「Vision」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide information with: improved visibility of an image of a character or a graphic form to be displayed; and colors allowing both a person having normal color vision and a person having defective color to recognize severity of a situation.例文帳に追加

表示する文字・図形等のイメージの視認性を向上させ、一般色覚者及び色覚異常者双方に対し色による事象の重大性を認識させての情報提供を行う。 - 特許庁

To provide an image processor for transmitting information in an amount equivalent to that of a color image even to a person who is handicapped in chromatic vision without spoiling a large amount of information and visual effects based on colors.例文帳に追加

カラーによる情報量の多さや視覚的効果を損なうことなく、色覚障害者に対してもカラー画像と同等の情報量を伝達することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To solve problems wherein it is difficult to see the underwater side, because the air that enters a space between an upper and a lower viewing windows turns into bubbles and interrupts the field of vision, when the transparent planar viewing windows are installed in the upper and lower surfaces of a towboat and to make the underwater viewable satisfactorily.例文帳に追加

引き舟の上下面に透明な平板状の覗き窓を設けた場合、上下の覗き窓間入った空気が気泡となって視界を遮るため水中が見にくいこと。 - 特許庁

To provide an image processing method for recording imaging data for stereoscopic vision display with high versatility/convenience, and to provide an imaging apparatus, an image processing apparatus and an image recording apparatus which use the method.例文帳に追加

立体視表示用の撮像画像データを汎用性・利便性の高い方法で記録する画像処理方法、及びこれを用いた撮像装置、画像処理装置、画像記録装置を提供するる。 - 特許庁

To provide a bathtub, a washbowl and a sink for evaluation which enable comparative, relative evaluation of color, quality of appearance, smoothness and the like to be easily carried out depending on vision.例文帳に追加

着色、外観上の質感及び平滑性等の比較相対評価が視感により容易に評価できるようになる評価用浴槽、評価用洗面器、評価用シンク及びその製造方法の提供。 - 特許庁

A vision system having video cameras connected to a specially adapted computer enables monitoring the product travelling through the device to detect various defects in the product formation.例文帳に追加

特別に適合されたコンピュータにビデオカメラを結合させた視覚システムは、製品形成において様々な欠陥を検出するために、装置を通って移動する製品を監視することを可能にする。 - 特許庁

To provide a test piece observation method capable of allocating an observation field of vision selectively to a portion required for observation of the test piece that is an observation object, and to provide an electron microscope.例文帳に追加

本発明は、観察対象となる試料の観察に要する個所に対し、選択的に観察視野を割り当てることが可能な試料観察方法、及び電子顕微鏡の提供を目的とする。 - 特許庁

A camera position is found by receiving images and angle information from a camera provided with a means for measuring the angle information on horizontality and verticality of a photographing direction, centered around the camera and its photopic vision.例文帳に追加

カメラとカメラの注視点を中心とする撮影方向の水平と垂直の角度情報を測定する手段とを備えたカメラ部とカメラ部からの画像と角度情報を受け取ってカメラ位置を求める。 - 特許庁

A stereo vision probe system 120 uses a plurality of cameras 130A and 130B to image markers 150 formed on a touch probe 14 and carries out trigonometric calculations of the coordinates of the touch probe.例文帳に追加

ステレオビジョンプローブシステム１２０は、タッチプローブ１４０に形成されたマーカパターン１５０を複数のカメラ１３０Ａ，１３０Ｂで撮影し、三角法演算を行ってタッチプローブ座標位置を測定する。 - 特許庁

This infrared laser gunsight is formed by an infrared laser oscillator 2, a battery 4, a control device 3 and a filter 1, and fixed in front of a barrel of a firearm jointly using a night vision device by a fixture.例文帳に追加

本赤外線レーザー照準器は、赤外線レーザー発振器２，電池４，制御器３およびフィルタ１で構成され、暗視装置を併用する小火器の銃身の前方に取付具で固定される。 - 特許庁

To provide a vision sensor that performs tracking processing accurately even if there is a time lag between an imaging instruction to an imaging device and actual imaging.例文帳に追加

撮像装置に対する撮像指示を発生してから実際に撮像が行われるまでにタイムラグが存在する場合であっても、正確にトラッキング処理を行うことのできる視覚センサを提供する。 - 特許庁

In other words, we need to support short- and long-term planning in line with the local conditions, while showing the future vision of water supply operations in the distant future, probably 30 to 50 years later.例文帳に追加

つまり、30～50年後というような遠い将来に目指すべき水道事業体像を示した上で、地域の実情に合った短期計画や長期計画の策定を支援することが重要である。 - 厚生労働省

Furthermore, TDC has a vision of a new water resource development below, which is not concrete now. (Project 3) New development of Attran (3) system (Development of the intake facility at Attran River and installation of the pipeline from Attran River to Kan Thone Kan Reservoir) II-2.例文帳に追加

また、現時点では明確な計画にはなっていないが、TDC では新たな水源開発として、 項目 3：Attran (3)系統の開発 （Attran 川で取水し、Kan Thone Kan 配水池に送水するルート） というビジョンを持っている。 - 厚生労働省

On the other hand, the Soga clan, Daigozoku (big local ruling family), was said to work together with toraijin group, to have an international vision, and to be aggressive to accept Buddhism because of the relationship with the countries of the Korean peninsula. 例文帳に追加

いっぽう大豪族の蘇我氏は渡来人勢力と連携し、国際的な視野を持っていたとされ、朝鮮半島国家との関係の上からも仏教の受容に積極的であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.例文帳に追加

オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 - Tatoeba例文

To provide an image forming apparatus, a color image output method and a control program by which a color image including a specific color difficult to be identified by a color vision handicapped person can be output in an identifiable form.例文帳に追加

色覚障害者が識別困難な特定の色を含むカラー画像を、識別可能な形態で出力できる画像形成装置及びカラー画像の出力方法並びに制御プログラムの提供。 - 特許庁

To provide an AV source apparatus and an AV reproduction system capable of preventing an apparatus such as a High Vision receiver for reproducing video contents from outputting a sound for hindering the formation of a sound field with high quality by an apparatus for reproducing audio contents.例文帳に追加

映像コンテンツを再生するハイビジョン受信機などの機器から、音声コンテンツを再生する機器による高品質な音場の形成を阻害する音を出力しないようにすること。 - 特許庁

To provide a cover which is difficult to identify in darkness even by an infrared scope and a night-vision camera, does not virtually deteriorate visibility from the side the cover is installed, has good appearance, and is easy to attach.例文帳に追加

赤外線スコープや暗視カメラ等によっても暗闇での確認がしづらく、装着した側からは視認性能の低下が殆どなく、良好な外観を有し、着用が容易な面覆いを提供する。 - 特許庁

To provide a real time depth of field extension system and a real time depth of field extension method capable of obtaining a depth of field extension image by one frame at magnification suitable for a machine vision system and the like.例文帳に追加

実時間被写界深度拡張システム及び実時間被写界深度拡張方法に関し、マシンビジョンシステム等に好適な倍率で被写界深度拡張画像を１フレームで取得する。 - 特許庁

In the chart for vision examination, a plurality of circular or rectangular targets comprising combined patterns of at least more than one kind of colors are arranged at specified positions corresponding to the sites to be examined in the visual fields.例文帳に追加

視覚検査用チャートにおいて、少なくとも２種類以上の色を組み合わせた模様からなる円形または方形の視標を、視野における検査部位に対応した所定位置に複数配置する。 - 特許庁

To provide a curving type snow protection fence equipped with a deflection plate for snow storms capable of preventing from forming a snow drift on the road by snow storms and effective for securing driver's vision from snow storms.例文帳に追加

吹雪により道路上に吹き溜が形成されるのを防止するばかりでなく、吹雪から運転者の視程を確保するのに有効な吹雪偏向板付湾曲型防雪柵を提供する。 - 特許庁

However, the brightness at the viewing angles F8, F6 and F9 is not lowered in a prism body for a right eye, so that the images for a left eye and a right eye are merged in binocular vision, and then the image is observed without a sense of incongruity.例文帳に追加

しかし、右眼用のプリズム体においては画角Ｆ８、Ｆ６、Ｆ９の明るさは低下することがないので、両眼視では融合化されて違和感なく画像観察が可能となる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making all players have desire to play regardless of the difference of dynamic vision when the player is allowed to have a technical intervention property with respect to varying identification information.例文帳に追加

変動する識別情報に対して遊技者の技術介入性を持たせるのに当たり、動体視力の差異に拘わらず全ての遊技者に遊技に対する意欲を持たせる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting obstacles in a road, particularly a pedestrian, in an ambient environment which lies within the range of vision of an optical sensor attached to a movable carrier, in particular, such as a vehicle.例文帳に追加

特に車両などの移動可能な運搬装置に取り付けられた光学センサの視界内で、周囲環境における道路内の障害物、特に歩行者を検出するための方法を提供すること。 - 特許庁

That is, when reception electric field strength data indicate an electric field strength greater than the prescribed reception electric field strength and error rate data indicate an error rate smaller than the prescribed error rate, the receiver continuously receives the high-vision signal.例文帳に追加

すなわち、受信電界強度データが所定の受信電界強度よりも大きく、かつ、誤り率データが所定の誤り率よりも小さければ、引き続きハイビジョン信号を受信し続ける。 - 特許庁

To provide an image-taking device equipped with a display section which is arranged in an eye-friendly position in use of the display section and on the contrary is housed in a position which does not hinder vision and an operation of the device in no use thereof.例文帳に追加

使用時には見やすい位置に配置でき、未使用時には視界の妨げとならず操作上邪魔にならない位置に収納可能な表示部を備えた撮像装置を提供する。 - 特許庁

As a result, an important element is what can offer in terms of non-financial rewards, such as shared vision, opportunities they have for self-realization, and skills they acquire useful for their later career. 例文帳に追加

経営者とのビジョンの共有や採用される側の自己実現、キャリアパスとして有効なスキル形成など、いかに非金銭的なリターンを提示・提供できるかが重要な要素となっている。 - 経済産業省

In 2010 in Yokohama, APEC Leaders set out a vision for APEC to strengthen regional economic integration and achieve balanced, inclusive, sustainable, innovative, and secure growth. 例文帳に追加

ＡＰＥＣ首脳は，２０１０年に横浜において，地域経済統合の強化及び均衡ある，あまねく広がる，持続可能で，革新的なかつ安全な成長の達成というＡＰＥＣのビジョンを設定した。 - 経済産業省

In this view these customs have less to do with the dilution of reputation incentives than with protecting a craftsman's right to execute his vision in his chosen way. 例文帳に追加

この見方では、こうした慣習は評判インセンティブの希薄化よりはむしろ、職人が自分のビジョンを自分の選ぶ形で実行するという職人の権利を守ることを重視していることになる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Will the discussions of basic matters lead to the establishment of some kind of broad framework before next year's ordinary Diet session, for example, or will the consultative group discuss the vision of a future Japanese financial system from a longer-term perspective, as did a consultative group on the vision of the Japanese model of the financial system and administration under Mr. Yanagisawa (former Minister for Financial Affairs)? 例文帳に追加

その基本問題なのですが、例えば、来年の通常国会に向けて何がしかの成果を大枠化するようなものなのか、もしくは、もっとロングスパンで、柳澤（元金融担当大臣）時代にあったビジョン懇（日本型金融システムと行政の将来ビジョン懇話会）みたいな、日本の金融システムのあり方とか、そういったものを専門家の方に議論してもらうのか、どういった性格のものなのでしょうか - 金融庁

An environmental map creation device 1 includes a stereo vision system 2 that captures three-dimensional distance data; a plane detector 3 that receives the input of stereo data D1 from the stereo vision system 2 and detects planes within the environment from the stereo data D1; and an environmental map creation part 4 that updates an environmental map based on plane data D2 outputted from the plane detector 3 and outputs environmental map data D5.例文帳に追加

環境地図作成装置１は、３次元の距離データを取得するステレオビジョンシステム２と、ステレオビジョンシステム２からのステレオデータＤ１が入力され、ステレオデータＤ１から環境内の平面を検出する平面検出器３と、平面検出器３から出力される平面データＤ２から環境地図を更新し、環境地図データＤ５を出力する環境地図作成部４とを備える。 - 特許庁

In this color vision-handicapped person-adaptable computer input screen configured by an electronic form, the electronic form comprises components comprising at least a text, an object and input effect, a color vision defect degree of an input person is decided on the basis of input information about the user entered into an input frame, and display contents of the component are changed.例文帳に追加

電子フォームで構成されたコンピュータ入力画面において、前記電子フォームを少なくともテキスト，オブジェクト，入力効果からなる構成要素で構成し、入力枠に入力された利用者の入力情報に基づいて入力者の色覚障害度を判定し、前記構成要素の表示内容を変更することを特徴とする色覚障害者対応コンピュータ入力画面を提供する。 - 特許庁

Accordingly, growth of the pharmaceutical industry can aim innovation-centered growth of companies dealing with research and development (innovation-centered growth) and repercussion-type growth that it is spreading in the whole market. For growth of innovation which is the key point, industrial vision like this vision and the system of communication between the public and private sectors started this year are essential.例文帳に追加

したがって、医薬品産業の発展は、研究開発型の企業のイノベーション主導による 革新的発展（イノベーション主導型発展）と、それが波及していく市場全体の発展という発展（波及型発展）の全体的な発展を目指すことが可能であるし、その鍵であるイノベーションの発展のためには、本ビジョンのような産業ビジョンや、本年発足した官民対話の仕組みが不可欠であると言える。 - 厚生労働省

An active type RFID tag whose power supply source is a solar cell unit 3 is incorporated as a fixed tag 1 in a block 8 for guiding a vision-impaired person and installation location identification output by sound or the like is performed.例文帳に追加

視覚障害者誘導用ブロック８に太陽電池ユニット３を電力供給源とするアクティブ型ＲＦＩＤタグを固定タグ１として組み込み、あわせて音等による設置場所識別出力を行う。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of deciding a clip position and a clip width from an imaging region matching the size of an object so as to clip out the left and right image regions for generating a proper stereoscopic vision.例文帳に追加

被写体の大きさに適応して、撮像領域から切り出し位置とその切り出し幅を決定し、適切な立体視を生成する左右画像領域を切り出すことが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

An image, which is displayed by a display means 3 based on the created data for stereo-scopic vision display, is divided into the image for the right eye and the image for the left eye by an image dividing means 4, then they are viewed by both eyes.例文帳に追加

そして、生成した立体視表示用データに基いて表示手段３で表示される映像を、映像分離手段４によって右眼用映像と左眼用映像に分離して、各眼で観察する。 - 特許庁

To provide a sliding type mounting structure for a connector capable of realizing double guarantees of the mounting of a housing of a connector to a casing by confirming it not only by the sense of touch, that is, a click feeling but also by the sense of vision.例文帳に追加

コネクタのハウジングが筐体に取付けられたことを、クリック感という触覚のみならず、視覚によっても確認し、二重の保障を図ることができるコネクタのスライド式取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional video processing apparatus and a three-dimensional video processing method, which can output a video that can easily and stereoscopically be viewed without damaging stereoscopic effect even if a parallax amount of a stereoscopic vision video is large.例文帳に追加

立体視用の映像の視差量が大きい場合でも、立体感を損なうことなく、立体視し易い映像を出力することができる３次元映像処理装置および３次元映像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine that can cancel replay, without regard to the degree of moving-body vision or dexterity, to give public favor and that can raise player-collection property by providing a replay release member.例文帳に追加

リプレイ外し部材を設けることにより、動体視力の程度や技量の熟練度に関係なく、リプレイ外しができるようにし、人気のあるものにして、集客性を向上することができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a contact lens for orthokeratology, which provides stable effects of restoring vision by feeding a tear fluid between the contact lens and the surface of a cornea when a user wears the contact lens and by preventing the contact lens from being fixed to a cornea.例文帳に追加

目に装着したとき角膜表面との間に涙液が補給され、角膜に対する固着を抑制し、安定した視力回復効果を得ることができるオルソケラトロジー用コンタクトレンズを提供する。 - 特許庁

To improve the prediction of temporal response in the real-time model ing of a human vision system having a spatial model for finding the degree of deterioration of a deteriorated video signal obtained from a reference video signal.例文帳に追加

基準ビデオ信号から得た劣化ビデオ信号の可視劣化の程度を求めるために、空間的モデルを有する形式の実時間ヒューマン・ビジョン・システムの行動モデル化における時間的応答の予測を改善する。 - 特許庁

The stereoscopic vision training support device prompts user's convergence fusion and divergence fusion by having a prism pair consisting of two prisms rotatable in mutually opposite directions by an equal angle and giving a line of sight an arbitrary deflection angle by a prism rotation.例文帳に追加

互いに逆方向に等角度回転可能な２枚のプリズムからなるプリズム対を備え、プリズムの回転によって視線に任意の偏角を与えることで、使用者に輻湊性融像、及び、開散性融像を促す。 - 特許庁

The control unit determines the sufficient congruity between detected line of vision and provided beam irradiation direction of the produced fixation marker and according to the degree of probability of the congruity, a measurement processing is started.例文帳に追加

制御ユニットにより、検出された視線方向と生成された固視マークの提供された照射方向とが十分に一致するかどうかが判定され、一致の確率の度合いに応じて測定処理が開始される。 - 特許庁

A light beam direction control element 1 alternately deflects an advancing direction of the light from a backlight 2 to two directions different from each other so as to achieve stereoscopic vision in synchronization with the time-division display in the display part 4.例文帳に追加

光線方向制御素子１では、表示部４における時分割表示に同期して、バックライト２からの光の進行方向を立体視が可能となるように互いに異なる２方向に交互に偏向させる。 - 特許庁

To perform weighting adjustment (variation of intensity) to parallax amounts which are generated in the foreground and the background in accordance with the parallax amounts, and to display a parallax image with more preferable stereoscopic vision particularly on stereoscopic display print.例文帳に追加

前景や背景に生じる視差量をその視差量に応じて重み付け調整をする（強弱をつける）ことができ、特に立体表示プリント上でより好ましい立体感のある視差画像を表示可能にする。 - 特許庁