「Waist-length」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the act of shortening the length of a Japanese kimono to the waist 例文帳に追加

衣服の丈を腰のあたりまでにすること - EDR日英対訳辞書

the length from the base of the neck to the waist 例文帳に追加

洋裁で,うしろの首のつけ根からウエストまでの長さ - EDR日英対訳辞書

The way to wear mo today is firstly to slip on karaginu (a waist length Chinese style jacket) and then mo is lastly tied at the waist. 例文帳に追加

現在の着用法では唐衣を羽織ってから一番最後に腰に結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

waist-length outer clothing worn to protect from the cold 例文帳に追加

ある目的のために上半身に着けてからだを保護する衣類 - EDR日英対訳辞書

FLY WAIST-REMOVING DEVICE OF WEFT YARN LENGTH MEASURING AND STORING DEVICE IN LOOM例文帳に追加

織機の緯糸測長貯留装置における風綿除去装置 - 特許庁

Folding the front and rear waist areas 2 and 3 along the waist folding lines 80 forms waist folding areas 81 and makes the length of the front and rear waist areas 2 and 3 in the horizontal direction X shorter than the same of the crotch area 4.例文帳に追加

ウエスト折曲線８０に沿って前後ウエスト域２，３を折り畳むことによって、ウエスト折畳領域８１が形成され、前後ウエスト域２，３の横方向Ｘの長さ寸法は、クロッチ域４のそれよりも小さくされる。 - 特許庁

The loincloth is obtained by stitching a waist cord on a loincloth apron, moving the right and left length to make the right and left waist cord length different in sewing the loincloth so as to tie the knot of the waist cord at a position which is not hidden with the apron when wearing.例文帳に追加

フンドシ縫製時において、フンドシ前垂れに腰紐を縫い付ける際、着用時腰紐の結び目が前垂れに隠れない位地で結べるよう、左右の腰紐の長さが違うように、左右の長さをずらして縫い付ける。 - 特許庁

To provide a waist-adjusting tool enabling adjustment of waist parts of large variety of skirts, trousers, etc. and enabling measurement of length required for adjustment of the waist parts.例文帳に追加

多種類のスカート、ズボン等のウェスト部の調節を可能にするとともに、ウェスト部の調節に必要な長さの測定も可能にすることを目的とする。 - 特許庁

This loincloth is provided in view of the fact that since a waist cord length is the same in the right and the left, the knot of a waist cord is hidden with a loincloth apron, and it is difficult to attach and detach a loincloth and retighten a waist cord when wearing a loincloth.例文帳に追加

腰紐の長さが左右同じ長さであったため、腰紐の結び目がフンドシ前垂れに隠れてしまい、フンドシの着脱やフンドシ着用時の腰紐の締め直しが困難であった。 - 特許庁

When you wear Wafuku, an ankle-length Kimono called 'Nagagi' is secured with Obi tied at the waist. 例文帳に追加

和服は、腰の位置で帯（おび）を結ぶことによって長着（ながぎ）を体に固定させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the women's wafuku, the length of the hem can be adjusted by folding the cloth at the waist. 例文帳に追加

女性用の和服では、裾の長さは腰の位置で折り畳むことにより調節される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gosechi no Maihime/Maihime at Gosechi-festival also wears karaginu (a waist length Chinese style jacket) but it is also not called omigoromo normally. 例文帳に追加

五節舞姫も羅の青摺の唐衣を用いるが、これも普通は小忌衣とはよばれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tie for controlling strength and length at the waist or under bust is sewed.例文帳に追加

また、ウエストもしくは、アンダーバストで強さ及び長さを、調節する為の紐を縫い付ける。 - 特許庁

The ratio of length of distances between the wrists and the waist joints when characters P1, P2 take predetermined postures to the length of distance between the wrist and the waist joint when a character S as a reference takes the predetermined posture is calculated.例文帳に追加

基準となるキャラクタＳが所定の姿勢を取ったときの手首と腰関節との距離の長さに対する、キャラクタＰ１、Ｐ２が所定の姿勢を取ったときの手首と腰関節との距離の長さの比率を算出する。 - 特許庁

The length in the longitudinal direction Y of the cover sheet 70 is set smaller than the front and rear waist members 20, 30, and the length in the lateral direction X of the cover sheet 70 is set substantially equal to those of the front and rear waist members 20, 30.例文帳に追加

カバーシート７０の縦方向Ｙの長さ寸法は、前後ウエスト部材２０，３０のそれよりも小さくされ、カバーシート７０の横方向Ｘの長さ寸法は、前後ウエスト部材２０，３０のそれとほぼ同じにされている。 - 特許庁

To easily measure body fat by simultaneously and automatically measuring impedance and the peripheral length (waist length) of the body part of a person to be measured.例文帳に追加

インピーダンス測定と、被測定者の胴部の周囲長（ウエスト長）を同時に自動的に測定して体脂肪の測定が簡単にできる。 - 特許庁

The hole (39) has a length adjustable at least by the waist size-adjusting mechanism (35) so as to move the button (37) in the circumferential direction of the belt (3) according to waist size-adjusting operation by the waist size-adjusting mechanism (35) while the button (37) is fastened.例文帳に追加

さらに、穴（３９）は、ボタン（３７）を留めた状態で、ウエストサイズ調節機構（３５）によるウエストサイズの調節操作に応じてボタン（３７）をベルト（３）の周方向に移動させることができるように、少なくともウエストサイズ調節機構（３５）により調節可能な長さを有するように設けられている。 - 特許庁

Straps 6 and 6 for application on the waist made from the fabric (net) are extended separately to the length enough to wind the waist doubled from two lower corner points of flat membrane base material 1 for mounting fabric (net) bags.例文帳に追加

布（網）製のウエスト取り付け用ベルト６，６が上記の布（網）袋取り付け用平膜基材１の下方の角の２点からウエストを２重巻きできる長さにそれぞれ伸びている。 - 特許庁

The waist belt passing portions 30 comprise a first belt locking portion 32 with which a waist belt portion of a seat belt of an insufficient length is engaged, and a second belt locking portion 34 formed behind the first belt locking portion 32.例文帳に追加

腰ベルト通し部３０は、長さが充分でないシートベルトの腰ベルト部を係合させる第１ベルト係止部３２と、この第１ベルト係止部３２の後方側に設けた第２ベルト係止部３４とからなっている。 - 特許庁

Two sheets 1 and 2 are fitted to each other with hook-and- looped fasteners 3 and 4 in front of the waist and a plurality of rigid belts 5 the fitting length of which can be adjusted are wound on the waist and fitted to each of them.例文帳に追加

腰の前で、２枚のシート１，２を面ファスナー３，４で合わせ、それぞれに、取り付け長さを調節できる剛性の大きい複数本のベルト５を腰から回して取り付ける。 - 特許庁

From inside to outside, it consists of kosode, naga bakama (long hakama), hitoe, itsutsuginu (five-layered robe), uchiginu (a lustrous silk robe), uwagi (outer robe), karaginu (a waist length Chinese style jacket), and mo (long pleated skirts). 例文帳に追加

構成は内側から、小袖（こそで）、長袴（ながばかま）、単（ひとえ）、五衣（いつつぎぬ）、打衣（うちぎぬ）、表衣（うわぎ）、唐衣（からぎぬ）、裳（も）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it was originally waist-length, during the Muromachi Period it took on the form with a longer front panel than back panel like current examples. 例文帳に追加

当初の着丈は腰まであったが、室町時代になると現在のように前身頃の方が後ろ身頃より丈が長い形式となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, women such as waiting maids had a hairstyle called mijira-suberakashi in which their hair was at up to waist length and was tied back in a ponytail. 例文帳に追加

鎌倉時代には短垂髪といって、せいぜい腰の辺りまで垂らした髪を一つにまとめておく髪型が侍女などに行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Futaeorimono was used for women's karaginu (a waist length Chinese style jacket), omotegi (outer garment) and kouchigi (informal outer robe) as well as for boys' hakama (men's formal divided skirt) before genpuku (coming of age). 例文帳に追加

女性の唐衣や表着、小袿などのほか、元服前の男子の袴などに用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there is only a length of sanjaku, it is tied once around the waist in a tight knot unlike kaku-obi which is tied turning at one end of the obi. 例文帳に追加

長さが三尺しかないために、通常の角帯のように手に折り返しをつくらず、一重に締め、駒結びなどで結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karaginu (a waist-length robe worn at the top): No color is provided, however, futaeorimono (a fabric with another pattern woven from other threads on a patterned fabric) (sha (gauze) in summer) is used for nikyu (the fourth level of status of Shinto priests) and above, with mon (a pattern) woven by nuitoriori (a weave with which another pattern is woven on a patterned fabric as if it is embroidered). 例文帳に追加

唐衣：色に規定は無いが、二級以上は二重織物（夏は紗）紋は縫取織りで表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1796 Korenori TSUTSUMI noted in "Korenori Jikken-ki (Diary)"that he, standing waist deep in the water, measured the stone chamber and found that it was 3 jyo (about 30.3 centi meters) in length and 1.5 jyo in width. 例文帳に追加

1796年（寛政8）の惟徳実見記で堤惟徳（つつみこれのり）は水が腰に及ぶ中、玄室の長さを3丈、幅1丈半と計測した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The slit is formed in the middle part of the total length in the lateral width direction and being the waist part of the garment body.例文帳に追加

スリットを、衣服本体の腰部分であって身体の横幅方向全長の中間部に形成してある。 - 特許庁

One end part of the waist band 36 is piled on the other end part in a fixed length to constitute a dimension adjusting part 40.例文帳に追加

ウエストバンド３６の一端部上に他端部が所定の長さ重ねられて寸法調整部４０が構成される。 - 特許庁

The pair of the buckle parts allow the pair of shoulder strap parts to pass through and are disposed at the front waist part for regulating the length of the pair of the shoulder straps.例文帳に追加

１対のバックル部は、１対の肩紐部が通過可能であり、１対の肩紐部の長さ調整用に前ウエスト部に配置されたものである。 - 特許庁

To provide a mechanical press in which the posterior waist length of the mechanical press is lowly controlled and no inconvenience in terms of press working is observed.例文帳に追加

本願発明の目的は、機械プレスの背丈を低く抑えると共に、プレス加工上不便でない機械プレスを提供することである。 - 特許庁

When worn without making a maedare (apron), the length of a rokushaku fundoshi should be equal to the length from one hand to the other hand when both arms are stretched out horizontally plus the length from the center line of the body to one hand the arms are stretched out horizontally (approximately three times the circumference of the waist). 例文帳に追加

長さの目安は、前垂れを出さない場合、生地の端を持ち、両腕で水平に拡げ、次に、残こり生地の端を持ち、身体中央から更に、片腕で水平に伸ばした長さである。（胴回りの約3倍） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the back, the shape of a curve in the shoulder length direction and the shape of a curve in the posterior waist length direction are specified, whereby the shape of a user's back is recognized to specify the moving locus of the treating element 5 adapted for the shape.例文帳に追加

背における肩幅方向のカーブ形状と背丈方向のカーブ形状とを特定することにより使用者１０の背の形状を認識して、当該形状に適合する施療子５の移動軌跡を特定するようにした。 - 特許庁

The diaper 1A is formed such that a length between the joint parts 7 positioned at both side edge parts 6a, 6a of the abdominal side part A and both side edge parts 6b, 6b of the back side part B is longest at a waist opening WO and is gradually reduced from the waist opening WO to a pair of leg openings LOs.例文帳に追加

おむつ１Ａは、腹側部Ａの両側縁部６ａ，６ａ及び背側部Ｂの両側縁部６ｂ，６ｂに位置する接合部７間の長さは、ウエスト開口部ＷＯで最も広く、ウエスト開口部ＷＯから一対のレッグ開口部ＬＯに向かって漸減するように形成されている。 - 特許庁

Female poets are the High priestess Kishi, Kodai no Kimi, Ono no Komachi, Nakatsukasa, and Ise; among them, Kodai no Kimi, Ono no Komachi, and Nakatsukasa dress up in karaginu (a waist length Chinese style jacket) and mo (long pleated skirts), while Ise doesn't wear karaginu. 例文帳に追加

女性歌人は上記の斎宮女御のほか、小大君、小野小町、中務、伊勢で、小大君、小野小町、中務は唐衣に裳の正装であるが、伊勢は唐衣を略す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the female kimono is adjusted by Ohashori, i.e., by tucking Migoro at the waist, Mitake is longer than Kitake, generally the same length as the wearer's height. 例文帳に追加

女性用は一般に、腰の位置で身頃を折り畳んでおはしょりを作って裾を上げるため、その分着丈より長くなり、一般には身長と同寸とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic regulation was 'to wear white kosode and vermilion kiri-bakama (short ankle-length hakama) and hitoe under regulation uchiki, which is to be rolled to the waist and tucked into the obi when going out'. 例文帳に追加

基本的な規定として「白い小袖に朱の切袴（くるぶしまでの短い袴）、単衣の上に規定に従った袿を着用し、外出の際は腰でたくし上げて帯で固定し着用する」という物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally it is in style of haori (a Japanese half-coat) with waist or knee length and it has feature of simple Tsutsusode (kimono with tubular style of sleeve) or hirosode (a wide sleeve) shape, without a lapel or breast cord. 例文帳に追加

一般に、腰丈または膝丈の羽織の形式で、襟の折返しも胸紐もなく、筒袖または広袖の単純な形をしているのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Short swords were carried in various forms, on the abdomen, right waist, lower back, chest or leg, depending on their length and use. 例文帳に追加

短刀や剣といった短寸のものは腹部や右腰部、後腰部あるいは胸部や脚部など、長さや使用目的によって各自が装備形態を工夫したようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The o of tachi is made of braid or leather, usually 3 meters or more in length, which makes it long enough to be wound twice over an armored waist. 例文帳に追加

太刀の緒には組紐や革紐が用いられ、長さは通常３メートル以上にもなったため、鎧を着用した上からでも二重に回せる余裕が有った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A focal length-adjusting mechanism part 1G is set which adjusts a distance between the semiconductor laser 1A and the optical element 1E and adjusts a position of a beam waist.例文帳に追加

また、半導体レーザ１Ａと光学素子１Ｅとの間の距離を調整し、ビームウエストの位置を調整する焦点距離調整機構部１Ｇを備えている。 - 特許庁

The calculated length around waist is stored together with age and height in a third memory 140 constituting a rewritable non-volatile memory.例文帳に追加

算出されたウエスト周囲径は、年齢や身長といった情報と共に、書き換え可能な不揮発性のメモリで構成される第３記憶部１４０に記憶する。 - 特許庁

An inner belt 1 has a wide belt main body 2 having length windable around the waist part of a user and plural button hooks 3 in the longer direction at the top in the width direction of the belt main body 2.例文帳に追加

インナーベルト１は、広幅でかつ使用者のウエスト部に巻き付けることができる長さのベルト本体２と、ベルト本体２の幅方向の上端側に長手方向に沿って複数設けてあるボタン掛け３とを有している。 - 特許庁

To provide a magnet healthy mounting appliance capable of being easily regulated in its ring length so as to be matched with the periphery of the wrist, ankle, neck or waist of a mounting person to mount a magnet along a part of the body.例文帳に追加

装着者の手首周り、足首周り、首周り、或いは腰回りに合わせて環長を容易に調節し、磁石を身体の一部に沿って装着させることが可能な磁石健康装着具を提供する。 - 特許庁

This garment with a crotch part, having so-called about sixth length covers the lower body at least from the waist 10A to the knee 10B without covering the 2/3 of the lower side of the lower leg 10C, and includes a body part 10 made of a stretchable cloth.例文帳に追加

少なくとも腰１０Ａから膝１０Ｂまでの下半身を覆い、下腿１０Ｃの下側２／３を覆わないいわゆる六分丈程度の股付き衣類であり、伸縮性生地よりなる本体部１０を備える。 - 特許庁