「UNDER THE COUNTER」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(x) Over-the-counter transactions of derivatives pertaining to a currency: Meaning over-the-counter transactions of derivatives that fall under the following transactions 例文帳に追加

十　通貨に係る店頭デリバティブ取引　次に掲げる取引に該当する店頭デリバティブ取引をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A CPU 14 calculates the wavelength of the light under test based on the counted value by the counter 8.例文帳に追加

ＣＰＵ１４は、カウンタ８の計数値に基づいて被測定光の波長を算出する。 - 特許庁

When the counter 10A is under the maximum value K, the process directly changes to the next image treatment.例文帳に追加

カウンタ１０Ａが最大値Ｋ未満の場合、そのまま次の画像の処理に移行する。 - 特許庁

The provisions of this Act relating to infringement proceedings apply, with the necessary modifications, to a counter-claim under subsection (1). 例文帳に追加

侵害訴訟に関する本法の規定は，必要な変更を加えて，(1)に基づく反訴に適用する。 - 特許庁

Color filters 17 are formed under the pixel electrode 14 and a counter electrode 15.例文帳に追加

画素電極１４下および対向電極１５下にカラーフィルタ１７が形成される。 - 特許庁

A space is formed under the table counter part so as to open at least in front and rear directions.例文帳に追加

そのテーブルカウンター部の下方には、少なくとも前後に開放された空間が形成される。 - 特許庁

The counter equipment 24 is formed so as to include a counter 22 provided on a wall 14A of a toilet room and a movable under-cabinet 36 disposed in a space beneath the counter 22.例文帳に追加

トイレ室の壁１４Ａに設けたカウンター２２と、カウンター２２下のスペース内に配された移動式のアンダーキャビネット３６とを含むようにカウンター設備２４を構成する。 - 特許庁

Color filters 1010 and a counter electrode 1011 are provided on a counter substrate 1004 and a lower side polarizing plate 1005 and a scattering reflection plate 1006 are provided under the counter substrate.例文帳に追加

対向基板１００４上には、カラーフィルタ１０１０と対向電極１０１１が設けられ、対向基板の下に、下側偏光板１００５と散乱反射板１００６が設けられている。 - 特許庁

A first fine particle number and concentration counter 29a is provided under the first center electrode part 19a, and a second fine particle number and concentration counter 29b is provided under the second center electrode part 19b.例文帳に追加

第一中心電極部１９ａの下方には第一微粒子個数濃度計数器２９ａが、第二中心電極部１９ｂの下方には第二微粒子個数濃度計数器２９ｂが設けられている。 - 特許庁

The counter is composed of a counter body portion mounted on a wall surface of a building and a frame stored under the counter, the frame is drawn out downward from the bottom of the counter, the umbrella is supported by the upper end surface of the counter and the frame when the frame is drawn, the frame is provided with at least one hook, and the hook can suspend an annular body.例文帳に追加

建物の壁面に取り付けるカウンター本体部とカウンターに収納されるフレームからなり、フレームは引き出し操作により、カウンター底部より下方に引き出され、フレームの引き出し状態で、カウンター上端面とフレームで傘を支持し、フレームには少なくとも１つのフックが設けられ、該フックに環状体を吊り下げることができるカウンターにより解決される。 - 特許庁

When a user raises the foot in a condition the counter of the shoe is faced to just under the engaging art 18, the user's heel part can pass the engaging part 18, but the counter of the shoe is engaged by the engaging part 18 are prevented from passing through to take off the shoe.例文帳に追加

利用者が前記掛止部１８の直下に該靴のカウンタを臨ませた状態で足を上げることで、利用者の踵部は該掛止部１８を通過するが、該靴のカウンタは係止して通過を阻止することで靴脱ぎがなされる。 - 特許庁

The Vcom driving circuit 9 AC-drives s (1≤s<n) counter electrodes restricted from the n counter electrodes with voltages under the condition that the counter electrodes opposed to the writing target pixel electrodes are included and shifts the AC-driving targets in the scanning direction.例文帳に追加

Ｖｃｏｍ駆動回路９は、書き込み対象の画素電極と対向する対向電極を含むことを条件にｎ個の対向電極から限定されるｓ（１≦ｓ＜ｎ）個の対向電極に電圧を交流駆動し、当該交流駆動の対象を走査方向でシフトする。 - 特許庁

The quantitative determination is carried out by moving the metal sample and the counter electrode respectively to the optimum position the element by the element, in emission spectrochemical analysis of executing spark discharge many times between the metal sample and the counter electrode under an inert gas atmosphere.例文帳に追加

不活性ガス雰囲気にて金属試料と対電極との間で多数回のスパーク放電を行なう発光分光分析にて、各元素ごとに金属試料と対電極とをそれぞれ最適の位置に移動させて定量する。 - 特許庁

This face washing dressing table forms a counter part with the washbowl, a first housing part covered with the door under the counter part or a second housing part formed of a drawer and a third housing part having an opening front face between the counter part, the first housing part or the second housing part.例文帳に追加

洗面器付きのカウンター部と、該カウンター部下方に、扉によって覆われた第１の収納部又は引き出しによって形成された第２の収納部と、前記カウンター部と、前記第１の収納部又は第２の収納部との間に、前面が開放された第３の収納部を形成してなる洗面化粧台。 - 特許庁

In this manner, the counter updating processing of the counter is executed in the random number updating processing for display and the random number updating processing for the decision of the initial values under the interruption forbidden state.例文帳に追加

このように、表示用乱数更新処理および初期値決定用乱数更新処理におけるカウンタのカウンタ更新処理は、割込禁止状態で実行される。 - 特許庁

The elevating and lowering type storing apparatus is provided with a storage shelf 2 arranged inside an opening 5 for elevating and lowering formed at a part of the counter of a floor cabinet 1 for a kitchen and an elevating and lowering mechanism 6 for lowering the storage shelf 2 into a storage space 14 under the counter and elevating it onto the counter.例文帳に追加

キッチン用フロアキャビネット１のカウンターの一部に形成した昇降用開口５内に配置される収納棚２と、この収納棚２をカウンター下の収納空間１４に下降させるとともに、カウンター上に上昇させる昇降機構６とを備えている。 - 特許庁

When the counter 245 counts up during the half-period of the waveform, the counter outputs a frequency drop signal SF, and an AND circuit 248 outputs a cut-off command under the AND condition of the signals SF and a voltage drop signal SV.例文帳に追加

その半周期の間にカウンタがカウントアップすると周波数低下信号ＳＦを出力し、これと電圧降下信号ＳＶとのアンド条件で遮断指令を出力する。 - 特許庁

This elevating type housing device is equipped with an elevating mechanism 6 which raises the storage shelf 2 onto the counter of a kitchen floor cabinet 1, and at the same time, lowers the storage shelf 2 under the counter.例文帳に追加

昇降式収納装置は、収納棚２をキッチン用フロアキャビネット１のカウンター上に上昇させるとともにカウンター下に下降させる昇降機構６を備えている。 - 特許庁

In the People's Republic of China, Ju-kyo was suppressed under the notion that 'Ju-kyo is the counter reaction to revolution,' and it was thoroughly suppressed particularly during the Cultural Revolution (Great Proletarian Cultural Revolution). 例文帳に追加

中華人民共和国では「儒教は革命に対する反動である」として弾圧され、特に文化大革命期には徹底弾圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the measurement of time is requested, on the basis of the said flag F, a stopped timer retrieving part 3 retrieves the counter register T under stopping.例文帳に追加

時間計測が要求されると、休止中タイマ検索部３は上記フラグＦに基づいて休止中のカウンターレジスタＴを検索する。 - 特許庁

A second switch 218 is interposed between the power supply 102 and the processor 106, and is under the control of the counter 204.例文帳に追加

第２のスイッチ２１８は電力供給源１０２とプロセッサ１０６との間に挿入され、カウンタ２０４の制御下にある。 - 特許庁

A retrigger discrimination section 24 causes the counting of a clock by a counter 25 to be started if there is the key under the key touch when the key release is detected.例文帳に追加

リトリガ判別部２４は、離鍵検出されたときに押鍵中の鍵がある場合、カウンタ２５によるクロックの計数を開始させる。 - 特許庁

In this arrangement, high-voltage pulses are applied across the discharge electrode 4 and the outer peripheral counter electrode 5, and the bottom counter electrode 6 under normal temperature and pressure to generate atmospheric plasma inside/outside of the container 2.例文帳に追加

以上の状態で放電極４と外周対向電極５及び底面対向電極６との間に常温常圧下で高電圧パルスを印加して容器２の内外に大気圧プラズマを生じさせる。 - 特許庁

This mirrored basin cabinet is provided with a counter 2 having the washbowl 5, a cabinet 10 provided under the counter 2, and a modesty panel 14 provided approximately along the bowl front face 7 of the washbowl 5.例文帳に追加

洗面ボール５を有するカウンター２と、このカウンター２の下に設けられるキャビネット１０と、洗面ボール５のボール前面７に略沿って設けられる幕板１４とを備える。 - 特許庁

An input shaft 20 is provided on the upper part of a transmission case 12, a counter shaft 22 is pivotally attached under the input shaft 20, and a counter gear 23 receives the rotation of the input shaft 20.例文帳に追加

ミッションケース１２の上部に入力軸２０を設け、入力軸２０の下部にカウンタ軸２２を枢着してカウンタギヤ２３にて入力軸２０の回転を受ける。 - 特許庁

The successive frequency of the continuous play mode is prolonged by determination of a fall, since the value of the limit counter is measured from an initial value under the ON state of the continuous play mode, when determined to be the fall under the condition where the value of the limit counter does not reach the limit value.例文帳に追加

このリミットカウンタの値がリミット値に到達していない状態で転落であると判定された場合には連チャンモードのオン状態でリミットカウンタの値が初期値から計測されるので、転落であると判定されることで連チャンモードの継続回数が延長される。 - 特許庁

The island kitchen comprises a main counter 2 with a cooker 1 and the auxiliary table 3 rotatable around a prescribed rotation axis R1 under the main counter.例文帳に追加

加熱調理器（１）が設けられたメインカウンター（２）と、メインカウンターの下側において所定回転軸線（Ｒ１）を中心として回転可能な補助テーブル（３）とを備えている。 - 特許庁

Then a voltage is impressed between the wall-thickened electrode 4 and the counter electrode 5 under a state wherein the slurry 6 is filled in a cavity.例文帳に追加

そして、キャビティ内にスラリー６を充填させた状態で着肉電極４及び対向電極５間に電圧を印加する。 - 特許庁

When an external light 28 of high luminance is incident on, both the counter filter R 102 and a-Si TFT under the G filter receive the light.例文帳に追加

輝度の高い外光２８が入射した時は、対向Ｒフィルタ１０２、Ｇフィルタ下の両ａ−Ｓｉ ＴＦＴとも受光する。 - 特許庁

A counter sunk hole disposed under a ferrule 2 at the top of the shank 1 is used as a detent against the upper ring 4.例文帳に追加

更に中棒１の先端に取り付けた石突き２の下面に設けた座ぐり穴２ａを上ろくろ４の回り止めとして作用させる。 - 特許庁

A CPU 20 operates a prize-winning role adjustment arithmetic unit 38 so as not to extremely enlarge the count value of the B- counter 42 compared with the count value of the A-counter 41 by referring to the count values, ends the game under the BB mode and adjusts hit kinds under the normal mode.例文帳に追加

ＣＰＵ２０はこれらのカウント値を参照し、Ｂカウンタ４２のカウント値がＡカウンタ４１のカウント値に対して極端に大きくならないように入賞役調節演算部３８を作動させ、ＢＢモード下でのゲームを終了させたり、通常モード下での当たりの種類を調節する。 - 特許庁

To provide an easy and sure means which is capable of making a mounting position suitable in mounting a counter with a basin by allowing its top edge to abut on the under surface of the counter.例文帳に追加

カウンターの下面に上縁部を当接させて洗面ボウルを取り付けるに当たり、取付位置を適正にできる容易且つ確実な手段を提供する。 - 特許庁

The casing 10 has a counter 50 for cooking, and a compartment 20 to accommodate a service cart 30 is provided under the counter 50.例文帳に追加

筐体１０は、調理用のカウンター５０を有し、カウンター５０の下部にはサービスカート３０を格納するためのコンパートメント２０が形成される。 - 特許庁

And wheels (casters 60) are provided on the underside of the under-cabinet 36 so that the under-cabinet 36 can be independently put into or taken out from within the space beneath the counter 22, being spaced apart from the counter 22 and wall 14A toward the interior of a room.例文帳に追加

そのアンダーキャビネット３６の底面には車輪（キャスター６０）を設けておいて、アンダーキャビネット３６をカウンター２２下のスペース内から室内側にカウンター２２及び壁１４Ａから離れて独立して出入れ可能となす。 - 特許庁

To illuminate a storing part on dining room side under a facing counter and to make the storing part bright and also to enable to function as a lighting for the dining side.例文帳に追加

対面カウンタ下のダイニングルーム側の収納部を照明し、収納部の明るくするとともに、ダイニング側のライティングも可能とする。 - 特許庁

Thus, when light is received only by a-Si TFT under the counter R filter 102, it is discriminated that the finger 24 exists.例文帳に追加

従って、対向Ｒフィルタ１０２下のａ−Ｓｉ ＴＦＴのみ受光した場合、指２４が存在すると判別する。 - 特許庁

The folding device 100 with the described structure is provided in this side of a delivery address loading device 400, desirably just under a counter stacker CS.例文帳に追加

上記構成の折り畳み装置１００は、宛名搭載装置４００の手前、好ましくはカウンタスタッカＣＳの真下に設けるのがよい。 - 特許庁

To provide a soap dispenser whose body is removably provided on a counter part and can be connected to a tank under the counter part using a connecting material with good workability.例文帳に追加

カウンタ部上に脱着可能に設けられた本体部を、作業性良くカウンタ部の下側のタンクに対し繋ぎ材にて繋ぐことのできるソープディスペンサーを提供する。 - 特許庁

To provide a dishwasher which can be easily installed on or under the kitchen counter.例文帳に追加

食器洗い機をキッチンカウンター上やキッチンカウンター下に容易に設置できる食器洗い機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The message managing information 2 is provided with message ID 5, an under-reception counter 6 and a message state 7.例文帳に追加

メッセージ管理情報２は、メッセージＩＤ５、受信中カウンタ６、メッセージ状態７を備えている。 - 特許庁

The slop sink 1 with the counter comprises a counter 2 formed of a stainless steel plate and disposed at a corner of balcony surrounded on three sides by structural wall, a ceramic sink body 3 buried in the counter 2, an outdoor unit containing section 4 disposed under the counter 2, and a rough grid-like front cover 5 of aluminum alloy covering the front side of the outdoor unit containing section 4.例文帳に追加

カウンター付きスロップシンク１は、三面を壁躯体で囲まれたバルコニーの隅部に配置され、ステンレス鋼板で形成されたカウンター２と、このカウンター２に埋め込まれた陶器製のシンク本体３と、カウンター２の下部に設けられた室外機収納部４と、アルミニウム合金で縦桟と横桟の目を荒くした格子状に形成され室外機収納部４の手前側を覆うフロントカバー５とから構成される。 - 特許庁

When an impedance control section 68 performs variable control of electrode impedance between the counter electrode 58 and the ground to increase/decrease the plasma density directly under the counter electrode 58, its impact on the plasma density (variation) directly under the counter ground potential part 70 can be suppressed by impedance increase effect of the quartz board 72.例文帳に追加

インピーダンス制御部６８が対向電極５８とグランドとの間の電極インピーダンスを可変制御して対向電極５８直下のプラズマ密度を上げ下げする際に、それによって対向接地電位部７０直下のプラズマ密度の受ける影響(変動)を石英板７２のインピーダンス増大効果により抑制することができる。 - 特許庁

In a proceeding under subsection (1), the Commonwealth or the State concerned is the defendant and may, by way of counter-claim, apply for the revocation of the registration of the design under section 93. 例文帳に追加

(1)に基づく手続においては，連邦又は該当する州が被告となり，また，連邦又は州は当該手続における反訴の方法で，第93条に基づく意匠登録の取消を求めることができる。 - 特許庁

Otherwise, when the occurrence frequency of the mini-game under the BB reaches the prescribed value (25) and with the value of the mini-game generation limit counter being "1", no special winning combination is won, the internal point counter lottery processing (under the BB) is ended without the lottery for generating the mini-game under the BB (S429 and S430).例文帳に追加

一方、ＢＢ中ミニゲームの発生回数が所定回数（２５回）に達して、ミニゲーム発生リミットカウンタの値が“１”になり、特別役に当籤しなかったときには、ＢＢ中ミニゲームの発生抽籤を行なうことなく、内部ポイントカウンタ抽籤処理（ＢＢ中）を終了する（Ｓ４２９、Ｓ４３０）。 - 特許庁

An interface print wiring board 20 is disposed under the Y-print wiring board 19 to the position under the projected part of the matrix array substrate 14, which is partly projecting from the counter substrate 15.例文帳に追加

Ｙ−プリント配線基板19の下側にインターフェイスプリント配線基板20が一部がマトリクスアレイ基板14の対向基板15より突出している部分の下部にまで位置して配設する。 - 特許庁