のイメージであるシールイメージ２４５上の任意の２点が、入力用の所定のペンにより指定されると、シールイメージ２４５上に、編集領域指定枠２４６が表示され、編集領域指定枠２４６で囲まれた部分の画像が、編集領域画像２４１として、画面中央に表示される。 - 特許庁

This sheet obtained by mixed paper making comprising (A) a component including cellulose and (B) a polylactic acid based composite fiber obtained by conjugating two or more components each having different melting points, in which the cellulose including component (A) and the polylactic acid based composite fiber (B) are bonded with a component having the lowest melting point in the polylactic acid based composite fiber.例文帳に追加

セルロース含有成分（Ａ）と融点の異なる２以上の成分が複合したポリ乳酸系複合短繊維（Ｂ）を混抄した混抄体であり、且つ該混抄体を構成するセルロース含有成分（Ａ）及びポリ乳酸系複合短繊維（Ｂ）が、ポリ乳酸系複合短繊維（Ｂ）の最も低い融点を有する成分によって接着している混抄体である。 - 特許庁

At two points with a time interval between them, a rich time purification ratios PER(1), PER(2), that are NO_X purification ratios of NO_X catalyst when an air-fuel ratio of inlet exhaust gas is switched to rich, and fuel consumptions SQF(1), (2) are detected to calculate a rich time purification ratio change rate DPE.例文帳に追加

互いに時間間隔を隔てた２点において、流入排気ガスの空燃比がリッチに切り替えられたときのＮＯ_Ｘ触媒のＮＯ_Ｘ浄化率であるリッチ時浄化率ＰＥＲ（１），ＰＥＲ（２）と、燃料消費量ＳＱＦ（１），（２）とを検出し、燃料消費量に対するリッチ時浄化率の変化率であるリッチ時浄化率変化率ＤＰＥを算出する。 - 特許庁

At the position where a loss of the signal light can be made uniform among the predetermined crossing points at the optical paths cross, two-condition switching structures (102, 104, 106 and 108; 188, 190, 192 and 194) which can realize a transparent condition or reflective condition selectively are arranged selectively so as to be single for each optical path.例文帳に追加

これらの光路が交差する所定のいくつかの交差点のうちで信号光の損失を均一にできる位置に、それぞれに光路に対して単一となるようにして、透過状態又は反射状態を選択的に実現できる２状態スイッチング構造（１０２、１０４、１０６及び１０８；１８８、１９０、１９２及び１９４）が選択的に配置される。 - 特許庁

This orbit decision device measures a radio signal from the following aerospace vehicle flying in the same orbital plane as the reference aerospace vehicle at two points on the reference aerospace vehicle, measures a relative distance and a relative velocity from the radio signal, and calculates a relative position vector and a relative velocity vector from the measured relative distance and relative velocity.例文帳に追加

基準宇宙航行体と同一軌道面を飛行する追尾宇宙航行体からの無線信号を基準宇宙航行体上の２点で測定し、その無線信号より相対距離と相対速度を測定し、それらの測定した相対距離および相対速度から相対位置ベクトルおよび相対速度ベクトルの計算を行うようにする。 - 特許庁

A common stockholder preferential point card issued by a cooperative business unit where two or more cross-industrial business units are joined is made to store stockholder preferential points so that the stockholder preferential point card can be used as electronic money in a fair held by the cooperative business unit or in the directly-managing shop of the enterprise joining the cooperative business unit.例文帳に追加

複数の異業種事業体が加盟する共同事業体で発行する共通の株主優待ポイントカードに株主優待ポイントを記憶させ、前記株主優待ポイントカードが前記共同事業体の催すフェアー、あるいは前記共同事業体に加盟する企業の直営店で、電子マネーとして使用できるようにしたものである。 - 特許庁

In the friction damper, an upper-side member and a lower-side member fixed at relatively displaced two points respectively are superposed slidably through a friction surface, mutually parallel inclined planes converging to the base end sides are formed to the superposing sections respectively, and a section between both-side inclined planes is pushed by a shaft member to vertically extend to the inclined planes.例文帳に追加

本発明の摩擦ダンパにおいては、相対変位する2点に夫々固定した上側部材と下側部材とを摩擦面を介して摺動自在に重合し、この重合部分に夫々上記基端側に収れんする互いに平行な傾斜面を形成し、この両側傾斜面間を傾斜面に対し鉛直に延びる軸部材によって押圧せしめる。 - 特許庁

The gage carrier is provided with an advantage of a metal carrier handled and attached easily without worsening performance of the gage, and at least one part thereof is elastic related to expansion, compression or the both, along a longitudinal direction thereof, to change a distance between two points with the gage carrier attached to a test piece.例文帳に追加

ゲージキャリアは、ゲージの性能を低下させず、取扱いと取り付けとを容易にする金属キャリアの利益を備え、その少なくとも一部は、その長手方向軸に沿って、拡張、圧縮、又はこの両方に関連して弾性であることで、ゲージキャリアが試験片に取り付けられている２つの地点の間の距離が変化することが可能である。 - 特許庁

A sample such as a food is incubated, the amounts of a nucleic acid at two different points of time during the incubation are determined by using a carrier to which a probe to be hybridized with a detection object region specific to a microorganism to be detected so as to quickly and simply detect the viable microbial cells of the detection object and to simultaneously identify the microorganism.例文帳に追加

食品等の試料をインキュベーションし、インキュベーション中の異なる２点の時間における核酸の量を、検出する微生物に特異的な検出対象領域とハイブリダイズし得るプローブが固定化された担体を用いて測定することにより、検出対象の微生物の生菌を迅速かつ簡便に検出し、同時に微生物の種類を同定する。 - 特許庁

To provide a flat cable assembly comprising two or more flat cables, which have near terminal portions which do not cross at right angles and distant terminal portions which do not cross at right angles respectively, and are adopted so as to decrease mechanical stress at their end points, and form approximately-straight spiral constructions for giving independent cable assemblies.例文帳に追加

本発明は、２つ以上のフラットケーブルは、直交しない近い終端部と直交しない遠い終端部とをそれぞれ有し、端部点における機械的応力を減少させる一方で自立したケーブル組立体を与える略真っ直ぐな螺旋構造を形成するよう適応される、フラットケーブル組立体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The optical head device 1 is provided with a light source 5 including two or more light emitting points, an optical device 6 having a grating area 6a on one surface and a hologram element area 6b on the other, and a lens system 3 for emitting a light beam made to exit from the light source 5 through the optical device 6 to an optical recording medium 2.例文帳に追加

光学式ヘッド装置１において、２以上の発光点を含む光源部５と、一方の表面にグレーティング領域６ａを有し、他方の表面にホログラム素子領域６ｂを有する光学素子６と、光源部５から光学素子６を経て出射された光を光学式記録媒体２に照射するためのレンズ系３とを設ける。 - 特許庁

A groove for making the ball 13 slide and contact with the ball 13 at at least two or more points is provided on one end face 14a, and a controller stops the excitation of a coil 12 before the ball 13 sucked to the one end face 14a by the excitation of the coil 12 reaches the center part of the one end face 14a.例文帳に追加

一端面に１４ａ、球１３を滑走させるとともに、この球１３と少なくとも２点以上で接触する溝が設けられており、制御装置は、コイル１２の励磁により前記一端面１４ａに吸い込まれた球１３が前記一端面１４ａの中央部に達する以前に、前記コイル１２の励磁を停止するように構成されている。 - 特許庁

The twin transformer is provided with a first primary winding and a first secondary winding constituting a first transformer part, a second primary winding and a second secondary winding constituting a second transformer part, a first magnetic path penetrating the first primary and secondary windings as well as the second primary and secondary windings, and a second magnetic path bypassing two points of the first magnetic path.例文帳に追加

本ツイン・トランスは、第1のトランス部を構成する第1の一次巻線及び第1の二次巻線と、第2のトランス部を構成する第2の一次巻線及び第2の二次巻線と、第1の一次巻線及び第1の二次巻線と第2の一次巻線及び第2の二次巻線とを貫く第1の磁路と、第1の磁路の2ヶ所をバイパスさせる第2の磁路とを有する。 - 特許庁

When a subject intensification mode is selected, automatic consecutive photographing is performed (S2), (S3) where, while moving a photographing lens position from a ∞ position (∞ end) toward a shortest photographing distance position (macro end) through a lens control section 11, the same subject is captured at two points when the lens position becomes a subject focused position and becomes a macro position.例文帳に追加

被写体強調モードが選択された場合は、レンズ制御部１１により撮影レンズ位置を∞位置（∞端）から最短撮影距離位置（マクロ端）方向に移動させながら、レンズ位置が被写体合焦位置となったとき及びマクロ位置となったときの２箇所において同一被写体を撮影する自動連続撮影を行う（Ｓ２）、（Ｓ３）。 - 特許庁

Openings 11 are disposed at the positions of respective points having a possibility of forming projections of the braille, and a shape of rotors 13 projecting from the openings 11 is changed over by selecting from specific two positions, rotating positions of the rotors 13 attached to rotary shafts 12 that are disposed beneath the openings to generate presence/absence of the tactile sense of the braille.例文帳に追加

点字の突起が生じる可能性のある各点の位置に開口部１１を配置しておき、これらの下方に配置された回転軸１２にそれぞれ取り付けられた回転体１３の回転位置を特定の２箇所の位置から選択することで開口部１１から突出する回転体１３の形状を切り替え、点字の触覚の有無を生じさせる。 - 特許庁

A voltage detection section 112 is disposed on a power line 111 connecting a power connector 130 connected with a high voltage power supply 140 to a power element 116, and a control section 114 determines whether or not a voltage difference between two adjacent points of voltage value detected at constant time intervals by the voltage detection section 112 indicates a voltage value drop.例文帳に追加

高電圧電源１４０と接続する電源コネクタ１３０と、パワー素子１１６との間を接続する電源ライン１１１に電圧検出部１１２を設け、制御部１１４が、電圧検出部１１２によって一定時間毎に検出される電圧値のうち、隣接する２点間の電圧差が電圧値の降下を示しているか否かを判定する。 - 特許庁

The position of a primitive (including the constitution point and the control point of an object) in this flow field HF and information (for example, a color (luminance), and an α value) ancillary to the primitive are found by using a flow field information (for example, a speed vector) found on respective lattice points as information on the two-dimensional flow field HF obtained by fluid simulation.例文帳に追加

流体シミュレーションにより得られた２次元の流れ場ＨＦの情報として各格子点について求められた流れ場情報（例えば速度ベクトル）を用いて、この流れ場ＨＦの中のプリミティブ（オブジェクトの構成点及び制御点を含む）の位置や、プリミティブに付随する情報（例えば、色（輝度）、α値等）を求める。 - 特許庁

In the multi-wavelength laser device in which two or more laser diodes among a blue laser diode (12), a red laser diode (14) and an infrared laser diode (13) are mounted on the same substrate (11) in the same direction, laser beam emitting points in the light emitting direction thereof are mounted in front in the order of shorter wavelength laser diodes.例文帳に追加

青色レーザダイオード（１２）、赤色レーザダイオード（１４）、および赤外色レーザダイオード（１３）のうちで２以上のレーザダイオードが同一基体（１１）上で同一方向に配置された多波長レーザ装置において、より短い波長のレーザダイオードの順序でレーザ光出射点がその光出射方向に向いて前方に配置されていることを特徴としている。 - 特許庁

In the mattress unit which is provided with a cushion product at least on the top surface side thereof across the thickness thereof and a heating means for heating the cushion product up to a specified temperature, the cushion product is made up of a plurality of cushion bodies and formed of the low impact-resilient elastic foams having the softening points mutually varying by heating at least between two cushions out of the plurality thereof.例文帳に追加

少なくとも厚さ方向の上面側にクッション体が設けられ、このクッション体を所定の温度に加熱する加熱手段が設けられたマットレス装置において、上記のクッション体は複数のクッション体でなり、複数のクッションの少なくとも２つのクッションは互いに加熱にる軟化点を異にした低反発弾性フォームで構成した。 - 特許庁

This Pachinko game machine is provided with the ball passage 27 wherein the Pachinko ball moves while coming into contact with at least two points, conducting members 16 and 25 disposed to form a pair at positions in the ball passage 27 with which the Pachinko ball comes into contact, and a notification means 26 conducted and lit by the Pachinko ball which simultaneously comes into contact with the conductive members 16 and 25.例文帳に追加

パチンコ球が少なくとも二点で接触しながら移動する球通路２７を有し、前記球通路２７のパチンコ球が接触する部位に導電性部材１６，２５を対となるように設けると共に、パチンコ球が前記導電性部材１６，２５に同時に接触することで導通し点灯する報知手段２６を前記球通路２７近傍に設けた。 - 特許庁

The splice package is characterized in that, with the thermal fusion connection part 13 of an optical fiber 12 raised above a substrate 16, resin coating 14 is applied near the thermal fusion connection part 13 and that, at two points separated by a prescribed distance across the connection part 13, the optical fiber 12 is fixedly held on the substrate 16 with an adhesive 21.例文帳に追加

光ファイバ１２の熱融着接続部１３を基板１６上方に浮き上がらせた状態で、熱融着接続部１３近傍に樹脂コート１４を施し、熱融着接続部１３を挟んで所定の距離だけ離れた２点で、光ファイバ１２を基板１６に接着材２１で支持固定したことを特徴とするスプライスパッケージ。 - 特許庁

The main personal computer 16 computes three-dimensional space positions of the centers of gravity of face and hand regions in the image data picked up by the video camera 11 at two points located on the side of the detected absolute front face direction and estimates a pointing direction in accordance with the three-dimensional space positions of the computed centers of gravity of the face and hand regions.例文帳に追加

メインパソコン１６は検出した正面顔の絶対顔方向側に位置する２つのポイントからビデオカメラ１１が撮像した画像データ中の、顔領域及び手領域の重心のそれぞれの３次元空間位置を算出し、算出した顔領域の重心と手領域の重心の３次元空間位置に基づいてポインティング方向を推定する。 - 特許庁

Based on a principle that, if a curved surface exists in a three- dimensional space, in most cases, a point closest to the curved surface from appropriate three-dimensional points can be uniquely determined, associations for two or more pieces of three-dimensional geometric data are sought, and a kinetic parameter is updated so that the geometric data match in order to align and integrate.例文帳に追加

本発明は、３次元空間に曲面がある場合、適当な３次元点からその曲面へ最も近い点はほとんどすべての場合一意に決定できる、という原理に基づき、複数の３次元形状データの対応付けを求め、形状データが一致するように運動パラメータを更新して位置合わせすると共に統合する。 - 特許庁

The report points to two risks in the future, 1. the accumulation of restrictive trade measures which increases their effects and, 2. financial and fiscal support measures to deal with the crisis are preserved even after the crisis is over. However, the G20 have indicated exit strategies for their trade restriction measures and subsidizing policies and it will be appropriate for these countries to implement the exit strategies once the economic recovery is certain.例文帳に追加

今後のリスクとしては、①貿易制限的な措置が積み重なり、効果が増幅されること、②危機対応のための金融・財政支援措置が危機後も温存されること、の2点を指摘しつつ、G20 加盟国は貿易制限措置や補助金政策の出口戦略を示し、景気回復が確かになり次第、実行することが適切である、としている。 - 経済産業省

A wireless notification device 3 transmitting notification information to a portable communication terminal 5 through wireless communication between a cellular base station 23 and the portable communication terminal 5 is installed within an area R0 covered by a wireless LAN having one or two or more access points 11, and performs data communication with the portable communication terminal 5 through a wireless link formed between the portable communication terminal 5 and the access point 11.例文帳に追加

セルラー基地局２３及び携帯通信端末５間の無線通信を介して、携帯通信端末５へ報知情報を送信する無線報知装置３であって、１又は２以上のアクセスポイント１１を有する無線ＬＡＮのカバーエリアＲ０内に設置され、携帯通信端末５及びアクセスポイント１１間に形成された無線リンクを介して、携帯通信端末５とデータ通信を行う。 - 特許庁

A phase identification system (70) includes: a power distribution station (12) comprising a phase distortion device (13) to generate distortions at cross over points of at least two pairs of three phase voltages; and a phase detection device (24) to receive one of the three phase voltages and to identify a phase of the received voltage based on a characteristic of a distortion in the received voltage.例文帳に追加

相同定システム（７０）は、三相電圧の内の少なくとも２つの対の相電圧の交差点において歪みを生成する相歪み装置（１３）を有する電力分配所（１２）と、三相電圧の内の１つの相電圧を受け取って、該受け取った電圧中の歪みの特徴に基づいて該受け取った電圧の相を同定する相検出装置（２４）とを含む。 - 特許庁

In one embodiment, a network communication system is provided which includes at least two access points (AP), each of which has a wire interface port and a wireless interface port and the wire interface port is connected to a mobile unit, access routers (AR) which are connected to each wire interface port of the APs, and a location table to provide the ARs with routing information on the mobile units.例文帳に追加

一実施形態によれば、それぞれが有線インターフェース・ポートおよび無線インターフェース・ポートを有し、この無線インターフェース・ポートがモバイル・ユニットに結合されている少なくとも２つのアクセスポイント（AP）と、APのそれぞれの有線インターフェース・ポートに結合されるアクセス・ルータ（AR）と、ARにモバイル・ユニットのルーティング情報を提供するためのロケーション・テーブルとを含むネットワーク通信システムが提供される。 - 特許庁

Since an MPU5 cross-references a position of the electronic camera 100 with the image of map displayed on an image display device 9 on the basis of the latitude and longitude entered as information with respect to positions of two points at least on the globe by means of a GPS receiver 50, it is possible to display a position of an operator possessing the electronic camera 100 and its locus or the like.例文帳に追加

又、ＧＰＳ受信器５０を介して、少なくとも地球上の２点の位置に関する情報として緯度・経度を入力し、入力された緯度・経度に基づいて、ＭＰＵ５が、画像表示装置９に表示された地図画像に対し、電子カメラ１００の位置を対応づけるので、電子カメラ１００を所持する操作者の位置や軌跡などを表示することが可能となる。 - 特許庁

The directional coupler 100 is provided with: a single annular core 25; a coating conductor pair 3 in which two identical coating conductors are wound to the single annular core in the same direction; and one capacitor 24 formed by connecting center points 15, 16 of the coating conductor pair to each other, wherein the capacitor is attached to the surface of the single annular core with the coating conductor pair.例文帳に追加

方向性結合器１００は、単一の環状コア２５と、この単一の環状コアに同一の２本の被覆導体を同一方向に巻回した被覆導体対３と、この被覆導体対の中心点１５、１６を相互に接続した一つのキャパシタ２４とを備え、このキャパシタは、被覆導体対と共に単一の環状コアの表面に装着されている。 - 特許庁

This is a polyester hollow staple fiber obtained by melt blend spinning of two or more polyesters having different melting points measured by DSC (differential scanning calorimetry).例文帳に追加

ＤＳＣにより測定される融点の異なるポリエステルを少なくとも２種類以上溶融混合紡糸されてなるポリエステル中空短繊維であって、ＤＳＣにより測定される該ポリエステル中空短繊維の昇温融点ピークが少なくとも２つ以上あり、該融点ピーク面積の最も大きいもののピーク面積（D1）と２番目に大きいもののピーク面積(D2)の比が下式(1)を満たすことを特徴とするポリエステル中空短繊維。 - 特許庁

Pairing arithmetic is implemented by pairing the following two points: a point P (Z_1=1) which is represented using an extended Inverted twisted Edward coordinate after extending the Inverted twisted Edward coordinate and is an order of prime number on a Twisted Edward-type elliptic curve; and a point Q which is represented using an affine coordinate.例文帳に追加

Ｉｎｖｅｒｔｅｄ ｔｗｉｓｔｅｄ Ｅｄｗａｒｄ座標を拡張した拡張Ｉｎｖｅｒｔｅｄ ｔｗｉｓｔｅｄ Ｅｄｗａｒｄ座標を用いて表現したＴｗｉｓｔｅｄ Ｅｄｗａｒｄ型楕円曲線上の素数位数の点Ｐ（Ｚ_1＝１）と、ａｆｆｉｎｅ座標を用いて表現したＱとのペアリング演算を行うことを特徴とする。 - 特許庁

In the navigation method, communication area information is taken that indicates a range where communication is possible by a predetermined communication means, an expectation degree for possible communication of each pathway is acquired based on whether or not each route connecting the back and forth points within the pathway is included in the range of communication area indicated by the communication area information, and two or more pathways are displayed with ranking based on the expectation degree.例文帳に追加

所定の通信手段による通信が可能な範囲を示す通信エリア情報を取得し、順路内の前後の地点を結ぶそれぞれの経路が、通信エリア情報が示す通信エリアの範囲内に含まれるか否かに基づいて通信が可能となる順路毎の期待度を求め、この期待度に基づき複数の順路を順位付けして表示する。 - 特許庁

An engine ECU 10 determines a first pressure value and a second pressure value from pressures detected by the pressure sensor 33 while the air pump 22 is driven and the secondary air channel 23 is opened by the ASV 24, at two different engine output points, and determines, based on the first and second pressure values, a decrease in flow rate of secondary air supplied by the secondary air supply device 21.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ１０は、異なる２点のエンジン出力において、エアポンプ２２が駆動中で、かつＡＳＶ２４が二次空気供給通路２３を開通した状態にしている間の圧力センサ３３の検出圧力から第１および第２圧力値を求め、第１および第２圧力値に基づいて、二次空気供給装置２１が供給する二次空気の流量低下を判定する。 - 特許庁

This map information providing device comprises a route calculation module 4 and navigation guidance generating module 6 for generating image information for representing the route between at least two points from an origin to a destination, and a self-reproduced file generating module 18 for generating reproduction control information for reproducing the image information of a predetermined sequence and holding the image information and reproduction control information in a file.例文帳に追加

出発地から目的地までの少なくとも２点間の経路を表すための画像情報を生成する経路計算モジュール４及びナビゲーションガイダンス生成モジュール６と、所定シーケンスの画像情報を再生するための再生制御情報を生成すると共に、これら画像情報と再生制御情報とをファイル化する自己再生ファイル生成モジュール１８とを有する。 - 特許庁

When supervisors examine the appropriateness of measures taken by a discretionary investment business operator engaging in two or more types of business (as specified under Article 29-2(1)(v) of the FIEA) to prevent internal collusion, they shall pay attention to the following points, for example, depending on the nature of its business, from the viewpoint of preventing conflicts of interests and ensuring the appropriateness of business operations in other ways. 例文帳に追加

投資一任業者が二以上の業務の種別（金商法第29条の２第１項第５号に規定する業務の種別をいう。）に係る業務を行う場合の弊害防止措置については、利益相反行為の防止など業務の適切性を確保する観点から、その業容に応じて、例えば次のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁

When supervisors examine the appropriateness of measures taken by an investment trust management company, etc., which is engaging in two or more types of business (as specified under Article 29-2(1)(v) of the FIEA), to prevent internal collusion, they shall pay attention to the following points, for example, depending on the nature of its business, from the viewpoint of preventing conflicts of interests and ensuring the appropriateness of business operations in other ways. 例文帳に追加

投資信託委託会社等が二以上の業務の種別（金商法第29条の２第１項第５号に規定する業務の種別をいう。）に係る業務を行う場合の弊害防止措置については、利益相反行為の防止など業務の適切性を確保する観点から、その業容に応じて、例えば次のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁

When supervisors examine the appropriateness of measures taken by a fund management company, which is engaging in two or more types of business (as specified under Article 29-2(1)(v) of the FIEA), to prevent internal collusion, they shall pay attention to the following points, for example, depending on the nature of its business, from the viewpoint of preventing conflicts of interests and ensuring the appropriateness of business operations in other ways. 例文帳に追加

ファンド運用会社が二以上の業務の種別（金商法第29条の２第１項第５号に規定する業務の種別をいう。）に係る業務を行う場合の弊害防止措置については、利益相反行為の防止など業務の適切性を確保する観点から、その業容に応じて、例えば次のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁