「a US」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

But I do know for a fact that expenditure will double when the us and nato combat mission ends in december.例文帳に追加

しかし支出が倍増する事実は わかってはいる 合衆国とnato軍が12月に ミッション終了時にはね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You go get started i'm gonna meet carrie for a coffee, see if she can point us in the direction of any hospital oddballs.例文帳に追加

先に行っててください 私は キャリーとコーヒーを飲んで 病院内に 変わった人物がいないか 聞いてみます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sergeant nash comes to us from the prestigious west london branch... and it is my opinion that he will instill a level of professionalism... hitherto lacking in our primitive southeast division.例文帳に追加

ナッシュ刑事は 信望厚い ロンドン西署から 我々に欠けている プロ意識を浸透させる為 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Niklaus was the result of an indiscretion our mother had hidden from us all, an affair with a werewolf like yourself.例文帳に追加

ニクラウスは 軽率な行為の結果だった 母が我々から ひた隠しにしていた 人狼との浮気によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll beg my husband to give him a true name, to call him stark and be done with it, to make him one of us.例文帳に追加

あの子に本当の名前を与えるよう夫に懇願した スタークという名を 家族の一員にするため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At a certain point you're gonna have to choose between protecting the future for your unborn family or protecting the future for yourself and those of us who are alive now.例文帳に追加

君が選択しなきゃ いけないのは 未来の家族を守るのか 現在の人達を守るか どっちかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are we actually talking about going to an abandoned air force base in roswell to see if we can find a ufo to fly us to california?例文帳に追加

真面目に考えろ 廃墟の空軍基地、 ロズウェルに行って UFOがあったら、それに乗って カリフォルニアに行く? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because in order for us to pull this thing off, we're gonna have to find a way to trust each other again.例文帳に追加

任務遂行しないと 言われたら 私たちはまたお互い信頼のために 道を探さなければならないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So if we're going to move forward... we need to make certain that he won't be a problem for us.例文帳に追加

私達が前進するなら 私達は確かめる必要があった 彼は私達にとっては問題ないと判断した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That wall only enables us to ignore the violence and injustice that is occurring down there, thus making world peace nothing more than a beauty pageant pipe dream.例文帳に追加

その壁が暴力や不正を 無視させ "世界平和" は ミスコン同様 非現実的なものとなっているわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I do know for a fact that expenditure will double when the us and nato combat mission ends in december.例文帳に追加

しかし支出が倍増する事実は わかってはいる 合衆国とNATO軍が12月に ミッション終了時にはね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A grotesque menace to our just society, who had the audacity to fight back, killing one of us when we attempted to execute him tonight.例文帳に追加

社会に対する脅威でありー 厚かましくも反抗的で 今夜僕らの仲間を殺してもいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A piece of software we can't inspect, can't control or modify, that only feeds us intel when it feels like it?例文帳に追加

我々が検査とかコントロールとか 修正できないソフトウェアは 情報だけを与えてくれる、 そんな感じなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Part of the reason we talk about what gets us riled up, in our daily lives is to help each other put a finger on what our relapse triggers might be例文帳に追加

日常生活で頭にきたことを 話す理由は― 再発の誘因をお互いに 指摘するためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now the world's gonna see what a threat the jack landrys are, and more people like you will help us.例文帳に追加

これで世界中の人に ジャック ランドリ達の危険性が でも貴方のような人達が 私達を助けてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you, sir, but unfortunately circumstances may keep us here a while.例文帳に追加

ありがとうございます 博士 しかし、残念ながら・・ 我々は、しばらく滞在しなければ 為らない状況のようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Citizens of our great country... from vladivostok to ukraine, from siberia to the caucasus and the black sea... wherever you are... let us honor the memory of our great leader... with a moment of silence.例文帳に追加

我々の偉大な国の市民諸君... ウラジオストックからウクライナまで シベリアからコーカサスと黒海まで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If word gets out that we have a dead guy in this house no ones ever going to come over and have sex with us ever again例文帳に追加

もしうちに死体があったなんてばれたら 二度とこの家に人呼んでセックスなんてできないじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Weighstation inspector needs to learn some adult words and a bit of hygiene, but he waved us through.例文帳に追加

秤量所の検査官は言葉を学ぶ必要がある。 それと衛生面でも・・・ しかし、彼は終わるまで手を振ってたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of seeking us out, instead of sticking together as one, he made a choice to take everything my family had built and make it his own.例文帳に追加

我々を探し求める代わりに 一体となって結束する代わりに 奴は全てを奪う選択をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll put her on a plane back to the states, and all the expensive lawyers in the world won't stop us.例文帳に追加

飛行機に乗せてアメリカに 帰ってもらうわ そして世界中の高額な弁護士でも 我々を止められないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I expect you to consider deeply the upside of placing a us asset at the very top of the iranian food chain.例文帳に追加

イランの食物連鎖の頂点に立って アメリカ資本の上部の 深いところに 位置することを考えてほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thing is I found padlocked rooms... young women's passports and there was a lot of us currency.例文帳に追加

ことは、私は南京錠室、若い女性のパスポートを見つけている。 そして、私たちの通貨がたくさんありました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it's time for us to create a new paradigm between our corporation and the cdc, so what do you need from ilaria to contain this terrible disease?例文帳に追加

我々とCDCで 新しい対策を考えましょう 疾病を食い止めるのに イリアからは何が必要? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm telling you, i'm betting they got a database that'll tell us exactly where each key's corresponding lock has been installed.例文帳に追加

俺が言いたいのは 彼らはデータがあり 鍵の在処が正確に分る 同じ鍵が登録されているはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I wanted javier to join us because what happens to you could affect his life for a very long time.例文帳に追加

ハビエルに協力してほしいんだ あなたにもし何かあったら この子の人生に 長く影響することになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, it's more than just a crime scene. everything he's showing us has meaning. from the positioning of the bodies to the clothes he puts on his victims, nothing's by accident.例文帳に追加

犯行現場より衝撃だよ すべてに意味があるんだ 体のパーツの配置や 着せてある服もね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You said the light from friendship won't reach us for a million years that's how far away we are.例文帳に追加

君は友情の光は我々には届かない、 百万年ぶん離れているからと言ったね。 それが我々の仲だと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe it's trying to tell us that the dome's just a cocoon, and when it finally goes away, we'll all get to be something new.例文帳に追加

ドームはただの繭で これが去った時 私たちが別のものに 生まれ変わるって 伝えようとしてたりして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unless there's a thaw, we can't press forward to winterfell and we don't have enough food to get us back to castle black.例文帳に追加

雪が溶けない以上 ウィンターフェールには進めません そしてキャッスルブラックに 戻るための食料もありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh we took a river trail up north in nebraska where we ran into some angry albanians who did not like us.例文帳に追加

ああ、俺達はネブラスカの 川を北に向かった 俺達を嫌ってるアルバニア人が 怒っていたので逃げたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is this a good evolutionary adaptation, or is it going to lead us例文帳に追加

これは進化的に優れた適合だったのでしょうか それとも 史上最も短命の種となる要因なのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All I offered him was a bed for the night, but somehow he has stayed on with us ever since. 例文帳に追加

ほんの一晩泊めてやると言っただけだったのに, ずるずるべったりに今日まで居着いてしまったというわけだ. - 研究社 新和英中辞典

What we would like to see is not some temporary expedient, but a bold and effective tax‐cut to get us out of this recession. 例文帳に追加

私たちが望むのは対症療法ではなく, 強力で効果的な不況対策としての減税です. - 研究社 新和英中辞典

This gives us some idea of her thoughts and the kind of life she was living in a remote part of the country. 例文帳に追加

これをみると, 彼女がさいはての地で何を考え, どんな生活をしていたかを窺うことができる. - 研究社 新和英中辞典

This record gives us Beethoven's Pastoral Symphony with so much presence that we have the illusion that we are listening to a performance of the NHK Symphony Orchestra in the concert hall.例文帳に追加

このレコードは実際にコンサート・ホールで「田園」を N 響の演奏で聴いているような臨場感がある. - 研究社 新和英中辞典

Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did. 例文帳に追加

荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。 - Tanaka Corpus

Tenmei buri, the choreography used in the drama, is spontaneous and also refreshingly unstrained, and gives us a picture of the early form of Kabuki dances. 例文帳に追加

振付けは天明振りという大らかかつ洒脱なもので、歌舞伎舞踊の初期の姿を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.例文帳に追加

荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。 - Tatoeba例文

a security that has been accepted for trading by one of the organized and registered securities exchanges in the US 例文帳に追加

米国で組織化され登録された証券交換のうちの1つによって取引のために受け入れられた証券 - 日本語WordNet

Section 107 of the US Copyright Law states that the fair use of a copyrighted work is not an infringement of copyright.例文帳に追加

米国著作権法第107条は、著作物の公正利用は著作権侵害ではないと規定している。 - Weblio英語基本例文集

Not a week passed without her writing to us. 例文帳に追加

1週間をおくことなしに彼女は必ず私たちに便りをくれた 《一週間も便りをくれないことは決してなかった》. - 研究社 新英和中辞典

The HREM method enables us to assign the chiral index of a single-walled carbon nanotube. 例文帳に追加

高分解能電子顕微鏡法は、われわれに単層カーボンナノチューブのキラル指数を特定することを可能にする。 - 科学技術論文動詞集

Lastly from a macro-perspective, let us look at the creation of jobs by the establishment of new establishments (Fig. 3-3-6).例文帳に追加

マクロ的な視点としての最後に、事業所の新設による雇用の創出力を見てみよう（第3-3-6図）。 - 経済産業省

Next, let us consider what happens in the case that an enterprise is unable to choose a successor from among current candidates. 例文帳に追加

次に、現在いる候補者の中から最終的に後継者を決められなかった場合を確認してみよう。 - 経済産業省