「Use Case」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a chemical volatilizing apparatus which prolongs the life of a battery and consumes a chemical without waste when in a regular use, and can increase concentration of the chemical in the air in a special case.例文帳に追加

通常使用時には電池の寿命を長期化できると共に、薬剤を無駄なく使用でき、特別な場合には薬剤の気中濃度を高くできるようにした薬剤揮散装置とする。 - 特許庁

In the case of coming across a defective section, this method first applies the conventional data restoring method, and when the method is not effective, the conventional method is bypassed to use the restoring method of this invention.例文帳に追加

不良セクタに出会った場合、本発明では従来のデータ回復法をまず適用し、これが有効でない場合は、従来の方法をバイパスして本発明の回復方式を用いる。 - 特許庁

A digital terestrial television broadcasting receiver stores information (e.g. location information of a store) along with the use (e.g. setting of a goal in case of a navigation system) in a vehicle mounted device.例文帳に追加

地上波デジタル放送受信機は、放送局から受信した情報（例えば、店の位置情報）を、車載機での用途（例えば、ナビゲーション装置の場合、目的地設定）とともに記憶する。 - 特許庁

To lock a mode dial by making use of a push button in a portable electrical device in which the mode dial and push button are arranged in a line on a mounting member such as an outer case.例文帳に追加

モードダイヤルと押ボタンとを外ケースなどの取付部材に並び配列している携帯型電気機器において、押ボタンを利用してモードダイヤルをロックすることができるようにする。 - 特許庁

To prevent power from being automatically re-supplied to an electric equipment even after restoring of power failure, in the case of power failure or the like during use of the equipment connected.例文帳に追加

接続された電気機器を使用中に停電等が発生した場合に、停電復旧が行われても電気機器に対して自動的に電源が再供給されないようにする。 - 特許庁

To provide a congestion controller that can minimize deterioration in a throughput of a data packet in the case of controlling congestion in a configuration where a data packet and a congestion control packet use a signal line between communication units in common.例文帳に追加

通信機器相互間の信号線をデータパケットと輻輳制御パケットが共用する構成において輻輳を制御する場合に、データパケットのスループットの低下を最小限に抑える。 - 特許庁

To widely use a space around a reverse idle gear disposed to provide a backward gear stage, for arranging other components, in a transmission case of a transmission.例文帳に追加

変速機の変速機ケース内において、後進変速段を得るために設けられたリバースアイドル歯車の周りの空間を、他の構成部品の配置などのために、より広く利用できるようにする。 - 特許庁

Since the space under the floor is limited in the case of a multiple dwellinghous like an apartment house, it is very effective to use vacuum insulation materials in it because these materials do not largely increase thickness above the floor.例文帳に追加

マンション等の集合住宅の場合は、床下空間が限られているため、床上の厚みを大きく上げることのない真空断熱材を適用することは非常に有効である。 - 特許庁

(II) Where the Vendor (licensor) has gone bankrupt The trustee may terminate the license agreement. In that case, the user (licensee) may not continue to use the information property. 例文帳に追加

（２）ベンダー（ライセンサ）が倒産した場合管財人によってライセンス契約が解除される可能性があり、その場合、ユーザー（ライセンシ）は情報財の使用を継続することができなくなる。 - 経済産業省

On the other hand, the act of users downloading music files and the like from the internet would constitute an infringement of copyrights or related rights except in the case of reproduction for the purpose of personal use. 例文帳に追加

他方で、ユーザーが音楽などのファイルをインターネット上からダウンロードする行為は、私的使用目的の複製に該当する場合を除き、著作権又は著作隣接権の侵害となる。 - 経済産業省

In this case, companies should report emissions from leased products in category 11 (Use of sold products), rather than category 13 (Downstream leased assets) and avoid double counting between categories. 例文帳に追加

この場合、事業者は、リース製品からの排出量について、カテゴリ13（下流リース資産）ではなく、カテゴリ11（販売した製品の使用）に計上し、カテゴリ間で二重計上がないようにする。 - 経済産業省

The storage case for medical use for storing an object relating to medical care includes: doors opened and closed which are provided on one of the side surfaces of the storage case; a display part provided on one of the side surfaces of the storage case and changing transmittance; and a changeover part for changing-over the transmittance.例文帳に追加

医療に関する対象物を収納する医療用収納ケースにおいて、前記収納ケースのいずれかの側面に設けられた開閉可能な扉と、前記収納ケースのいずれかの側面に設けられ、透過度が変化可能な表示部と、前記透過度を切り替える切替部と、を備えることにより、上記課題の解決を図る。 - 特許庁

The case structure of the equipment has blades 2 structuring a plug on a rear-face 1a side of the case 1 set in protrusion, a concave part 5 is formed in recess at a lower part of the blades 2 with a face with the blades 2 protruded from the case 1 as a reference, and a grounding line is set opposed to the concave part 5 to enable to use the equipment in a stable state.例文帳に追加

本発明に係る機器の筺体構造は、筺体１の背面１ａ側にはプラグを構成する栓刃２が突設され、栓刃２が筺体１から突出する面を基準として、栓刃２の下方部を窪ませて凹部５を形成し、凹部５に接地線を対向させることで安定した状態で機器を使用できることを特徴とする。 - 特許庁

The data rate is increased by consuming more communication resources, such as a spread rate in the case of the CDMA communication, an occupied time slot number in the case of the TDMA communication and an occupied frequency bandwidth in the case of the FDMA communication than the ordinary state, but the period is limited to this period resulting in reducing the resource which is normally in use.例文帳に追加

前記データレートの拡大は、例えばＣＤＭＡ通信では拡散率、ＴＤＭＡ通信では占有タイムスロット数、ＦＤＭＡ通信では占有周波数帯域幅といった通信資源を、定常時よりも拡大消費することにより行われるが、その期間は前記期間に限られ、定常的に使用される資源量は抑制される。 - 特許庁

To provide a compact case to enable repairing make-up smoothly for eliminating troublesomeness of a conventional compact case without having an oil-removing paper storage part which requires carrying oil-removing paper as a necessary item for repairing make-up separately from the compact case, and taking it out for use.例文帳に追加

従来のコンパクトケースには油とり紙の収納部がなく、化粧直しに必需品となっている油とり紙をコンパクトケースと別個に携帯し、使用時に取り出さなければならない煩わしさがあったので、本発明はそのような煩わしさがなく、化粧直しをスムーズに行なうことを可能ならしめるコンパクトケースを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a laminated piezoelectric element which is applicable as a driving source of an opening and closing mechanism of an injection nozzle in a fuel injecting device, hard to cause abrasion of an electrode even when it is housed in a case and expanding and contracting operation is performed in the case, and can sufficiently circulate and cool a lubricant even when it is housed in a case together with the lubricant to use.例文帳に追加

燃料噴射装置における噴射ノズル開閉機構の駆動源として適用可能なものであり、ケースに収容されケース内で伸縮動作を行っても電極の磨耗が生じ難く、且つ潤滑剤とともにケースに収容し使用されても潤滑剤が十分に循環し且つ冷却され得る、積層型の圧電素子を実現すること。 - 特許庁

To facilitate take-out of a board from a case and accommodating of the case in the substrate by disposing a case body having an opening for accommodating the board and a post-shaped pillar having a grooved tip end oppositely in the opening, and inserting and mounting the board by making use of the resiliency of the pillar.例文帳に追加

基板を収納する開口部を有するケース本体と、前記開口部に先端に溝を形成した杭状の支柱を対向配置してなり前記支柱の弾力性を利用して前記基板を挿入して取り付けるようにすることによって、基板のケースからの取り出しと、基板にケースを収納することをそれぞれ容易にできるようにする。 - 特許庁

To provide a case body and its manufacturing method for improving the strength and bending rigidity of a whole case body, and for reducing bending deformation amounts when any external force is added, and for preventing any liquid crystal display device from being damaged, and for lightly weighing this case body as that for portable information equipment use, and for improving design performance by carrying out surface processing such as painting.例文帳に追加

筐体全体の強度と曲げ剛性を向上することで、外力が加わった場合の撓み変形量を小さくして、液晶表示装置などを損傷させず、また、携帯型情報機器用としてより軽量にすることでき、さらに、塗装などの表面処理を施すことで意匠性を向上し得る、筐体およびその製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a contact lens case holder which facilitates drying of the case body and the cap body of a contact lens without fear of deposition of miscellaneous germs, which can be set while being freely attachably/detachably attached to the neck of a cleaning liquid bottle as a lens case holder, and which is thereby easy to install, convenient to use, and excellent in drying efficiency by sufficient ventilation.例文帳に追加

コンタクトレンズのケース本体とキャップ体を、雑菌の付着のおそれなく、容易に乾燥させることができるものであり、レンズケースホルダーとして、洗浄液ボトルの首部に着脱自在に挟着して設置できるので、設置が楽に行え、使い勝手がよく、また、十分な通気により乾燥効率もよいコンタクトレンズケースホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide an anisotropic connector device in which the positioning work of a sheet-like connector is unnecessary, in which a superior electric connection state can be obtained even in the case a pitch of a connection target electrode is small, and in which the superior electric connection state is maintained stably in the case of a repeated use over a long period of time and a use in a high temperature environment.例文帳に追加

シート状コネクターの位置合わせ作業が不要であり、接続対象電極のピッチが小さいものであっても、良好な電気的接続状態が得られ、しかも、長期間にわたって繰り返し使用した場合や高温環境下に使用した場合でも、良好な電気的接続状態が安定に維持される異方導電性コネクター装置を提供する。 - 特許庁

(4) In the case prescribed in the preceding paragraph, if there is no time to wait for the order from the detention services manager, then detention officers may use a restraint suit or gag (including the use of arresting ropes and handcuffs pursuant to the provision of the latter part in the preceding paragraph) without the order. In the case of the foregoing, the detention officers shall report promptly to this effect to the detention services manager. 例文帳に追加

４　前二項に規定する場合において、留置業務管理者の命令を待ついとまがないときは、留置担当官は、その命令を待たないで、拘束衣又は防声具（前項後段の規定により使用する捕縄又は手錠を含む。）を使用することができる。この場合には、速やかに、その旨を留置業務管理者に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Among the court cases in the Unites States, where internet technology is in its most advanced form, a case exists in which the court held that it cannot be assumed that a user who has initiated a transaction has agreed to the Website Terms of Use simply because the Website Terms of Use were posted on the website. Rather, the judged stated that a system would have to be in place (such as a system in which the user can enter into transactions only if such user clicks the "Agree" button to the Website Terms of Use) which can confirm the consent of the user to the Website Terms of Use, as a prerequisite to finding that the Website Terms of Use have been incorporated into the terms of contract. 例文帳に追加

また、インターネット先進国である米国の裁判例には、サイト利用規約がサイト上に掲載されていたことだけでは取引を申し込んだ利用者がサイト利用規約に同意していたことは認定できないとして、サイト利用規約の記載が契約条件に組み込まれるための要件として「サイト利用規約への同意をクリックしないと取引ができない仕組み」などサイト利用規約への利用者の同意を確認できる仕組みを要求しているものがある。 - 経済産業省

In the case it is determined that the classification of the language for use in the menu in the USIM card 30 does not agree with that of the language that the mobile terminal has the font data, font data corresponding to the language for use in the menu is acquired from a server SV.例文帳に追加

そして、上記ＵＳＩＭカード３０のメニューに使用されている言語の種別が携帯端末がフォントデータを所有する言語の種別と一致しないと判定された場合に、サーバＳＶから上記メニューに使用されている言語に対応するフォントデータを取得する。 - 特許庁

To automatically take over necessary data from a meter currently in use to a second meter in a case where the meter currently in use is replaced by the second meter while receiving the supply of a metering object by the second meter just after completing the taking over.例文帳に追加

現在使用しているメータから、別のメータへ交換する場合に、現在使用しているメータから別のメータへ自動的に必要なデータを引き継ぐとともに、引継ぎ完了後に直ちに別のメータによって計量対象物の供給を受けることができるようにすること。 - 特許庁

The operation mode setting portion 23 sets the heat source unit 2 to the prescribed operation mode in a case when the prescribed operation modes are assigned to all of the use units 3 in operation on the basis of the operation modes respectively assigned to the use units 3 in operation by the operation mode assigning portion 22.例文帳に追加

運転モード設定部２３は、運転モード割り当て部２２により運転中の利用ユニット３のそれぞれに割り当てられた運転モードに基づいて、運転中の利用ユニット３の全てに所定の運転モードが割り当てられている場合には、熱源ユニット２を所定の運転モードに設定する。 - 特許庁

When the software is instructed to be started up (YES in S103), in the case that the use frequency of the image formation means recorded in the use history is equal to or larger than a threshold value (YES in S117), it is determined that a power-saving mode is released to resume a normal power mode (S119).例文帳に追加

そして、ソフトウェアの起動指示がなされると（Ｓ１０３でＹＥＳ）、利用履歴に記録されている画像形成手段の利用回数がしきい値以上である場合に（Ｓ１１７でＹＥＳ）、省電力モードを解除して通常の電力モードに復帰させると判断する（Ｓ１１９）。 - 特許庁

To provide an application program service system enabling a user to use an application program instantly when he/she desires to use the application program in addition in the case of having completely used the application program for the number of using times, whose number of using times is restricted.例文帳に追加

使用回数が制限されているアプリケーションプログラムを使用回数分使い切ってしまった場合においても、ユーザが当該アプリケーションプログラムをさらに利用したいときには、即時に当該アプリケーションプログラムを利用できるようにするアプリケーションプログラムサービスシステムを提供する。 - 特許庁

The pressure gauge 10 includes an indicator 23 and a scale plate 22, and is slidably provided with a use pressure indicating member 31 extending in a circular arc shape along a pressure scale on a front wall 11 of a case 13, and is provided with a first indication part 35 at the use pressure indicating member 31.例文帳に追加

圧力計１０は指針２３と目盛板２２とを有し、ケース１３の正面壁１１には圧力目盛に沿って円弧状に延びる使用圧力表示部材３１が摺動自在に設けられ、使用圧力表示部材３１には第１の表示部３５が設けられている。 - 特許庁

In the case of an exclusive license the licensee shall be given an exclusive right to use an object of industrial property within the limits provided in the agreement, retaining the right to use the object of industrial property with the licenser in the part, which is not transferred to the licensee.例文帳に追加

排他的ライセンスの場合は，実施権者は，契約に規定された限度内で工業所有権の主題を実施する排他権を与えられ，実施権者に移転されていない部分については，実施許諾者と共に工業所有権の主題を実施する権利を保持する。 - 特許庁

To provide a direct methanol type fuel battery system supplying methanol as gas, with the use of solid methanol extremely safe in a fuel cartridge state, and solving such problems as liquid leak, crossover, degradation of outputs in the case of use of liquid fuel as a system.例文帳に追加

燃料カートリッジの状態では非常に安全である固体状メタノールを利用し、システムとしても液体燃料を使用する場合の液漏れ、クロスオーバー、出力低下等の問題を解決したメタノールを気体として供給する方式の直接メタノール形燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine 1 or a program which, when automatically setting use limit information for a facsimile reception document received by the facsimile machine 1, perform settings more promptly than the case where the use limit information is to be set in accordance with similarity of text information.例文帳に追加

ファクシミリ装置１が受信するファクシミリ受信文書について使用制限情報を自動的に設定する際に、テキスト情報の類似度に応じて使用制限情報を設定する場合よりも迅速に設定を行うことができるファクシミリ装置１またはプログラムを提供する。 - 特許庁

It is made possible to keep the reaction activity of the persulfuric acid salt in high state for a long duration by using a nonferrous reducing agent as the reducing agent and remarkably decreasing the use amount of the agent as compared with that in a conventional case and limiting the use amount of the reducing agent to a little.例文帳に追加

過硫酸塩と共に用いる還元剤として、非鉄系還元剤を用い、その使用量を従来よりも大幅に低減し、制限された少量の還元剤使用量とすることにより、長期に亘り、過硫酸塩の反応活性を高い状態に維持することができる。 - 特許庁

(2) A person who intends to use the service provided under subregulation (1) shall comply with the terms and conditions as may be specified by the Registrar, either generally by notice published in the official website or, in any particular case, by notice, including through electronic means, to the person desiring to use such service.例文帳に追加

(2) (1)に基づき定められたサービスを利用しようとする者は，一般的には公式ホームページ上で公告された通知により，特別な場合には当該サービスを利用することを希望する者に対する電信を含む通知により規定される，登録官が定める条件に従わなければならない。 - 特許庁

The terms of use of a design: are as agreed on, whether before, during or after that use, between the Commonwealth or State and the entitled person in relation to the design or the registered owner of the design, as the case requires; or in absence of agreement, are as determined by a prescribed court. 例文帳に追加

意匠の使用の条件は，次のとおりである。連邦又は州と，意匠に関連する権原者又は事情に応じて意匠の登録所有者との間で，当該使用の前後，使用中を問わず合意される条件，又は合意がない場合は，所定の裁判所が決定する条件 - 特許庁

To provide a water-based ink set for ink-jet printing use enabling stable ink jetting with no occurrence of cloggings at the head jetting nozzle even in the case of combined use of anionic dye-containing ink and cationic dye-containing ink, thus enabling printing with high reliability, high accuracy, clearness and well-balanced color.例文帳に追加

アニオン性染料を含むインクとカチオン性染料を含むインクとを併用した場合においても、ヘッド吐出部で目詰まりの発生がなく安定した吐出が可能で、高信頼性、高精度で鮮明かつ色バランスのよい記録ができるインクジェット記録用水性インクセットを提供する。 - 特許庁

Article 15 (1) A person who intends to use a Class I Specified Chemical Substance on a regular basis shall notify the competent minister of the following matters, in advance, for each place of business; provided, however, that this shall not apply to the case where a person intends to use a Class I Specified Chemical Substance on a regular basis for testing and research purposes: 例文帳に追加

第十五条　第一種特定化学物質を業として使用しようとする者は、事業所ごとに、あらかじめ、次の事項を主務大臣に届け出なければならない。ただし、試験研究のため第一種特定化学物質を業として使用しようとするときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case that the specified information is of an output processing mode for testing, a service man executes trial use in the normal use mode at the maintenance time by using the image information to which the specified information is added without being managed by the managing device such as the copy vender and the key counter.例文帳に追加

特定情報がテスト用出力処理モードの情報である場合は、メンテナンス時にサービスマンは、特定情報の付加された画像情報の使用により、コピーベンダーやキーカウンタ等の管理装置で管理されることなく、通常使用モードでテスト使用を行うことができる。 - 特許庁

To provide an automatic time setting device, a television receiver and a program for bringing a computer to perform a control process, which can set Time of Day (Greenwich mean time) or Local Time Zone & DST Use (time lag between local time and daylight saving time), even in the case desired time of day data do not exist in an EDS signal.例文帳に追加

ＥＤＳ信号に所望の時刻データが存在しない場合であっても、Time of Day（グリニッジ標準時間）又は、Local Time Zone & DST Use（地域時間と夏時間の遅れ）を設定することができる自動時刻設定装置、テレビジョン受信機及び制御処理をコンピュータに実行させるためのプログラムを提供する。 - 特許庁

A noncontact IC reader 6 reads and authenticates the information of a noncontact IC function incorporated into a portable telephone, and transmits information related to the settlement of acounts to an acounting in the case of a service use by the information and an electronic-money function to a service-use DB 7 as a service user.例文帳に追加

非接触ＩＣ読取装置６は携帯電話機に内蔵の非接触ＩＣ機能の情報を読取って認証し、サービス利用者として情報や電子マネー機能によってサービス利用時の課金に対する決済に関する情報をサービス利用ＤＢ７に送信する。 - 特許庁

Also, this information processing system is provided with a means for restoring the introducing state of the device driver in the information processing server for facilitating countermeasures to such a case that it is necessary to restore an environment before the use of the information processing server after the end of its use when the information processing server is shared by a plurality of users.例文帳に追加

また、情報処理サーバが複数の利用者で共用されるような場合であって、情報処理サーバの利用終了後に利用前の環境に戻す必要がある場合にも対応するため、情報処理サーバにおけるデバイスドライバの導入状態を復元する手段を設ける。 - 特許庁

To provide an auxiliary power source device for portable telephone set with a constitution where a user can use a portable telephone set as it is without taking out a battery for exclusive use and the internally housed battery or the like cannot easily drop out even in the case of occurrence of an impact.例文帳に追加

専用電池を取り出すことなく携帯電話機をそのまま使用することができるとともに、衝撃が加わった場合にも内部に収容中の電池などが簡単に脱落することのない構成を備えた携帯電話機の補助電源装置を提供する。 - 特許庁

A distributor 200 of the literary work stores the payment records of the use fees of the literary work of a user 400 of the literary work as user information 1 and requests no use fee to the user by referring to it in the case of second distribution of the same literary work to the user.例文帳に追加

著作物配信者２００は、著作物利用者４００の著作物利用対価支払い記録を利用者情報１として蓄積し、利用者の２回目以降の同一著作物の入手時にこれを参照することにより、利用対価を利用者に要求しない。 - 特許庁

To provide the joined part structure or the like of a top improved so as to invert the top and easily and safely use the back surface completely similarly to a front surface in the case that the front surface of the top for constituting a desk or a chair or the like is damaged by use over years.例文帳に追加

机や椅子等を構成する甲板の表面が経年使用によって損傷した場合、当該甲板を反転させてその裏面を表面と全く同様に簡便且つ安全に使用できるように改良した甲板の接合部構造等を提供する。 - 特許庁

To provide an optical sheet which enhances the use efficiency of light of a light source and controls the emission distribution and widens a viewing angle of a screen and allows a bright image to be observed even in the case of observation from oblique directions, and a backlight unit and a display device which use the optical sheet.例文帳に追加

光源光の利用効率を高めその出射分布を制御すると共に、画面の視野角を広げて、斜め方向から観察した場合も明るい画面を観察することができる光学シートと、この光学シートを利用したバックライトトユニット及び表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an intermediate accessory by which a limit in the use of a new function is reduced even in the case of attaching an interchangeable lens and/or a camera body requiring a new control system so as to use the new function to a camera body and/or an interchangeable lens not having the new control system.例文帳に追加

新機能を利用するために新たな制御系を必要とする交換レンズ及び／又はカメラボディを、新たな制御系を持たないカメラボディ及び／又は交換レンズに装着した場合であっても、新機能の利用における制限を低減することができる中間アクセサリを提供する。 - 特許庁