「Went in」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

Long ago, when a man was taking a nap at home, he dreamed of an old man in ragged clothing entering the zashiki (Japanese style tatami room), and since then, nothing went well. 例文帳に追加

昔ある者が家で昼寝していると、ぼろぼろの服の老人が座敷に入って来る夢を見て、それ以来何をやってもうまくいかなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Nakagawa's and Takayama's corps went to Kameyama-jo Castle (in Tanba Province), forced Mitsuyoshi AKECHI to commit jijin, and then occupied the castle, the Akechi family became extinct except for its priest members. 例文帳に追加

中川・高山両隊は亀山城(丹波国)に向かい、明智光慶を自刃させ城を占拠したため、明智氏は僧籍にいた者などを除いて滅んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After staying for some time in Ise Province, Yoshimi was persuaded by Katsumoto and Yoshimasa into returning to the Eastern camp, but he ran away again and went to Hiei-zan temple. 例文帳に追加

その後、しばらく伊勢国に滞在した義視は、勝元や義政に説得されて東軍に帰陣するが、再度出奔して比叡山にのぼった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soldiers and robbers went to priests' quarters and poor priets ran away, after changing their robes into common clothes and hiding their gold, silver and tea utensils in their sleeves or pockets. 例文帳に追加

兵士や盗賊は僧院に赴き、哀れな僧侶は僧衣を俗衣に代え、袖や懐に自らが所持していた金銀・茶器を隠して逃げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With that, Muromachi bakufu practically went to ruin. (However, Yoshiaki was still in the position of Seii taishogun and held Jusanmi (Junior Third Rank).) 例文帳に追加

これにより、実質的に室町幕府は滅亡したのである（ただし、なおも義昭自身は征夷大将軍の地位にあり、従三位の位階も保っていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subprime mortgage loan problem (subprime loan) of 2007 led to a financial crisis after the Lehman Brothers investment bank went bankrupt in the fall of 2008.例文帳に追加

2007年のサブプライム住宅ローン（以下、「サブプライムローン」という）問題は、2008年秋に米国大手投資銀行リーマン・ブラザーズの破綻を経て金融危機を引き起こした。 - 経済産業省

After the death of Soseki, he went to Kennin-ji Temple in 1353 and studied under Ryuzan Tokuken, with Shushin GIDO, a disciple of Tokuken. 例文帳に追加

疎石死後の文和2年/正平8年（1353年）に建仁寺の竜山徳見のもとへ赴き、同じく徳見の門下にあった義堂周信と共に教えを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1353, Daichi went to Kazusa, Hizen Province (present day Kazusa Town, Minamishimabara City, Nagasaki Prefecture) accepting the invitation from Sumiyo ARIMA and founded Entsu-ji Temple on Mt. Suigetsu. 例文帳に追加

1353年（正平8年/文和2年）には有馬澄世の招きにより肥前国加津佐（現長崎県南島原市加津佐町）に赴き、水月山円通寺を創建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 19, each timber was loaded on two movable carriages in Kizu; they were pulled by workers to Todai-ji temple; they went up Ichisaka Hill (Kizugawa city) and Narazaka Hill (Nara city). 例文帳に追加

8月19日、木津でそれぞれ2基の台車に乗せられ、東大寺までは市坂（木津川市）と奈良阪（奈良市）を越える陸路を人手によって運搬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to 'Mt. Sho' and learned treasured pieces for the koto, but his heart fluttered because of Princess Kayo's beauty and promised to meet again in court on October 3 when he parted with her. 例文帳に追加

「しやう山」に行くと、琴の秘曲を授かったが、華陽公主の美しさに彼の心は乱れ、十月三日禁中での再会を約束して分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanagi went to Awaaki-hara by the river-mouth of Tachibana of Himuka in Tsukushi and performed a purification ceremony to purify himself from the Yominokuni's impurity. 例文帳に追加

イザナギは、黄泉の穢れから身を清めるために、竺紫（つくし）の日向（ひむか）の橘の小門（をど）の阿波岐原（あはきはら）へ行って、禊を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the emperor was planning to leave the port on the day at noon, seeing the wind shift, he decided to depart earlier in the morning, so he went to each house, saying, 'Okiyo, Okiyo' (Get up! Get up!). 例文帳に追加

神武天皇はこの日の昼に出航の予定だったが、風向きが変わったため早朝に繰り上げ、「起きよ、起きよ」と家々を起こして回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a story of rakugo (traditional comic storytelling) called 'Chihayaburu,' there is a scene where a prostitute Chihaya who went down and became a beggar asks Tatsutagawa who became a tofu seller for okara and is rejected. 例文帳に追加

落語の「千早振る」には、おちぶれて乞食となった遊女千早が豆腐屋になった竜田川におからを乞うて拒絶される場面が出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 19th century, at Tsukuba, Igashichi IIZUKA (so-called 'Karakuri Iga') invented a man-powered plane and a karakuri ningyo that went on an errand to a sake (Japanese liquor) shop. 例文帳に追加

19世紀には筑波の「からくり伊賀」こと飯塚伊賀七が人力飛行機や道を歩いて酒を買いに行くからくり人形を作ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuzo TAKEI became independent from 'Chie Pro' and established 'Takei Ryuzo Productions' in Narabigaoka Studio to make three films, but then went under and disbanded. 例文帳に追加

武井龍三は「千恵プロ」から独立、双ヶ丘撮影所に「武井龍三プロダクション」を設立し、3本の映画を製作したが、失敗に終り解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a shrine of a certain village, a god having the name of 'Hitotsu-guruma' was enshrined, and it was said that people should never watch Hitotsu-guruma when it went through the village. 例文帳に追加

とある村の神社で「一つ車（ひとつぐるま）」という名の神が祀られており、これが村を通るときには決して見てはいけないといわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Heian period, the ninth century, Kukai, Saicho, and other Buddhist monks went to Tang (to China for study) one after another and brought the systematic Esoteric Buddhism to Japan. 例文帳に追加

平安時代初期の9世紀になると空海、最澄らの僧が相次いで入唐（中国・唐へ留学）し、日本へ系統的な密教を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"What was the name of that space theme park in Kyushu?" "Oh, you mean Space World." "Yeah, what happened to it?" "It went out of business a few years ago."例文帳に追加

「九州にあった、あの宇宙をテーマにしたテーマパーク、なんていう名前だったけ？」「あっ。スペースワールドね」「あれって、どうなったの？」「数年前につぶれたよ」 - Tatoeba例文

After crossing the sea, the Tokaido ran north along the Boso Peninsula, went through Hitachi-no-kuni and the Kikuta-no-seki checkpoint into Mutsu-no-kuni, and merged with the Tozando in what is now Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

海を渡ってから房総半島を北上し、常陸国から菊多関を経由して陸奥国に入り、今の宮城県南部で東山道に合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this, we can suppose that the envoys from the Sui Dynasty took the route via Hase-gawa River by boat, got off at Tsubaichi, got a welcome there and went to Oharida Palace in Asuka. 例文帳に追加

隋の使者は、初瀬川を船で遡り海石榴市で船を降り、市（衢）そこで出迎えられ、飛鳥の小墾田宮に入京したのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the end of the Heian period to the Kamakura period, "Issai-kyo Sutra in Sung Edition" was introduced to Japan through the efforts of priests who went to Sung, such as Eisai, Chogen Shunjobo and Keisei. 例文帳に追加

平安時代末から鎌倉時代にかけては、栄西、俊乗坊重源、慶政その他の入宋僧の努力で、『宋版一切経』が輸入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He accompanied Yoshitomo for the Heiji War in 1159, but after Yoshitomo was defeated by TAIRA no Kiyomori, he went to Owari along with Yoshitomo who left from the battle line. 例文帳に追加

平治元年（1159年）の平治の乱でも義朝に従っていたが、義朝が平清盛に敗れると、義朝に従って戦線離脱し、尾張まで赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a nitto-shoyaku-so, a monk who was approved to go to China, with recommendation by Jichie (Jitsue) and he went to Tang with Ennin, Ensai, Jogyo, and others in 838. 例文帳に追加

実恵の推挙により入唐請益僧（にっとうしょうやくそう）となり、838年（承和(日本)5年）円仁・円載・常暁らと唐に渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1994, the North American Free Trade Agreement (NAFTA) went into effect. It took the form of a combination of the developed countries of the U.S. and Canada with Mexico, a country with a large economic disparity with the other two.例文帳に追加

1994年、米国・カナダという先進国に、両国とは大きな経済格差を持つメキシコを取り込んだ形で北米自由貿易協定（NAFTA）が発効した。 - 経済産業省

Then all of a sudden there was a tremendous explosion of oaths and other noises--the chair and table went over in a lump, a clash of steel followed, and then a cry of pain, 例文帳に追加

それから突然、罵詈雑言がとびかい、他の物音、椅子やら机やらがひとかたまりでひっくりかえり、剣のかち合う音が続き悲鳴があがった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

for we went about and about and dodged in, shaving the banks, with a certainty and a neatness that were a pleasure to behold. 例文帳に追加

船はすいすいと進んでいき、ひらりひらりと身をかわすように、岸をかすめながら、見ていてもうれしくなるぐらいに正確に、そしてきちんと操縦できた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

that the sailors and stokers, who were only an occasional crew, and were not on the best terms with the captain, went over to him in a body. 例文帳に追加

彼らはただの雇われ乗務員にすぎなかったし、船長との関係はよいとは言えなかったから、みんなフォッグ氏の方についてしまったのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He drew nearer, went up, and saw a man stretched at full length, with his head wrapped in a thick, gray muffler, and his hands tied together with a thin cord. 例文帳に追加

船員がうなり声の主に近寄っていくと、そこには頭を厚手の灰色マフラーで巻かれ、両腕を細いひもで縛られて倒れている男がいたんだ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

A long time had passed, after the flight of Helen, before the large fleet could be collected, and more time went by in the attempt to cross the sea to Troy. 例文帳に追加

ヘレネーが逃げさった後、大艦隊が集結するまでに長い時間がたったし、海を渡ってトロイアに行こうとするまでにさらに時間がかかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

and he fixed the sword, Hector's gift, with its hilt firmly in the ground, and went back a little way, and ran and fell upon the sword, which pierced his heart, 例文帳に追加

アイアースはヘクトールの贈った剣を、柄を地面にしっかり差し込んで固定し、少し戻ると、走ってそのうえに倒れ、剣はその心臓を貫いた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Again I remarked his lameness and the soft padding sound of his footfall, and standing up in my place, I saw his feet as he went out. 例文帳に追加

再びわたしはかれがびっこをひいていることと、一歩ごとに柔らかいぴたぴたという音に気がついて、立ち上がってみると、部屋を出がけの足が目に入った。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Throwing a regal homecoming glance around the neighborhood, Mrs. Wilson gathered up her dog and her other purchases, and went haughtily in. 例文帳に追加

王が帰ってきたときのような視線で近隣を睥睨しながら、ミセス・ウィルソンは犬を他の買い物荷物といっしょに抱え上げ、横柄な態度で中に入った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door, and brought in Peter. 例文帳に追加

しかしペトロは外で戸口に立っていた。そこで大祭司に知られていたほかの弟子が出て来て戸口番の女に話し，ペトロを中に連れて来た。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:16』

All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins. 例文帳に追加

ユダヤの全地方とエルサレムのすべての人々が彼のところに出て来た。人々は自分の罪を告白して，ヨルダン川で彼からバプテスマを受けていた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 1:5』

all she remembers is, that they were running hand in hand, and the Queen went so fast that it was all she could do to keep up with her: 例文帳に追加

おもいだせるのは、二人が手をつないで走っていて、女王さまがすごい勢いだったもので、アリスはついていくのがやっとだったことだけです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

away went Alice like the wind, and was just in time to hear it say, as it turned a corner, `Oh my ears and whiskers, how late it's getting!' 例文帳に追加

アリスはびゅーんと風のようにかけだして、ちょうどうさぎがかどを曲がりしなに「やれ耳やらヒゲやら、こんなにおそくなっちゃって！」と言うのが聞こえました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

`There might be some sense in your knocking,' the Footman went on without attending to her, `if we had the door between us. 例文帳に追加

「ドアがあたしたちのあいだにあったら、あんたがノックしても、ちょいとはいみがあるかもしれないけど」と召使い（めしつかい）は、アリスにかまわず先をつづけます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

He told her all that went on in his office, repeating for her a smart answer which he had made to the manager. 例文帳に追加

彼はオフィスで起こることを彼女にみんな聞かせ、自分がやってのけた経営者に対する気の利いた応酬を彼女のために繰り返し話した。 - James Joyce『土くれ』

At first this little damsel was afraid of Maimie, who most kindly went to her aid, but soon she sat in her hand chatting gaily and explaining 例文帳に追加

初めこの小さな少女はマイミーを恐がっていましたが、マイミーがやさしく彼女を助け出したので、すぐにマイミーの腕の中で楽しそうに話し出しました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

And still every morning he went into the city by tram and every evening walked home from the city after having dined moderately in George's Street and read the evening paper for dessert. 例文帳に追加

それでもなお毎朝彼は電車で市内へ通い、毎夕ジョージズ・ストリートで適度に食事を取り、デザートに夕刊を読んだ後、街から家まで歩いた。 - James Joyce『痛ましい事件』

Some three years later, when the events herein related had nearly faded from my memory, I went to New York to assist in passing some counterfeit United States bonds. 例文帳に追加

3年ほど経って、ここに述べた出来事が私の記憶から消えかけていたころ、私は偽造アメリカ国債の受け渡しを支援するため、ニューヨークを訪れた。 - Ambrose Bierce『不完全火災』

Of course, estimating in this fashion is a poor substitute for the careful analysis and design effort that went into the earlier design. 例文帳に追加

もちろん、このような形で推測を行うのは、かつての設計で採用した慎重な分析と設計努力に比べれば、あまりよいやりかたとはいえない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

After the repression of the Oshu District, he went to Oshu with his father, and entered the Myou-jo Castle where a senior vassal of the Kasai clan lived and had governance, but an uprising broke out in the territory in response to his father's tyranny. 例文帳に追加

奥州仕置後、父とともに奥州入りし、葛西氏の重臣の居城であった名生城に入城し統治を行ったが、父の苛政のため領内では一揆が勃発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entry for April 17, 1181 in "Azuma Kagami" includes the description that, after his defeat, he went to Saikai (in western Japan) via the Sanin-do Road on the advice of Rokuro KIRYU, one of his retainers, but nothing about him after that is known. 例文帳に追加

その後は郎党・桐生六郎のすすめに従い、山陰道を経て西海へ赴いたと『吾妻鏡』養和元年閏2月25日（1181年4月10日）条にあるが、その後の消息は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of the following year, 1352 which was a leap year, the Southern Court forces began fighting the Ashikaga army in the Kanto and Kinai regions and, on the 19th, Emperor Gomurakami went to Mt. Otoko (Iwashimizu Hachiman-gu Shrine) where he remained. 例文帳に追加

翌1352年（正平7年/観応3年）閏2月、関東と畿内において足利軍と交戦を開始、19日に後村上天皇が男山（石清水八幡宮）まで行幸し、そこに留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス