「Yield」に関連した英語例文の一覧と使い方(335ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for controlling the width of a metallic strip of high precision and high response, by which the problems that, when changing the rolling reduction of a leveller in accordance with the shrinkage of a sheet width, a long time is taken till the sheet width reaches a tolerance, in the meanwhile, the defect of the sheet width is generated, and the yield is reduced.例文帳に追加

板幅縮み量に応じたレベラー圧下量を変化させるにあたり、板幅公差内に入るまで長時間を要し、その間板幅不良が発生して、歩留低下となるという問題を解決し、高精度かつ高応答な金属鋼帯の幅制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this ultrasonic probe provided with a piezoelectric element 1 and a metal plate 2 serving as a front face plate, a soldering alloy having 350°C or more of melting point, for example, zinc-aluminum alloy is used for joining the piezoelectric element 1 to the metal plate 2, and a temperature in the joining is restrained thereby, and an influence of thermal strain is minimized thereby to enhance the yield.例文帳に追加

圧電素子１と前面板となる金属板２を備えた超音波探触子において、圧電素子１と金属板２の接合に、融点が３５０℃以上のはんだ合金、例えば亜鉛−アルミニウム合金３を用い、これにより接合時の温度を抑え、熱歪みの影響を最小限にし、歩留まりを向上させたもの。 - 特許庁

Each of the side plates 3 on the four sides of the body box 1 is formed of one plate material having a thickness of less than 10 mm; and a step part 4 on the upper end face of the side plate 3 is formed by cutting working, so as to decrease the thickness of the side plate 3 of the box body 1 without decreasing the yield of the expensive plate material.例文帳に追加

身箱１の四周の各側板３を、厚みが１０ｍｍ未満の１枚の板材で形成し、側板３の上端面の段差部４を切り出し加工で形成することにより、高価な板素材の歩留りを低下させることなく、身箱１の側板３の厚みを薄くできるようにした。 - 特許庁

To provide a method for producing an ultra-high temperature hot-forged non-heat treated part with which the forged part having more complicate shape than the conventional hot-forged part and high strength and high toughness, is improved to the material yield at producing time by using a cast material as a block and can be produced without applying quenching and tempering.例文帳に追加

従来の熱間鍛造部品より複雑な形状で、高強度、高靭性の鍛造部品を、鋳造材を素材として用いて、製造時の材料歩留まりを向上させ、焼入れ焼戻しすることなく製造し得る、超高温熱間鍛造非調質部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To make a liquid crystal device small-sized, to make easily perform operations in a process of positioning a FPC (flexible print circuit board) during manufacture of the liquid crystal device without using any tool, to prevent defects of display due to defects in positioning, and to improve the yield of the manufacture and the reliability of a product and also to reduce the cost.例文帳に追加

液晶装置を小型化するとともに、液晶装置の製造の際のＦＰＣの位置決めの工程に於ける作業を治具を使用せずに容易にするとともに、当該位置合わせの不良に起因する表示の不良を防止し、製造の歩留り及び製品の信頼性を向上することとともにコストダウンを目的とする。 - 特許庁

To provide a cemented carbide-made composite roll of a long and large diameter which can be manufactured in a good yield, efficiently and without any cracks and stable rolling capable of suppressing a crack can be carried out even though the roll of the long and large diameter is applied to various kinds of rolling such as cold tandem rolling, hot rough rolling, hot finishing rolling, thick plate rolling, shape steel rolling.例文帳に追加

長尺大径ロールでも、歩留まり良く、効率的に、かつ割れもなく製造可能であり、冷間タンデム圧延、熱間粗圧延、熱間仕上げ圧延、厚板圧延、形鋼圧延等の各種圧延に供しても、割れを抑制できる安定圧延が可能な長尺大径の超硬合金製複合ロールを提供する。 - 特許庁

To provide a polarizing plate which attains an improved yield in a polarizing plate stamping step, further has excellent flexibility and strength adequate to be suck to a display device and has an adhesive layer maintaining excellent dimensional stability over a long period of time, a method for manufacturing the polarizing plate and a display device using the polarizing plate.例文帳に追加

偏光板打ち抜き工程における得率を向上することができ、かつ表示装置に貼り付けるための可撓性や強度に優れ、長期間に渡り寸度安定性に優れた粘着層を有する偏光板、この偏光膜の製造方法およびこの偏光板を用いた表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a high purity polyhydric alcohol in a high yield, producing less byproducts such as acetal compounds or aldol compounds even on extracting the polyhydric alcohol from a reaction product liquid by using an aliphatic aldehyde as an extracting agent in producing the polyhydric alcohol by reacting the aliphatic aldehyde with formaldehyde.例文帳に追加

脂肪族アルデヒドとホルムアルデヒドを反応させて多価アルコールを製造する方法において、抽剤に脂肪族アルデヒドを用いて反応生成液より多価アルコールを抽出してもアセタール化合物やアルドール化合物の副生が少なく、高純度多価アルコールを高収率で得る方法を提供する。 - 特許庁

The tissue preserved with and/or stored in the solution can be processed for cytology or histology, including chemical staining and/or antibody binding, by a variety of methods; and antigen, DNA, and RNA can be extracted from processed tissue in high yield and with minimal or no degradation.例文帳に追加

この溶液中に保存されたおよび／または貯蔵された組織は、様々な方法により、化学染色および／または抗体結合を含む、細胞学または組織学のために処理を行うことができ；抗原、DNA、およびRNAは、処理された組織から、多収量でかつ最小限の分解もしくは分解を伴わずに得ることができる。 - 特許庁

The method for producing reclaimed pulp, keeping ink removal efficiency and the yield ratio of the waste paper ash in the obtained reclaimed pulp high comprises adding, at least before the floatation step, a surfactant specified by some parameter or a solution of at lest one surfactant.例文帳に追加

あるパラメーターで特定された界面活性剤、もしくは少なくとも一種以上の界面活性剤による溶液を少なくともフローテーション工程以前に添加することにより、インキ除去効率を維持しつつ、その原料古紙に含まれる灰分の完成パルプへの歩留りを高く維持することを可能とする再生パルプ製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a cavity forming mold for molding a resin which can reduce production costs and improve a yield by implementing mechanical processing such as diamond bite cutting processing precisely even without implementing electroless nickel-phosphorus plating, the cavity forming mold, and a resin molding.例文帳に追加

無電解ニッケル−リンめっきを行なわなくてもダイヤモンドバイト切削加工などの機械加工を高い精度で行なえるようにすることにより、製造コストを低減でき、かつ、歩留まりの向上を図ることのできる樹脂成型用のキャビティ形成金型の製造方法、キャビティ形成金型および樹脂成型品を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a membrane electrode stack in which improvement in reliability and improvement in yield and productivity can be made by preventing damages of cells during stacking by preventing warping, when an electrolyte green sheet and an electrode green sheet containing a fuel electrode or an air electrode material are sintered together.例文帳に追加

電解質グリーンシートと、燃料極または空気極材料を含む電極グリーンシートとを共焼結する際に、反りを防止することでスタック化におけるセル破損が妨げ、信頼性の向上及び、歩留りおよび生産性の向上が可能となる膜電極積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an inorganic hydrogen separating membrane capable of effectively closing the pinholes generated in a Pd-base thin film, improving the yield of the Pd-base hydrogen separating membrane, drastically reducing a manufacturing cost and easily manufacturing the Pd-base hydrogen separating membrane having a high permeability.例文帳に追加

Ｐｄ系薄膜に発生したピンホ−ルを効果的に塞ぐことができ、Ｐｄ系水素分離膜の歩留まりが向上し、製造費を大幅に低減することができると共に、高透過性のＰｄ系水素分離膜を容易に製造することができる無機水素分離膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To offer a parison for a balloon and a balloon shaping method in which the balloon of unaltered quality can be obtained with good yield by controlling the dynamic characteristics of the parison for the balloon and inhibiting further degeneracy with the passage of a day in balloon forming of the parison for the balloon consisting of a polyamide 12 elastomer.例文帳に追加

本発明は、ポリアミド１２系エラストマーからなるバルーン用パリソンのバルーン成形において、バルーン用パリソンの力学特性を制御し、さらに経日的な変質を防止することにより、収率よく、品質の安定したバルーンを得ることのできる、バルーン用パリソンおよびバルーン成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing an adamantane skeleton-having epoxy compound useful as a raw material for a sealant used when sealing a near-ultraviolet LED and a white LED, whereby a product with high purity can be obtained at a high yield in a short time in comparison with a previous method.例文帳に追加

近紫外ＬＥＤや白色ＬＥＤを封止する場合に使用される封止剤の原料として有用なアダマンタン骨格を有するエポキシ化合物を製造する方法であって、従来の方法と比べて短時間で高純度品を高収率で得ることができる方法を提供すること。 - 特許庁

A production liquid of raw reaction containing a diol is obtained by performing reduction reaction under the presence of a hydrogenation catalyst and hydrogen, making a dialdehyde as a raw material, is added with a phosphite which can be separated from the diol by distillation, and is distilled to simply produce the high purity diol with small loss and with good yield.例文帳に追加

ジアルデヒドを出発原料として、水素化触媒と水素の存在下に還元反応を行うことにより得られたジオールを含有する粗反応生成液に、該ジオールと蒸留分離可能なホスファイトを添加して蒸留することで高純度ジオールを損失が少なく、収率良く、簡単に製造できる。 - 特許庁

To provide a method for producing a perfluoropolyether containing a terminal group having iodine atoms on one or both sides in high yield from a linear perfluoropolyether monoacyl halide or a linear perfluoropolyether diacyl halide without largely varying the number-average molecular weight M_n of the starting product having the structure of formula (II).例文帳に追加

線状パーフルオロポリエーテルモノアシルハライドまたは線状パーフルオロポリエーテルジアシルハライドから出発して、式（ＩＩ）の構造の出発生成物の数平均分子量Ｍ_nを大きく変化させることなく、高い収量で、片側または両側にヨウ素原子を有する末端基を持つパーフルオロポリエーテルの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for purifying triethylenediamine(TEDA) by evaporating TEDA, transferring the gas state TEDA into a liquid solvent and then continuously crystallizing from the solvent, enabling the re-circulation of at least a part of the used solvent into the purification method and also increasing the yield of the TEDA.例文帳に追加

トリエチレンジアミン（ＴＥＤＡ）を蒸発させかつガス状ＴＥＤＡを液状溶剤中へ移行させ、かつ引き続きこれから晶出させ、並びに使用される溶剤の少なくとも一部を方法に再循環することを可能にし、かつＴＥＤＡの収率が増大させることも可能にするＴＥＤＡの精製方法。 - 特許庁

The process cheese is provided with increased firmness despite high levels of whey protein contained therein by combining at least one high functionality thermally modified whey protein compound with specific casein or other protein sources to achieve a synergistic effect that increases the yield stress of the cheese compound.例文帳に追加

前記プロセスチーズは、含有されるホエイタンパク質濃度が高いにもかかわらず、少なくとも１つの高官能性熱修飾ホエイタンパク質化合物と、特定のカゼイン又は他のタンパク質源とを組み合わせることによって、チーズ化合物の降伏応力を増加させる相乗効果が発揮され、その結果、硬度の増加したプロセスチーズが得られる。 - 特許庁

The 1-halo-3-aryl-2-propanones can be prepared in a good yield by reacting an inexpensive and easily available arylacetic ester derivative and a β-ketosulfoxonium ylide compound produced from a trimethylsulfoxonium ylide with a hydrogen halide in the presence of a halide to inhibit by-products to a minimum.例文帳に追加

安価且つ入手容易なアリール酢酸エステル誘導体とトリメチルスルホキソニウムイリドから製造されるβ−ケトスルホキソニウムイリド化合物を、ハロゲン化物存在下にハロゲン化水素と反応させることにより、副生物を最小限に抑制して、１−ハロ−３−アリール−２−プロパノン類が収率良く製造できる。 - 特許庁

To provide a method for producing a tetrakis(4-hydroxyphenyl)alkane in high purity and yield efficiently from a phenol and dialdehyde by using an acid catalyst having little corrosion property, and also a method for producing the tetrakis(4-hydroxyphenyl) alkane in high selectivity by inhibiting the production of structural isomers and reducing waste materials.例文帳に追加

フェノール類と、ジアルデヒド類とから、腐食性の小さい酸触媒を使用しながら、テトラキス（ヒドロキシフェニル）アルカンを高い純度および高い収率で効率よく製造し、また、構造異性体の生成を抑制してテトラキス（４−ヒドロキシフェニル）アルカンを高い選択率で製造し、かつ、廃棄物を低減する方法を提供する - 特許庁

To provide a method for manufacturing crystalline spheroidal graphite particles in a high yield and in a large quantity, with a low anisotropy due to the graphite crystal structure, which are useful as a negative electrode material for a lithium secondary battery, a separator material for a fuel cell.例文帳に追加

リチウム二次電池用の負極材料、燃料電池用のセパレータ材料等として有用な、高結晶性で、しかも黒鉛の結晶構造に起因する異方性が少ない球状化黒鉛粒子を、高い収率で、安定して大量に製造することができる球状化黒鉛粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a failure caused by the flaw or crack of a substrate so as to improve the yield of the substrate by inspecting the substrate for abnormality at appropriate timing.例文帳に追加

基板に異常があるか否かを適正なタイミングで検査することにより、基板に発生した傷やクラックに起因する不具合の発生を防止し、その歩留りを向上することのできる基板の検査方法、半導体装置の製造方法、および液晶表示装置用アクティブマトリクス基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide processed food containing only a little or completely no animal protein and much vegetable protein, having excellent flavor and palate feeling almost similar to those of food or processed food containing much animal protein and increased in yield of production.例文帳に追加

動物性タンパク質を僅かしか含まないかあるいは全く含まず、植物性タンパク質を多量に含む加工食品であって、しかも風味や食感などが動物性タンパク質を多量に含む食品あるいは加工食品とほぼ同様の優れた風味や食感などを有する加工食品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a production method by which an α-olefin oligomer such as 1-hexene can be produced in high yield and selectivity and particularly, the high purity oligomer can be obtained by removing the catalyst components such as a chromium compound contained in a reaction liquid.例文帳に追加

高収率かつ高選択率で１−ヘキセン等のα−オレフイン低重合体を製造することが出来、特に、反応液中に含有されるクロム化合物などの触媒成分を除去し、得られるα−オレフイン低重合体の高純度化を図ったα−オレフイン低重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

I am aware that after the announcement of this assistance, the market yield on Spanish government bonds continued to rise and hit the highest level since the launch of the euro. I also know that credit rating agency Moody’s downgraded the rating of Spanish government bonds by three notches, from A minus to triple B minus, on June 13, or in the early morning of June 14 Japan time. 例文帳に追加

この支援の公表後もスペイン国債の流通利回りは上昇しておりまして、ユーロ導入後最も高い水準となったことや、格付会社ムーディーズが13日、日本時間で言えば14日の早朝ですけれども、同国債の格付けを「Ａマイナス」から「トリプルＢマイナス」に3段階引き下げたことは承知しています。 - 金融庁

To provide an industrially advantageous method for producing an arylborane compound in high yield without necessitating the removal of extremely small amount of oxygen and enabling easy recovery of the catalyst after reaction and provide a method for producing a biaryl compound from the arylborane compound produced by the above method.例文帳に追加

反応後の触媒回収が容易にでき、また目的とするアリールボラン化合物を反応系内の微量酸素除去を要せず良好な収率で製造できる工業的に有利な方法を提供すること、及びかかる方法で得られたアリールボラン化合物からビアリール化合物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a process for manufacturing a substrate for a magnetic disk which is capable of stably forming micro-ruggedness free of asperity, manufacturing the substrate with good reproducibility and improving the yield in producing the magnetic disk, the substrate for the magnetic disk obtained by this process and a magnetic recording medium.例文帳に追加

アスペリティのない微小凹凸を安定して形成することができ、基板を再現性良く作製することができるとともに、磁気ディスクを製造する際の歩留まりを向上させることができる磁気ディスク用基板の作製方法、その方法により得られた磁気ディスク用基板及び磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor wafer processing system for improving the manufacturing yield of a semiconductor by drastically making uniform the thickness distribution of a photoresist film on a wafer, for reducing the deviation of the line width of a pattern, and efficiently suppressing the contamination of the wafer in a housing by dust or the like.例文帳に追加

ウェハ上のフォトレジスト膜の厚さ分布が格段に均一になってパターンの線幅の偏差が減少し、しかも塵埃等によるハウジング内におけるウェハの汚染を効率よく抑制することによって、半導体の製造収率を向上させることができる半導体ウェハプロセッシングシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for a catalytic gas phase oxidation preventing a violent reaction or early deterioration of a catalyst and enabling the production stably in a high yield for a long period in producing (meth)acrylic acid, or the like, from propylene or isobutylene by the method for a catalytic gas phase oxidation using a multi-tubular reactor.例文帳に追加

多管式反応器を用いて接触気相酸化法によりプロピレンまたはイソブチレンから（メタ）アクリル酸等を製造する際、暴走反応または触媒の早期劣化を防止して、長期間にわたって安定的に高収率に製造することを可能にした接触気相酸化法を提供する。 - 特許庁

To provide a method in which a carbon fiber nonwoven fabric may be efficiently produced from a recovered material of a carbon fiber base material, and indirectly, to improve yield of a carbon fiber material in molding a fiber-reinforced resin using the carbon fiber material by efficiently recovering the carbon fiber material.例文帳に追加

炭素繊維基材の回収材から炭素繊維不織布を効率よく製造できる方法を提供することにあり、さらに間接的には、効率の良い回収を可能にすることによって、その炭素繊維基材を用いる繊維強化樹脂の成形における炭素繊維基材の歩留まりを向上することにある。 - 特許庁

To achieve a modulator integrated laser satisfying both a highly reliable DWDM optical transmission laser having an oscillation wavelength invariant with time regardless of the material system of an active layer forming a semiconductor optical element, and a low capacity external modulator capable of high speed operation with high yield and low cost.例文帳に追加

半導体光素子を形成する活性層の材料系を問わず、経時的に発振波長が変動しない高信頼性を有するＤＷＤＭ光伝送用レーザと、高速動作が可能な低容量な外部変調器とを両立する変調器集積レーザを高歩留・低コストで実現する。 - 特許庁

The vinyl-based polymer that exhibits a high yield and high effect of chain transfer and also is free from discoloring problems is obtained by performing polymerization of a vinyl-based monomer by a suspension polymerization method using a cobalt complex represented by formula (1) in combination with a specific peroxide-based initiator represented by formula (2).例文帳に追加

ビニル系単量体を、式（１）で示されるコバルト錯体と、式（２）で示される特定の過酸化物系開始剤を組み合わせて使用し、懸濁重合法による重合を行うことで、高収率で高い連鎖移動効果を示し、なおかつ着色の問題のないビニル系ポリマーを得ることができる。 - 特許庁

To provide a martensitic stainless free-cutting steel which has excellent forgeability by the control of inclusions without using heavy metals (Pb, Bi, Se, Te) exerting adverse influence on the environment, thus to improve the yield of component working which has been performed only by cutting heretofore by the combination with forging.例文帳に追加

環境に悪影響を与える重金属（Ｐｂ、Ｂｉ、Ｓｅ、Ｔｅ）を使用しないで、介在物の制御により、鍛造性に優れたマルテンサイト系ステンレス快削鋼を提供することで、これまで切削加工のみで行われてきた部品加工の歩留を鍛造加工との組み合わせにより向上させる。 - 特許庁

To provide a martensitic stainless free-cutting steel which has excellent forgeability by the control of inclusions without using heavy metals (Pb, Bi, Se, Te) exerting adverse influence on the environment, thus to improve the yield of component working which has been performed only by cutting heretofore by the combination with forging.例文帳に追加

環境に悪影響を与える重金属（Ｐｂ、Ｂｉ、Ｓｅ、Ｔｅ）を使用しないで、介在物の制御により、鍛造性に優れたフェライト系ステンレス快削鋼を提供することで、これまで切削加工のみで行われてきた部品加工の歩留を鍛造加工との組み合わせにより向上させる。 - 特許庁

To obtain a semiconductor apparatus having a high-yield wiring structure and high reliability by preventing interface peeling between a liner film which is formed under a low-dielectric constant film by a UV curing process to the low-dielectric constant film and on wiring and a film layered under the liner film without using a UV blocking film.例文帳に追加

低誘電率膜に対するＵＶキュア処理による低誘電率膜の下で且つ配線の上に形成されるライナ膜とその下層の膜との間の界面剥離を、ＵＶブロッキング膜を用いずに防ぐことにより、高歩留まりの配線構造を有する信頼性が高い半導体装置を得られるようにする。 - 特許庁

To produce a carbon material from various raw materials in a state of coexistence without selecting raw materials, to achieve constant time and reduction of heating time without risk of explosion or fire, to improve the yield of carbon material, and to reduce running costs by frequent automatic control.例文帳に追加

原料を選択せずに様々な原料が混在したまま炭素素材を製造することができ、爆発や発火等の危険性が無く、加熱時間の一定時間化と短縮とを実現でき、炭素素材の収率も向上し、こまめな自動制御を行うことでランニングコストの低減が図れるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing paper for newspaper which improves printing characteristics by improving a filler-fixing property among pulp fibers, also is capable of reducing raw material cost by improving the yield of the filler and improving the operation efficiency of a machine by reducing paper powder omission.例文帳に追加

パルプ繊維間への填料固着性を高めることにより印刷特性を向上し、また、填料の歩留性の向上により原料コストを削減でき、紙粉落ちが減少することによりマシンの操業効率を向上することができる新聞用紙の製造方法の提供を目的とするものである。 - 特許庁

To inexpensively provide a polyester film with a good yield sophisticatedly controlling the orientation of liquid crystal applied to the surface of the polyester film used as a base material, preventing generation of nonuniformity and streaky defects on the liquid crystal and suitable as a film for a brightness improvement member having excellent characteristics.例文帳に追加

基材として使用されるポリエステルフィルムの表面に塗布された液晶の配向を高度に制御することができ、当該液晶にムラやスジ状の欠陥が生じることを防止することができる、優れた特性を有する輝度向上部材用フィルムとして好適なポリエステルフィルムを安価にかつ歩留まり良く提供する。 - 特許庁

By dropping both a benzaldehyde (B) and 1-5 moles formaldehyde (A) per mole benzaldehyde in a solvent (D) in the presence of a base (C), the amount of unreacted benzaldehyde remaining and impurities formed is reduced to industrially more advantageously obtain a high-purity benzyl alcohol in a better yield than in the past.例文帳に追加

（Ｃ）塩基存在下、（Ｄ）溶媒に（Ｂ）ベンズアルデヒド類とベンズアルデヒド類１モルに対し１〜５モルの（Ａ）ホルムアルデヒド類を併注滴下することにより、未反応のベンズアルデヒド類の残存および不純物の生成が低減され、高純度のベンジルアルコール類が従来より工業的に有利にかつ、良好な収率で得られる。 - 特許庁

To obtain a multilayer printed wiring board for reducing the amount of positional misalignment between an inner via hole filled with conductive paste and an inner layer conductor circuit and an outer layer conductor circuit, and to provide a method of manufacturing the multilayer printed wiring board for improving a yield of a manufacturing process of the multilayer printed wiring board.例文帳に追加

導電性ペーストを充填したインナーバイアホールと内層導体回路及び外層導体回路との位置ズレ量が低減可能である多層プリント配線板を実現し、多層プリント配線板の製造工程の歩留まりを向上させる多層プリント配線板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for hydrocracking a petroleum-based heavy oil, whereby the heavy oil can be economically and highly converted into light oil in high yield by hydrocracking the petroleum-based heavy oil containing heavy metal components, such as atmospheric distillation residues and vacuum distillation residues, in the presence of an iron catalyst.例文帳に追加

常圧蒸留残渣油や減圧蒸留残渣油等のような重金属成分を含有する石油系重質油を鉄系触媒の存在下で水素化分解するに際し、より経済的に高収率で高度に軽質化された油を得ることができる石油系重質油の水素化分解方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a norbornene derivative having a benzocyclobutene ring by which the norbornene derivative having a benzocyclobutene ring can be produced in a sufficiently high yield, even in the case of not only using a Br atom-containing halogen compound but also a Cl atom-containing halogen compound as a raw material.例文帳に追加

原料化合物として臭素原子を含有するハロゲン化合物を用いた場合ばかりか塩素原子を含有するハロゲン化合物を用いた場合においても、ベンゾシクロブテン環を有するノルボルネン誘導体を十分に高い収率で製造することが可能なベンゾシクロブテン環を有するノルボルネン誘導体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The optically active cyanohydrins can industrially easily be obtained in high purity and in a high yield, from aliphatic aldehydes and a cyanizing agent such as inexpensive hydrogen cyanide or acetone cyanhydrin by using an organic metal complex comprising a (R, R)- or (S, S)-bisoxazolylpyridines and aluminum chloride as a catalyst.例文帳に追加

（Ｒ，Ｒ）−または（Ｓ，Ｓ）−ビスオキサゾリルピリジン類と塩化アルミニウムとからなる有機金属錯体を触媒として用いることにより、脂肪族アルデヒド類と安価なシアン化水素、またはアセトンシアンヒドリンのようなシアノ化剤から高純度かつ高収率、工業的に容易に光学活性シアノヒドリン類を取得可能とした。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing metalized aluminum nitride substrates comprising firing a conductive paste layer formed on the surface of a ceramic substrate which improves the reliability of the metalized layer formed and enables the subsequent plating process to be made in a high yield.例文帳に追加

セラミック基板の表面に導電ペースト層を形成し、焼成することによってメタライズド窒化アルミニウム基板を製造する方法において、形成されるメタライズ層の信頼性を向上させ、その後にメッキ処理を行なう際、かかる処理を高い歩留りで実施することが可能なメタライズド窒化アルミニウム基板の製造方法を提供する。 - 特許庁