「Viewing」に関連した英語例文の一覧と使い方(207ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a combination television receiver / mobile phone capable of attaining efficient selection of another channel and obtaining television program information of the other channel without disturbing viewing of a present program by adopting the configuration such that dial push buttons provided to the mobile phone are used for selection of television programs without the use of a program guide such as an EPG (Electronic Program Guide).例文帳に追加

ＥＰＧを用いることなく、携帯電話に装備されているダイヤルプッシュボタンをテレビ番組の選局に用いる構成とすることで、効率よい他チャンネルの選択と、現在の番組視聴を妨げることなく他チャンネルのテレビ番組情報を得ることを可能にするテレビ受信機一体型携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

The image display apparatus 10 includes an interpolation part 11 for up-converting a screen rate, an overdrive part 12, a viewing angle improvement processing part 13 which converts one gradation of an input video signal into a video signal expressed by composition of liquid crystal densities of two or more temporally continuous fields, and a source driver 15 for driving the liquid crystal display 16.例文帳に追加

画像表示装置１０は、画面レートをアップコンバートする補間部１１と、オーバードライブ部１２と、入力映像信号の一つの階調を時間的に連続する複数のフィールドの液晶濃度の合成により表現した映像信号に変換する視野角改善処理部１３と、液晶表示パネル１６を駆動するソースドライバ１５とを備えている。 - 特許庁

To provide a head-mounted type video display device for observing the scene of the outside easily and clearly in the same way as normal glasses without removing the head-mounted type video display device when stopping viewing a video image for observing the scene of the outside in the head-mounted type video display device.例文帳に追加

頭部装着式映像表示装置において、映像の鑑賞を休止し外界の情景を観察したい場合、装着している頭部装着式映像表示装置を外すことなく装着したままの状態で、容易に外界の情景を、通常の眼鏡と同じ様に鮮明に観察することができる頭部装着式映像表示装置を提供する。 - 特許庁

On a spring evening, on the rooftop of Nanzen-ji Temple, Goemon ISHIKAWA, a legendary bandit with designs on all the treasure of Japan, is composedly smoking with a pipe and viewing the cherry trees which are in full bloom, and says his famous line: "What a superb view, what a superb view; that man, saying that a moment of a spring evening is worth one thousand ryo (monetary unit), was a person of really small, small caliber; for this moment, I would spend ten thousand ryo, hundred million ryo" ('a moment of a spring evening' refers to the famous phrase of a Chinese poem "春夜Chunye" by 蘇軾Su Shi; in the original, it is 'one thousand gold' 春宵一刻値千金). 例文帳に追加

南禅寺の南禅寺伽藍の屋上、天下をねらう大盗賊石川五右衛門は煙管を吹かして、「絶景かな、絶景かな、春の宵は値千両とは、小せえ、小せえ、この五右衛門の目からは、値万両、万々両」という名台詞を吐き、夕暮れ時の満開の桜を悠然と眺めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In on-site user services, meaning the services for users who physically visit each of the NDL service points (i.e. the Tokyo Main Library, the Kansai-kan, the International Library of Children's Literature, etc.), enormous amounts of materials possessed by the NDL are made available based on user request, except for rare books that require special approval for viewing and materials whose usage is limited for special reasons. 例文帳に追加

国立国会図書館の各サービスポイント、すなわち東京本館、関西館、国際子ども図書館などを利用者が直接訪れる来館利用では、利用に許可の必要な貴重書や特別の事情があって利用の制限されている資料を除き、国立国会図書館の所蔵する膨大な資料が利用者の求めに応じて提供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, this survey showed that before the subjects come to the exhibition, they had an image toward Japan products such as high price, high technique/high quality, not easy to use, etc. but after viewing the exhibition, their image turned differently that Japanese products are generally high, but some are found reasonable in price, stylish (not only in terms of goods), modern, pretty easy to use, comfortable/convenient, etc.例文帳に追加

なお、この展示会を見る前は日本商品に対しては「価格が高い」、「ハイテク・高品質（モノのよさ）」、「使い勝手が悪い」というイメージが持たれていたが、この展示会を見た後では「高いが手頃のものがある」、「（モノの評価だけでなく）スタイリッシュ」、「モダンな」、「結構、使いやすい」、「快適・便利」というイメージに変わったこともわかった。 - 経済産業省

Furthermore, these came down to musicians in Kyoto, refined by them and 'Kyoto-style tegotomono' (a form of Japanese chamber music) was spawned and the following numerous famous works were composed: "Uji meguri" (uji tour), "Shiki no Nagame" (Viewing the Four Seasons), "Sue-no-chigiri" and so on by kengyo MATSUURA and "Yaegoromo" (An Eight-Fold Garment), "Shin Aoyagi" (new green willow) and so on by koto ISHIKAWA and "Nagara-no-haru," "Iso Chidori" (beach plover), "Yugao" (Evening Face), "Cha ondo" (Tea Song) and so on by kengyo KIKUOKA and "Sakuragawa" (Sakura river), "Nanakomachi" (Seven Komachi) and so on by kengyo MITSUZAKI. 例文帳に追加

さらにこれが京都の音楽家たちに受け継がれ、洗練されて「京流手事物」が生まれ、松浦検校の『宇治巡り』、『四季の眺』、『末の契』など、石川勾当の『八重衣』、『新青柳』など、菊岡検校の『長等の春』、『磯千鳥』、『夕顔』、『茶音頭』など、光崎検校の『桜川』、『七小町』など、数多くの名曲が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optical laminated sheet is pasted on various light sources or image display devices to thereby constitute light sources or image display devices that have enhanced light extraction efficiency while ensuring uniform light emission and improving viewing angles especially in devices comprising the image display devices without changing the designs of the light sources or image display devices.例文帳に追加

さらに、このような光学積層シートを、各種光源や画像表示素子に貼り付け、光源や画像表示素子の設計を変更することなく、光の取り出し効率を上げ、光の出射均一性を確保でき、特に画像表示素子を含む装置については視野角の改善を行うことができるような、光源、および画像表示装置の構成を達成する。 - 特許庁

In the liquid crystal display element having a liquid crystal with negative dielectric anisotropy held between two substrates, the liquid crystal display element with the wide viewing angle and the excellent contrast is obtained by inclining the liquid crystal molecules in a specified direction with an electric field other than those of pixel electrodes and a counter electrode in driving the liquid crystal display element.例文帳に追加

２枚の基板間に誘電率異方性が負の液晶を挟持してなる液晶表示素子において、前記液晶表示素子を駆動させる際に画素電極と対向電極以外の電界により液晶分子を一定方向に傾斜させることにより視野角が広く、コントラストの良い液晶表示素子を得ることができる。 - 特許庁

The authentication processing is authentication processing between the host equipment and a driver (software as a file system driver on an information processing apparatus side) to subject the specific media to recording in the prescribed format and is processing to confirm whether the information processing apparatus side can perform recording access in the prescribed format in viewing from the media driving device side.例文帳に追加

この認証処理は、特定のメディアに対して所定のフォーマットで記録をおこなうドライバ（情報処理装置側のファイルシステムドライバとしてのソフトウエア）との間での認証処理であり、つまりメディアドライブ装置側から見れば、情報処理装置側が所定のフォーマットで記録アクセスを行うことが可能か否かを確認する処理となる。 - 特許庁

Viewing from a direction perpendicular to a first side face 4, the distance between ground terminal electrodes 13 and 14 formed on the first side face 4 is longer than the distance between the ground terminal electrode 13 and a first end face 2 and the distance between the ground terminal electrode 14 and a second end face 3.例文帳に追加

第１の側面４に垂直な方向から見たとき、第１の側面４にそれぞれ設けられた接地用端子電極１３と接地用端子電極１４との間の距離は、接地用端子電極１３と第１の端面２との間の距離、及び、接地用端子電極１４と第２の端面３との間の距離よりも長い。 - 特許庁

To provide a contents distribution method and a contents distribution system for providing an incentive to users of mobile phones with camera function through the viewing of television programs, contributing to the improvement of program rating so as to develop a business model useful and attractive to both the mobile phone users and television broadcast stations and reliving the system load.例文帳に追加

カメラ機能付き携帯電話機ユーザがテレビ番組を視聴することによりインセンティブを提供し、テレビ番組の視聴率向上に寄与し、携帯電話機ユーザとテレビ放送局の双方にとって有益かつ魅力的なビジネスモデルの展開を可能とし、かつシステム負担も軽減するコンテンツ配信方法及びコンテンツ配信システムを提供すること。 - 特許庁

The article recommendation device includes a database in which an article buying history and a WEB contents viewing history spread over a plurality of kinds of media are stored for each area/group and means for referring to the database to recommend to the user the article or WEB contents that belongs to the kind of media different from the article selected by the user.例文帳に追加

物品推薦装置は、エリア・グループ毎に複数のメディア種別に跨った物品購入履歴とＷＥＢコンテンツ閲覧履歴とを蓄積するデータベースと、前記データベースを参照することにより、利用者が選択した物品と異なったメディア種別に属する物品又はＷＥＢコンテンツをその利用者に推薦する手段と、を備える。 - 特許庁

The liquid crystal television receiver having a movable pedestal part includes a means for detecting an installation angle of the movable pedestal part and a pedestal angle control means for acquiring a screen viewing angle optimum to the user in accordance with the installation angle detected by the detecting means and adjusting the installation angle in accordance with the acquired optimum installation angle.例文帳に追加

可動式台座部を有する液晶テレビジョン受像機であって、前記可動台座の設置角度を検出する手段と、前記検出手段が検出した前記設置角度に応じて使用者に最適な画面視聴角度を取得し、取得した最適な設置角度に応じて設置角度を調整する台座角度制御手段を具備することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a coil lifter 1 capable of restraining generation of lug folding D in a width end part of a metallic belt jumping out to the side of a coil 20 by winding dislocation T, even when its claw 4 is inserted into an inner hole 21 of the coil 20 obliquely slantingly when viewing the coil lifter 1 from the side or obliquely in a plane when viewed from above.例文帳に追加

コイルリフタ１が、側方から見た場合に、斜めに傾いて、あるいは、上方から見た場合に、平面的に斜めに、その爪４がコイル２０の内孔２１に挿入された場合でも、巻きずれＴによってコイル２０の側方に飛び出ている金属帯の幅端部分に、耳折れＤが発生するのを抑制できる、コイルリフタ１を提供する。 - 特許庁

To revise an existing in-building CATV system for transmitting a broadcast signal received by a reception antenna up to a plurality of terminals so as to transmit a broadcast signal from an external CATV system at a low cost and to allow the terminals for viewing a broadcast program received by the reception antenna to utilize a receiver by similar operation as those before the system revision.例文帳に追加

受信アンテナにて受信した放送信号を複数の端末端子まで伝送する既存の棟内ＣＡＴＶシステムを、低コストで、外部のＣＡＴＶシステムでの放送信号を伝送し得るように変更でき、受信アンテナにて受信した放送番組を視聴する端末側では、システム変更前と同様の操作で受信装置を利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a controller of video viewer in which a right for controlling a video viewer is imparted appropriately to the remote controller of a user wishing operation if no body is viewing the video viewer when a single video viewer is operated using a plurality of remote controllers, and to provide its controlling method, program and a recording medium.例文帳に追加

複数のリモコンを用いて１台の映像視聴装置を操作する場合、誰も映像視聴装置を見ていないときに、操作を希望するユーザのリモコンに、映像視聴装置を制御する制御権を適切に与えることができる映像視聴装置の制御装置、その制御方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

This stereoscopic viewing device is provided with a front image 103 and a rear image 104 being plural images where the luminance of a subject is adjusted in accordance with the depth distance of the subject, and an optical means 100 forming the images 103 and 104 at a position in accordance with the adjusting degree of the luminance of the respective images on an optical axis 109.例文帳に追加

本発明の立体視装置は、被写体の奥行き距離に応じて被写体の輝度を調節した複数の画像である前方画像１０３及び後方画像１０４と、これらの画像１０３及び１０４を、光軸１０９上に、各画像の輝度調節度に応じた位置に結像させる光学的手段１００とを有している。 - 特許庁

To provide a manuscript lumination device, an image reader and an image forming device which can efficiently illuminate a manuscript, without having to raise the production cost, and which further can correct the amount of light caused by the viewing angle of a lens, when manuscript information is reduced and formed in an image on a line sensor by an image forming lens for reading.例文帳に追加

製造コストを上げずに、効率よく原稿を照明することができ、さらに原稿情報を結像レンズによりラインセンサ上に縮小結像して読み取る際のレンズの画角に起因する光量の変化についても補正可能な原稿照明装置、画像読取装置および画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A content data-reproducing device 1 performs a digest reproduction of content data in which video/voice content and an additional effect control value controlling a viewing environment corresponding to the content are recorded, the content is divided into scenes along a reproduction time axis, and the additional effect control value is separately recorded per range where a constant control value is continuous along the reproduction time axis.例文帳に追加

コンテンツデータ再生装置１は、映像／音声のコンテンツと、該コンテンツと対応して視聴環境を制御する付加効果制御値が記録され、コンテンツが再生時間軸に沿ってシーン区分され、付加効果制御値が再生時間軸に沿って制御値が一定値で連続する範囲毎に区分記録されたコンテンツデータをダイジェスト再生する。 - 特許庁

To solve problems of yellow coloring of display light (diffusion light) and of lowering of diffusibility with respect to light incident from lateral directions inherent in a light diffusion body with anisotropy of diffusibility of emitted light varying corresponding to an incident angle of incident light in optical films (sheets) utilized to control a viewing angle of various display devices.例文帳に追加

各種表示装置の視野角制御に用いられる光学フィルム（シート）のうち、入射光の入射角度に依存して出射光の拡散性が変化する異方性を有する光拡散体に固有な表示光（拡散光）が黄色く着色する問題、横方向からの入射光に対しての拡散性が小さくなるという問題を解消する。 - 特許庁

Thus, as a result of using the liquid crystal layer in which the alignment directions of the liquid crystal molecules are controlled so as to be different from one another in the pixel in order to secure a wide viewing angle, the liquid crystal display device 1 having high display quality without roughness can be realized, even though not only the edge region of a pixel electrode but also the boundary region of domains existence.例文帳に追加

これにより、広視野角確保のために、液晶分子の配向方向が画素中で互いに異なるように制御される液晶層を用いた結果、画素電極のエッジ領域だけではなく、ドメインの境界領域が存在しているにも拘らず、ザラツキがなく、表示品位の高い液晶表示装置１を実現できる。 - 特許庁

To provide a tissue analysis apparatus, an analysis chip unit introduction apparatus and a tissue analysis system where the necessity of hospitalizing a patient is minimized and a load is not rested on the patient by diagnosing and monitoring the situation of a biological tissue and viewing the temporal change of a lesion without collecting the biological tissue.例文帳に追加

本発明は、生体組織を採取しなくても、生体組織の状況を診断、監視することができるとともに、病変部の経時変化を見ることができ、患者が入院する必要性が最小限となり、患者に負担がかからない組織解析装置と解析チップユニット導入装置と組織解析システムを提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for photographing radiation image which stops the irradiation on an appropriate timing by detecting the amount of radiation precisely using a radiation amount detector regardless of the distance between a radiation source and a radiation image information detecting member or the distance between a patient table and a radiation image information viewing member.例文帳に追加

放射線源と放射線画像情報検知部材との間隔、あるいは被写体台と放射線画像情報見地部材との間隔に関わらず、放射線量を放射線量検出装置によって精度よく検出し、放射線の照射を適切なタイミングで停止させることができる放射線画像撮影装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the viewer requests multicast content viewing, the client terminal informs an authentication server about an IP address and a port identifier of the layer 2 switch to which the client terminal is connected, and when authentication is approved, a layer 2 control server 2 individually controls the port of the switch in a state capable of transferring the multicast content distribution request signal.例文帳に追加

視聴者のマルチキャストコンテンツ視聴要求時には、クライアント端末は自身が接続されているレイヤー２スイッチのＩＰアドレスとポート識別子を認証サーバーに通知し、認証、承認がなされた際には、レイヤー２制御サーバー２が該当スイッチのポートを個別にマルチキャストコンテンツ配信要求信号の転送可能な状態に制御する。 - 特許庁

To provide a network system in which, when it becomes possible to view or record contents when a user side apparatus (of a resource) in the network system cannot view or record the contents because the resource of a possessor side apparatus (of the resource) is in use, a user is informed of the above state or the user side apparatus automatically starts viewing or recording of the corresponding contents.例文帳に追加

ネットワークシステムにおいて、（リソースの）利用側機器が、（リソースの）保有側機器のリソースが使用中であるために、あるコンテンツの視聴や録画を行うことができなかった場合に、該当のコンテンツの視聴や録画が可能になった時点で、ユーザに報知したり、該当のコンテンツの視聴や録画を自動的に開始することができるようにする。 - 特許庁

If there is a call termination at the telephone transceiver unit 5 during viewing and listening of the broadcast or recording by using the broadcast receiver 6, data received by the broadcast receiving unit 6 during telephone conversation is processed in the data recording processing unit 11 and stored in the memory unit 10 based on user's operation under control of a control unit 2 in this portable terminal.例文帳に追加

さらに、本発明は、放送受信部６を用いて放送を視聴中又は記録中に、電話送受信部５に着呼があった場合、使用者の操作に基づき通話中に放送受信部６が受信したデータをデータ記録処理部１１で処理し記憶部１０に記憶するように制御する制御部２を備える携帯端末装置である。 - 特許庁

The diffusion preventing member is disposed by facing the back surface of the substrate, while being kept from coming into contact with the substrate in the thin film formation region, and has a protrusion that is protruded from each end in a width direction of the substrate in viewing from the raw material container and configured to be movable in a direction non-parallel to a conveying direction of the substrate.例文帳に追加

拡散防止部材は、薄膜形成領域において、基板の裏面と対向して、基板とは接触しないように配置され、かつ、原料容器から見て、基板の幅方向両端から突出する突出部を有し、当該突出部が、基板を搬送する方向に対し平行ではない方向に移動可能に構成されている。 - 特許庁

When the data processing part is mode-set in the dual mode, the liquid crystal transmission of the liquid display panel of the display unit 120 for a customer is decreased, or the luminance of the back light of the liquid crystal display panel is decreased so that it is difficult to view the transaction information of an adjacent customer by narrowing the angle of viewing angle of the liquid crystal panel.例文帳に追加

データ処理部がデュアルモードにモード設定された場合、顧客用表示器１２０が有する液晶表示パネルにおける液晶の透過率を低下させ、あるいは、液晶表示パネルのバックライトの輝度を低下させ、これによって液晶表示パネルの視野角を狭めて隣の顧客の取引情報が見えにくくなるようにした。 - 特許庁

The semiconductor wafer 1 has: a main surface 10, namely a flat surface, and a first chamfering surface 21 formed at a peripheral section 20; and further a second chamfering surface 22 inclined toward the outside in the radial direction of the semiconductor wafer 1 between the main surface 10 and the first chamfering surface 21 when viewing the semiconductor wafer 1 in terms of a section in the thickness direction of the semiconductor wafer 1.例文帳に追加

半導体ウェーハ１は、平坦面である主面１０と周縁部２０に形成された第１の面取り面２１とを備え、半導体ウェーハ１をその厚み方向の断面で視た場合に、主面１０と第１の面取り面２１との間に半導体ウェーハ１の径方向外側に向かって傾斜する第２の面取り面２２を更に備える。 - 特許庁

A device of estimating viewing impression is configured to: acquire an impression, which the video image gives to viewer, as a teacher signal by using the video image for learning; learn a subjective impression model by using an event extracted from the video image for learning and the teacher signal; and estimate an impression which video image gives to viewer by using the learnt subjective impression model.例文帳に追加

本発明は、学習用の映像を用いて映像が視聴者に与える印象を教師信号として取得し、学習用の映像から抽出されたイベントと教師信号を用いて主観印象モデルの学習を行い、この学習済みの主観印象モデルを用いて、映像が視聴者に与える印象を推定する。 - 特許庁

Part of top plates 1a and 1b and back plate 9 of the housing device, having apertures 9 partitioned by a partition plate 2c at its front and having plural shelf boards 3 formed to a box shape, are freely detachably constituted to enable direct viewing of the input/output terminals, disposed at the back of the electronic apparatus 7 and to facilitate the connection of the connection cables.例文帳に追加

仕切板２ｃで仕切られた開口部９を前面に有し、箱型に形成した複数の棚板３を有する収納装置の天板１ａ、１ｂの一部と背面板９を着脱自在に構成し、電子機器７の後面に設けた入出力端子を直視可能にし、接続ケーブルの接続を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To display the variable state of a pattern image on one of multiple screens and to display the different variable state of the pattern image on the other screen by adopting an image display device capable of multi-screen display which makes different pieces of information visible on the same screen depending on a viewing angle, relating to a pinball game machine such as a pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ機等の弾球遊技機に関し、見る角度により同一の画面上に異なる情報が見えるようにしたマルチ画面表示が可能な画像表示装置を採用し、当該マルチ画面の一方の画面に図柄画像の変動状態を表示させ、他方の画面に図柄画像の異なる変動状態を表示させることができるにしたものである。 - 特許庁

In the cabin having the door 1 opening and closing an entrance 1a, the door plate 15 of the door 1 is formed of the one-piece transparent plate with the viewing window hole 16 opened in it, and the window hole 16 is openably closed by the window plate 17 formed of the transparent plate, supported by a rotating support part 46 provided on an upper part of the window hole 16.例文帳に追加

乗降口１ａを開閉するドア１を有したキャビン２において、ドア１のドア板１５を覗き用の窓孔１６を開口した１枚状の透明板で形成すると共に、該窓孔１６をその上方に設けた回動支持部４６に支持され透明板で形成した窓板１７によって開閉可能に閉鎖する構成にした。 - 特許庁

The invention provides an in-plane switching mode liquid crystal display device that uses a ferroelectric liquid crystal layer, having superior response speed as a dynamic alignment layer for a twisted nematic liquid crystal layer on the upper substrate and a lower substrate, and has superior viewing angle and no decrease in the aperture ratio and the luminance which are disadvantages of a general lateral field type liquid crystal display device.例文帳に追加

従って、本発明は、応答速度の優れた強誘電性液晶層を上部基板及び下部基板において、ツイストネマティック液晶層のダイナミック配向膜として利用した、視野角が優れて、一般的な横電界型の液晶表示装置の短所である開口率及び輝度低下のない面駆動方式の液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

This download terminal 204 confirms the validity of a permanent viewing license regularly and irregularly to a server with its own terminal identifier, and when license has been transferred from the download terminal 204 to other terminal, a provider web server 700 returns information on the license transfer date as validity confirmation result to the download terminal 204.例文帳に追加

ダウンロード端末２０４は、自身の端末識別子をもって定期不定期にサーバに永続視聴ライセンスの有効性確認を行い、事業者ｗｅｂサーバ７００は、ダウンロード端末２０４から別端末へのに対するライセンス移行処理が過去に行われていた場合には、ライセンス移行処理を行った日時情報を有効性確認結果としてダウンロード端末２０４に返送する。 - 特許庁

The image archiving system comprises at least one modality for creating images, at least one workstation for viewing and analyzing the images, at least one archive for storing the images, a proxy to handle the data communication between the modality, workstation and archive, and a network for communicably connecting the components of the system.例文帳に追加

画像を生成するための少なくとも１つのモダリティと、これらの画像を視認し分析するための少なくとも１つのワークステーションと、これらの画像を蓄積するための少なくとも１つのアーカイブと、前記モダリティ、前記ワークステーション、及び前記アーカイブ相互間のデータ通信を取り扱うプロキシと、システムの構成要素に通信接続されたネットワークとを具えた画像アーカイブ化システムを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that display of received sport news on a television greatly damages the pleasure of a user viewing a program broadcasting a soccer game even though the program broadcasting the soccer game is stored, for example, when a broadcast program has been stored in a hard disk, etc., and a storing and reproducing device for outputting the received or stored program is turned on.例文帳に追加

例えば受信した放送番組をハードディスクなどに蓄積し、受信した又は蓄積した番組を出力する蓄積再生装置の電源を投入したときに、サッカーの試合中継の番組が蓄積されているにもかかわらず、受信されたスポーツニュースがテレビジョンに表示されてしまうと、サッカーの試合中継の番組を視聴するユーザーの楽しみは大きく損なわれてしまう。 - 特許庁

A method uses an imaging device to define an acquisition geometry for 2D images of an observation region wherein a 3D representation exists, and 2D views of the 3D representation can be determined following the acquisition geometry of the imaging device for a plurality of viewing points, so that each acquired 2D image can be superimposed with any of the plurality of views.例文帳に追加

複数の観察点に関する撮像デバイスの収集幾何学構成に従って３Ｄ描出の２Ｄビューをそこから決定可能である３Ｄ描出を存在させた注目領域の２Ｄ画像に関して収集幾何学構成を規定する撮像デバイスを用い、収集した各２Ｄ画像をこれら複数のビューのいずれとも重ね合わせ可能とさせる。 - 特許庁

A contract contents proposing part 25 extracts a channel whose receiving frequency stored in the analysis result storing part 22 is equal to or more than a prescribed value as a contract candidate channel after the period for free viewing is over and calculates and proposes the most inexpensive contract contents in receiving the extracted channel by referring to a package fee and an individual channel fee stored in a fee system storing part.例文帳に追加

契約内容提案部２５は、無料期間終了後に、分析結果格納部２２に記憶された受信頻度が所定以上のチャネルを契約候補チャネルとして抽出し、料金体系記憶部に記憶されたパック料金、個別チャネル料金を参照して抽出したチャネルを受信する際に最も安い契約内容を算出して提案する。 - 特許庁

To provide a translation display device which arranges and displays a translation character string, corresponding to a character string of a first language included in a document image and translated into a second language, between lines right below the character string of the first language, the translation display device being convenient in contrasting and viewing the original character string and translation character string and improving visibility of the translation character string.例文帳に追加

文書画像に含まれる第１言語の文字列に対応する第２言語に翻訳した翻訳文字列を、第１言語の文字列の直下の行間に配置して表示する翻訳表示装置であって、原文文字列と翻訳文字列とを対比して視認するのに利便性がよく、かつ、翻訳文字列の視認性を向上することができる翻訳表示装置を提供する。 - 特許庁

The display device is provided with: display parts 1 and 20 having viewing angle restriction filters on surfaces thereof; rotating mechanisms 2 and 23 for rotating the display parts; and control means 6 and 30 (27) for displaying mutually different information or images on the display parts in accordance with a plurality of angular directions to which the display parts are turned by being rotated by the rotating mechanisms.例文帳に追加

本発明は、視野角制限フィルターを表面に有する表示部１、２０と、該表示部を回転させる回転機構２、２３と、該回転機構によって回転させられることによって前記表示部が向く複数の角度方向に応じて互いに異なる情報若しくは映像を前記表示部に表示させる制御手段６、３０（２７）とを備えたことを特徴とする表示装置である。 - 特許庁

To provide a related document extraction method, a related document extraction system and a related document extraction program for enabling a user to efficiently find out a related document more suited to his or her preference by allowing the user to perform an operation on the basis of his or her intention while viewing a map showing a relevancy between documents, which is corrected by automatically re-calculating the relevancy.例文帳に追加

ユーザが文書間の関連度を表現したマップを見ながら、自らの意図を反映する操作が可能で、それにより自動的に関連度が再計算され、マップを修正することができ、効率的に、よりユーザの指向にあった関連文書を見つけることができる関連文書抽出方法、関連文書抽出システム、及び関連文書抽出プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a delivery slip which is not bent nor sliced carelessly even when a separator is peeled, is excellent in efficiency of work of adhering the slip to an adherend, and prevents transparency of a display article such as a character or a picture of the adherend side to an adhesive layer when stuck to the adherend, and is therefore suitably used for clearly viewing information displayed by an information display layer.例文帳に追加

セパレータを剥離しても不用意に折れ曲がったり千切れたりすることがなく、被着体への貼付作業性に優れるとともに、被着体に貼り付けた際に被着体側の文字や絵柄等の表示物が接着層の表面に透けて見えることを防止し、情報表示層によって表示される情報を明瞭に目視可能とするのに好適な配送伝票を提供する。 - 特許庁

To provide a LED lighting device with a plurality of while LEDs arranged thereon, having higher lighting quality and lower cost without giving a viewer a sense of color tone variations between the individual while LEDs constituting the lighting device and a sense of color tone unevenness over the whole surface of a surface light source when viewing the lighting device as the surface light source.例文帳に追加

複数の白色ＬＥＤを配置してなる照明装置において、観視者に照明装置を構成する個々の白色ＬＥＤ間の色調バラツキを知覚させることがなく、照明装置を面光源として見た場合に面光源全面に亘って色調ムラを知覚させないような照明品質の高い照明装置を低コストで実現することにある。 - 特許庁