「Windows」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

A hot wind supply means 9 comprises duets 14 in both sides of a transportation means 8, first nozzles 15 for blowing hot wind toward open windows 5c in both sides of an automotive body 5, and second nozzles 16 for blowing hot wind toward the bottom part 5b of the automotive body 5.例文帳に追加

熱風供給手段９は、搬送手段８の両側に配置されるダクト１４に、自動車車体５が両側に備える開口窓５ｃに向けて熱風を吹出す第１ノズル１５と、自動車車体５の底部５ｂに向けて熱風を吹出す第２ノズル１６とが設けられて成る。 - 特許庁

The kind of data to be displayed is judged based on a retrieval result list being the origin of reference or the description of a displayed notice HTML source, and a tab window for displaying the data is decided from tab windows different from that of the origin of reference, and data are displayed at the tab window.例文帳に追加

参照元となる検索結果一覧や表示された公報のHTMLソースの記述に基づいて表示させようとするデータの種類が判断され、これを表示させるタブ・ウィンドウが参照元とは異なるタブ・ウィンドウの中から決定され、そのタブ・ウィンドウにデータが表示される。 - 特許庁

In this drunk operation suppressing system 1, a sunroof actuator and window actuators 22a to 22n open a sunroof 20 and windows 24a and 24n when the drinking state of the driver is detected by an alcohol detecting sensor 10 and when a rainfall and a snowfall outside of a vehicle are also detected by a weather detecting sensor 12.例文帳に追加

飲酒運転抑止システム１は、サンルーフアクチュエータ、ウィンドウアクチュエータ２２ａ〜２２ｎは、アルコール検知センサ１０により運転者の飲酒状態が検知され、かつ天候検知センサ１２により車両外の降雨及び降雪が検出されたときは、サンルーフ２０及びウィンドウ２４ａ〜２４ｎを開く。 - 特許庁

This wiper auxiliary device 34 is furnished with an injection body 38 having a plurality of injection ports 36 to inject fluid toward glass windows 18, 20 to be wiped off by the wipers 26, 32 and a fluid supplying source 40 to intermittently supply the pressurized fluid to the injection body 38.例文帳に追加

ワイパー補助装置（３４）が、ワイパー（２６、３２）により払拭されるガラス窓（１８，２０）に向け流体を噴射する複数個の噴射口（３６）を有した噴射体（３８）と、加圧した流体を噴射体（３８）に断続自在に供給する流体供給源（４０）を備える。 - 特許庁

A proposal window PG 14 stores the input contents of input operation received from a user, an operation target and the information of a window to which the operation target belongs in a statistical information DB 18 together with transition information indicating the transition of active windows based on past input operation and manages these stored information.例文帳に追加

提案ウインドウＰＧ１４は、ユーザから受け付けた入力操作の入力内容、操作対象および該操作対象が属するウインドウの情報を、それまでの入力操作によるアクティブウインドウの変遷を示す遷移情報と共に、統計情報ＤＢ１８に記憶して管理する。 - 特許庁

The rectangular windows 56 and columnar parts 57 of the gear part 54 are alternately present in the circumferential direction within a cylindrical face and alternately pass in front of a rotational speed-detecting sensor 40 set adjacent to the pulsar gear 50 and faced inward in the radial direction.例文帳に追加

パルサギヤーは磁性体から成り、アンギュラ軸受の外輪又は等速ジョイントの外輪の外周面に直接取付けられる円筒状の取付部と、取付部から半径方向外方に延び、複数の打ち抜かれた矩形窓がその回転方向において隔設されたギヤー部と、から成る。 - 特許庁

The checker 7 is attached to the connector housing 3 so that the checker body 85 fits in a fitting groove 51 between protruding lines 47 and 47 provided on a planar portion 45 of the connector housing 3, and the inward facing engagement parts 93 and 93 engage with engagement windows 43 and 43 by entering them.例文帳に追加

チェッカー７を、チェッカー本体８５がコネクタハウジング３の平面部分４５に設けた突条４７、４７間の嵌込溝５１内に嵌り込み、内向き係合部９３、９３が係合窓４３、４３内に入り込んで係合するように、コネクタハウジング３に取付ける。 - 特許庁

This solid laser device 1 is configured of a solid state laser rod 10, three semiconductor lasers 21 to 23 set in the outer peripheral direction of the solid state laser rod 10 and a reflector 30 provided with light transmitting windows 31 to 33, and set between the solid state laser rod 10 and the semiconductor lasers 21 to 23.例文帳に追加

固体レーザロッド１０、固体レーザロッド１０に対して外周方向に設置された３個の半導体レーザ２１〜２３、及び、光通過窓３１〜３３を有し固体レーザロッド１０と半導体レーザ２１〜２３との間に設置されたリフレクタ３０によって固体レーザ装置１を構成する。 - 特許庁

In a slot machine 10, when a start lever 71 provided roughly at the center left part of a front surface door 12 is operated, drawing concerning the winning/losing of a role is performed, and reels 42L, 42M and 42R visually recognizable through display windows 31L, 31M and 31R start to rotate.例文帳に追加

スロットマシン１０では、前面扉１２の略中央左部に設けられたスタートレバー７１が操作されると、役の当否に関する抽選が行われると共に、表示窓３１Ｌ，３１Ｍ，３１Ｒを介して視認可能なリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始する。 - 特許庁

For example, if a termination switch 69 is located at an edge in an outer surface side of a cover 28, information prompting to operate the termination switch 69 is displayed at a part of the electrophoresis display 10 in the vicinity of the termination switch 69 for the event of terminating Windows (CR).例文帳に追加

例えば、終了スイッチ６９がカバー２８の外面側の隅にあるとき、Ｗｉｎｄｏｗｓ（登録商標）終了のイベントに対して、終了スイッチ６９の近傍の電気泳動式ディスプレイ１０の部位に、終了スイッチ６９を操作すべき情報が表示される。 - 特許庁

When a start lever 71 is operated, reels 42L, 42M, 42R visible through display windows 31L, 31M, 31R start to rotate, and when stop switched 72-74 are operated, the reels 42L, 42M, 42R corresponding to the switches 72-74, respectively, stop.例文帳に追加

スタートレバー７１が操作されると、表示窓３１Ｌ，３１Ｍ，３１Ｒを介して視認可能なリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始し、ストップスイッチ７２〜７４が操作されると、各スイッチ７２〜７４に対応したリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが停止するように構成されている。 - 特許庁

To provide a white road line recognition device capable of recognizing a white road line accurately by setting thresholds for recognizing the white road line in consideration of a road surface area and a white road line area in plural windows provided on a road image for searching for the white road line.例文帳に追加

道路白線を探索するために道路画像上に設けた複数のウインドウ内で、道路白線を認識するためのしきい値を路面面積と道路白線面積とを考慮して設定することにより、道路白線を精度良く認識できるようにした道路白線認識装置を提供する。 - 特許庁

In order to see a display while walking in an arcade and looking at show windows, the display suspending tool is suspended by making supporting tools 2a and 2b adhere to the window glass 1 of the show window, the respective ends of cord materials 3a and 3b are fixed to the tools 2a and 2b and the other ends are put through holes of the display suspending tool.例文帳に追加

アーケード街をショー・ウインドを見ながら歩いています、ディスプレー吊着具をショーウインドのウインドウ・ガラス１上に支持具２a,２bが吸着し該支持具２a,２bに紐素材３a、３ｂの一端を固定し他端は、ディスプレー吊着具の部位の孔に挿通する事でディスプレー吊着具は垂設吊着する。 - 特許庁

To provide an image display system which enables smooth sharing of information and collaborative work among a plurality of persons by a reduction in the load on a communication path by selectively reducing the data amount of image data relating to application windows transmitted via the communication path.例文帳に追加

通信経路を介して送信されるアプリケーション・ウィンドウの画像データのデータ量を選択的に削減することにより、通信経路にかかる負荷を軽減して、複数人による情報の共有や共同作業を円滑に行うことのできる画像表示システムの提供。 - 特許庁

Besides the signs of a struggle in the room of the unfortunate builder it is now known that the French windows of his bedroom ( which is on the ground floor ) were found to be open, that there were marks as if some bulky object had been dragged across to the wood-pile, and, finally, it is asserted that charred remains have been found among the charcoal ashes of the fire. 例文帳に追加

不運な建築家の部屋に見られた格闘の跡に加えて、寝室（1階）のフランス窓が開け放たれていたこと、何かかさばるものを木材置場へ引きずった跡があること、そして、黒焦げの物質が火災の現場から発見されたらしいことが、現在までに判明している。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Windows 4 through which a person in charge of work to move a person stored in the bag body 1, partially grips the bag body 1 by inserting the hands therein, are opened in the edge sides of an opening 2 of the bag body 1.例文帳に追加

強靱な布材により人の少なくとも首から膝までを腰掛け姿勢で収容することのできる袋体１からなり、袋体１の開口部２の縁辺に袋体１に収容された人を移動させる作業に携わる関係者が手を差込み袋体１の一部を掴むための窓４が開口されている。 - 特許庁

Thus, this device can cope with simultaneous display of many windows, display process speed for a display device can be increased, and when used for controlling a display operation part such as a copier, operability and responsiveness of the display operation part can be largely improved.例文帳に追加

これにより、ＣＰＵに負担をかけることなく、多数のウインドウの同時表示に対応することができるので、表示装置に対する表示処理速度を高速化させることができ、複写機等の表示操作部の制御に用いた場合には、表示操作部の操作性、応答性を大幅に向上させることができる。 - 特許庁

A house 1 has a double skin space 4 built with an outer skin 2 equipped with ventilating windows 21 and 22 installed to an exterior wall as well as an inner skin 3 built along at least to one peripheral line in adjacent to the main living space and behind the outer skin 2 with a space made permitting the traffic of the resident between the outer skin 2 and the inner skin 3.例文帳に追加

住宅１には、室外側に配設されて開閉可能な通気窓２１，２２を備えたアウタースキン２と、このアウタースキン２の室内側に、人の往来を許容しうる程度の間隔を隔てて配設されたインナースキン３とによって、建物外周部の少なくとも一面に沿ったダブルスキン空間４が設けられている。 - 特許庁

This is equipped with modular blocks 30 where contacts 34 to contact with contactors of modular plugs are retained by jack main bodies 31 wherein plug insertion ports 32 for inserting modular plugs are opened on one face, and with an instrument body 1, where plural modular blocks 30 are housed inside and opening windows 7 are formed at the site opposing to the plug insertion ports 32.例文帳に追加

モジュラプラグが挿入されるプラグ挿入口３２が一面に開口したジャック本体３１にモジュラプラグの接触子と接触するコンタクト３４が保持されたモジュラブロック３０と、複数のモジュラブロック３０を内部に収納しプラグ挿入口３２と対向する部位に開口窓７が形成された器体１とを備える。 - 特許庁

The LED lamp 100 includes: a thermally conductive cylinder 110 composed of a heat-dissipating outer face 110a, a light-reflecting inner face 110b, and a plurality of windows 130; a light-emitting unit 140 in which light-emitting diodes (LED) 141 are mounted on a circuit board 142; and a thermally conductive board 150 thermally bonded with the circuit board and the cylinder.例文帳に追加

ＬＥＤランプ１００は放熱性外面１１０ａと光反射性内面１１０ｂと複数の窓１３０からなる熱伝導性円筒１１０と、回路基板１４２に発光ダイオード（ＬＥＤ）１４１を搭載した発光ユニット１４０と、回路基板と円筒と熱結合する熱伝導性基板１５０を備える。 - 特許庁

In a slot machine performing a quiz of selecting one of three choices as a mini game, on both of the sides and on the upper side of reel display windows 4L, 4C and 4R formed within the screen of a reel part display 2 where the touch panel 5 is provided on the surface of the screen, button image display areas BL, BR and a question display area QA are respectively set.例文帳に追加

ミニゲームとして三択クイズを行うスロットマシンにおいて、画面の表面にタッチパネル５を設けたリール部ディスプレイ２の画面内に形成したリール表示窓４Ｌ，４Ｃ，４Ｒの両側と上側に、それぞれボタン画像表示領域ＢＬ，ＢＲと、問題表示領域ＱＡとを設定する。 - 特許庁

When an operator opens an opening/closing cover, the first movable portion 76 is made to rotate by the energizing member 80 and to move to the front side, and the second movable portion 78 moves to the front side so that the opening portions 82a to 82d move away from the exposure windows 65a to 65d, respectively, and stops.例文帳に追加

開閉カバーが作業者によって開かれると、第１の可動部７６は付勢部材８０によって正面側に向けて回転移動させられ、第２の可動部７８は第１の可動部７６によって開口部８２ａ〜８２ｄがそれぞれ露光窓６５ａ〜６５ｄの上方から離れるように正面側に移動して静止する。 - 特許庁

Four tile windows 32-35 are displayed as if tiles are attached as shown in Fig.4(a) in a window display area 31 of a display screen 30, and when one of them, e.g., the tile window 35, is focused by a pointer 38, the focused tile window 35 is magnified and displayed in Fig.4(b) (not shown).例文帳に追加

表示画面３０のウィンドウ表示エリア３１では、図４（ａ）に示すように、４個のタイルウィンドウ３２〜３５がタイルが張り付けられたように表示され、そのうちの１つ、例えば、タイルウィンドウ３５をポインタ３８でフォーカスすると、図４（ｂ）に示すように、このフォーカスされたタイルウィンドウ３５が拡大表示される。 - 特許庁

In the game machine, part of the light of a lamp 41 disposed inside a section 40b of a back lamp 38 is made to penetrate a translucent area formed in a specific symbol A drawn on the outer surface of reels 3L, 3C and 3R to reach timing display areas 5L, 5C and 5R disposed above reel display windows 4L, 4C and 4R.例文帳に追加

バックランプ３８の区画４０ｂ内に設けられたランプ４１の光の一部を、リール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒの外周面に描かれた特定の図柄（ア）に形成されている光透過領域を通して、リール表示窓４Ｌ，４Ｃ，４Ｒの上方に設けられたタイミング表示領域５Ｌ，５Ｃ，５Ｒまで到達させる。 - 特許庁

An optical transmittance sensor detects a transmittance of the film formed on the substrate 2, by making a light-emitting part 71 emit a laser beam and a light-receiving part 72 receive the laser beam through windows 42b, 51a and 1b, and a measurement device judges whether the substrate should be disposed as a defective or should be delivered to a subsequent disk manufacturing step, based on the result.例文帳に追加

光学式透過率センサの発光部７１から出射したレーザ光を、窓部４２ｂ，５１ａ，１ｂを介して受光部７２が受光することによって、基板２上の膜の透過率が検出され、その結果に応じて、不良品として廃棄されるか、その後のディスク製造工程に進むかが判定される。 - 特許庁

The method enables to limit the processing time and power needed for carrying out the characterization step, which only requires to examine detection windows defined by a signature of a transmitter by using sinusoidal signals, instead of mapping the whole pulse sequence by means of a correlation with expected pulses.例文帳に追加

特徴付けステップを実行するのに必要とされる処理時間及びパワーを制限することを可能にし、予想されるパルスとの相関付けによって、全パルスシーケンスをマッピングする代わりに、正弦波信号を使用することによって、送信機のシグネチャによって規定される検出窓を調べることのみを必要とする。 - 特許庁

Windows for passing incident waves are opened at the walls of the upright bank to kill about 70% or more of tidal wave energies and achieve the initial-stage purpose.例文帳に追加

そこで、図１に示すように、この発明では、海岸線とほぼ平行にその一定距離の沖合に基礎マウンド部２を設け、その上に予想される連続波にも対応できる高さの直立堤体部１を設置し、さらに、この壁面に入射波通過窓を開け、津波エネルギーの概ね７０％以上を減殺させ、初期の目的を達成させる。 - 特許庁

The plurality of antennas installed in the car direct the center of the radio waves radiated from each of the plurality of antennas toward windows of the car to form an optional angle θ between the center line of the directed radio waves and a normal line, suppressing the occurrence of a delay wave of each radio-frequency radiation from the plurality of antennas.例文帳に追加

車両内に設置された複数のアンテナであって、該複数のアンテナの各々から放射される電波の中心を当該車両の窓の方向を指向し、該指向した電波の中心線が法線と任意の角度θを成し、前記複数のアンテナの各々の電波放射の遅延波の発生を抑えることを特徴とする。 - 特許庁

To store and carry an OS (private OS environment) like WINDOWS which starts while rewriting some data on rewritable information recording media like a CD-RW and to start the OS directly from those rewritable information recording media without installing the OS on an HD.例文帳に追加

ＣＤ−ＲＷのような書換可能型情報記録媒体に、一部のデータを書き換えながら起動するＷＩＮＤＯＷＳのようなＯＳ（自分のＯＳ環境）を格納して持ち歩き、そのＯＳをＨＤにインストールすることなしに、これらの書換可能型情報記録媒体から直接起動させうるようにする。 - 特許庁

The dielectric resonator filter comprises a dielectric resonator 11, a casing 20 having a casing body 21, a casing cover 22 and a partition 23, inter-stage coupling adjuster windows 24, inter-stage coupling adjuster bolts 31, an input terminal 41, an output terminal 42, an input coupling probe 51, and an output coupling probe 52.例文帳に追加

誘電体共振器フィルタは、誘電体共振器１１と、筐体本体２１，筐体蓋２２及び隔壁２３を有する筐体２０と、段間結合調整窓２４と、段間結合調整ボルト３１と、入力端子４１及び出力端子４２と、入力結合プローブ５１及び出力結合プローブ５２とを備えている。 - 特許庁

To provide a climbing guide for a climbing plant which covers almost all of walls and opening parts of windows, introduces nature into a house by utilizing the climbing plant without using any expensive installation, shades the house from direct rays of the sun by luxuriant leaves while retaining good in ventilation in summer, and takes in the sunlight with fallen leaves on the vines in winter.例文帳に追加

家屋に高価な設備は使用することなく、つる植物を利用して自然を取り込み、夏期は葉が繁茂することによって直射日光を遮り、風通しも良く、冬季には枯れて日差しを取り込めるように、壁及び窓開口部の大部分を覆えるようなつる植物の登攀のガイドを提供する。 - 特許庁

When a token is thrown in through a token slot 75 provided approximately at the central right part of the front door 12 and then a start lever 71 provided approximately at the central left part of the front door 12 is operated, reels 42L, 42M, and 42R, which can be seen through display windows 31L, 31M, and 31R, begin to rotate.例文帳に追加

前面扉１２の略中央右部に設けられたメダル投入口７５からメダルが投入され、その後前面扉１２の略中央左部に設けられたスタートレバー７１が操作されると、表示窓３１Ｌ，３１Ｍ，３１Ｒを介して視認可能なリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始する。 - 特許庁

A defect detector 20 sets windows for a sequence of the log likelihood ratios output by a soft-decision most-likelihood decoder 18 based on the sequence of the log likelihood ratios or an amplitude of a read signal acquired in response to read of data from a data sector on a disk 11 carried out by a head 12.例文帳に追加

欠陥検出器２０は、ディスク１１上のデータセクタからのヘッド１２によるデータ読み出しに応じて取得されるリード信号の振幅または軟判定最尤デコーダ１８によって出力される対数尤度比の系列に基づいて、当該対数尤度比の系列に対して複数のウィンドウを設定する。 - 特許庁

An information processor loaded with a multi-window OS comprises a pointing device for detecting the pressure applied to an operation part in Z-axial direction, and a display control means for controlling a display hierarchy of a plurality of windows displayed on a display device based on detection results of the pointing device.例文帳に追加

マルチウィンドウＯＳを搭載した情報処理装置において、操作部に加えられるＺ軸方向の圧力を検出するポインティングデバイスと、前記ポインティングデバイスの検出結果に基づいて、表示デバイスに表示される複数のウィンドウの表示階層を制御する表示制御手段と、を備えている。 - 特許庁

In the curtain member 20, part of the portion 20e arranged between the pillar trim and the vehicle body is separated from the mounting part 20h when deployed by the injection of gas, and the part thus separated from the mounting part 20h is deployed in a cabin through the gap between a rear pillar trim 18 and a rear side windows 2.例文帳に追加

カーテン部材２０は、ピラートリム・車体間配設部２０ｅとされた部分の一部がガスの注入による展開によって取付部２０ｈから分離するとともに、この取付部２０ｈから分離した部分がリヤピラートリム１８とリヤサイドウインド２との間を通って車室内に展開するように構成されている。 - 特許庁

A GUI device mounted on the chair computer PCm displays on a display 115 a projector projecting operation window W500 including a projecting operation sub-window W600 formed with sub-windows W610 to W640 for a screen which correspond to the number and arrangement of the divided screen forming areas forming the divided display screens.例文帳に追加

司会者コンピュータＰＣｍに搭載されるＧＵＩ装置は、分割表示画面を構成する分割画面構成領域の数及び配置と対応する画面用サブウィンドウＷ６１０〜Ｗ６４０で構成される投写操作サブウィンドウＷ６００を備えたプロジェクタ投写操作ウィンドウＷ５００をディスプレイ１１５に表示させる。 - 特許庁

When a notification for displaying a new window on a desk top is received, an active window out of windows displayed on the desk top is specified (S201), the operation definition information of an application corresponding to the active window is read out (S202), and whether an active application is being used or not is discriminated (S203).例文帳に追加

デスクトップ上に新規ウィンドウが表示される通知を受けた場合、デスクトップ上に表示されているウィンドウのうちアクティブなウィンドウを特定し（Ｓ２０１）、当該アクティブなウィンドウに対応するアプリケーションの動作定義情報を読み出して（Ｓ２０２）アクティブなアプリケーションが使用中か否かを判別する（Ｓ２０３）。 - 特許庁

This fire receiver comprises a fire detecting circuit to which a plurality of sensor circuits for providing sensors is connected, and the zone window part for displaying the sensor circuit received by the fire detecting circuit according to the operation of the sensor, a plurality of independent windows of which is selectable by the operating means 3.例文帳に追加

感知器の設けられる複数の感知器回線が接続された火災検出回路と、感知器の動作に伴い同火災検出回路にて受信された感知器回線の状態を表示する、操作手段３にてその複数の個別窓の選択可能な地区窓部とを備えてなる火災受信機である。 - 特許庁

An information display system for reading out information concerned with a prescribed information apparatus to another apparatus through a network and displaying the information so as to be visible by using a plurality of windows is provided with a first operation means for calculating the size and position of a first window and a second operation means for calculating the size and position of a second window.例文帳に追加

所定の情報機器に関する情報をネットワーク経由で他の機器に読み出し複数のウィンドウを用いて視認可能に表示する情報表示システムにおいて、第１のウィンドウのサイズ及び位置を演算する第１の演算手段と、第２のウィンドウのサイズ及び位置を演算する第２の演算手段と、を設ける。 - 特許庁

The photographic studio and the photographic system are disclosed, wherein photography is carried out in the studio having windows through which the external light enters and a person is photographed by detecting the amount of the external light, immediately before the photographing so as to control the light emission amount of an illumination means at the photographing to be increased more than the amount of the external light on the basis of the detection information.例文帳に追加

外光が入る様な窓を有するスタジオで撮影を行うもので、撮影直前の外光光量を検知して、その検知情報に基づいて撮影時の照明手段の発光量を外光光量よりも多くする様に制御して人物撮影を行う写真撮影スタジオと撮影システム。 - 特許庁

There are provided: color shift detection sensors 11, 12 and 13 each having a detection surface and detecting an image for color shift correction; density detection sensors 31 and 32 each having a detection surface and detecting an image for density adjustment; a shutter unit 33 having a plurality of opening windows; and a motor 36 and a power transmission mechanism 37 for moving the shutter unit 33.例文帳に追加

検知面を有して色ずれ補正用の画像を検知する色ずれ検知センサ１１，１２，１３と、検知面を有して濃度調整用の画像を検知する濃度検知センサ３１，３２と、複数の開口窓を有するシャッター部３３と、シャッター部３３を移動させるモータ３６及び動力伝達機構３７とを有する。 - 特許庁

Although there are total of five windows provided on the walls, i.e., one facing the eaved doma with a wing wall, two on the south wall that usually take in subdued light to avoid direct sunlight, two on the east wall which are urakumado with tightly arranged bamboo slats, the light amount is not sufficient. 例文帳に追加

壁面にはつごう５カ所の窓が設けられているが、ひとつは袖壁のある土間庇に向けられているし、南側の二箇所は通常直射日光を嫌って光量は押さえられるし、さらに東壁の二箇所は竹を詰め打ちにした有楽窓であるから、光量としては十分とは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a token is supplied from a token slot 75 provided in the right part in an approximate center of the front door 12 and a start lever 71 provided in the left part in the approximate center of the front door 12 is operated, reels 42L, 42C and 42R visible through display windows 31L, 31C and 31R start rotating.例文帳に追加

前面扉１２の略中央右部に設けられたメダル投入口７５からメダルが投入され、その後前面扉１２の略中央左部に設けられたスタートレバー７１が操作されると、表示窓３１Ｌ，３１Ｍ，３１Ｒを介して視認可能なリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始する。 - 特許庁

A home care quick built house 3a to be freely arranged and removed is produced by rebuilding a container to dispose windows and a door, reconstructing the inner part of the container for living, arranging care materials such as care bed inside and providing a filter for filtering air which comes from an outer part into the container.例文帳に追加

コンテナを改造して窓及びドアを設けると共に、コンテナ内部を居住用に改装し、内部に介護用ベット等の介護用品を設置し、外部からコンテナ内に入ってくる空気をフィルタリングするフィルタ装置を設けることで、設置と撤去が自由な在宅介護用簡易住宅３ａ，…を製造する。 - 特許庁

The disk cartridge of this invention is configured such that first and second shutter faces 4a, 4b energized by two springs 40, 41 shut first and second windows and attains loading/unloading of a disk by a door 5 so as to cope with disks of first and second different systems of nearly the same size.例文帳に追加

略同一寸法を有する第１及び第２の異なった方式のディスクに対応するように、２つのばね４０，４１によって付勢された第１及び第２のシャッタ面４ａ、４ｂで第１の窓、第２の窓を閉鎖すると共に、扉５によってディスクの出し入れを可能とした構成のディスクカートリッジである。 - 特許庁