「a Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(492ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, when the drive of the movable piece 142 is controlled in a winning route from the side of a normal pattern start port 96, the game ball which enters the internal area of the mechanical drawing device is received in a specified area (flow-down route 343) by the extremely high probability.例文帳に追加

これに対し、普通図柄始動口９６側からの当たりルートにて可動片１４２の駆動制御が行われるときは、機械抽選装置の内部領域に入球した遊技球は極めて高い確率で特定領域（流下経路３４３）に受け入れられる。 - 特許庁

After the release of the output limit, the ECU calculates a cumulative time T1 in which a voltage Vb of the battery is below a lower limit value V1 (S14), and strongly limits the output of the battery (S16) as compared with the normal time when the cumulative time T1 exceeds an allowable time β (YES in S15).例文帳に追加

出力制限の解除後、ＥＣＵは、バッテリの電圧Ｖｂが下限値Ｖ１を下回る累積時間Ｔ１を算出し（Ｓ１４）、累積時間Ｔ１が許容時間βを超えた場合（Ｓ１５にてＹＥＳ）、バッテリの出力を通常時よりも強く制限する（Ｓ１６）。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine control device for inhibiting the occurrence of driver's unintended torque difference under the influence of a critical excess-air ratio immediately after a changeover from lean (for normal driving) to rich (for NOx-desorption purification) at the time of switching an excess air ratio from lean to rich with a NOx-trap catalyst in an exhaust-gas path.例文帳に追加

排気通路にＮＯｘトラップ触媒を備え、空気過剰率をリーン（通常運転用）とリッチ（ＮＯｘ脱離浄化用）とに切換える場合に、リーン→リッチ切換直後において限界空気過剰率の影響で運転者の意図しないトルク段差が発生するのを防止する。 - 特許庁

The OSD generating device includes mixing circuits 7, 8 for a monitor 9 and an external display device (normal television receiver 11), respectively, and generates OSDs with suitable resolutions and different resolutions for the monitor 9 and the external display device, respectively, using OSD generating means 5, 6 to mix the OSDs with a video signal output from a video processing means 2.例文帳に追加

モニタ９用と外部テレビ１１用それぞれに対する混合回路７、８を備え、ＯＳＤ発生手段５、６を用いてそれぞれに対して異なった適切な解像度でのＯＳＤを発生させて、映像処理手段２より出力される映像信号と混合する。 - 特許庁

To provide a method for correcting an FIB wiring of a flip-chip LSI by an FIB of only a normal ion beam, by enabling removal of the upper layer interconnection and the lower layer interconnection on an FIB processing region through wet etching.例文帳に追加

ＦＩＢ加工領域上の上層配線および下層配線をウェットエッチングで除去することができるようにすることにより、通常のイオンビームのみのＦＩＢで、フリップチップＬＳＩのＦＩＢ配線修正加工が可能である、フリップチップＬＳＩの配線修正方法を提供する。 - 特許庁

Nucleic acid standards comprising nuclease-resistant nucleic acid segments comprising a sequence coding a standard nucleic acid are disclosed, wherein the nucleic acid segments are protected from nuclease decomposition upon cultivation for 5 minutes or more at a room temperature in normal human serum, and problems are solved by the nucleic acid standards.例文帳に追加

すなわち、標準核酸をコードする配列を含むヌクレアーゼ耐性核酸セグメントを含む核酸標準であって、該核酸セグメントは、正常ヒト血清における室温での５分間以上のインキュベーションの際のヌクレアーゼ分解から保護されている、核酸標準によって課題が解決される。 - 特許庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors appropriately understand what constitutes a crisis for the financial institution and provide a system even in normal times to have an appropriate crisis management system in place so as to enable the management to respond immediately in the event of a crisis and take risk mitigation measures? 例文帳に追加

取締役会等は、当該金融機関にとって何が危機であるかを適切に認識し、危機発生時において経営陣による迅速な対応及びリスク軽減措置等の対策を講じるため、平時より当該金融機関の危機管理について適切な態勢整備を行っているか。 - 金融庁

The potential including the voltage held in capacitor means is applied to a gate electrode of a TFT electrically connected to a signal output terminal; thus, the output with normal amplitude can be obtained without causing amplitude attenuation in the TFT from the signal output terminal.例文帳に追加

信号出力端子に電気的に接続されるＴＦＴのゲート電極に、容量手段に保持されている電圧を加えた電位が与えられることにより、当該ＴＦＴにおける振幅減衰が生ずることなく、信号出力端子からは正常な振幅の出力を得ることができる。 - 特許庁

To provide a granular agent for hydration, containing an agrochemical active ingredient being liquid state at a normal temperature or an organic solvent capable of uniformly mixing with the agrochemical active ingredient, showing less soil of the surface of crops after spraying the same and further excellent in stability as a preparation.例文帳に追加

農薬活性成分が常温で液状であるか、農薬活性成分が均一に混合する有機溶剤を含有する顆粒状水和剤であり、散布した後、作物の表面の汚れが少なく、さらに製剤としての安定性に優れた顆粒状水和剤を提供すること。 - 特許庁

To replenish cosmetic compound such as mascara with a normal machine or an insertion tool, to enable a user to separately use two units and to combine the two units separately or as a set according to individual desire or need in the case of purchase.例文帳に追加

化粧品コンパウンド、例えばマスカラを通常の機械、あるいは差し込み具によって充填することを可能にし、そして他方で、ユーザーが２つのユニットを別々に使用可能であり、また購入の際には個々の要望や必要に応じて、別々に、またはセットで組み合わせ可能である。 - 特許庁

This method for producing a normal temperature-preservable food which is made by holding a starchy food lower in water content than a liquid matter having high water content, is characterized by comprising subjecting the starchy food to refrigeration treatment following heat treatment thereof.例文帳に追加

高水分含量の液状物に接した形態で、該液状物よりも水分含量の低い澱粉質食品を容器に収容してなる常温保存性食品の製造方法であって、澱粉質食品を加熱処理した後、冷蔵処理を施すことを特徴とする該製造方法。 - 特許庁

A state likelihood calculation part 32 and a backward likelihood calculation part 35 calculate state likelihood with respect to normal position data and state likelihood with respect to interpolation position data on different conditions, and calculates the likelihood of a hidden Markov Model with respect to the time-series data obtained by interpolating the data.例文帳に追加

状態尤度計算部３２乃至バックワード尤度計算部３５は、正常位置データに対する状態尤度と補間位置データに対する状態尤度とを異なる条件で計算して、データが補間された時系列データに対する隠れマルコフモデルの尤度を計算する。 - 特許庁

To easily adjust a bagging machine over a short period of time upon switching of the types of bags in the case in which a plurality of types of bags (for example, normal flat bags, zipper-equipped bags, differently shaped bags) are to be subjected to packaging processes by the bagging machine of an intermittent-turntable-type.例文帳に追加

１台の間欠回転テーブル式袋詰め包装機で、複数種類の袋（例えば通常の平袋、チャック付き袋、異形袋）に対し包装処理する場合に、袋の種類を切り換える際の袋詰め包装機の調整が容易に、短時間で行えるようにする。 - 特許庁

The first wireless transmitter 10 transmits the carrier waves in a normal mode based on its determination that the acceleration speed detected with an acceleration speed sensor 11 exceeds a prescribed threshold while none of the infrared carrier waves transmitted from the second wireless transmitter 20 is received with a photodetector 13.例文帳に追加

第１無線送信機１０は、受光素子１３によって第２無線送信機２０から送信される赤外線搬送波を受信していない間に、加速度センサ１１によって検出される加速度が所定閾値を超えたと判断したことに基づいて、通常モードにて搬送波を送信する。 - 特許庁

Then, a spot allocation mode for a spot allocation plan is determined from external input information, and in cases other than the normal allocation mode, spot numbers of allocation candidates are acquired from a mode-sorted spot allocation condition database 104, based on the flight information and the spot allocation mode.例文帳に追加

次に、外部入力情報からスポット割当計画のスポット割当モードを判定し、通常割当モード以外の場合には、フライト情報およびスポット割当モードに基づいてモード別スポット割当条件データベース１０４から割当候補のスポット番号を取得する。 - 特許庁

When taking continuous images, the system control unit 50 uses both a storage area Crw1 and a storage area Crw2 in a memory 30 for storing normal image data.例文帳に追加

システム制御部５０は、連写撮影時は、メモリ３０の格納領域Ｃｒｗ１、格納領域Ｃｒｗ２のいずれも通常画像データの格納に使用する制御を行い、また、通常画像データから遮光画像データを減算するノイズリダクション処理が必要な撮影では次の制御を行う。 - 特許庁

To provide an electrode bonding structure of a superconducting wire in which temperature rise can be limited near the electrode, and to provide a superconducting wire and a superconducting coil in which occurrence of normal conducting transition can be prevented near the electrode and occurrence of burning can be prevented.例文帳に追加

電極付近の温度上昇を抑制することのできる超電導線材の電極部接合構造、電極付近における常電導転移の発生を抑制することができ、焼損が起こらないようにすることができる超電導線材および超電導コイルの提供。 - 特許庁

To provide an information processor having a plurality of execution environments and its program which allow an access to the information processor even when the execution environment which plays a role of communication with the outside in a normal state becomes impossible to use.例文帳に追加

複数の実行環境を有する情報処理装置に関し、通常状態において外部と通信する役割を担う実行環境が利用不可能な状態になっても、情報処理装置に全くアクセスできないという状況に陥ることを回避できるようにする。 - 特許庁

Further, the router 12 can perform mode switching between a normal mode for monitoring a control packet (VRRP advertisement) transmitted regarding the VRRP group from the router 11 performing master operation during the backup operation and a power saving mode which does not monitor the VRRP advertisement.例文帳に追加

さらに、ルータ１２は、マスタ動作を行っているルータ１１からＶＲＲＰグループに関して送信される制御パケット（ＶＲＲＰ広告）をバックアップ動作中に監視する通常モードと、ＶＲＲＰ広告を監視しない省電力モードとの間でモード切り替えができる。 - 特許庁

To provide a pipe cleaning method further shortening a disinfection, sterilization and cleaning time of a water supply pipe, and performing more efficient disinfection, sterilization and cleaning while economizing wash water without impeding normal medical examination by the cleaning of the water supply pipe.例文帳に追加

給水管路の消毒滅菌、洗浄の時間を更に短縮でき、洗浄水を節約して、より効率的な消毒滅菌、洗浄ができ、さらに、給水管路の洗浄が通常の診療の支障にならないようにすることができる管路洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a regulator apparatus for suppressing occurrence of overshoot not only when an input voltage is raised but also when recovering from a voltage drop state due to an overcurrent or grounding to a normal state, and to provide an electronic apparatus provided with the regulator apparatus.例文帳に追加

入力電圧が立ち上がるときだけではなく、過電流または地絡によって出力電圧が低下した状態から、正常な状態に復帰するときにも、オーバーシュートの発生を抑制することができるレギュレータ装置およびそれを備える電子機器を提供する。 - 特許庁

When a window condition is changed in an optional timing, a three-dimensional image is generated after allocation of color information is performed to each voxel existing in the region corresponding to the lesion or the like and to each voxel existing in a normal region under the changed window condition.例文帳に追加

また、ウィンドウ条件が任意のタイミングで変更された場合、変更後のウィンドウ条件で病巣部等に対応する領域内に存在する各ボクセル及び正常領域内に存在する各ボクセルへの色情報の割り当てを実行した後、三次元画像を生成する。 - 特許庁

To provide sugarless gummi candy for examining masticatory ability, and a method for producing the sugarless gummi candy permitting measurement of masticatory ability that seizes a food crunching state which is masticatory movement similar to a normal meal, with high measuring accuracy and reproducibility of masticatory ability.例文帳に追加

通常の食事に類似した咀嚼運動である、食べ物を噛み砕くという状態を捉えた咀嚼能力を測定することが可能であり、咀嚼能力の測定精度や再現性が高い咀嚼能力検査用ノンシュガーグミキャンディ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In this LCD, for instance in case displaying R, with displaying black by inputting an offset voltage to counter electrodes 17 of G and B, a desired color is displayed by inputting a voltage of the normal level between a counter electrode 17R of R and the electrode 13.例文帳に追加

このＬＣＤにおいて、例えばＲの表示を行うときにはＧとＢの対向電極１７にオフセット電圧を入力し、黒を表示して、Ｒの対向電極１７Ｒと画素電極１３との間に通常レベル電圧を入力して所望の表示を行う。 - 特許庁

To obtain an occupant crash protection device on vehicle which can precisely calculate deceleration when a vehicle collides without addition of a substantial processing means and without cumulating acceleration integrating in a normal running state.例文帳に追加

この発明は、車両衝突時の減速度を正確に算出でき、かつ、大幅な処理手段を追加することなく、車両の通常走行状態では加速度積算が累積されることなく、より正確な減速度を算出することができる車両用乗員保護システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a pattern size guarantee system for a photomask which can decide whether the photomask is normal by automatically referring to and comparing measurement specifications (design value, size tolerance, etc.), with pattern size measurement results of the photomask obtained by a plurality of size measuring instruments.例文帳に追加

複数の寸法測定装置で得られたフォトマスクのパターン寸法測定結果に対し測定仕様（設計値、寸法公差等）を自動的に参照、比較して、フォトマスクの合否判定を行うことができるフォトマスクのパターン寸法保証システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A fare totaling means for totaling fare information from a normal fare calculation means and fare information from the receiving means of a toll road fare is provided at the fare adjusting device in the taxi to perform settlement with the passenger by totaled charging information.例文帳に追加

通常の乗車料金算定手段からの料金情報と有料道路通行料金の収受手段からの料金情報を合算する料金合算手段をタクシー内の料金精算装置に設け、合算した料金情報により乗客との決済を行う。 - 特許庁

To provide a correlation information processing method and correlation information processor capable of performing a normal correlation processing even when all pieces of source information required for the processing are not collected within the same unit processing time, and a program and recording medium therefor.例文帳に追加

本発明は同じ単位処理時間内に処理に必要とされる全てのソース情報が揃わない場合であっても正常な相関処理を行うことが可能な相関情報処理方法及び相関情報処理並びにプログラム及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

When lowering of braking force of the braking part due to aged deterioration of a brake lining is detected by a braking force lowering detecting means, the control device controls the driving device in an early deceleration mode of decelerating elevation of the car more earlier than a normal mode.例文帳に追加

例えばブレーキライニングの経年劣化などにより、ブレーキ部の制動力が低下していることが制動力低下検出手段によって検出されると、制御装置は、通常モードよりも早期にかごの昇降を減速させる早期減速モードで駆動装置を制御する。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder and a recovery unit in which an appropriate pressure can be supplied depending on the type of a recording head and ink ejection state of the recording head can be sustained in a normal state.例文帳に追加

本発明は上記課題に鑑みてなされたものであり、記録ヘッドの種類などに応じて適正な圧力を供給することができ、十分に記録ヘッドのインク吐出状態を正常な状態に保つことができるインクジェット記録装置及び回復装置の提供を目的とする。 - 特許庁

In the epoxy resin composition comprising (A) an epoxy resin which is liquid at normal temperature, (B) a curing agent and (C) an urethane resin as essential components, the urethane resin (C) has terminal-sealed groups obtained by blocking the terminal groups with a terminal sealing agent.例文帳に追加

常温で液状のエポキシ樹脂（Ａ）、硬化剤（Ｂ）、ウレタン樹脂（Ｃ）を必須成分とするエポキシ樹脂組成物であって、前記ウレタン樹脂（Ｃ）は末端基が末端封止剤でブロックされた末端封止基を有するものであることを特徴とする液状エポキシ樹脂組成物である。 - 特許庁

To obtain a easily usable surface protective film for polycarbonate resin plates, slightly increasing the adhesive strength even when heated in a thermoforming process together with the polycarbonate resin plates and provid ing no difficulties in the subsequent peeling process and maintaing a sufficient initial adhesive strength at normal temperature.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂板と共に熱成形工程に置かれて高温度に加熱されても粘着力の増加が僅かでその後の剥離に困難を来さず、しかも常温での初期接着力も十分な、使いやすいポリカーボネート樹脂板用表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

More specifically, the method includes a step for delivering a mixture consisting of one or more enzymes to an obstructed part or area to recover the normal flow of a transported body fluid that passes the conduit, since the enzyme(s) is capable of decomposing an extracellular matrix component in the occlusion.例文帳に追加

具体的な方法には、酵素または複数の酵素から成る混合物を閉塞部またや閉塞領域に送達し、その酵素が閉塞内部の細胞外マトリックス成分を分解する性質を有することによって、管を通過する輸送される体液の正常な流動を回復させることを含む。 - 特許庁

To provide an inexpensive motor of excellent assembly workability capable of generating adequate steering auxiliary torque by a normal operation, absorbing and mitigating shocks when the shocks are applied from the wheel side of a steering device, and preventing breakage and deformation of a steering torque transmission mechanism and the motor.例文帳に追加

通常の動作では適切な操舵補助トルクを発生し、ステアリング装置の車輪側から衝撃力が作用した場合、それを吸収、緩和し、操舵トルク伝達機構及び電動機の破損、変形を防止し得る安価で組付作業性の良い電動機を提供する。 - 特許庁

The effect improving agent for pyrethroidal depulization agents contains, as an active component for improving the depulization effect, a normal paraffin solvent containing ≥20 mass% fraction having a carbon number of ≥14 or an isoparaffin solvent containing ≥60 mass% fraction having a carbon number of ≥16.例文帳に追加

炭素数分布において、炭素数１４以上の比率が２０質量％以上であるノルマルパラフィン系もしくは炭素数１６以上の比率が６０質量％以上であるイソパラフィン系溶剤を、殺蚤効果を増強する有効成分として含有するピレスロイド系殺蚤剤の効力増強剤。 - 特許庁

To provide a collision avoidance control system that terminates collision avoidance control and immediately restores a normal running state when a vehicle has no potential to collide with an object any more even before the vehicle completely stops during collision avoidance control.例文帳に追加

衝突回避制御が実行中で自車両が完全に停止する前でも、自車両が対象物に衝突する可能性がなくなった時点で衝突回避制御を終了し、速やかに通常の走行状態に戻すことが可能な衝突回避制御装置を提供する。 - 特許庁

To output brightness not less than the maximum supply of power temporarily limited by an initial illuminance correction function with normal operation of a light controller without performing specific operation by a user, in an illumination device having the initial illuminance correction function and a light control function.例文帳に追加

初期照度補正機能と調光機能を有する照明装置において、使用者が特別な切替操作を行うことなく、通常の調光器の操作によって一時的に初期照度補正機能で制限される最大供給電力以上の明るさを出力可能とする。 - 特許庁

To provide a coordinate input device capable of inputting normal coordinates such as writing coordinate information on a coordinate input surface to a host device and further inputting both of the image information of an original attracted to the coordinate input surface and coordinate information concerned with the position of the original.例文帳に追加

座標入力装置において、ホスト装置に対し、座標入力面上の筆記の座標情報の入力などの通常の座標入力を行なえる一方、座標入力面上に張り付けられる原稿の画像情報とその位置に関わる座標情報を入力できるようにする。 - 特許庁

In this device method for combustion treatment the treating object P of high moisture content having a combustion furnace 1 for burning the high moisture content treating object P supplied therein, the treating object P is burned in the combustion furnace 1 with a pressure higher than a normal pressure.例文帳に追加

高水分含有量の処理物Ｐが供給されて燃焼させられる燃焼炉１を備えた高水分含有量処理物Ｐの燃焼処理装置および燃焼処理方法であって、燃焼炉１内を常圧よりも高圧の状態として処理物Ｐを燃焼させる。 - 特許庁

The multifunctional LED lighting tool has an LED lighting circuit, clock circuit, remote control circuit, rescue signal transmission circuit, storage battery or the like built in inside a regular prism complex cover 1, and, at normal times, is installed inside a fixed area with a base 3 to be used as fixed lighting.例文帳に追加

多機能式ＬＥＤ照明ツールは、正角柱複合カバー１の内部にＬＥＤ点灯回路、時計回路、リモコン回路、救助信号発信回路、蓄電池等が内蔵されており、通常時には口金３で固定エリアに設置されて固定照明として使用される。 - 特許庁

When the diffraction angle is at a certain value or above, the angle formed against the normal line of the solar cell increases and the light is totally reflected on the above surface of a silicon thin-film layer (solar cell element 10) or the surface of a transparent plastic film substrate 13 and returns the solar cell element 10.例文帳に追加

この回折角度がある値以上に大きいときには、太陽電池の法線に対する角度が増大し、シリコン薄膜層（太陽電池素子１０）の上面あるいは透明プラスチックフィルム基板１３の表面において全反射されて太陽電池素子１０に戻る。 - 特許庁

To make surely performable comparison without treating the whole as comparison exclusion areas in a detailed image pattern part even when a comparison exclusion area with sufficient width is set so that difference between normal image patterns from each other can not occur to a relatively rough image pattern part.例文帳に追加

比較的粗い画像パターンの部分に対して正常な画像パターンどうしで差異が生じないように十分な幅の比較除外領域を設定した場合でも、微細な画像パターンの部分においてすべてを比較除外領域とすることなく確実に比較を行う。 - 特許庁

To provide a method for bias control over an optical modulator and a device therefor that can properly correct DC biases of a plurality of optical modulation parts during normal operations of an optical modulator with simple structure even if the optical modulator has the plurality of optical modulation parts.例文帳に追加

複数の光変調部を有する光変調器に対しても、簡単な構造で、しかも光変調器の通常動作中に、各光変調部の直流バイアスを適正に補正することが可能な光変調器のバイアス制御方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical compensation film that is a cellulose ester film for a TN type liquid crystal display having neither gradation, nor inversion, nor blackout, nor white spot, and also having superior viewing angle characteristics, by tilting an optical axis from a film surface normal direction by rolling processing.例文帳に追加

本発明の目的は、光学軸をフィルム面法線方向から圧延処理によって傾斜させることにより、階調反転、黒つぶれ、白抜けがなく、視野角特性に優れたＴＮ型液晶装置用のセルロースエステルフィルムである光学補償フィルムを提供することにある。 - 特許庁

Consequently, a potential difference ΔV0 between the write pulse Pwa to be impressed to the address electrode 11 and the write pulse Pw to be impressed to a scan electrode 12 becomes larger than the potential difference ΔV1 of the normal operation period, and a wall load is formed on the discharge cell.例文帳に追加

それにより、アドレス電極１１に印加される書き込みパルスＰｗａとスキャン電極１２に印加される書き込みパルスＰｗとの間の電位差ΔＶ０が通常動作期間の電位差ΔＶ１に比べて大きくなり、放電セルに壁電荷が形成される。 - 特許庁