「WAN」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

From the next year, he was awarded an NHK prize in Kyoten in 1960, a Kurenai (clear red) prize in Kyoten in 1961, was displayed his product in Asahi Shinjinten (Asahi Exhibition for new talents) at the request of the exhibitor in 1962 and wan his first-time prize in the Nitten Exhibition (sponsored by the Japan Fine Arts Exhibition) in 1963. 例文帳に追加

翌年以降は1960年京展　NHK賞受賞、1961年京展紅賞受賞、1962年朝日新人展招待出品をし、1963年に日展初入選する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was after the time of Shiragi (ancient Korean kingdom) that people from the Korean Peninsula started to use Chinese-style one-character family names and it is not likely that people from Kudara at that time used the family name Wan. 例文帳に追加

朝鮮半島の人間が中国風の一字姓を名乗りはじめるのは新羅以降の風習で、当時の百済の人間が王姓を名乗っているとは考えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he had a close contact with Empress Bifukumon-in, he became a close adviser of her adopted son Imperial Prince Morihito(later Emperor Nijo), and during the Hogen Disturbance, he joined the Emperor Goshirakawa's side together with his nephew MINAMOTO no Mitsumoto (the first generation of the Toki clan), and wan the battle. 例文帳に追加

そして、美福門院に近かったことから、その猶子となっていた守仁親王（後の二条天皇）の側近となり、保元の乱に当たっては甥の源光基（土岐氏の祖）と共に後白河天皇方に参加して勝利する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is still famous as a border between two prefectures, besides, for the fantastic view of Uchiura-wan Bay (Fukui Prefecture) from Kyoto side of the pass, it is popular as an ideal cycling road too. 例文帳に追加

現在でも県境の峠として知名度が高く、また京都側からの内浦湾(福井県)の景観が大変美しくサイクリングロードとしても有名な峠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, the dispatch of the secret agent became a problem and Gao Zong, blamed by Wan-yong LEE and others, had to give Sunjong his position as the emperor, which led to signing of the Japan-Korea Annexation Treaty (Third Japan-Korea Treaty). 例文帳に追加

結局、密使の派遣が問題となり、高宗は李完用らに責任を問われ皇帝の地位を純宗に譲ることとなり、第三次日韓協約の調印へと進むこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 11, 1896, pro-Russian Bum Chin Lee, Lee Wan-yong and others carried out a coup d'etat, so King Gao Zong (Korean King) transferred to a Russian government establishment to carry out his work (Rokanhasen). 例文帳に追加

1896年2月11日、親露派の李範晋や李完用らによってクーデターが行われ国王の高宗(朝鮮王)がロシア在外公館に移り執務（露館播遷）を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1896, the people following Kaika group called for the independence of Korea, establishment of legalism, promotion of new education, improvement of agriculture, encouragement of industry and raising of patriotism and loyalty to monarch, and Lee, Wan-yong and others founded the Independence Club. 例文帳に追加

1896年7月、開化派の流れを汲む人たちが朝鮮の自主独立、法治主義の確立、新教育の振興、農業の改良、工業の育成、愛国心、君主への忠誠心の培養を訴え李完用らが独立協会を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1909, Isshinkai sent the 'Statement to request the consolidation of Korea and Japan' to Sunjong (Korean King), Sone ARASUKE, the 2nd Inspector General of Korea, and Prime Minister Lee, Wan-yong to request the consolidation of Korea and Japan. 例文帳に追加

一進会は、1909年12月「韓日合邦を要求する声明書」を純宗(朝鮮王)、第二代韓国統監曾禰荒助、首相李完用に送り、韓日合邦を要請している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Nobunaga built his own residence in Kyoto in 1572, Kennyo presented him with a scroll depicting Wan Li Jiang Shan mountain and a Shiro Tenmoku tea bowl in April. 例文帳に追加

また、元亀3年（1572年）に信長が京都に自身の屋敷を建てた際には、3月に顕如から万里江山の一軸と白天目の茶碗を贈呈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Lee Wan-Yong's cooperation, Gojong was half-compelled to abdicate from the crown on July 20th, and Sunjong (Korean King) acceded to the throne of the second emperor of the Korean Empire. 例文帳に追加

李完用らの協力もあり、7月20日には半ば強制的に高宗は退位に追いこまれ、純宗_(朝鮮王)が第2代の大韓帝国皇帝として即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A base station uses its WAN uplink band to receive uplink signals from wireless terminals using the base station as an attachment point.例文帳に追加

基地局は、自己のＷＡＮアップリンク帯域を用いて、基地局をアタッチメントポイントとして用いる無線端末からアップリンク信号を受信する。 - 特許庁

The layer-2 address rewriting part rewrites a layer-2 address of a packet while repeating the packet between the LAN interface and the WAN interface.例文帳に追加

レイヤ２アドレス書換え部は、ＬＡＮインタフェースとＷＡＮインタフェースの間でパケットを中継しつつ、パケットのレイヤ２アドレスの書換えを行う。 - 特許庁

METHODS AND APPARATUS RELATED TO POWER CONTROL AND/OR INTERFERENCE MANAGEMENT IN MIXED WIRELESS COMMUNICATIONS SYSTEM SUPPORTING WAN SIGNALING AND PEER TO PEER SIGNALING例文帳に追加

ＷＡＮ信号伝送およびピアツーピア信号伝送をサポートする混在無線通信システムにおける電力制御および／または干渉処理に関する方法および装置 - 特許庁

To execute the retrieval and browse of data for a network constituted of an LAN/WAN or the Internet, and to execute the processing, printing and transfer of the data and charging management.例文帳に追加

ＬＡＮはＷＡＮ等、あるいはインターネットによるネットワークに対して、データを検索、閲覧し、そのデータを加工及び印刷、転送、さらに課金管理を実行することができるようにする。 - 特許庁

IMAGE DIAGNOSTIC PROBE FOR AMYLOID-ACCUMULATING DISEASE WITH BASIC BLUE-41 AND PALATINE FAST BLACK WAN AND IMAGE DIAGNOSTIC COMPOSITION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

ベーシックブルー４１およびパラチン・ファスト・ブラックＷＡＮによるアミロイドが蓄積する疾患の画像診断プローブおよびそれを含む画像診断用組成物 - 特許庁

This method for printing the information from the wireless moving device via the computer network, includes a procedure for transmitting printing required information to a wide area network WAN by using the wireless moving device by a user.例文帳に追加

コンピュータネットワークを経由して無線移動装置から情報を印刷する方法は、ユーザーが無線移動装置を使用して印刷したい情報をワイド・エリア・ネットワーク（ＷＡＮ）へ送信する手順を含む。 - 特許庁

To provide a data repeating device mounting a filtering circuit which discards a short frame (short packet) shorter than 64 byte from the Ethernet (trade mark) and does not transmit the short frame to the WAN side.例文帳に追加

イーサネット（登録商標）からの６４バイト未満のショートフレーム（ショートパケット）を廃棄し、ＷＡＮ側へ透過させないフィルタリング回路を搭載したデータ中継装置を提供する。 - 特許庁

Users of respective information processors 9 respectively download and process required information from each central control device 4 or the server 8 via the WAN 7 by operation of a keyboard or the like.例文帳に追加

各情報処理装置９の利用者はそれぞれ、キーボード等の操作により、各中央管理装置４あるいはサーバ８よりＷＡＮ７経由で所要の情報をダウンロードして加工する。 - 特許庁

When a built-in radio LAN interface as well as the interface for the external WAN, corresponding to a voice call by a public radio network are mounted, all the waiting modes can be utilized.例文帳に追加

また、内蔵無線ＬＡＮインターフェースのほか、公衆無線網による音声通話に対応している外付けＷＡＮ用インターフェースが装着されている場合、すべての待ち受けモードを利用することができる。 - 特許庁

When the output destination exists beyond a WAN via the Internet 2010 on the basis of the IP address of the requester, the image data are outputted by utilizing the SSL.例文帳に追加

要求元のＩＰアドレスから出力先がインターネット２０１０を介したＷＡＮの先にある場合には、ＳＳＬを利用して画像データを出力する。 - 特許庁

To provide a mobile-video regeneration apparatus capable of normally reproducing contents as many as possible on a WAN to be reproduced in synchronism with the contents recorded in a video disk.例文帳に追加

ビデオディスクに記録されていたコンテンツと同期して再生すべきＷＡＮ上のコンテンツを、できるだけ多く正常に再生できる「車載ビデオ再生装置」を提供する。 - 特許庁

In the same way, concerning the packet received from the WAN, the transmission source address and the destination address in the network layer and also the access destination address in the application layer are converted to correspond to the LAN side address.例文帳に追加

また、逆に、ＷＡＮから受信したパケットについても同様に、ネットワーク層における送信元アドレス及び宛先アドレスと、アプリケーション層におけるアクセス先アドレスとを、ＬＡＮ側アドレスに対応するように変換する。 - 特許庁

To appropriately select and divide transfer routes between a local site and an outer site concerning a router and a packet relay system, which connects a LAN and a WAN and enables Internet communication and intranet communication.例文帳に追加

ＬＡＮとＷＡＮとを接続し、インタネット通信又はイントラネット通信を可能にするルータ及パケット中継システムに関し、ローカルサイトと外部サイト間の転送ルートを適切に選択して切り分ける。 - 特許庁

When a packet repeating apparatus 1 receives a packet from a LAN side interface section 12 and if the LAN side interface section 12 is a shared interface, the packet repeating apparatus 1 outputs the packet from a WAN side interface section 11.例文帳に追加

パケット中継装置１は、ＬＡＮ側インターフェース部１２からパケットを受信した場合、このＬＡＮ側インターフェース部１２が共用インターフェースならば、ＷＡＮ側インターフェース部１１からこのパケットを出力する。 - 特許庁

Furthermore, when an interface 108b for an external WAN that does not cope with the voice call by the public radio network is mounted, only the VoIP-dedicated mode can be utilized.例文帳に追加

また、公衆無線網による音声通話に対応していない外付けＷＡＮ用インターフェース１０８ｂが装着されている場合、ＶｏＩＰ専用モードのみを利用することができる。 - 特許庁

A wireless base station 1 is connected to a LAN or WAN line 100 together with a multimedia server 3 and a multimedia terminal 4 and makes wireless communication with wireless mobile terminals 2-1 to 2-N.例文帳に追加

無線基地局１はマルチメディアサーバ３及びマルチメディア端末装置４とともにＬＡＮまたはＷＡＮ回線１００に接続され、無線移動端末２−１〜２−Ｎとの無線通信を行う。 - 特許庁

To provide a network traffic monitor system which can collect statistical information on a subnetwork unit and which can monitor a traffic accumulation suitable for WAN.例文帳に追加

サブネットワーク単位の統計情報の収集を行え、ＷＡＮに適したトラフィックの集計モニタができるネットワークトラフィック監視システムを提供する。 - 特許庁

The router 24 separates the controller 16 selectively from the LAN or the WAN 26, and operates so as to route a traffic capable of including a Web traffic between them.例文帳に追加

ルータ２４は、コントローラ１６をＬＡＮ又はＷＡＮ２６から選択的に分離し、及びウェブ・トラフィックを含み得るトラフィックをそれらの間でルーティングするよう動作する。 - 特許庁

To provide a network apparatus which can know a cause of band deterioration due to other domestic network service usage, is a WAN side or a LAN side during viewing and listening broadband broadcasting.例文帳に追加

ブロードバンド放送視聴中に、家庭内の他のネットワークサービス使用による帯域低下の原因がＷＡＮ側なのか、ＬＡＮ側なのかを知ることができるネットワーク装置を提供する。 - 特許庁

When an HTTP client terminal accesses the relay server R through a LAN and a WAN, the relay server R converts the common resource information to an HTML form and sends a response to the HTTP client terminal.例文帳に追加

ＬＡＮやＷＡＮを介して、ＨＴＴＰクライアント端末が中継サーバＲにアクセスすると、中継サーバＲは、共有リソース情報をＨＴＭＬ変換してＨＴＴＰクライアント端末にレスポンスする。 - 特許庁

Between a customer computer or a customer network environment and the development / maintenance / support system of the computer system, a WAN environment utilizing Internet VPN is newly constructed.例文帳に追加

顧客コンピュータまたは顧客ネットワーク環境とコンピュータシステムの開発・保守・サポートシステムとの間に、インターネットＶＰＮを利用したＷＡＮ環境を新たに構築する。 - 特許庁

Thus, the inter-network connecting device 101 functions as a switching hub and executes data transfer of the data link layer level, between the WAN port 107 and each of the LAN ports 108a-108n.例文帳に追加

これにより、ネットワーク間接続装置１０１はスイッチングハブとして機能し、ＷＡＮポート１０７とＬＡＮポート１０８ａ〜１０８ｎの各々との間でデータリンク層レベルのデータ転送を実行する。 - 特許庁

An IP tunnel is formed by establishing SA by tunneling mode of IP Sec between adjacent router devices among 1-1 to 1-i on a WAN line 4 of an IP network wherein the router devices 1-1 to 1-i are connected.例文帳に追加

ルータ装置１−１〜１−ｉが接続されるＩＰ網のＷＡＮ回線４において、隣接するルータ装置１−１〜１−ｉ間で、ＩＰＳｅｃのトンネリングモードによりＳＡを確立しＩＰトンネルを生成する。 - 特許庁

The crosslink server 40 receives the encapsulated packet from the provider server 30A, takes out the inclusion packet from the encapsulated packet and transmits the inclusion packet to the receiving side terminal 103 through the WAN 102.例文帳に追加

クロスリンクサーバ４０は、プロバイダサーバ３０Ａからカプセル化パケットを受信し、該カプセル化パケットから内包パケットを取り出して、該内包パケットをＷＡＮ１０２を介して受信側端末１０３へ送信する。 - 特許庁

The controller sets the IF to be connected to the PHY(Y) to the WAN by invalidating the MAC(Y) and validating the MII1 while performing routing.例文帳に追加

制御装置は、ルーティングを行う一方、ＭＡＣ（Ｙ）を無効にしてＭＩＩ１を有効にすることにより、ＰＨＹ（Ｙ）に接続されるＩＦをＷＡＮに設定する。 - 特許庁

A router section 23 transfers a packet between a WAN interface 22 and a LAN interface 21 according to the port-mapping information registered on the port-mapping table.例文帳に追加

ルータ部２３は、ポートマッピングテーブルに登録されたポートマッピング情報に従ってＷＡＮインタフェース２２とＬＡＮインタフェース２１の間のパケットを転送する。 - 特許庁

When either FIN or RST is 1, the frame detection part 2 automatically eliminates the matched entry data from a WAN side entry table of the entry table 3.例文帳に追加

ＦＩＮ、ＲＳＴのいずれかが１である場合、フレーム検出部２は、合致したエントリデータを、自動的にエントリテーブル３のＷＡＮ側エントリテーブルから自動的に消去する。 - 特許庁

A wireless base station receives voice data from a mobile terminal and transmits the received data to other wireless base station or an analog channel terminal via a LAN/WAN.例文帳に追加

無線基地局は移動端末からの音声データを受信し、この受信データをＬＡＮ／ＷＡＮを介して他の無線基地局又はアナログ回線端末に送信する。 - 特許庁

Data processing, data separation and packetization of transmitted data to the TV telephone 7 are also similarly performed and the data are transmitted to a WAN 8 such as the Internet via the router part 12.例文帳に追加

ＴＶ電話機７への送信データも、同様に、データ加工やデータ分離、パケット化がなされてルータ部１２を介してインターネット等のＷＡＮ８上に送信される。 - 特許庁

To provide an interconnection device capable of normally interconnecting a plurality of network devices irrespectively of the difference between a LAN side port and a WAN side port and without requiring a complicated setting work.例文帳に追加

ＬＡＮ側ポートとＷＡＮ側ポートとの区別がなく、複雑な設定作業も必要とせずに、複数のネットワーク機器を正常に相互接続することができる相互接続装置を提供する。 - 特許庁

A DRAM 12 and a flash memory 13 store, as an answering machine video image, the image data received by the WAN communication circuit 14 from a video telephone of the other party.例文帳に追加

ＤＲＡＭ１２およびフラッシュメモリ１３は、ＷＡＮ通信回路１４によって相手側のテレビ電話機から受信された映像データを留守電映像として記憶する。 - 特許庁

Then, when the electric field strength of radio waves received from a base station drops to be lower than a threshold Th before completing the server access, WAN connection processing 321 by dial up connection of a mobile phone is started.例文帳に追加

その後、サーバアクセス完了前に、基地局からの受信電波の電界強度がしきい値Ｔｈ未満に低下すると、移動電話機のダイアルアップ接続によるＷＡＮ接続処理３２１が開始される。 - 特許庁

To reduce time required to obtain destination MAC addresses or to alleviate the workload of manually setting MAC addresses in communication ports for duplicate PtP connections in a WAN.例文帳に追加

二重化されたＷＡＮのＰｔＰ接続の通信ポートで宛先ＭＡＣアドレス獲得にかかる時間の短縮、あるいは手動でＭＡＣアドレスを設定する作業量を軽減する。 - 特許庁

An inter-network connection device 101 executes data transfer of a network layer level, between a WAN port 107 and each of LAN ports 108a-108n.例文帳に追加

ネットワーク間接続装置１０１はＷＡＮポート１０７とＬＡＮポート１０８ａ〜１０８ｎの各々との間でネットワーク層レベルのデータ転送を実行する。 - 特許庁

To provide a network system in which secured communication in local communication can be made even when a WAN is disconnected, the load of authentication processing in a LAN is light and setting by a local authentication server can be automatically done.例文帳に追加

ＷＡＮが切断されてもローカル通信においてセキュア通信が行え、しかもＬＡＮ内での認証処理の負担が軽く且つローカル認証サーバでの設定が自動的に行えるネットワークシステムを提供することにある。 - 特許庁