| 意味 | 例文 |
Working Setの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 971件
Also, the supply and discharge ports of solution are set in the working cell 3, so that a new liquid can be supplied for cleaning, after the scratch working.例文帳に追加
また、加工セル3には溶液の供給口と排出口とを設け、スクラッチ加工後には新たな液体を供給して洗浄できるようにした。 - 特許庁
A second temporary attitude of the end effector is set for the other respective working points respectively such that the attitude of the end effector gradually varies from the first working point toward the final working point (step S6).例文帳に追加
第1作業点から最終作業点に向かって、エンドエフェクタの姿勢が次第に変化するように、他の各作業点に対して、それぞれエンドエフェクタの第2の仮姿勢を設定する(ステップS6)。 - 特許庁
After the position of the tool 38 is set, the working of the workpiece 21 is carried out by operating the tool 38, and after completion of the working, the workpiece 21 is conveyed to a post-working stocker 23 by the multi-articulated robot 10.例文帳に追加
工具38の位置を設定後、工具38を動作させて工作物21の加工を行い、加工完了後、多関節型ロボット10により工作物21を加工後ストッカー23に搬送する。 - 特許庁
A working width W10 in the ridge direction of the solar battery module frame is set to a slightly shorter length than a working width between tiles at both side ends in the ridge direction of the tile corresponding to the working width W10.例文帳に追加
太陽電池モジュール枠の桁行き方向の働き幅W10を、この働き幅と対応する瓦の桁行き方向両側端の瓦間での働き幅よりも僅かに短い長さに設定する。 - 特許庁
A total insert die working standard time STit is set thereafter in steps S6-S10, time ratios of the respective working times for a plurality of insert dies are input to calculate a standard working time STe required for each of the working processes.例文帳に追加
その後、ステップS6〜S10で、入れ子加工総標準時間STitを設定し、複数の入れ子のそれぞれの加工作業の時間比率を入力して、各加工工程に要する作業標準時間STieの算出を行う。 - 特許庁
To provide a press-working die, where, upon negative-angle press-working, press-working under the press-working conditions more severe than those in the conventional one is made possible, further, the subdivision of the die is avoided, and the central axis of a rotary cam can be horizontally set.例文帳に追加
プレス成形用金型に関し、負角成形にあたって従来よりも更に成形条件が厳しいプレス加工を可能にするとともに、金型の小分割を避け且つ回動カムの中心軸を水平に設定できるようにする。 - 特許庁
The glove with a nail is such that a false nail (2) is set up at the tip of the thumb of a working glove (1) and a pad cloth is set up to the base of the nail.例文帳に追加
作業用手袋(1)の親指の先につけ爪(2)を設け、爪の根元にあて布を設けた爪付き手袋を特徴とする。 - 特許庁
Also, the set-up information of the updated edition is developed in the working area of an RAM or EEPROM.例文帳に追加
また、更新版のセットアップ情報は、RAMあるいはEEPROMの作業領域に展開される。 - 特許庁
Furthermore, the allowable value which is set in accordance with the working conditions or the like in the customers is compared with the parameter.例文帳に追加
さらに、需要家の加工条件等に応じて設定されている許容値とパラメータとを比較する。 - 特許庁
With the set working duty, the rotational position of stepping motor is controlled in accordance with the vehicle speed (S5).例文帳に追加
この設定された作動デューティで、ステッピングモータの回転位置が、車速に応じて制御される(S5)。 - 特許庁
To provide a can body in which the working position of recessed parts and projecting parts is correctly set to characters and the design.例文帳に追加
文字やデザインに対して、凹部や凸部の加工位置が正確に位置合わせされた缶体を提供する。 - 特許庁
In addition, an allowable value set according to a working condition of a user is compared with the parameters.例文帳に追加
さらに、需要家の加工条件等に応じて設定されている許容値とパラメータとを比較する。 - 特許庁
There is no fixed set of steps to install conversion filters, some working examples are described in this section. 例文帳に追加
変換フィルタのインストールには決まったステップがないので、その代わりに、例をもっと挙げることにします。 - FreeBSD
The document recommends a sequence of steps to set up the MySQL database server for working in the PHP development environment. 例文帳に追加
このドキュメントでは、PHP 開発環境で動作する MySQL データベースサーバーの一連の設定手順を紹介します。 - NetBeans
Working in these sterilizing mode and negative ion mode is repeated respectively for set time Ts1, Ts2.例文帳に追加
この除菌モードとマイナスイオンモードでの作動がそれぞれの設定時間Ts1、Ts2で繰り返される。 - 特許庁
Furthermore, whether or not it is possible to move within a set working time by a prescribed moving means from the commutation base absolute position A to the extracted job offer working place absolute position B is verified by a GIS server 14, and the job offer working place which can be reached within the set commuting time is selected.例文帳に追加
さらに、GISサーバ14により、抽出された求人勤務地絶対位置Bまで、通勤拠点絶対位置Aから所定の移動手段で設定通勤時間内に移動できるか否かが検証され、移動可能なものが選定される。 - 特許庁
An optionally set working force received by the moving body set in a game program and image-outputted, in its present position is generated as a command, and this working force is reflected on a control stick for controlling the moving body.例文帳に追加
ゲームプログラムにて設定され画像出力される移動体が現在位置で受ける任意に設定された作用力をコマンドとして発生させ、この作用力を前記移動体のコントロール用操作スティックに反映させる。 - 特許庁
This molten iron supplying method comprises setting the working set number of the ladles 3 according to a molten iron charging pitch Pt in a converter facility 1, and supplying the molten iron into the converter 2 by handling the set working number of ladles 3 with the crane 4.例文帳に追加
転炉設備1で、溶銑装入ピッチPtに応じて、前記取鍋3の稼働本数を設定し、該設定された稼働本数分の取鍋3をクレーン4でハンドリングして、転炉2に溶銑を供給する。 - 特許庁
(4) The industrial physician may recommend the worker whose working conditions fall under the requirements set forth in paragraph (1) of the preceding Article to make the request set forth in paragraph (1). 例文帳に追加
4 産業医は、前条第一項の要件に該当する労働者に対して、第一項の申出を行うよう勧奨することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To raise a working precision of a set of a band saw teeth by accurately measuring left and right projections of the set of the band saw teeth without depending on visual measurement spending labor and time.例文帳に追加
目測にたよらず手間と時間をかけずに帯鋸アサリの左右の出を正確に測定することによって、帯鋸アサリの加工精度を高める。 - 特許庁
Working time which is previously scheduled is set in a working form information file 200 and the worker can input working time when he or she works according to a plan not scheduled.例文帳に追加
また、勤務形態情報ファイル200には予め予定されている就業時間を設定しておき、予定外の就業を行ったときに就業者が自身で就業時間を入力することを可能にする。 - 特許庁
To provide a hydraulic circuit for a working machine capable of independently traveling a carriage only by assembling a minimum set of equipment necessary for traveling, and dispensing with long time work and a wide working place for the assembling of the working machine and the repairing.例文帳に追加
走行に最低限必要な機器の組み立てるだけで台車を単独走行を可能とし、作業機械の組み立てや修理のために長時間、広い面積の作業場所を必要としないようにする。 - 特許庁
Thereafter, in order to satisfy the condition of 1-exp(-ε×(750÷Tp)^-10)>0.8 with Tp as the preliminary working temperature and ε as the mean strain during the preliminary working, Tp and ε are set, and the preliminary working is performed.例文帳に追加
その後、予備加工温度をTp、予備加工時の平均歪をεとして、1−exp(−ε×(750÷Tp)^−10)>0.8の条件を満たすようにTp及びεを設定して予備加工を実施する。 - 特許庁
When controlling operation of the front working machine 1 and the running operation lever 6 receives inputs, the minimum work load required to start operation of the front working machine 1 is set to be larger than work load when there is no inputting.例文帳に追加
例えば、走行操作レバー6への入力操作がある場合には、該入力操作がない場合よりも、フロント操作レバー5の反力を増大させる。 - 特許庁
The rail 21 has a lighting fixture attached thereto, and the mobile robot 30 moves to a working location of the lighting fixture 25 set as a working object, along the rail 21.例文帳に追加
レール21には照明器具が取り付けられており、移動ロボット30は、作業対象に設定された照明器具25の作業位置までレール21に沿って移動する。 - 特許庁
A working distance WDD between the objective lens 20 and the DVD 30a is set longer than a working distance WDC between the objective lens 20 and the CD 30b.例文帳に追加
対物レンズ20とDVD30aとの間のワーキングディスタンスWD_Dは、対物レンズ20とCD30bとの間のワーキングディスタンスWD_Cよりも大に設定される。 - 特許庁
To set the surface of a work at a prescribed angle to a working direction precisely without need for skill, and facilitate a tooling change with a change in working content.例文帳に追加
ワークの面を作業方向に対して所定角度に熟練を要することなく正確に設定でき、作業内容変更に伴う段取替えを容易とすること。 - 特許庁
In this case, an ordering timing is preliminarily set in each member working process, and when the ordering timing comes, an order is issued from the molding process to the corresponding member working process.例文帳に追加
部材加工工程毎に発注タイミングを予め設定しておき、発注タイミングになると成形工程から対応する部材加工工程に対し発注がなされる。 - 特許庁
The working platform is supported in a suspended state and its suspended height is alternatively set to a standby position P1 or a working position P2 lower than the standby position P1.例文帳に追加
吊り下げた状態で支持され、かつ、吊り下げた高さが待機位置P1と、該待機位置P1よりも下方の作業位置P2とに選択的に設定される作業台に関する。 - 特許庁
To set the minimum working angle of a suction valve or an exhaust valve to a value lower than a conventional value.例文帳に追加
吸気弁あるいは排気弁の最小作用角を従来よりも小さく設定することができるようにする。 - 特許庁
To enable a user to properly designate the control of a working set for a job of which a virtual memory space quantity is changed.例文帳に追加
仮想メモリ空間量が変化するジョブに対して利用者がワーキングセットの制御の指定を適切に行う。 - 特許庁
Hereby, the microplates can be set with an excellent working posture, and the microplates can be taken out stably.例文帳に追加
これによりマイクロプレートを良好な作業姿勢でセットするとともに、マイクロプレートを安定して取り出すことができる。 - 特許庁
We also noted the establishment of the ABMI Focal Group, which was set up to coordinate the activities of six working groups. 例文帳に追加
我々はまた、6つのワーキング・グループの活動を調整するために、ABMIフォーカル・グループが設立されたことに留意した。 - 財務省
(2) The excess working hours set forth in the preceding paragraph shall be calculated once or more a month by designating a fixed date. 例文帳に追加
2 前項の超えた時間の算定は、毎月一回以上、一定の期日を定めて行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In a processing system, an address A of a heap-objected stack object is added to a working set and a stack is scanned.例文帳に追加
処理系は、ヒープ・オブジェクト化されたスタック・オブジェクトのアドレスAを、ワーキング・セットに追加して、スタックを走査する。 - 特許庁
To set a proper using order of a tool in a short period of time under a using order setting method of the working tool.例文帳に追加
加工工具の使用順序設定方法において、短時間で適切な工具の使用順序を設定する。 - 特許庁
To easily set an optimum smooth motion when teaching the motion of a feeder in a device (a feeder) to carry a work between working stations of a press machine.例文帳に追加
フィーダのモーションをティーチングする際に、スムーズな動きの最適モーションを容易に設定できるようにする。 - 特許庁
To provide a press working device in which the use temperature area of a press working device is set wider than that of a conventional device, deviation in the position of a working tool to a workpiece caused by the heat of the heated workpiece is suppressed and thereby the deterioration in the working accuracy of the workpiece is suppressed.例文帳に追加
プレス加工装置の使用温度域を従来よりも広く設定することが可能であって、加熱されたワークの熱による該ワークに対する加工具の位置ずれを抑えることができ、これにより該ワークの加工精度の低下を抑制することができるプレス加工装置を提供する。 - 特許庁
Valve working angle with which open timing of the intake valve 37 becomes bottom dead center or vicinity thereof is set as start valve working angle, and the start valve working angle is established as target valve working angle during a period from detection of start of engine 1 start action till detection of completion of the start action.例文帳に追加
そして、インテークバルブ37の閉弁時期が下死点またはその近傍となるバルブ作用角を始動バルブ作用角とし、エンジン1の始動動作の開始を検出してから該始動動作の完了を検出するまでの間、始動バルブ作用角を目標バルブ作用角として設定する。 - 特許庁
By controlling the rotational speed of the driving system to turn to acceleration, constant speed and deceleration, a sliding motion suitable to the production of the press working is freely set by accelerating a sliding speed after the completion of the working and decelerating to a prescribed working speed by the start of the working.例文帳に追加
また、駆動系の回転速度を加速、等速及び減速に制御することによって、加工終了後にスライド速度を加速させ加工開始までに所定の加工速度に減速することで、プレス加工の生産に適したスライドモーションを自由に設定することができる。 - 特許庁
To provide an agricultural work machine to which a plurality of working rotators can be attached, whose necessary working rotator can be set to a working position in a simple operation, and which can efficiently carry out a series of farm works and can simply exchange the working rotators.例文帳に追加
本発明は、農作業機に複数の作業回転体を取付けて簡単な操作で必要な作業回転体を作業位置に設定でき、一連の農作業を効率よく行えるとともに、作業回転体の交換作業も簡単に行うことが可能な農作業機を提供する。 - 特許庁
Prior to working, die information is extracted from respective NC data of plural NC data groups used for working as one of a working schedule, the extracted die information is registered as the virtual die arrangement information used in discriminating for necessity or unnecessity of the die set up in the working schedule.例文帳に追加
加工に先立ち、その加工に用いる複数のNCデータ群を1つの加工スケジュールとして各NCデータから金型情報を抽出し、抽出した金型情報を、その加工スケジュールにおける金型段取りの要否判定に用いる仮想金型配置情報として登録する。 - 特許庁
A display means 30 is provided to display a difference between the measured fuel consumption per the unit time and a set fuel consumption per the unit time, or a difference between the measured fuel consumption per the working unit amount and a set fuel consumption per the working unit amount.例文帳に追加
計測した時間当りの燃費と設定した時間当りの燃費との差、または計測した作業量当りの燃費と設定した作業量当りの燃費との差がわかる表示を行う表示手段30を備えた。 - 特許庁
The working machine 3 is an at least 3-axis controllable general purpose numerically controlled machine tool, the molding machine 1 is set on a table in the working machine 2, and the optical device is fitted to the working machine 3 or the molding machine 1.例文帳に追加
上記加工機3は少なくとも3軸制御可能な汎用の数値制御工作機械であり、造形機1は加工機2におけるテーブル上にセットされ、光学機器は加工機3もしくは造形機1に取り付けられている。 - 特許庁
If the distance L exceeds the predetermined set value, a wire is cut at the working end position Pe, is moved up to the working start position Ps, and is connected at this position in the same way as a conventional way to start electrical discharge working.例文帳に追加
又、この距離Lが設定された所定値以上の場合には、従来と同じように、加工終了位置Peでワイヤを切断し、加工開始位置Psまで移動させ、この位置ワイヤを結線し、放電加工を開始する。 - 特許庁
To enhance safety of a working vehicle and to prevent theft thereof by making only such working vehicles as set in correspondence with the exchange number of a portable telephone to be operated remotely thereby preventing overrun of the working vehicle due to interference.例文帳に追加
携帯電話機の局番に対応させて設定した作業車輌しか遠隔操作できないものとして、混信による作業車輌の暴走を防いで安全性を向上させると共に、作業車輌の盗難を防ぐ。 - 特許庁
When both working machine operating levers 20a and 20b are set to fallen operating positions, the right front working machine is made operable by a steering device 17a in a vector control mode, and the left front working machine is made operable by a steering device 17b in the vector control mode.例文帳に追加
作業機操作レバー20a,20bがともに倒伏操作位置である場合、操縦装置17aで右側のフロント作業機を、操縦装置17bで左側のフロント作業機をそれぞれベクトル制御モードで操作可能とする。 - 特許庁
To effectively and automatically correct an element value set to another element in association with correction of a working status only by directing the working status required its correction by an operator in correction during formation of a working performance table.例文帳に追加
勤務表作成の際の修正に関して、作成者が修正したいと考える勤務状態を指示するだけで、その勤務状態の修正に付随して他の要素に設定された要素値を効果的に自動修正する。 - 特許庁
This metal-plate working machine has two sets of work holder set 4, 5, the metal plate W is held with the work holder set 4 on one side and the partial region of the metal plate W is worked.例文帳に追加
この板材加工機は、2組のワークホルダ組4,5を有し、一方のワークホルダ組4で板材Wを把持して板材Wの部分的な領域を加工する。 - 特許庁
To manufacture a circulator without deteriorating its characteristics, while working accuracy is not set strict, and also to miniaturize the circulator.例文帳に追加
加工精度を厳しくしないでも特性を劣化させずに製造でき、かつ小型化が図れるサーキュレータを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
