Unspecifiedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1258件
To provide a method for identifying an invisible hidden display which does not allow many and unspecified persons to easily identify the hidden display and makes each of plural excitable luminescent dyes exactly identifiable.例文帳に追加
不特定多数の者がその隠し表示を容易には識別できないが、複数の励起発光染料の各々を正確に識別できる不可視隠し表示の識別方法を提供すること。 - 特許庁
Commercial information can be provided for many unspecified customers (irrespective of age or sex) using an ordinary telephone line (wired, wireless) and mobile phones or through GPS.例文帳に追加
通常の電話回線(有線・無線)携帯電話を使用、又は、GPSを介することにより不特定多数(老若男女を問わず)の顧客に対して商業情報を提供することが可能となる。 - 特許庁
To provide a method of inducing alpha waves effective to even many unspecified listeners without the need for a particular apparatus in receiving a stereo signal and to provide a recording medium for the method of inducing alpha waves.例文帳に追加
ステレオ信号の受信に際して、特別な装置を必要とせず、不特定多数の聴取者に対しても有効なアルファ波の誘発法およびアルファ波の誘発法用記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a calling wireless terminal having a function of calling an unspecified called wireless terminal when a specific called wireless terminal is preferentially called and there is no response to the call.例文帳に追加
特定の被呼出無線端末を優先的に呼出し、前記呼出しに対して応答が無い場合に、不特定の被呼出無線端末を呼出す機能を有する呼出無線端末を提供する。 - 特許庁
To provide a transport system using unload trucks and a server therefor for enabling an unspecified large number of consignors to deliver cargos in real time by using the unloaded trucks of plural transport agents adapted to transport of one's own cargos.例文帳に追加
不特定多数の荷主がリアルタイムで自己の荷物輸送に適合する複数運送業者の空荷トラックを利用して出荷が可能な空荷トラック利用輸送システム及びそのサーバを提供する。 - 特許庁
To surely identify the voice of a specific speaker from the voice of an unspecified speaker, to easily operate a plurality of places of equipment by voice and to surely prevent the occurrence of the operation which is not intended to be conducted by the specific speaker.例文帳に追加
特定話者の音声と不特定話者の音声を確実に識別し、音声により複数の機器を容易に操作すると共に、特定の話者の意図しない操作を確実に防止する。 - 特許庁
To improve the readability of a user to an index notice device that puts up an index consisting of a list of titles of information which are used by many and unspecified users.例文帳に追加
本発明は、不特定多数のユーザにより利用される情報の持つタイトルの並びで構成される索引を掲示する索引掲示装置に関し、ユーザの閲覧性を向上させることを目的とする。 - 特許庁
An arithmetic unit 24 generate sound models MC[sid, 1] to MC[sid, K] of the unspecified speakers in the difference utterance environments on the basis of each of the sound model Msid, MB[s1, 0], MB[s1, 1] to MB[s1, K].例文帳に追加
演算部24は、音響モデルMsidと音響モデルMB[s1,0]と音響モデルMB[s1,1]〜MB[s1,K]の各々とに基づいて、発話環境が相違する不特定話者の音響モデルMC[sid,1]〜MC[sid,K]を生成する。 - 特許庁
Consequently, unspecified number of people, who rarely use the device usually, can understand the position of the keyboard at a glance, and peeping can be prevented as well.例文帳に追加
これによって、普段日常的に装置に触れることのない不特定多数の人においても一目でキーボード位置がわかり、同時に他者による覗き見行為を防止できるような装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device for transmitting electronic data, which improve the reliability of data transfer to realize data transfer of high quality when delivering electronic data to an unspecified reception terminal in real time.例文帳に追加
電子データをリアルタイムで不特定の受信端末に配信する際に、データ転送の信頼性を向上させ、品質の良いデータ転送を実現する電子データの送信方法およびその装置を提案する。 - 特許庁
When accessing a site of a Web server 104 that is allowed to be browsed by unspecified number of terminal devices from a terminal device (for the person to be protected) 102, a filtering server 101 performs access control through a URL.例文帳に追加
フィルタリングサーバ101は端末装置(被保護者用)102から不特定多数の端末装置から閲覧可能なWebサーバ104のサイトにアクセスを行った際に、URLによるアクセス制御を行う。 - 特許庁
To change the games by making the spectators exist while recognizing the spectators for the contests to be carried out within a common virtual space where unspecified many characters exist.例文帳に追加
不特定多数のキャラクタが存在する共通仮想空間内で行われる対戦の観戦者を認識するとともに、観戦者が存在することによりゲームに変化を与えることのできる技術を提供する。 - 特許庁
In a determining step S5, the shape of the crystal defect is obtained based on the high-magnification inspecting image so as to determine whether the crystal defect is the void or the particle by whether the shape is a circular shape or an unspecified shape other than the circular shape.例文帳に追加
判定ステップS5は、高倍率検査画像に基づいて結晶欠陥の形状を求め、円形か円形以外の不定形状かで結晶欠陥がボイドかパーティクルかを判定する。 - 特許庁
Case 1 When an entity handling personal information leaves a condition in which the personal data that is assumed not to be opened is exposed to unspecified large number of people on the screen of the business operator’s website 例文帳に追加
事例1)公開されることを前提としていない個人データが事業者のウェブ画面上で不特定多数に公開されている状態を個人情報取扱事業者が放置している場合 - 経済産業省
To provide a device and a program for video image reproduction, outputting information corresponding to the impression of unspecified users obtained from an operation history of video image information, together with the video image information.例文帳に追加
映像情報に対する操作履歴から得られる不特定の利用者の感想に対応する情報を映像情報とともに出力する映像再生装置及び映像再生プログラムを提供する。 - 特許庁
but such a claim, which appeals to miraculous metaphysical intervention or some unspecified physical process (in violation of the known laws of physics) rather than to known physical processes, is not scientific. 例文帳に追加
けれど、こういう主張は、既知の物理的過程ではなく、超自然的な形而上的な介入やらなにかよくわからない(既知の物理法則に反する)物理過程に訴えかけていて、科学的ではない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
In the system for simultaneously delivering information unspecified mobile stations in a mobile communication network having a plurality of base stations, a delivery area is determined on the basis of specific information of a base station 102 receiving information from a mobile station (201), and at least a portion of information is simultaneously delivered to unspecified mobile stations (202 to 204) connected to the base station corresponding to the delivery area.例文帳に追加
複数の基地局を有する移動通信ネットワークにおける不特定の移動局に情報の同報配信を行うシステムにおいて、移動局(201)から情報を受信した基地局102の特定情報に基づいて配信エリアを決定し、配信エリアに対応する基地局に接続している不特定の移動局(202−204)へ前記一の情報の少なくとも一部の情報を同報配信する。 - 特許庁
(iv) The term "sender" means a person who has recorded information in recording media (limited to such recording media, from which the information recorded therein is to be transmitted to unspecified persons) of specified telecommunications facilities used by a specified telecommunications service provider, or who has input information in the transmission device (limited to such a transmission device, from which the information input therein is to be transmitted to unspecified persons) of such specified telecommunications facilities. 例文帳に追加
四 発信者 特定電気通信役務提供者の用いる特定電気通信設備の記録媒体(当該記録媒体に記録された情報が不特定の者に送信されるものに限る。)に情報を記録し、又は当該特定電気通信設備の送信装置(当該送信装置に入力された情報が不特定の者に送信されるものに限る。)に情報を入力した者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the method and device for detecting the unspecified imaging apparatus for imaging a specific range only on which the light quantity concentrates, the position photographable of the specific range is imaged by an imaging section for detection disposed near the specific range, and the lens reflection light of the unspecified imaging apparatus is determined and detected based on the imaging result of the imaging section for detection.例文帳に追加
特定範囲のみ光量集中しているその特定範囲を撮像している不特定撮像機器の検出方法及び装置であって、特定範囲に対して撮像可能である位置を特定範囲近傍に配置された検出用撮像部により撮像し、検出用撮像部の撮像結果から不特定撮像機器のレンズ反射光を判定且つ検出する不特定撮像機器の検出方法および装置。 - 特許庁
To enable a user who enter an unspecified karaoke providing place among karaoke providing places operated in different areas to have his or her list of favorite songs to be sung displayed on a music selection remote controller and select and reserve a song in it to a karaoke playing device.例文帳に追加
各地で営業している不特定のカラオケ店に入った利用者が選曲リモコン装置に自分の持ち歌リストを表示させて、その中から曲を選んでカラオケ演奏装置に予約できるようにする。 - 特許庁
To provide an IC card case capable of preventing reading, writing, rewriting and breakage of data and the breakage, etc., of the circuit of an IC chip, etc., due to intentional operation or malfunction by unspecified magnetic waves from the outside.例文帳に追加
外部からの不特定の電磁波による故意または誤動作によるデータの読み出し、書き込み、書き換え、破壊やICチップ等の回路の破壊等を防止することができるICカード用ケースを提供する。 - 特許庁
An automatic determination device includes a processing of each of batch processing or real-time processing of input data, and has a storage part for storing components whose processing type, namely batch or real-time processing, is unspecified.例文帳に追加
自動判定装置は、入力データに対するバッチ処理またはリアルタイム処理各々の加工処理を含み、バッチ処理またはリアルタイム処理の処理型が未指定であるコンポーネントを記憶する記憶部を有する。 - 特許庁
In this case, instead of a stop symbol unspecified by a stop symbol specifying command or erroneously specified stop symbol, a default symbol stored beforehand in the program ROM of a control board for display is used as a stop symbol.例文帳に追加
この場合には、停止図柄指定コマンドによる未指定の停止図柄又は誤指定の停止図柄に代えて、表示用制御基板のプログラムROMに予め記憶されたディフォルト図柄が停止図柄として使用される。 - 特許庁
Subsequently, the leading end of the member turns the fixing member 71 which passes through an insertion hole 74; a positional relationship between the leading end of the member and the insertion hole 74 is set as an unspecified one; and a first protrusion 54 is locked to a locking groove 75.例文帳に追加
そして、部材先端が挿通孔74を通過した固定部材71を回転させ、部材先端と挿通孔74との位置関係を非規定関係とし、第一突起54を係止溝75に係止させる。 - 特許庁
The unspecified material makers B, C, etc., are enabled to be registered and updated for material information, etc., in the material information database management system 5 on the intra-company LAN 4 of a product maker A via the Internet 1.例文帳に追加
不特定の材料メーカーB,C等がインターネット1を介して製品メーカーAの社内LAN4上の資材情報データベース管理システム5に材料情報等を登録し更新することができるようにする。 - 特許庁
To provide an information bulletin board system in which unspecified large number of people input character data with easy operation and the inputted character data is immediately displayed in a designed fashion in an appropriate expression.例文帳に追加
不特定多数の人間が簡単な操作で文字データを入力し、入力された文字データを即時に適切な表現で、デザインされた表示を行う情報掲示板システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
This system has an advertisement information distributing server 3 connectable by many and unspecified advertisement insertion intending persons of whom the each operates a site for providing various kinds of informations such as a news site as a description form through the Internet.例文帳に追加
インターネットを通じてニュース系サイト等の各種情報を記事形態にして提供するサイトを運営する不特定多数の広告掲載希望者が接続可能な広告情報配信サーバ3を有している。 - 特許庁
To provide a bench with storage space which prevents articles such as disaster prevention relating goods from theft in normal time and allows unspecified people to take out the disaster prevention relating goods when disaster happens.例文帳に追加
平常時には、防災関連用品等の物品の盗難を防止し、かつ、災害発生時には、不特定の者が防災関連用品等の物品を取り出すことができる収納スペースを有するベンチを提供すること。 - 特許庁
To provide a commodity information introduction system capable of providing commodity information to an unspecified large number of persons via the Internet and taking out information at real time while watching more detailed commodity information.例文帳に追加
不特定多数の人達にインターネットで商品情報を提供することができると共に、より詳しい商品情報を見ながらリアルタイムで情報を引き出すことを可能とする商品情報紹介システムの提供。 - 特許庁
To provide an image output unit and a printing system in which a work related to observation by many and unspecified persons or advertisement application can be simplified partially or entirely and the cost thereof can be reduced by signals from a network.例文帳に追加
不特定多数の人間の鑑賞や広告用途のかかる作業の一部または全部をネットワークからの信号により簡素化、低コスト化を可能にする画像出力装置及びプリンティングシステムを提供すること。 - 特許庁
The specified area 8b and an unspecified area 8a are provided inside a winning chamber 3 and the player Y obtains a special right with the passing of the game ball Bb through the specified area 8b as a trigger.例文帳に追加
入賞室3内に特定領域8bと非特定領域8aとを備え、遊技球Bbが前記特定領域8bを通過することを契機として遊技者Yが特別の権利を得られるように構成する。 - 特許庁
To provide a system and a method for a wireless tag for efficiently detecting all wireless tags without omission in the case that data transmission reception is carried out with many unspecified wireless tags where the information of the number of which is not obtained in advance.例文帳に追加
事前に数の情報が得られていない不特定多数の無線タグとのデータ送受信を行う際、全ての無線タグを漏れなく効率的に検出する無線タグシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a commodity information mediation system which enables advertisement highly convenient for a user of a specific terminal and also simple and efficient for a trader etc. of unspecified large number of terminals, and its method.例文帳に追加
特定の端末のユーザにとって利便性が高く、しかも、不特定多数の端末の業者等にとっても簡便且つ効率の良い広告宣伝を可能にした商品情報仲介システム及びその方法を提供する。 - 特許庁
To provide a communication terminal by which a user can conduct short distance wireless communication connection to an unspecified external device located in the vicinity of the user and can easily recognize the presence of other device approaching the communication terminal within the connectable range.例文帳に追加
近傍にある不特定の外部機器との間で短距離無線通信接続を行なうことができる機器のユーザーが、接続可能な範囲に接近した他の機器の存在を容易に知ることができるようにする。 - 特許庁
In the method of carrying out a questionnaire survey to unspecified number of users using the Internet, a technique for carrying out the questionnaire survey is presented to the visitors accessing to a site managed by a site manager.例文帳に追加
インターネットを利用して不特定多数のユーザに対してアンケート調査を行う方法として、サイト運営者が運営するサイトにアクセスしたサイト訪問者に対しアンケート調査を実施するための技術を提供する。 - 特許庁
To provide a communication system capable of enabling plural unspecified users accessing a network to have new simple and joyful communication by utilizing virtual interaction space or message distribution.例文帳に追加
本発明は、ネットワークにアクセスしている複数の不特定の利用者が、仮想的な対話空間やメッセージ配信等を利用して、簡易で楽しい新規なコミュニケーションを図ることのできるコミュニケーションシステム等を提供する。 - 特許庁
To identify distribution object viewers for each advertisement program, so as to greatly enhance the advertising effect although the system utilizes broadcasting, where many unspecified viewers are objects.例文帳に追加
不特定多数の視聴者を対象とする放送を利用しているにも拘わらず、広告番組ごとに配信対象者を特定して配信できるようにし、これにより宣伝効果を飛躍的に高めることを可能にする。 - 特許庁
A sponsor produces various commercials for various potential users, and the commercial distribution system attaches tag data Dtg denoting the potential users listed by the sponsor to each of commercial data Dcm and distributes the resulting commercial data to many unspecified users.例文帳に追加
スポンサーが様々なユーザーを想定した様々なコマーシャルを制作し、それらの各コマーシャルデータDcmにスポンサーの想定したユーザーを示す付帯データDtgを付けて、不特定多数のユーザーに向けて配信する。 - 特許庁
To make a business intermediate system able to intermediate business by making the offer of extensive demand information of unspecified corporations and individuals with supply information to respond to its demand in a business intermediation system using an Internet home page.例文帳に追加
インターネットホームページを使った業務仲介システムにおいて、特定されない法人・個人の広範な需要情報の提供とその需要に応える供給情報とをマッチングさせ仲介を可能とする。 - 特許庁
Thus, even when a part of the information is transmitted to unspecified number of the general running vehicles, a plurality of divided frames are not all received, so unnecessary information is not displayed to a navigation apparatus 300.例文帳に追加
この処理により、一般走行中の不特定多数の車両に情報の一部が届いたとしても、複数に分割されたフレーム全てが受信されないので、不必要な情報はナビゲーション装置300に表示されない。 - 特許庁
Biometrics reference data D1 of many and unspecified persons is registered in a memory 1A of an IC card 1, and a result D3 of matching calculation between this reference data and biometrics data D2 of the person is registered.例文帳に追加
ICカード1のメモリ1Aに、不特定多数の人のバイオメトリクス参照データD1を登録し、この参照データと本人のバイオメトリクスデータD2とのマッチング計算をしてその結果D3を登録しておく。 - 特許庁
To provide an image processing system which can enhance security and convenience when various services provided by a service company is utilized by using an image processing apparatus used by many and unspecified persons, and to provide the image processing apparatus.例文帳に追加
不特定多数の者が利用する画像処理装置を用いてサービス会社が提供する各種サービスを利用する際のセキュリティや利便性を高めるようにした画像処理システムおよび画像処理装置を提供する。 - 特許庁
A mobile communication device 300 is connected to each of image display devices 310 placed at indoor or outdoor places for the purpose of providing information to many unspecified people as a communication device for the image display devices 310.例文帳に追加
不特定多数への情報提供を目的として、屋内外の各所に設置された画像表示装置310のそれぞれに移動体通信装置300を接続し、画像表示装置310の通信装置とする。 - 特許庁
To provide a regionally limited notification method and system which allows an unspecified person in a specific area to be inexpensively provided with specific information.例文帳に追加
本発明は地域限定通知方法及びシステムに関し、特定エリア内の不特定の人に特定の情報を安価に提供することができる地域限定通知方法及びシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁
To change candidate character strings presented correspondingly to an unspecified character string and a specified input character string depending on a user's situation, thereby allowing the user to select the user's desired candidate character string by a smaller number of key operations.例文帳に追加
使用者の状況によって、未確定文字列や確定入力文字列に対応して提示する候補文字列を変更し、使用者が望む候補文字列をより少ないキー操作により選択可能とする。 - 特許庁
To provide a game machine which can suppress the decline of amusements of a player by attaining an unspecified big winning in an early stage even though a game performance of reporting that the possibility of imparting a privilege is high is executed.例文帳に追加
特典付与の可能性が高いことを報知する遊技演出が実行されたにもかかわらず早期に非特定大当りとなることで、遊技者の興趣が低下することを抑制できる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To propose a signal processor that can effectively suppress copyright infringement on contents distributed to many unspecified terminals via e.g. a network, to propose its method and a program storage medium.例文帳に追加
例えばネットワークを介して不特定多数の端末装置に配信されたコンテンツについての著作権侵害行為を有効に抑制し得る信号処理装置及びその方法並びにプログラム格納媒体を提案する。 - 特許庁
To obtain an image processor that executes reduction in an offset correction circuit, high speed offset correction processing, and offset correction of image data received from an unspecified image input device by colors.例文帳に追加
位置ずれ補正回路の縮小化、位置ずれ補正処理の高速化、または不特定な画像入力装置から入力した画像データの位置ずれ補正を色別に実施する画像処理装置を提供することにある。 - 特許庁
This machine is constituted to transmit any game information by causing a display control means to select whether a specified condition or an unspecified condition as the display conditions of identification information and perform variable displays.例文帳に追加
表示制御手段が、識別情報の表示状態として明示状態又は非明示状態のいずれかを選択して変動表示を実行することで、なんらかの遊技情報を報知する構成とする(ステップS64)。 - 特許庁
To provide a partial discharge diagnosis device of a gas-insulated device capable of diagnosing accurately generation of a partial discharge in a metal tank without being influenced by noise, even when detecting unspecified noise from the outside.例文帳に追加
外部からの不特定なノイズを検出しても、ノイズの影響を受けずに金属タンク内の部分放電の発生を正確に診断できるガス絶縁装置の部分放電診断装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
