「a US」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

Let today be the day we promise never to give up, never to give in until we have made a new panem, where leaders are elected, not imposed upon us.例文帳に追加

今日 私達は約束します 決して諦めず 決して屈しない 新しいパナムを築くまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At a designated spot, seal team six swoops in, puts us on one of those inflatable motorboats, we hit the water, we're out of there, on our way to you.例文帳に追加

指定された場所 シールチーム6 その場所で待機する 膨張性のモーターボートで逃げ出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The client who hired us is paying $2 million each for the jewels inside of a single vault.例文帳に追加

我々を雇った依頼人は 各自に200万ドル払ってる 金庫室の中の たった1つの宝石のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of the most powerful forces that shapes us as human beings is the desire to leave a legacy.例文帳に追加

我々を人間的な存在に形作る 最も強い力の一つが、 遺産を残すという欲求だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We got a small seed grant, just to see if folks would be willing to work with us on this;例文帳に追加

まずは人々が協力してくれるか様子をみるための 小額の研究費を獲得しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You need to whip these wild animals... or they will slaughter us like a sick goat.例文帳に追加

あなたはこのような野生動物を 鞭打つ必要があります... 我々を病気のヤギのごとく 虐殺します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not much, but could get us a fix on centipede.例文帳に追加

それは、大した事でないかもしれませんが、 しかし、我々の為にムカデ血清の修正情報を入手しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it keeps getting made, day after day after day, a river of money, and it gets deeper and wider, week in and week out, month in and month out, flowing right to us.例文帳に追加

それが毎日続く 広くから金が流れ込む 毎週 毎月 延々と流れ込む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No matter how silly the idea of having a queen might be to us, as americans we must be gracious and considerate hosts.例文帳に追加

女王ってのことはばかばかしくても、 アメリカ人としてちゃんと歓迎しなくてはいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a species, we tend to be killed by the people closest to us, our friends, our spouses, business associates.例文帳に追加

僕ら 人類は 身近な人間に殺される傾向にある 友人や 配偶者 仕事のパートナーとかね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our only hope and it's a good one is that people like us put our heads together and help each other.例文帳に追加

私達が望むのは それは善なる事 私達の様な者が 手を取り合って協力しなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's all the government ever gets, just a nudge to say, there's something you should look at here, and that's up to us to figure that out.例文帳に追加

その後政府が全部手に入れる ちょっと不平を言うなら あなたが見るべき ものがここにある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An imago is an image of a loved one, buried in the unconscious, carried with us all our lives.例文帳に追加

イマーゴは意識下に埋められている 愛する者のイメージで、 我々が生涯に亘って抱き続けるものだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the last 48 hours she has ambushed us tried to kidnap owen and set off a bioweapon within these walls.例文帳に追加

この48時間で... 彼女は オーウェンの誘拐を企み... この建物内で 生物兵器で攻撃を仕掛けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They wanted to give us a warm welcome and to make sure we found something.例文帳に追加

俺たちを温かいもてなしで歓迎したかったようだ、 そして俺たちが何かを見つける様用意していた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A few nights ago, we were in our spot, and we saw somebody spying on us from far away.例文帳に追加

2,3日前の夜 俺たちが いつものところにいたら 離れた所で 誰かが 俺たちを探ってるのが見えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Go and warn mummy and daddy about their little demon seed, send it back to hell, oh, and pick us up a gin and tonic, eh?例文帳に追加

奴のパパとママに 小さい悪魔のことを警告しに 行ってくれ 悪霊を地獄に送ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which leaves us with bachelor number three and the lowest lifeform of them all a father that rejected his own son.例文帳に追加

残されたのは 第三の男 この中で 一番下等な生命体 自分の息子を拒絶した父親だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She did tell us that gulbrand wore a key around his neck, that he said it was for his gym locker.例文帳に追加

彼女の話では ガルブランドは 首から鍵を下げていて スポーツクラブのロッカーの鍵だと 言っていたそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you save us and this city a long and costly trial, waive your right to counsel and confess, right now.例文帳に追加

我々と この市を 長い裁判から救いたかったらー 裁判を放棄して 自白書に署名しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It takes a huge amount of trust... wand for most of us, that trust was shattered long ago.例文帳に追加

それには多くの信頼が必要だけど 我々の殆どにとって 信頼は随分前に粉砕された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For god has given us the spirit as a guarantee and as long as we are at home in the body例文帳に追加

神は、その保証として御霊を下さいました そういうわけで、私たちはいつも心強いのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My brother instructs us to stage a tournament in honor of lord stark's appointment as hand of the king.例文帳に追加

兄は我々にこう指示している スターク公の"王の手"叙任を祝し 武芸大会を開催せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With any luck, this misadventure will allow us a reprieve from all of his insanity.例文帳に追加

うまくいけば この不運な出来事は あらゆる彼の狂気から 私達を一時的に救ってくれるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No sign of the military for over a week not since they tried to blow us to kingdom come.例文帳に追加

あるいは抜けるか? 俺達を吹き飛ばそうとしてから 一週間以上軍から 何のサインも無かったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know how you can live with yourself, but i'm sure that you'll find a way while the rest of us are suffering.例文帳に追加

君がどんな生き方を してるか知らないが きっと我々の苦しみを 糧に生きてるんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And please bless that someone will adopt us soon, and that the mommy and daddy will be nice and have a pet unicorn.例文帳に追加

...早く誰かの養女になって パパとママは素敵な人で ペットのユニコーンと 仲良くなれます様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Give us the name of the officer we believe you have on your payroll, and we will talk to our captain, see if a deal can't be struck.例文帳に追加

あなたが雇ってる警官の 名前を教えて 取り引きできないかどうか 警部に聞いてみるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the nsa provides us with new york city's surveillance feeds, we will find you a terrorist.例文帳に追加

nsaが我々に提供するなら ニューヨーク市の 監視供給装置で 我々が あなたの テロリストを見つけます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The camera records over itself every 60 minutes, burying the older images under new footage, so i'm hoping that this machine is gonna give us a chance to reproduce those older images.例文帳に追加

このカメラは60分ごとに 映像が上書きされる その消されたイメージを 再現したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or... don't tell us what you know, and you can add two new enemies to a long and growing list.例文帳に追加

知ってることを話さなければ 君の大勢の敵のリストに 新たに僕ら2人が加わることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, I was... living with this woman, naomi, uh, a couple years ago, and my friends rob and carrie invited us to this party at the beach...例文帳に追加

ナオミと言う女性と 数年付き合ってました 友人の誘いで パーティに行きました ナオミなしで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Admiral gardner ordered us to return to earth, yet we've set a course for andorian territory.例文帳に追加

ガードナー提督は地球に 帰還するように命令しました しかし、我々はアンドリア領域に向かっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is just a way for all of us to show each other that no one means anybody else any harm.例文帳に追加

これはお互いに誰も他人を 傷つけないという事を 我々全員に明らかにする 取り組みです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Went to kyoto in 1997 to help get a treaty that's so controversial, in the us at least.例文帳に追加

1997年、条約締結の為、 京都へ行きました この事について、少なくともアメリカでは 論争となりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I felt like we had a secret, just the two of us, you know, like that thing when you just want to be with the one person the whole time and you feel like the two of you understand something例文帳に追加

二人は秘密を 共有した その事を知ってる いつまでも一緒に いたいとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And either it's a bigger deal and they're not telling us, or something went wrong out there.例文帳に追加

そして、私たちに話せないのは、 より大きい取引があったか、 もしくは、何か悪いことがあったか、だわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're gonna march all the way from roxbury... to the boston common, as a family... and there'll be thousands of people just like us.例文帳に追加

僕らはロックスベリーから ボストンまで家族で参加するんだ 僕らみたいな人は何千人も来るよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While the machine may have given us a place of operation, it didn't account for our financial situation.例文帳に追加

マシンが活動の場を 我々に与えるかもしれない間 当社の財務状況を考慮してなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the garden is also described in Masukagami (a historical novel which describes the events during the Nanbokucho era) and the skillfulness of landscaping at the time is known to us now. 例文帳に追加

また増鏡にも記述され、当時の地形眺望の巧みさが伺うことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a lot of shilly‐shallying [《主に英国で用いられる》 humming and hawing] he at last agreed to come with us. 例文帳に追加

さんざんああでもないこうでもないと言ったが, やっと我々と同行することを承知した. - 研究社 新和英中辞典

At any rate he is the President's son; they should, as a matter of course, treat him differently from us common employees. 例文帳に追加

彼はなにしろ社長の御曹子(おんぞうし)だから, われわれ下々とは当然扱いも違うよ.  - 研究社 新和英中辞典

The recent rapprochement between the US and Russia may symbolize the coming [advent] of a new era in international relations. 例文帳に追加

最近の米国とロシアの接近は国際関係において新しい時代の到来を意味するであろう. - 研究社 新和英中辞典

To sign up, simply e-mail a message to nemo＠kenkyusha.co.jp and let us know your e-mail address. 例文帳に追加

加入[サインアップ]するためには, 単にnemo＠kenkyusha.co.jpあてに電子メールを送って, 電子メールアドレスをお知らせください - 研究社 英和コンピューター用語辞典

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. 例文帳に追加

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。 - Tanaka Corpus