「Work through」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To effectively prevent, through simple authentication work, illegal use due to a third person other than a regular user.例文帳に追加

容易な認証作業により、正規のユーザ以外の第三者によって不正に使用されることを有効的に防止する。 - 特許庁

The empty truck 17 travels on the return rails 13 and 14 while passing through below the work W.例文帳に追加

同搬送物Ｗの下側を通って戻りレール１３、１４上を空台車１７が走行しうるようになされている。 - 特許庁

The land was originally a sandbar on the Kamo-gawa River, but was reclaimed through the bank protection work in the early Edo period and was called Shinkawaramachi-dori Street. 例文帳に追加

もともとは鴨川の州で、江戸時代初期に護岸工事で埋立てられ、新河原町通と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the instruction work of the tower crane 2, the exclusive cubicle 4 and a plurality of steel structure welders 7 are moved up to the upper floor.例文帳に追加

タワークレーン２の盛り替えに伴って、専用キュービクル４及び複数の鉄骨溶接盤７が上階に移動する。 - 特許庁

To attain miniaturization of an instrument body, and also to make a work penetrating electric path of a main circuit through a zero-phase current transformer easy.例文帳に追加

器体の小型化を図るとともに零相変流器に主回路の電路を貫通させる作業を容易とする。 - 特許庁

To automate the input of work man-hours through MIS (Management Information System) in a print workflow, and to improve the accuracy.例文帳に追加

印刷ワークフローでのＭＩＳ(Management Information System)による作業工数入力を自動化してかつ精度を上げることを目的とする。 - 特許庁

Through such improved personnel management as mentioned above, companies should help workers develop and maintain motivation for work.例文帳に追加

雇用管理全体として、労働者が意欲をもって職務に取り組むことができるようにしていくことが重要である - 厚生労働省

If he didn't, he would not have put you through rehab and he certainly would not have hired me to work with you.例文帳に追加

そうじゃなかったら あなたをリハビリ施設に入れたり あなたと組んで働くよう 私を雇ったりしなかったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Propagation by human hands extends the life of the Someiyoshino, and thus it's also able to blossom through the work of human hands. 例文帳に追加

人によって広められたソメイヨシノは人の手を借りることでその命を永らえ、花を咲かすことができるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a unit of electrical energy equal to the work done when a current of one ampere passes through a resistance of one ohm for one second 例文帳に追加

電気エネルギーの単位で、1アンペアの電流が1秒間1オームの抵抗を通過した時になされる仕事量と同じ - 日本語WordNet

work carried out through government or private organizations to improve social conditions and help people in need 例文帳に追加

政治や民間組織による,悪い社会条件を改善したり困っている人々を救済するためになされる仕事 - EDR日英対訳辞書

32093Description: If you access the Web through a proxy, using the Javadoc Manager to mount Javadoc as an HTTP filesystem might not work.例文帳に追加

32093問題: プロキシを使用して Web へアクセスする場合、HTTP ファイルシステムとして Javadoc をマウントして Javadoc マネージャを使用することはできません。 - NetBeans

Through this work, a plurality of the anchor seats 2a are welded to the lower end outer peripheral surface of the tank body 1b.例文帳に追加

この作業により、このタンク本体１ｂの下端部外周面に複数のアンカー座２ａを融着により接合する。 - 特許庁

To simultaneously manufacture substrates with different thickness or different numbers of layers within the same work through a substrate manufacturing method for manufacturing substrates.例文帳に追加

基板を製造する基板製造方法で、同一のワーク内に板厚や層数が異なる基板を一括で製造する。 - 特許庁

14. Project to present appeal of small and medium enterprises through education by Industry-Academia collaboration (Dream Work Style Project) (fiscal 2011 budget: ¥100 million) 例文帳に追加

14． 産学協働教育を通じた中小企業の魅力発信事業―ドリームワークスタイルプロジェクト―【23 年度予算：1.0 億円】 - 経済産業省

Based on this discussion, it was confirmed that the assessment process will continue through work to develop a draft assessment report.例文帳に追加

今般の議論を踏まえ、引き続き、報告書案の作成作業を通じて評価プロセスを進めていくことを確認。 - 経済産業省

Cho, you and me, we're gonna work through this list, starting with his most recent clients, try to identify who he was sleeping with.例文帳に追加

チョウ 君と私は このリストをあたる まずは 最近の顧客から始めよう 彼と関係のあった女性をつきとめる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Through three years of experience at my part-time job, I learned the importance of being able to carry out work in cooperation with other people. 例文帳に追加

3年間に渡るアルバイトの経験を通じて、他人と協力しながら仕事を進めることの大切さを学びました。 - Weblioビジネス英語例文

To provide a method for forming an ink channel substrate without lowering the work efficiency in a process for making a through hole through the ink channel substrate by etching only the outer circumference of the through hole.例文帳に追加

本発明は、インク流路基板の貫通孔を貫通孔の外周のみをエッチングして形成するプロセスにおいて、作業効率を低下させることなくインク流路基板を形成する方法を提案することを課題とする。 - 特許庁

An optical fiber lead-out part 13d having a lead-out through hole 13c, into which the optical fibers 4b generating through the storage part through hole 13c are inserted, is provided and made movable toward a work surface Z.例文帳に追加

また、前記収納部貫通孔１５ａを通る光ファイバ４ｂが挿通されている引出用貫通孔１３ｃを有する光ファイバ引出部１３ｄが設けられ、これが作業面Ｚ側に移動可能とされている。 - 特許庁

Also, in the case of extracting the terminal 3 pushed into a space in a building between the ceiling and the roof through the through hole after the work execution, it is possible to easily extract the terminal 3 because the terminal 3 is made to hardly hooked in the through hole of the ceiling.例文帳に追加

また、施工後天井の貫通孔を介して天井裏に押し込んだ速結端子３を取り出す場合にも、天井の貫通孔に引っ掛かりにくくなり、その取り出しを容易に行うことができる。 - 特許庁

In this world of work, youth will improve their working capabilities and become reliable persons through learning by themselves, through being supported and educated by people around them, and, above all, through accumulating working experiences every day.例文帳に追加

して仕事の世界で自らも勉強し、周囲から支援をされ、教育され、そして何よりも毎日仕事を積み重ねていく上で労働能力を高めていき、周囲からも頼られる存在になっていきます。 - 厚生労働省

By this constitution, the clipping mold 2 is separated from the sheet shaped work 1 while stopping parts 3 with the sheet shaped work 1 are being cut off, and is penetrated through the hole part 11a of the supporting board 11 so as to be dropped down.例文帳に追加

これにより、切り抜き型２は、シート状ワーク１との止め部３が切断されてシート状ワーク１から分離され、支持板１１の孔部１１ａを通過して下方に落下する。 - 特許庁

To provide a fan filter unit capable of carrying out adjustment work in a short time without manual operation by automating speed adjustment work of air after passing through a filter.例文帳に追加

フィルタ通過後の風速の調節作業を自動化することで人手を掛けずに短時間に調節作業を行なうことができるファンフィルタユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

The work management server 100A generates an interface for making the client 200 input work result information and provides it to the client 200 through a communication network NW.例文帳に追加

勤務管理サーバ１００Ａは、勤務実績情報をクライアント２００から入力させるためのインタフェースを生成し、通信ネットワークＮＷを介してクライアント２００に提供する。 - 特許庁

Since an antenna is arranged at a wheel assembling device, the component collating work can be carried out in concurrent with the installing work of the wheel through the wheel assembling device, resulting in that the number of working steps can be reduced.例文帳に追加

アンテナが車輪組付装置に設けられているため、車輪組付装置による車輪の装着作業と同時に部品の照合ができるので、作業工程を減らすことができる。 - 特許庁

The server device prepares management information based on the transmitted work machine information and storage data in data base 100 and transmits it to the main work machine through the second communication means 5.例文帳に追加

サーバ装置は、送信された作業機械情報とデータベース１００の記憶データとに基づいて、管理情報を作成し、第２の通信手段５を介して主作業機械に送信する。 - 特許庁

To provide a gas meter and a safety device in which minimum necessary modification work can be performed, through a simple work, for standard functions selected by initial setting.例文帳に追加

初期設定により選択された標準的機能について、簡単な作業によって、必要最小限の変更作業を行えるようにしたガスメータ及びガスメータ用保安装置を提供する。 - 特許庁

The person in charge of work uses a portable terminal 1 to gain an access to person in charge of work supporting service (contents) put on a Web server 7 of a part management center 6 through networks 3, 5.例文帳に追加

作業担当者は携帯端末１を使って、部品管理センタ６のＷｅｂサーバ７に置かれた作業担当者支援用サービス（コンテンツ）に、ネットワーク３，５を介してアクセスする。 - 特許庁

A production history input device 2 down-loads the work procedure data 141 from the administrative server 1 through a network 4 and afterwards, the work procedure data 141 are displayed on a display panel 26.例文帳に追加

生産履歴入力装置２は管理サーバ１からネットワーク４を介して作業手順データ１４１をダウンロードした後、作業手順データ１４１を表示パネル２６に表示する。 - 特許庁

At least an upper edge of a pusher 42b is formed by shearing work, and a prepaid card PC is carried out through a burr 42c formed by shearing work.例文帳に追加

少なくともプッシャ４２ｂの上縁となる部分を剪断加工によって構成し、該剪断加工によって形成されるバリ４２ｃを介してプリペイドカードＰＣを搬出するようにしている。 - 特許庁

Organic filth is separated by throwing grit 4 through grit charge pipe 5a while rotating the drum 21 and by giving stirring work by rotation and dilution work by water within the drum 21.例文帳に追加

ドラム２１を回転させながら、沈砂投入管５ａを通してドラム２１内に沈砂４を投入し、回転による攪拌作用と水による希釈作用を与えて有機汚物を分離させる。 - 特許庁

To provide a press-forming device, and a press-forming method in which a work is conveyed by using a through hole formed in the work, and which requires no drive source for operating an elastic engagement part.例文帳に追加

ワークに形成されている貫通孔を利用してワークを搬送し、更に弾性係合部を作動させる駆動源が必要とされないプレス成形装置、プレス成形方法を提供する。 - 特許庁

At this moment, the light passed through the work piece 3 is absorbed by the adhesive layer 2, so the effect of reflection on the rear side of the work piece 3 by the plane substrate 1 is decreased.例文帳に追加

このとき、被加工物３を通過した光は粘着材層２で吸収されるため、平面基板１による被加工物３の裏面側における反射の影響が低減される。 - 特許庁

To provide a structure for mounting/sealing a terminal block cover, in which a terminal block cover can be promptly mounted through safe and easy work and sealing work can be finished at the same time.例文帳に追加

安全且つ簡単な作業で迅速に端子台カバーの取付けを行うと同時に封印作業を終了させることのできる端子台カバーの取付け・封印構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a combine harvester capable of smoothly shifting from a ordinary reaping work to a manual feed threshing work through simplifying a manual operation necessary for the shifting.例文帳に追加

通常の刈取作業から枕扱ぎ作業に移る際に必要な人為的な操作の簡略化を行い、通常の刈取作業から枕扱ぎ作業へ円滑に移れるコンバインを提供する。 - 特許庁

Steering operation can be performed by feeding the hydraulic oil fed to the cargo work circuit b by the cargo work hydraulic pump 117 to the steering circuit c through a bypass flow passage d.例文帳に追加

荷役用油圧ポンプ１１７により荷役用回路ｂに供給された作動油をバイパス流路ｄを介して操舵用回路ｃに供給することで操舵操作を行うことができる。 - 特許庁

Through labour and management efforts, overtime work exceeding limit hours is curbed for example by raising the extra wage pay rate applicable to overtime work exceeding limit hours and other measures.例文帳に追加

労使の努力によって限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金率を引き上げること等により、限度時間を超える時間外労働を抑制することとしたもの - 厚生労働省

The European equestrianism had been originally developed in ancient Greece; a work by Xenophon is known as the oldest equestrian textbook; the modern equestrianism was developed in the Renaissance of Italy through appreciating Xenophon's work. 例文帳に追加

ヨーロッパの馬術は古代ギリシアで発達し、クセノポンの著作は現存する最古の馬術書として知られているが、近代馬術はルネサンス期のイタリアでクセノポンの再評価から始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a latch for an external wall material, capable of easily carrying out the work when the external wall material, is mounted on plywood, column with wide side or the like as setting bed through the latch in the vertical siding work.例文帳に追加

下地として合板や側面の幅の広い柱などに、主に縦張で外壁材を留め金具を介して取付ける場合、その施行を容易に行うことを課題とする。 - 特許庁

The through holes 4 of the nozzle 1 communicate with the air chamber 3 and the space above the work W, and the center hole 5 of the nozzle 1 communicates with the space above the work W and the chamber 7.例文帳に追加

ノズル１の透孔４はエアチャンバ３とワークＷ上面の空間とを連通し、ノズル１の中心孔５はワークＷ上面の空間とチャンバ７とを連通している。 - 特許庁

To provide fittings capable of saving work execution of a sealing material at a working site and reducing work execution cost of the fittings made by installing a sash through an inner frame inside of an outer frame.例文帳に追加

外枠内の内枠を介して障子を取付けてなる建具において、現場におけるシール材の施工を省くことができ、施工コストを低減することができるものを提供する - 特許庁

This device is constituted so that transporting passages are selected by whether the work W such as a magnetic disk substrate introduced into a clean room through a work introducing passage 16 necessitates the precision cleaning or not.例文帳に追加

ワーク搬入路１６を介してクリーンルーム１内に搬入された磁気ディスク基板等のワークＷは、精密洗浄を要するか否かによって搬送路が選択される。 - 特許庁

The industrial vehicle has a brake device to brake the vehicle by receiving discharged oil from a hydraulic pump for the brake through a brake operation valve, and a working device to operate the working machine by receiving discharged oil from a hydraulic pump for the work through a work operation valve.例文帳に追加

産業車両は、ブレーキ用油圧ポンプの吐出油をブレーキ用操作弁より受けて車両を制動するブレーキ装置と、作業用油圧ポンプの吐出油を作業用操作弁より受けて作業機を作動する作業装置とを有している。 - 特許庁

To provide a through hole forming method in which a work to be irradiated can be reliably cooled and a scattered material can be reliably removed without damaging the work when irradiating laser beams, and a through hole can be efficiently formed.例文帳に追加

レーザ光の照射時に、被照射物を損傷することなく、被照射物の冷却及び飛散物の除去を確実に行うことができ、貫通孔の形成などを効率的に行うことができる貫通孔の形成方法を提供する。 - 特許庁