Wrapsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 228件
The shield (38) includes the leading edge (28) and wraps laterally aft around the nose bridge along both the pressure and suction sides.例文帳に追加
シールド(38)は、前縁(28)を含み、かつ正圧及び負圧側面の両方に沿ってノーズブリッジ(36)の周りの横方向後方を包む。 - 特許庁
We've just received a report that the victim has been identified by the san francisco locals as natalie gibecki, although police are keeping the nature of her death under wraps for the moment.例文帳に追加
今入った報告によりますと 被害者の身元は ナタリー・ギベッキさんであると 地元住民によって 確認されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, unlike Hiroshimafu-okonomiyaki which wraps noodles up in crepe-like dough, many have no noodles and are thick like Kansaifu-okonomiyaki or Tokaifu-okonomiyaki. 例文帳に追加
ただし、麺をクレープ状の生地で巻く広島風とは異なり多くが麺なしで厚みのある関西風あるいは東海風である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a corset belt, which is characterized by consisting of gum bands, securely wraps a lumbar part over a wide range and keeps dry even in summer.例文帳に追加
一本のゴムバンドよりなるコルセットベルトにおいて、腰部の保護が確実で広範囲であり、夏場でも蒸れることの無いコルセットベルトを提供する。 - 特許庁
The first section forms a part of a leading edge and wraps around a sole section of the club to make the coefficient of restitution of the club head greater than 0.8.例文帳に追加
第1セクションは、先端エッジの一部を形成しクラブのソールセクションを包み込み、クラブヘッドの反発係数を0.8を越えるものにする。 - 特許庁
Since the outer fringe portion of the light-emitting layer wraps around the outer fringe of the carrier transport layer so as to surround it, occurrence of defects of the light-emitting layer is prevented.例文帳に追加
キャリア輸送層の外縁を囲むように発光層の外縁部を回り込ませることで発光層に欠陥が発生するのを防ぐ。 - 特許庁
He catches the serpent and a little snake jumping toward him, places them a bowl, wraps up it with his stole, buries it in the ground of the temple and makes a serpent mound. 例文帳に追加
これと、躍りかかってきた小蛇をとらえ、一緒に鉢に封じ、袈裟でこれをくるんで封じ、これを寺に埋めて蛇塚とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Provided is a chafer 28 which wraps a part of a carcass ply 12 along a bead heel and a bead toe of a bead part 13 and abuts on a rim R.例文帳に追加
ビード部13のビードヒールからビードトウに沿ったカーカスプライ12の箇所を包み込みリムRに当接可能なチェーファー28が設けられている。 - 特許庁
The bottom section 12 of the tumbler 10 is integrally formed with a tumbler remaining section, and wraps a bottom part 22 having a meniscus section 24 and a side wall 26 of the bottom.例文帳に追加
タンブラー10の底部分12はタンブラー残部と一体成形され、メニスカス部分24と底の側壁26を有する底部22を包含する。 - 特許庁
To provide a printer capable of performing high quality printing by minimizing the effect of a wrap member, which wraps recording paper round a photoreceptor, on image quality.例文帳に追加
記録用紙を感光体へ巻付ける巻付部材の画質への影響を最小限に抑え、高画質印刷可能な印刷装置を提供する。 - 特許庁
A wrapping member which wraps the main control board including the main control means and the memory means being housed is provided on the rear side of the game board.例文帳に追加
遊技盤の裏側には、主制御手段及び記憶手段を具備する主制御基板を収容状態で被包する被包部材が設けられる。 - 特許庁
The manufacturing section manufactures a bag for which an upper sealed section and a lower sealed section are formed on the top and the bottom of the body section which wraps a commodity by laterally sealing a cylindrical packaging material.例文帳に追加
製造部は、筒状の包材を横シールして、商品を囲う本体部の上下に上シール部および下シール部が形成された袋を製造する。 - 特許庁
After the curtain falls, danjiri with festival music appears, and Danshichi takes a towel from someone's hip, wraps his face with it, and said 'Chosaya, yosa' after everyone had gone. 例文帳に追加
幕切れは、祭囃子のだんじりを登場させ、団七が一人の腰から手ぬぐいを抜き取ったのを頬被りして、みんなが去った後、「ちょうさや。ようさ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An articulation mechanism 16 uses two helix cable wraps with a single continuous cable that allows for large rotation of the panel display.例文帳に追加
関節結合機構16は、パネルディスプレー12の大きな回転を可能とする単一の連続するケーブルとともに2つの螺旋状のケーブルラップを使用する。 - 特許庁
To provide a liquid-absorbing sheet dedicated for a sushi which sheet uniformly absorbs a drip coming out of the seafood portion of a sushi and wraps each sushi sanitarily.例文帳に追加
握り鮨のたね部分から出るドリップを過不足なく吸収して、握り鮨を1個ずつ衛生的に包む握り鮨専用の吸液シートを提供する。 - 特許庁
The unified J2EE standard wraps and embraces existing resources required by multitier applications with a unified, component-based application model. 例文帳に追加
この統合化J2EE標準は, 統合化コンポーネント・ベースの応用モデルを持つ多層アプリケーションで要求される既存の資源を包み込み, 受け入れるものである. - コンピューター用語辞典
This option allows wraps to run on architectures that restrict data alignment to 4-byteboundaries and improves performance on some other architectures.例文帳に追加
このオプションを使うと、データ配置が 4 バイト境界の制限を受けるアーキテクチャでのラップの実行が可能になり、また、その他の一部のアーキテクチャでは性能が向上する。 - XFree86
The end part section 9 is extended from the inlet section 8 and wraps a plurality of guide paths 10 arranged coaxially pertaining to the cooling pipe 4.例文帳に追加
端部区画(9)は、入口区画(8)から延在していて、冷却管(4)に関して同軸的に配置されている複数の案内通路(10)を包有している。 - 特許庁
The first supplementary cloth section 24 and the front portion in the main cloth section 22 form spreadably in a flat way a first bag section 42 which wraps the front section of the cushion 10.例文帳に追加
そして、第1副布部24と主布部22前部とで座布団10前部を包み込む第1袋部42を平面状に展開可能に形成する。 - 特許庁
Provided is a combination of a substrate with a topical adhesive for attachment of functional articles such as clothing, prosthesis, heat wraps, pads, and/or packs, cold wraps, protective face masks, ornamental articles, or eye wear, or cosmetic or pharmaceutical delivery articles which provide substances to the skin.例文帳に追加
保護用製品、衣類、人工補装具、加熱ラップ、パッド及び/又はパック、冷却ラップ、保護用フェイスマスク、装飾用製品若しくは眼用ウェア、又は皮膚に物質を提供する化粧用若しくは薬学的デリバリー製品等の機能的製品を皮膚に取り付けるために使用できる局所用接着剤と基体との組み合わせ。 - 特許庁
The liquid dispenser dispenses a continuous bead, namely a filament of adhesive that wraps around the band to coat the band while the band is separate from the base board.例文帳に追加
流体分配器は、帯が基盤から離れている間に、接着剤の連続的な滴り、すなわち糸状体を分配し、連続滴は帯に巻きついて帯を被覆する。 - 特許庁
The tubular body 4 is formed by folding a blank 8 so that it wraps around the object 2 to be packaged and by latching cut tongue pieces 9a, 9b on both end parts with each other.例文帳に追加
筒状本体4は、被包装物2を包むようにブランク8を折り曲げ、両端部の切り込み舌片9a、9bを互いに係合させて形成する。 - 特許庁
In addition, the upper swollen part 54 is deformed and swollen so as to avoid the head of the occupant, and wraps the head of the occupant together with upper portions of the side swollen parts 53, 53 to protect the head.例文帳に追加
さらに、上膨出部54が乗員の頭部を回避するように変形しながら膨出し、両側の側膨出部53,53の上部とともに乗員の頭部を包み込んで保護する。 - 特許庁
Since the resin material 28 wraps the electronic component chip 22 with whole structure 27, the resin material 28 on the structure 27 is drawn toward the surface of the substrate 16.例文帳に追加
樹脂材28は構造体27ごと電子部品チップ22を包み込むことから、構造体27上の樹脂材28は基板16の表面に向かって引き寄せられる。 - 特許庁
A bag-like part 12c which wraps the article 7 and is sealed, is inserted in the isolator 2, and unsealed in the interior of the isolator 2 to take out the article 7 in the isolator 2.例文帳に追加
物品7を包み込んで密封された袋状の部分12cをアイソレータ2内に挿入し、アイソレータ2の内部で開封して物品7をアイソレータ2内に取り出す。 - 特許庁
The rubber cover 3 is a nearly cylindrical member having a cap and wraps the groove 2b, collar 2c and body 2d of the cap body 2 in the hollow part of the cover from the cylindrical opening.例文帳に追加
ゴムカバー3は、蓋付き略円筒部材であって、筒状の開口からその内部の中空部分に本体部2の凹溝2b,鍔部2c,胴部2dを内包する。 - 特許庁
At the same time, the second supplementary cloth section 26 and the rear portion in the main cloth section 22 form spreadably in the flat way a second bag section 44 which wraps the rear section of the cushion 10.例文帳に追加
それと共に、第2副布部26と主布部22後部とで座布団10後部を包み込む第2袋部44を平面状に展開可能に形成する。 - 特許庁
The air which advances in the duct 1 while swirling wraps in charged particles which are formed by the discharging section 2 when passing through the vicinity of the discharging section 2.例文帳に追加
ダクト1内を螺旋状に旋回しながら進行する空気は、放電部2の近傍を通過するときに、放電部2によって生成された荷電粒子を巻き込む。 - 特許庁
This structure 1 with water-absorbing property includes an assembly of thermoplastic synthetic fibers 4, a cellulose fiber 7, a highly water-absorbable polymer 6 and a water-permeable sheet 23 which wraps these materials.例文帳に追加
吸水性構造物1が熱可塑性合成繊維4の集合体と、セルロース系繊維7と、高吸水性ポリマー6と、これらを被覆する透水性シート23とを含む。 - 特許庁
The base end of the second cover element 8 is attached to the other side of the backrest section 4 so that it wraps around the lower body of the infant from the other side of the backrest section 4.例文帳に追加
第2カバー要素8は、背もたれ部4の他方側部から乳幼児の上半身を覆うように、その基端が背もたれ部4の他方側部に取り付けられている。 - 特許庁
The base end of the first cover element 7 is attached to one side of a backrest section 4 so that it wraps around the upper body of an infant from one side of the backrest section 4.例文帳に追加
第1カバー要素7は、背もたれ部4の一方側部から乳幼児の上半身を覆うように、その基端が背もたれ部4の一方側部に取り付けられている。 - 特許庁
Also, Octopus ocellatus has a strong preference for white colors, and an irregular form of lure fishing where a needle is applied to a white object such as Japanese leek (edible plant, Allium bakeri, Allium Chinese) and used to fish the octopus that wraps itself around it is also famous. 例文帳に追加
また、イイダコは白色を好む傾向が強く、ラッキョウ等の白色の物体に針をつけ、それに抱きつくイイダコを釣る変形のルアー釣りも有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A small flaring of the rolls in a belt module would reduce sliding of the belt and make the transition between the wraps or the stripper shoe less stressful.例文帳に追加
ベルトモジュール内のロールに小さい張出しを付ける方が、ベルトの滑りを低減するとともに、ラップ部の間の移行の負担またはストリッパシューの負担を少なくするであろう。 - 特許庁
In the confusion of rising the others did not notice him, but his face was ash white and his hands trembled violently as he placed the wraps around the bewitching shoulders of Miss St. Clair. 例文帳に追加
帰宅するお客たちは気にもとめていなかったが、ウォルコットの顔は土気色になっていた。ミス・セント・クレアの魅惑的な肩にコートを着せかける手は激しくふるえていた。 - Melville Davisson Post『罪体』
A wrap part 44 provided along the edge part of the upper shell 21 is plastically deformed and wraps a flange part 64 provided along the edge part of the lower shell 22, so that the upper shell 21 and the lower shell 22 are connected.例文帳に追加
上シェル21の縁部に沿って設けた包持部44を塑性変形して、下シェル22の縁部に沿って設けたフランジ部64を包持して、上シェル21と下シェル22とを結合する。 - 特許庁
The medicine wrapping machine wraps the medicine by making a powder paper strip 20 into a plurality of continuous subdivided bags each containing the medicine therein and separated for a dose.例文帳に追加
薬剤包装機は、帯状の薬包紙20を用い、内部に薬剤が収納された状態で連続し服用時に分離される複数の分包紙を製袋することで薬剤を包装する。 - 特許庁
The protector 2 which wraps and protects a wire harness 1 is composed by combining a protector body 3 in a three-dimensional shape, and a cover 4 deformable from a two-dimensional shape into a three-dimensional shape.例文帳に追加
ワイヤハーネス1を包んで保護するプロテクタ2は、三次元形状のプロテクタ本体3と、二次元形状から三次元形状に変形可能なカバー4との組合せにより構成する。 - 特許庁
The backing plate of a cathode to be used in a sputtering apparatus has such a structure that a core material made from any of carbon, an oxide and a metal is integrated with a metal that wraps the core material.例文帳に追加
スパッタリング装置で使用するカソ−ドのバッキングプレ−トに、炭素、酸化物、金属のいずれかでなる心材と、前記心材を包み込む金属とを一体化させた構造を持たせる。 - 特許庁
To provide a heat-sensitive pressure-sensitive adhesive material which exhibits a high stickiness to a polyolefin wraps and has been improved in stickiness at low temperatures and in stickiness to a low-temperature adherend.例文帳に追加
ポリオレフィンラップに対する粘着力が高く、しかも低温環境下での粘着力や、低温被着体に対する粘着力が向上した感熱性粘着材料を提供する。 - 特許庁
When mounting the band around the wrist, a user doubly folds the end on the other side of the band body 12 formed with the notched parts 20A to 20E along its longitudinal direction and wraps the band body 12 around the wrist.例文帳に追加
手首に取り付ける際は、切込部20A〜20Eが形成されたバンド本体12の他方側の端部を長手方向に沿って二つ折りにし、バンド本体12を手首に巻き付ける。 - 特許庁
The blasted flying net bullet strikes the brutal criminal from a separated place, wraps around the criminal by coasting at the moment of arrival, and detains the criminal, thus binding with rope is completed.例文帳に追加
起爆した空飛ぶ投網弾が、離れた場所より凶悪犯人を狙い撃ち、到達した瞬間、惰力で犯人を包み込んで行動の自由を奪い縄掛けを完了したことになる。 - 特許庁
The composite material 1 is one to be added to molten copper in casting copper alloy and is composed of iron powder 10 and an outer jacket 12 that wraps in the iron powder 10 inside.例文帳に追加
本発明に係る複合材1は、銅合金の鋳造において溶銅に添加される複合材1であって、鉄粉10と、鉄粉10を包み込む外皮部12とを備える。 - 特許庁
To provide a device 13 for aligning and supplying wrapped coins 12 capable of enhancing its processing ability by reducing the time required for aligning and supplying a predetermined number of coin wraps 12.例文帳に追加
所定本数の包装硬貨12を整列させて供給するのに要する時間を短縮し、処理能力を向上できる包装硬貨12の整列供給装置13を提供する。 - 特許庁
The blank bending apparatus 10 is provided with a rotation mechanism 30 comprised of a rotating leg 31, and a square pillar guide 11 which wraps the blank W provided at the tip end of the rotating leg 31.例文帳に追加
ブランクの折曲装置10は、回転脚31からなる回転機構30、回転脚31の先端に設けられブランクWを巻付ける角柱ガイド11とを備えている。 - 特許庁
The winding material 10 for the airbag winds and wraps a folding completed body 6 having a substantially rectangular parallelepiped shape formed by folding the airbag 3 while locking it to a bolt 4a for mounting of the air bag.例文帳に追加
エアバッグ用巻き材10は、エアバッグ3を折り畳んで形成した略直方体形状の折り完了体6を、エアバッグの組付用ボルト4aに係止させつつ、巻いて包む。 - 特許庁
A transmission ratio varying mechanism wraps the belt 15 between the pulleys and varies groove widths of both pulleys independently, and a tensioner device presses the belt 15 to create belt tension.例文帳に追加
プーリ間にベルト15を巻き掛け、両プーリの溝幅を互いに可変とする変速比可変機構を設けるとともに、ベルト15を押圧してベルト張力を得るテンショナ装置を設ける。 - 特許庁
Moreover, species of paper nautilus which is similar to the blanket octopus are also drifting in the ocean, and the female of which secretes shells from its arms and wraps itself in the shell and incubates eggs in it. 例文帳に追加
またムラサキダコに縁の近いカイダコ類は、同様に外洋で遊泳生活をし、雌は腕から貝殻を分泌してその中に包まっており、この貝殻の中で卵を保育する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the widths are set as w1>w2 and w1>w3, the influence of the sputter film formed on the side surface 31 caused by the effect that the target substance wraps around is reduced during the sputtering over the mounting surface 22.例文帳に追加
w1>w2,w1>w3に設定されているため、実装面22へのスパッタリングにおいて、ターゲット物質の回り込みにより側面31に形成されるスパッタ膜の影響が低減される。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)