| 意味 | 例文 |
a Netの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7198件
(v) a record prepared by the Clearing Participants according to Form No. 1 within 30 days prior to the filing of the application and pertaining to such persons' net assets; 例文帳に追加
五 清算参加者が承認の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成したその者の純資産額に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(x) a record pertaining to the amount of the net assets of the parties to the Absorption-Type Split prepared according to Form No. 1 within 30 days prior to the date the application is submitted for approval; 例文帳に追加
十 認可の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成した吸収分割の当事者の純資産額に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(x) a record pertaining to the amount of the net assets of the parties to the Business Transfer prepared according to Form No. 1 within 30 days prior to the date the application is submitted for approval; 例文帳に追加
十 認可の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成した事業譲渡の当事者の純資産額に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) the Net Assets prescribed in Article 29-4(1)(v)(b) is not less than the amount specified by a Cabinet Order as prescribed in the preceding item. 例文帳に追加
三 第二十九条の四第一項第五号ロに規定する純財産額が前号に規定する政令で定める金額以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) the amount calculated by the methods specified by a Cabinet Office Ordinance as the amount of Net Assets of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加
二 吸収合併存続株式会社金融商品取引所の純資産額として内閣府令で定める方法により算定される額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This shading sheet is formed by the cloth having different intervals among the meshes of a net partially to achieve sun shading well-balanced with respect to sunlight shading, daylighting, and ventilation.例文帳に追加
しかも、日除けシートは、部分的に網目間隔の異なった生地とすることで、日射遮蔽・採光・通風のバランスの取れた日除けを行うようにしている。 - 特許庁
In falling by its own weight, by passing through a plurality of layers superimposed round hole-shaped mesh net, the prescribed shaped welding sphere 8 is formed.例文帳に追加
自身の重量で落下する際、複数層の重畳の円いホール状のメッシュ網を通過させると、所定の寸法の溶接球体8が成型される。 - 特許庁
The pipe cleaning pig includes an elastically deformable body pig 30, and a cover net 31 consisting of plastic monofilaments 32 covering the surface of the body pig 30.例文帳に追加
洗管ピグは、弾性変形する本体ピグ30と、この本体ピグ30の表面を被覆するプラスチックモノフィラメント32からなるカバーネット31とを備える。 - 特許庁
A discharge mouth 34b to discharge outside the ink penetrating the narrow slits 38a of the foam catch net 38 and pooled is provided on the lower lid 34.例文帳に追加
下蓋34に泡捕捉ネット38の細隙38aを透過して貯留されたインキを外部に吐出するための吐出口34bを設ける。 - 特許庁
To provide wire net-reinforced plate glass whose end-faces are processed to have durability even for outdoor usage, a double-glazed glass, and the end-face processing method for the glass.例文帳に追加
屋外の使用に対しても耐久性のある、端面処理を施した金網入り板ガラス、複層ガラス、およびその端面処理方法を提供する - 特許庁
To provide an underwater suspension eliminator of an intake capable of eliminating a soft vinyle caught by an underwater suspension inflow preventing net.例文帳に追加
海中浮遊物流入防止用ネットに引っかかった軟らか目のビニールを排除することができる取水口の海中浮遊物排除装置を提供すること。 - 特許庁
Article 148 The employer shall provide a net or an enclosure for fans of which blades are liable to cause dangers to workers. 例文帳に追加
第百四十八条 事業者は、扇風機の羽根で労働者に危険を及ぼすおそれのあるものには、網又は囲いを設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Since the threads 4a-4c are also face-bonded together by means of a binder, the strength of the adhesion of the threads to one another, and the shape retention of the net are also excellent.例文帳に追加
糸条4a〜4c同士もバインダーにより面接着で接着されるため、糸条同士の接着強度、ネットの保形性にも優れる。 - 特許庁
Density of meshes of the net-like members 21 and 22 is set high on a part, approaching the cylinder bores adjacent in the circumferential direction of the wall part of the cylinder bores 11.例文帳に追加
網状の部材21,22の網目の密度を、シリンダボア11の壁部の周方向において隣接するシリンダボアに近づく部位ほど高く設定する。 - 特許庁
Rear soil 22 is housed at the rear of such an earth retaining wall 21, and a net sheet-shaped reinforcing bodies 23 are installed under the state in which buried sections 35 are buried to the rear soil 22.例文帳に追加
このような土留壁の背後に背後土が収容され、この背後土に埋設部が埋設された状態で、網シート状の補強体が設けられる。 - 特許庁
A lower part construction 50 of the net-like body, capable of receiving the weight of the accumulated sand and having holes around which underground stems may coil, bored therein, is arranged under the upper part construction 10.例文帳に追加
該上部工の下に、堆積した砂の重量を受け止めると共に地下茎が絡み付き可能な孔を穿設した網状体の下部工50を配する。 - 特許庁
The lower end section of the net 9 can be rotated and moved horizontally in the road-extension direction to the lower support 3 by a support hinge mechanism 11.例文帳に追加
下部防雪ネット9の下端部は支持ヒンジ機構11により下部支柱3に回転可能にかつ道路延長方向に横移動可能である。 - 特許庁
The envelope 20 consists of metal members formed in a net shape, in which metal members are firmly fixed to each other by welding at the parts where they cross each other.例文帳に追加
包囲体20は網目状に形成された金属体からなり、金属体同士が交差している部分は溶接によって固着されている。 - 特許庁
By means of a circuit simulator 9, results of operation verification carried out by using the respective net lists 4a, 4b, and 4c are stored in first-third characteristic libraries 5-7.例文帳に追加
回路シミュレータ9により、各ネットリスト4a,4b,4cを用いて、動作検証を行なった結果は、第1〜第3特性ライブラリ5〜7に格納される。 - 特許庁
Near net shape generation is attained by the metal powder injection molding method, cutting work of titanium of difficult cutting material is markedly omitted, and reduction of a cost is attained.例文帳に追加
また、金属粉末射出成形法によってニヤネットシェイプ化を図り、難削材料であるチタンの切削加工を大幅に省略し、コストの低廉化を図る。 - 特許庁
The versatile material 10 for bathing is obtained by filling the basic materials 1, 1 for the versatile body having particle diameter D_0 (=10-50mm) into a flexible net bag 6.例文帳に追加
粒径D_0(=約10〜50mm)の多用途基材1、1を、柔軟性を有する網袋6に詰めて、浴剤としての多用途体10とする(a)。 - 特許庁
In the case of periodic information, the service center manages all resources on an intra-net and transmits information of a prescribed type to the resource controller by using the electronic mail.例文帳に追加
定期情報の場合、サービスセンタはイントラネット上の全リソースを管理し、所定タイプの情報を電子メールを用いてリソース統括装置に送信する。 - 特許庁
The transition time calculating means 12 calculates the transition time of an input signal of each cell, on the basis of a net list including connection information of the plurality of cells.例文帳に追加
遷移時間計算手段12は、複数のセルの接続情報を含むネットリストに基づいて、各セルの入力信号の遷移時間を計算する。 - 特許庁
To provide net tensioning accessories for easily and simply tensioning and attaching nets for the prevention of danger to the scaffold installed in the vicinity of a building under construction.例文帳に追加
工事中の建物の周囲に設置された足場に危険等防止用のネット類を簡単かつ容易に張設することができるネット類張設具。 - 特許庁
Opening and closing crosspieces are each attached to a top edge part of each of the upper net fabrics, and both sides of the opening and closing crosspiece of each of the stages are attached to intermediate parts of an opening and closing rope.例文帳に追加
各上網地の上縁部に開閉用桟を取り付け,各段の開閉用桟の両側にそれぞれ開閉用ロープの中間部を固定する。 - 特許庁
Pieces of information regarding the power source and information retarding allocation of input/output pins are not included in a net list to be included in the circuit data S1 to be inputted.例文帳に追加
入力される回路データS1に含まれるネットリストには、電源に関する情報や入出力ピンの割り当てに関する情報が含まれていない。 - 特許庁
As the three-dimensional net-like elastic foamed material having no cell film, when an elastic foamed material of a waste is used, it can contribute to the recycling of the waste.例文帳に追加
また、セル膜の無い三次元網状の弾性発泡体として、廃棄物である弾性発泡体を用いれば、廃棄物の再利用にも貢献できる。 - 特許庁
In the case of periodic information, the service center manages all the resources on an intra-net and transmits information of a prescribed type to the resource controller by using the electronic mail.例文帳に追加
定期情報の場合、サービスセンタはイントラネット上の全リソースを管理し、所定タイプの情報を電子メールを用いてリソース統括装置に送信する。 - 特許庁
To provide a refrigerating unit capable of surely preventing oil drying-up inconvenience, by surely recovering an oil level, when net oil pressure reduces by an oil shortage.例文帳に追加
油不足による正味油圧低下時は確実に油面を回復させて、油枯渇不具合を確実に防止することができる冷凍装置を得る。 - 特許庁
The litter is thrown into a bucket cast up by the rotation of the net conveyor.例文帳に追加
図示の如く油圧モーターに依り、攪拌羽根を回転させてゴミ等と一緒に砂粒も同時にはね上げて、ネットコンベヤー上にのせて回転運送し、砂粒のみを落下させる。 - 特許庁
To remedy operability confusion or trouble due to retransmission by BS, when receiving a safety net as countermeasures against viewing difficulties of terrestrial digital broadcast.例文帳に追加
地上デジタル放送の難視聴対策としてのセーフティネットを受信するに際し、BSによる再送信により生じる操作性の混乱や不具合を改善する。 - 特許庁
To surely select a net/wiring to be changed in layout preferentially in order to improve delay and also to efficiently resolve critical paths.例文帳に追加
遅延改善のために優先的にレイアウト変更すべきネット/配線を確実に選択することができるとともに、クリティカルパスを効率的に解消できるようにする。 - 特許庁
According to the jellyfish entry prevention device 100, a gap between the net 10 and the sea bottom 11 is blocked with the grounded chain 20.例文帳に追加
本発明に係るクラゲ侵入防止装置100によれば、チェーン20の接地により、網10と海底11との間の隙間を封止することができる。 - 特許庁
An electronic circuit simulator 110 simulates the control blocks that constitute the vehicle control system and verifies the operating status of the blocks to put out a net list.例文帳に追加
電子回路シュミレータ110は、車両用制御システムを構成する制御ブロックを模擬して制御ブロックの動作を検証し、ネットリストを出力する。 - 特許庁
To provide a settlement processing system which can make safe net work settlement without imparting the operability of customers and the prompt ness of commodity supply.例文帳に追加
顧客の操作性や商品提供の即時性を損なうことなく、安全なネット決済を行うことが可能な決済処理システムを提供する。 - 特許庁
The vegetation net 10 is constituted by a hollow three-dimensional bag formed without being bound by form and allows fertile soil containing plant seeds to be put in its inside.例文帳に追加
植生ネット10は、形式にとらわれない中空の立体袋を設けて成り、内部に植物種子を含む肥沃土を植え入れることができる。 - 特許庁
From each of the radio terminals belonging to the sub-net, an ARP response packet containing its coherent IP address and MAC address is then received as a reply (405).例文帳に追加
すると、サブネットに属する無線端末から、返信として、その固有のIPアドレスとMACアドレスを含むARP応答パケットを受信する(405)。 - 特許庁
In use, the frame plates are pulled out and opened using the fixing pins as the fulcrums to form a frame part of the racket and the net bag is opened and set therein.例文帳に追加
使用時は、フレーム板を引き出し、固定ピンを支点に開口させ、ラケットのフレーム部を形成させると共に、網袋を開口させてセットする。 - 特許庁
The correction quantity of the second target engine torque is calculated according to a difference between the corrected target engine speed NET and the actual engine speed NE.例文帳に追加
補正された目標エンジン回転数NETおよび実際のエンジン回転数NEの差に応じて、第2目標エンジントルクの補正量が算出される。 - 特許庁
The adhesive substrates 4 are formed into a net body state, and Laminaria japonica Areschoug or Kjellmaniella crassifolia Miyabe germinated seedling string pieces adhere to the culture ropes 6.例文帳に追加
又、前記着生基質4,4…は網状体で形成され、前記養殖用ロープ6,6…にはマコンブ又はガゴメを発芽させた種苗糸片が固着されている。 - 特許庁
The organic oligosilane hybrid includes an inorganic net structure with a high condensation degree and includes at least one or more organic groups or organic functional groups.例文帳に追加
前記の有機オリゴシランハイブリッドは、縮合度の高い無機網目構造を有し、少なくとも1つ以上の有機基または有機官能基を包含する。 - 特許庁
In the bag filled covering material 1, filling materials 5 are filled in a fiber made net bag 3, and the earth pressure acting on the caisson 23 can be extensively reduced.例文帳に追加
袋詰め被覆材1は繊維製の網袋3に中詰材5が詰められたものであり、ケーソン23に作用する土圧を大幅に低減することができる。 - 特許庁
To smoothly provide individual services by performing effective resource brokering for each job net on a plurality of job nets to be executed in parallel.例文帳に追加
並列実行する複数のジョブネットに対して、ジョブネットごとの効果的な資源ブローカリングをおこなうことにより、個々のサービスの円滑な提供を図ること。 - 特許庁
The polymer blend contains no polytetrafluoroethylene polymer filament forming a net-like structure connecting the particles of the blend to each other.例文帳に追加
このポリマーブレンドは、ブレンドの粒子を相互に連結する網状構造を形成しているテトラフルオロエチレン重合物フィラメントを実質的に含んでいない。 - 特許庁
The toothbrushing tool show a significant effect particularly when the meshed flexible cloth or net (nets) with an adhesive agent applied is used.例文帳に追加
特に、網目を形成する柔軟な布又はネット(ネット類)として、粘着剤を付与したものを用いるとき顕著な効果を示す歯磨き用具である。 - 特許庁
The waveform of the tactile signaling current preferably has a zero average current component such that no net therapeutic drug is delivered by the tactile signal current.例文帳に追加
触感信号電流の波形は、平均電流成分がゼロで、触感信号電流により正味治療薬品が給付されないことが好ましい。 - 特許庁
While the economy of the NIE countries and regions continued to expand in 2006, since the latter half of 2006, a declining trend has started to intensify centering on net exports.例文帳に追加
2006 年のNIEs 諸国・地域の景気は引き続き拡大しているものの、2006 年後半以降は純輸出を中心に減速傾向が強まってきている。 - 経済産業省
The U.S. is a net foreign debtor, but the income balance keeps in surplus because the profit margin of external assets is high at about 10% (see Figure 3-1-3-8).例文帳に追加
米国は対外純債務国であるが、対外資産の収益率が約10%と高いため、所得収支は黒字を続けている(第3-1-3-8表)。 - 経済産業省
China, the biggest consumer of coal, a main resource in new emerging countries in Asia, is forecasted to become the net importer of coal in the near future4.例文帳に追加
アジアの新興国の主要資源である石炭については、世界で最も消費量が多い中国が、近い将来純輸入国になると予想されている4。 - 経済産業省
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
