「a Little Longer」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Heavenly wind, stop the clouds from climbing, so I can keep the beautiful maidens in sight for a little longer. 例文帳に追加

天つかぜ雲の通ひ路吹きとぢよをとめの姿しばしとどめむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a little longer she tried for his sake not to have growing pains; 例文帳に追加

もうしばらく、ウェンディはピーターのために成長しないようにしてみました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

We were supposed to move in in the spring but, construction was halted, so it's gonna be just a little while longer.例文帳に追加

春に越す予定だったけど― 建設が中止されて ちょっと延びたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My body had travelled very fast but my heart she took a little longer to arrive.例文帳に追加

体ばかりが先に旅をして だが心は... ...到着するのに時間がかかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A little longer it delayed, howling under the stars that leaped and danced and shone brightly in the cold sky. 例文帳に追加

程なく、寒空にきらきらと舞う星々に向かって遠吠えを響かせる。 - Jack London『火を起こす』

I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?例文帳に追加

すごく待たせちゃってるのは分かってるんだけど、もうちょっとだけ待ってくれない？ - Tatoeba例文

Now I can make these people feel better and hang on a little bit longer.例文帳に追加

今はほんの少しでも 人々の症状を和らげ 少しでも長く生かしたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He wandered a little longer, his voice growing weaker; 例文帳に追加

やつはもうしばらくとりとめのないことを言っていたが、声はだんだんと弱くなっていった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I have played Wizard for so many years that I may as well continue the part a little longer." 例文帳に追加

もう何年も魔法使いを演じてきたんだから、もう少し続けることにしようかね」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

We must now, for a little while longer, look at it as respects the hydrogen. 例文帳に追加

こんどはしばらく、こいつが水素に対してどうなるかを見てやらなくてはなりません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Having servants who are deaf and mute... at least ensures I live a little longer.例文帳に追加

耳が聞こえないとミュートいる公務員を持つ... 少なくとも私は少し長く生きるようになります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an image display method capable of downloading the image of a longer and wider size and displaying it on a viewer by a little latency time.例文帳に追加

横縦のサイズが大きい画像をダウンロードして、少ない待ち時間でビューアに表示できるようにする。 - 特許庁

The length of each rib is formed a little longer than the vertical width of boiling surface of the refrigerant vessel.例文帳に追加

但し、各リブ１０の長さは、冷媒室の沸騰面の上下幅より若干長く設けられている。 - 特許庁

All of our phone lines are currently busy. We apologize for the inconvenience but kindly ask that you wait a little longer.例文帳に追加

ただ今電話が混み合っております。ご迷惑をおかけいたしますが、もうしばらくお待ちください。 - Tatoeba例文

When an application is used, a waiting time before a screen saver is displayed can be set a little longer than that in a normal time.例文帳に追加

特定のアプリケーションを使用している時には、スクリーンセーバーが表示されるまでの待ち時間を通常より長めに設定できる。 - 特許庁

Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. 例文帳に追加

新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。 - Tanaka Corpus

Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.例文帳に追加

新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。 - Tatoeba例文

The extending part 68 is formed a little longer than a required length and stuck to the outer wall of the cartridge chamber 20 in a range X.例文帳に追加

延長部６８は必要な長さよりも若干長く形成されており、範囲Ｘでパトローネ室２０の外壁に接着されている。 - 特許庁

The second insertion hole 22 is formed so that its height is equal to or a little longer than the thickness (t) of the tip part 7.例文帳に追加

第２挿通孔２２は、その高さが先端部７の厚さｔと同じであるかそれよりも僅かに大きく作られる。 - 特許庁

We are sure you are going to receive the product tomorrow morning. Could we ask you to wait for a little while longer?例文帳に追加

明日の午前中には製品をお受け取りになれることと存じます。いましばらくお待ちいただけますでしょうか。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Then Jesus said, “I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me. 例文帳に追加

するとイエスは言った，「ほんの少しの間，わたしはあなた方と共にいる。それから，わたしを遣わした方のもとへ行く。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:33』

The droplet discharging apparatus is so constructed that a cross-like pinning spot B1 consisting of a band-shaped spot a little longer than the cell width Ra in the direction of the X arrow and a band-shaped spot a little longer than the cell width Ra in the direction of the Y arrow is formed in the area of an impact position.例文帳に追加

着弾位置の領域で、Ｘ矢印方向に沿ってセル幅Ｒａよりも若干長い帯状のスポットと、Ｙ矢印方向に沿ってセル幅Ｒａよりも若干長い帯状のスポットとからなる十字状のピニングスポットＢ１を成形するようにした。 - 特許庁

To provide a vegetables and fruits holding structure of a tray, which keeps the function of stabilizing the vegetables and fruits for a longer time, and finishes upkeep or maintenance with a little time and effort.例文帳に追加

青果物を安定させる機能をより長く維持でき、しかも保守、又は整備の手間が少なくて済むトレーの青果物保持構造を提供する。 - 特許庁

To set a chapter according to an extra time as to program data which are reserved and recorded by making the extra time a little longer since a broadcasting time is prolonged.例文帳に追加

放送時間が延長されたために、延長時間分長めにして予約録画された番組データについて、延長時間に従いチャプタ設定をする。 - 特許庁

A controller 8 rotates a paper feed roller 4 and a paper discharge roller 5 forward to carry a printing form S downward by a distance L or a distance a little longer than the distance L.例文帳に追加

制御装置８は，紙送りローラ４および排紙ローラ５を正転させて，距離Ｌまたは距離Ｌより僅かに大きな距離だけ印刷用紙Ｓを下流側に搬送する。 - 特許庁

An Ag total reflection layer constituting the optical laminate 4 shows a high reflectance in a visible light domain, but generates a reflectance spectrum which is a little low in a short wavelength and higher in a longer wavelength.例文帳に追加

光学積層体４を構成するＡｇ全反射層は、可視光領域では高い反射率を示すが、短波長ではやや低く、長波長ほど高い反射率スペクトルとなる。 - 特許庁

To provide a wallpaper pasting machine, in which no undulation of cloth develops on the upstream side of a pasting roll at the little longer stoppage of the driving of the pasting machine.例文帳に追加

糊付機の駆動を暫く停止した際に、糊付ロールの上流側でクロスの波打ち現象が生じることのない壁紙糊付機を得る。 - 特許庁

We cannot make judgments on the state of the real economy until we examine corporate earnings for the fiscal first half, so we will need to wait a little longer. 例文帳に追加

実体経済というのはいわゆる中間決算を見なければ判断が出来ないわけで、もう少し時間がかかるんだろうと思います。 - 金融庁

Also, the length of the resonant electrode is made little longer than a design value for trimming, thereby easily obtaining desired characteristics.例文帳に追加

また、共振電極の線路長を設計値より少し長めにしておき、トリミングすることにより簡単に希望する特性にすることができる。 - 特許庁

So, what do you say we dance a little longer, and then we see which poor fool they crown king and queen, and then we go to the cavalier?例文帳に追加

もう少し長くダンスをしよう いいかい そして誰がおバカでかわいそうな 王と女王に選ばれるのか見よう そのあと僕はナイトになって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fixing means 32 is constituted of a connection plate 34 having a long hole 36, male screws 38 having a column part 42 of length C which is a little longer than the plate thickness B, etc.例文帳に追加

固定手段３２は、長穴３６を有する連結板３４、その板厚Ｂより僅かに大きい長さＣの円柱部４２を有する雄ねじ３８等によって構成されている。 - 特許庁

A holding bar 10 is formed a little longer than the length of a body of an ink fountain roller 1 and is fitted to a fountain key supporting base 3 so as to extend in the axial line direction of the ink fountain roller 1.例文帳に追加

保持バー１０はインキ壷ローラ１の胴長よりもやや長く形成され、インキ壷ローラ１の軸線方向に延在するように壷キー支持台３に取り付けられている。 - 特許庁

Counting a time T_2=90 ms taken until the paper 3 advances nearly by a little longer than 40 mm (t=t_2) after the trailing edge of the paper 3 reaches the transfer position (t=t_1) is started (S8).例文帳に追加

用紙３の後端が転写位置に到達後（ｔ＝ｔ_1）用紙３が略４０ｍｍ強前進するまで（ｔ＝ｔ_2）の時間Ｔ_2＝９０ｍｓのカウントを開始（Ｓ８）。 - 特許庁

In such a case, the boss 1j is formed to be a little longer than the thickness of the board 2, so that the board 2 does not come into contact with the head part 30a of the screw 30.例文帳に追加

その場合、ボス１ｊは、シャッタ地板２の厚さよりも僅かに長く形成されているため、ねじ３０の頭部３０ａに、シャッタ地板２が接していない。 - 特許庁

A length between both end portions of the controlling portions 40a and 40a is set so as to be the same as or a little shorter than the space which is longer than the outer diameter of the fixing screw 16 of the fixing hole 32.例文帳に追加

規制部４０ａ、４０ａの両端部の間の長さを、取付孔３２の取付ネジ１６の外径よりも長い間隔と同じまたは僅かに短く設定する。 - 特許庁

The Wake On LAN processing can surely start the POS terminal by setting a time a little longer than the shut-down time of the POS terminal to the authentication validity.例文帳に追加

ＰＯＳ端末がシャットダウンしている時間よりも少し長い時間を認証期限として設定しておけば、確実にWake On LAN処理でＰＯＳ端末を起動させることが出来る。 - 特許庁

This fixing hardware 1 is made of a steel plate having a shape of slightly outwardly opening a recessed bifurcated part, and a dimension of the bifurcated part in that case is set same as or a little longer than the width (or the width of a beam) of a sill.例文帳に追加

固定用金物１を鋼板で作り、形は、凹形の二股になった部分を少し外側に開いた形とし、その際二股の股部分の寸法を土台の幅（または、はりの幅）と同じか少し長めにする。 - 特許庁

A column type rotating body loaded with a spiral permanent magnet, and a permanent magnet which is parallel to such rotating axis and is a little longer than the column and is provided to keep a small distance from the external circumference of such a rotating body, are fixed.例文帳に追加

永久磁石を螺旋状に装着した円柱状の回転体と、その回転体の外周から少しの距離をおいて、回転軸に平行して円柱より少し長い永久磁石が固定されている。 - 特許庁

Little children, I will be with you a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, ‘Where I am going, you can’t come,’ so now I tell you. 例文帳に追加

小さな子供たちよ，わたしはもうしばらくの間あなた方と共にいる。あなた方はわたしを探すが，『わたしが行こうとしている所に，あなた方は来ることができない』とユダヤ人たちに言ったそのとおりに，わたしはあなた方にも告げる。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:33』

Moreover, the company no longer works solely through partnerships with travel agencies; it has increased direct trade with customers through the Internet, which now accounts for a little less than 10% of its sales.例文帳に追加

なお、現在では、旅行代理店との提携だけではなく、インターネットによる顧客との直接的な取引も増えてきており、売上の1割弱を占めるに至っている。 - 経済産業省

Unlike Japanese shabu-shabu, the ingredients used in Chinese hot pot are not merely dipped in the pot but need to be stewed for a little longer. 例文帳に追加

ただ、中国の鍋料理である火鍋に用いられる食材は、日本のしゃぶしゃぶのように、すぐに火が通るものばかりではなく、しばらく煮込む必要がある食材も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, when a user immediately performs return, there is high probability that the operation such as copying is frequently performed, so that the time of transition to the power saving mode is taken a little longer.例文帳に追加

即ち、ユーザがすぐに復帰を行った場合には、複写等の作業が頻繁に行われる蓋然性が高いので、省電力モードへ遷移する時間を長めに取るのである。 - 特許庁

Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 例文帳に追加

雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 - Tanaka Corpus

Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.例文帳に追加

雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 - Tatoeba例文

Center parts of U-shaped guide holders 2 with an optional number from 3 to 5 are perpendicularly fixed at even intervals to an endless chain 1 a little longer than a circumferential length of a tire tread 6 so that opened sides face inward.例文帳に追加

タイヤトレッド６円周長より少し長めのエンドレスチェーン１に等間隔で任意数３〜５のＵ字形のガイドホルダー２を開口部が内側に向くよう中心部を直角に固着した。 - 特許庁