「a Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(505ページ目) - Weblio英語例文検索

The FTP proxy server and SMTP proxy server run concurrently with the normal operation of the system and operate in such a manner that viruses included in the files and messages transmitted to and received from the network are detected before transmitted and received.例文帳に追加

ＦＴＰプロキシ・サーバおよびＳＭＴＰプロキシサーバは、システムの通常動作と並行して稼働し、ネットワークに対して送受信されるファイルやメッセージに含まれるウイルスをその送受信の前に検出する動作をする。 - 特許庁

This method for discriminating a cancer cell comprises the steps of detecting the expression level of RT subunit of telomerase (hTERT) in subject cells by the in situ hybridization(ISH) of mRNA, and comparing the expression level with that of the normal cell.例文帳に追加

本発明は、被検細胞におけるテロメラーゼのRTサブユニット(hTERT)の発現レベルを、mRNAのin situ ハイブリダイゼーション(ISH)によって検出し、正常細胞の発現レベルと比較する工程を含む、癌細胞の判別方法である。 - 特許庁

When a specific operation button is depressed for input to the input processing part, the input mode is switched and input processing for authentication information input or input processing for normal operation can be judged.例文帳に追加

入力処理部に対して特定の操作ボタンが押下されることにより、入力モードを切り替え、認証情報入力のための入力処理と通常動作のための入力処理を判断することができる。 - 特許庁

Adsorption of these substances to the membrane surface is greatly reduced, and the homogeneous particle layer 5 is easily peeled off from the membrane surface by a normal back-washing operation, thus reducing the frequency of chemical washing.例文帳に追加

これらの物質の膜面への吸着が大幅に低減され、同質粒子層５は通常の逆洗操作により容易に膜面から剥離させることができるので、薬品洗浄の回数を低減できる。 - 特許庁

When an electric motor 4 is in an unloaded state and output voltage of the generator 2 is larger by an offset voltage Vm or more in comparison with a voltage Vmin at normal time, the generator 2 is determined to be defective.例文帳に追加

電動モータ４が無負荷状態であり、且つ、ジェネレータ２の出力の電圧が正常時の電圧Ｖminよりもオフセット電圧Ｖm以上大きい場合に、ジェネレータ２が故障していると判定するようにした。 - 特許庁

The management server 2 generates and transmits a base frame in the high-speed mode when quick response of the radio terminal 5 is required, and generates and transmits the base frame in the normal mode when only synchronization is required.例文帳に追加

管理サーバ２は、無線端末５の迅速な応答を必要とする場合は、高速モードで基本フレームを生成して送信し、同期だけ維持すればよい場合は、通常モードで基本フレームを生成して送信する。 - 特許庁

The asphalt paving material uses asphalt and normal inorganic aggregate as main components and is obtained by containing bamboo fibers obtained by crushing a bamboo material as scrap wood and waste, and the paved road is paved by the asphalt paving material.例文帳に追加

アスファルトと通常の無機骨材を主成分とし、さらに、廃材、廃棄物である竹材を破砕して得た竹繊維を含有させて得たアスファルト舗装材、および、このアスファルト舗装材で舗装した舗装通路。 - 特許庁

The CPU core 6 executes the interrupt processing program corresponding to the other interrupt factor generated while the interrupt processing program is being executed without returning normal processing by executing a branch instruction.例文帳に追加

ＣＰＵコア６は、その分岐命令を実行することによって、通常処理に戻ることなく、割り込み処理プログラムの実行中に発生した他の割り込み要因に対応する割り込み処理プログラムを実行する。 - 特許庁

The unit 28 specifies the magnetic sensor where the abnormality occurs by comparing the output torque T1 and T2 with determining torque Tref, and imparts the assist torque by using the rotational torque detected by a normal magnetic sensor.例文帳に追加

そして、ユニット２８は、出力されたトルクＴ１，Ｔ２と判定トルクＴｒｅｆとを比較して異常の発生している磁気センサを特定し、正常な磁気センサが検出した回転トルクを用いてアシストトルクを付与する。 - 特許庁

Furthermore, the IP network signaling server 10 calculates the CPU utilization by one normal call using a value calculated by subtracting the CPU utilization by all the claim calls from the CPU utilization by all the calls.例文帳に追加

そして、ＩＰネットワーク呼制御サーバ１０は、算出されたクレーム呼全体のＣＰＵ使用率を呼全体のＣＰＵ使用率から差し引いた値を用いて、通常呼一呼あたりのＣＰＵ使用率を算出する。 - 特許庁

After the completion of embedding, quantization coefficients are subjected to entropy compression in the same manner as normal JPEG coding step, and such shaping to be compatible with a prescribed JPEG format is performed to complete JPEG coding.例文帳に追加

前記埋め込み完了後は量子化係数が通常のＪＰＥＧ符号化工程と同様にエントロピー圧縮され、所定のＪＰＥＧフォーマットに適合するように整形されてＪＰＥＧ符号化が完了する。 - 特許庁

If the acquired elapsed time is within the environment startup time, meanwhile, the AV application program 101 uses a timeout time longer than the normal timeout time in executing the service program status check process.例文帳に追加

一方、取得した経過時間が環境立ち上げ時間内であるならば、ＡＶアプリケーションプログラム１０１は、通常のタイムアウト時間よりも長いタイムアウト時間を用いてサービスプログラムの状態チェック処理を実行する。 - 特許庁

To provide a method and system for certifying the normal use of computer software for certifying its regal use based on use permission at the time of using computer software in an enterprise.例文帳に追加

本発明は、企業におけるコンピュータソフトウェアの使用に際し、使用許諾証に準拠した遵法使用を証明するためのコンピュータソフトウェアの正規使用証明方法及びシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The semiconductor memory device executes refresh to word lines sequentially corresponding to the row address designated by the value of a refresh counter under normal operation.例文帳に追加

本発明の半導体記憶装置は、通常動作時に所定の間隔でリフレッシュ要求を受けたとき、リフレッシュカウンタ１５のカウント値により示される行アドレスに対応するワード線を対象として順次リフレッシュを実行する。 - 特許庁

To provide an alternative supplement fuel solidifiable at normal temperature, having high calorific value and produced by detoxicating harmful substances such as arsenic, mercury and chlorine in shredder dust and provide a method for producing the fuel.例文帳に追加

シュレッダーダストに含まれるヒ素や水銀あるいは塩素等の有害物の無害化を行うとともに、常温で固形化ができ、さらに熱カロリーの高い代替補助燃料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus with a color fading function which selectively fades color of an image of color fadable toner and thereby achieves reduction in temperature rise and power consumption for forming an image by the color fadable toner or normal toner.例文帳に追加

消色性トナーの画像を選択的に消色して消色性トナー又は通常トナーによる画像を形成する温度上昇が小さく消費電力も少ない消色機能付き画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide confectionery or bread covered with chocolate which has excellent melting feeling in the mouth and adequate sensation of delicious chocolate flavor with cacao sensation, even if mixing a large quantity of cacao mass, and which is distributable at normal temperature.例文帳に追加

カカオマスを多量に配合しても、口溶け良好でカカオ感のある美味しいチョコレート風味がしっかりと感じられるチョコレートを被覆した、常温流通が可能な菓子又はパンを提供することである。 - 特許庁

Being isolated from the catalyst during storage, the isocyanate scarcely reacts, however on making a press just after lamination, the microcapsules are cracked and the contents come out, resulting in curing the adhesive layer at normal temperatures.例文帳に追加

イソシアネートは、貯蔵中は触媒とは隔離されておりほとんど反応がおきないが、貼りあわせた時にプレスすることにより、マイクロカプセルが割れて中身が飛び出し接着剤層を常温硬化させるように構成した。 - 特許庁

The sites where the exchange transaction is conducted have their own databases so that the both issuing sites can monitor a normal points owner and also confirm the values of various issued points by utilizing the databases.例文帳に追加

この交換取引が行われるサイトは、双方の発行サイトがデータベースを活用して、ポイントの正規の所有者を監視し、またさまざまな発行済みポイントの価値を確認できるよう独自のデータベースを有する。 - 特許庁

The first argument is a single character that specifies the font to be used: d or D indicate the default font (the font initially used when xterm was started), 1 through 6 indicate the fonts specified by the font1 through font6 resources, e or E indicate the normal, bold and wide fonts that have been set through escape codes (or specified as the second, third and fourth action arguments, respectively), and sor S indicate the font selection (as made by programs such as例文帳に追加

e あるいは E は、エスケープコードで設定される通常フォントとボールド体フォント、倍角文字フォントを示す(それぞれ2番目、3番目、4 番目の引き数として指定された場合)。 - XFree86

When among the transmitters 4 to 9, the transmitter 4, for example, gets out of order, the transmitter 6 adjacent to the transmitter 4 out of order controls to enlarge a communication available area as compared with that in the normal operation of the transmitter 4 (step).例文帳に追加

発信機４〜９のうち、例えば、発信機４が故障するとその故障した発信機４に隣接する発信機６を制御してその通信可能エリアを、発信機４の正常時に比べて、拡大させる（ステップ）。 - 特許庁

In the drawing, the game machine performs the drawing using the shifting mode drawing table where the winning probability to each shifting mode is different between the case of the latent probability variable game state and the case of a normal game state.例文帳に追加

この抽選では、遊技機は、潜伏確変遊技状態である場合と、通常遊技状態である場合とで、各移行モードへの当選確率が異なる移行モード抽選テーブルを用いて抽選をおこなう。 - 特許庁

In the case where vector data is developed to binary image data, one dot or plural dots is interpolated to an L-shaped portion (step portion) of the binary image data only when the vector is an inclined line in addition to the development in a normal resolution.例文帳に追加

ベクトルデータを２値画像データに展開する際に、通常解像度の展開のほかに、ベクトルが斜め線だった場合のみ、２値画像データのＬ字部分（段差部分）に１ドットもしくは複数ドット補間する。 - 特許庁

Although the same field (repeat field) as a field which is one field before the last field is generated once for every five fields in normal reproduction, the generation of the repeat field is stopped and two fields are generated from respective pictures in slow reproduction.例文帳に追加

通常再生の場合は、５フィールドに１回、２フィールド前と同一のフィールド（リピートフィールド）が形成されるが、スロー再生の場合、そのリピートフィールドの形成を停止し、各ピクチャから２フィールドを形成するようにする。 - 特許庁

By providing an appropriate amount of light-scattering elements inside of the optical probe 1, a balance between the internal preparation of exciting light and its emission far to the outside is achieved to mix evanescent wave excitation and normal light excitation with each other.例文帳に追加

適度な量の光散乱要素を光学プローブ１内に設けることにより、励起光の内部伝播と外部遠方への放出のバランスを取り、エバネッセント波励起と通常光励起を混在させる。 - 特許庁

After determination with YES at step 230 accompanying with finishing beer spouting, the normal driving treatment of a stirring motor (refer step 222) is maintained until the lapse of additional stirring time Δtb is determined as YES at step 240.例文帳に追加

ビールの注出終了に伴うステップ２３０でのＹＥＳとの判定後、ステップ２４０にて付加攪拌時間Δｔｂの経過によるＹＥＳと判定されるまで、攪拌モータの通常駆動処理（ステップ２２２参照）が維持される。 - 特許庁

A rearranging part 7a sequentially reads the instruction codes of the program stored in the nonvolatile semiconductor memory 8, and rearranges the instruction codes rearranged in compiling, into normal order and stores them in an instruction buffer 7b.例文帳に追加

並べ替え部７ａは、不揮発性半導体メモリ８に格納されたプログラムの命令コードを順番に読み出し、コンパイル時に並び替えられた命令コードを正常な順番に並び替えてインストラクションバッファ７ｂに格納する。 - 特許庁

While the probability variable latent mode has three modes of different expectations for the control to the probability variable state, any probability variable latent mode can be made to fall to a normal mode by the result of fall drawing.例文帳に追加

確変潜伏モードには、確率変動状態に制御されていることの期待度が異なる３つのモードがあるが、何れの確変潜伏モードからも転落抽選の結果により通常モードに転落させられる。 - 特許庁

In the indoor unit 2, the drive unit 50 performs a swithing operation for causing the main body 20 to support the filter 6 in normal and the flat panel 4 to support the filter 6 in maintenance through the slide member 62 and the push cam 63.例文帳に追加

室内機２では、駆動ユニット５０が、スライド部材６２と押しカム６３を介して、通常時にはフィルタ６を本体２０に支持させ、メンテナンス時にはフィルタ６をフラットパネル４に支持させる切替え動作を行う。 - 特許庁

In off-up control, the target input shaft rotating speed NINOPT during normal travel or the target input shaft rotating speed NINLINE during linear shift control, whichever smaller, is set as a final target input shaft rotating speed NINC.例文帳に追加

オフアップ制御時に、定常走行時の目標入力軸回転数NINOPTおよびリニアシフト制御時の目標入力軸回転数NINLINEのうちの小さい方が、最終的な目標入力軸回転数NINCとして設定される。 - 特許庁

At the MPU 16, image patterns output from the receiving circuits 15a and 15b are temporarily stored in an image memory and then compared and collated with a registered pattern which is registered beforehand by reading the normal bill.例文帳に追加

ＭＰＵ１６において、受光回路１５ａ，１５ｂから出力された画像パターンは、画像メモリに一旦格納された後、予め正規の紙幣を読み取って登録された登録パターンと比較照合される。 - 特許庁

When the red/blue/white cherry is drawn in the normal game state, the type of the drawn one is reported to a player, however, such reporting is not performed until the number of times of drawing it reaches 2 to 5 times (one is selected).例文帳に追加

通常遊技状態において赤／青／白チェリーに当選すると、当選したものの種類が遊技者に報知されるが、その当選回数が２〜５回（何れか選択）に達するまでは、そのような報知が行われない。 - 特許庁

In the reverse game, under the duplicated setting of flags and bonus flags of bells, by making a 'normal push' countering the selection of the announcement, players executes the control of drawing bonus symbols in preference.例文帳に追加

このリバースゲームにおいて、ベルのフラグとボーナスフラグとが重複設定されている状態下において、遊技者が告知選出に逆らって「順押し」を行うと、ボーナス図柄を優先して引き込む制御が実行される。 - 特許庁

As a result, in the front bumper 10, the restrictions to the design of the bumper cover 12 can be reduced while making compatible the uniform energy absorbing performance of the absorber body 20 with the normal reinforcement of the bumper cover.例文帳に追加

したがって、このフロントバンパ１０では、アブソーバ本体２０の均一なエネルギ吸収性能と通常時のバンパカバー１２の補強とを両立させつつ、バンパカバー１２の意匠に対する制約を少なくすることができる。 - 特許庁

The image processor 1 determines a light distribution condition (normal light, back light, or strobing) from photographed image data (step S2), and determines an extraction condition of image area based on the determined light distribution condition (step S3).例文帳に追加

画像処理装置１は、撮影画像データから、撮影時の配光条件（順光、逆光、ストロボ）を判別し（ステップＳ２）、その判別された配光条件から、画像領域の抽出条件を決定する（ステップＳ３）。 - 特許庁

Thus, not by display in a normal reservation display part but by lighting operation of the gate LED 37, the player can easily and reliably recognize that the game ball passes through the passage gate 7 with passage timing.例文帳に追加

したがって、普通保留表示部における表示ではなくゲートＬＥＤ３７の点灯動作により、遊技者は、遊技球の通過ゲート７の通過を、該通過のタイミングで容易且つ確実に認識することができる。 - 特許庁

The acid-resistant hydraulic hardened body is produced by mixing the vitreous solidifying material thus produced, blast furnace granulated slag, a silica-based powder, an aggregate and water, and then subjecting the resulting mixture to normal temperature curing or steam curing.例文帳に追加

こうして製造された耐酸水硬性硬化体用ガラス質固化材と、高炉水滓と、シリカ質粉末と、骨材と、水とを混合した後、常温養生または蒸気養生して耐酸水硬性硬化体を製造する。 - 特許庁

To provide an apparatus for arranging both normal and upside-down caps supplied at a probability of 50% to face the same direction, without using either of them, to be efficiently utilized.例文帳に追加

本発明の課題は、表裏の向きが確率５０％で供給されてくる蓋体の一方を使用するのではなく、向きを揃えて両方を効率的に使用する蓋体の向き揃え装置を提供することにある。 - 特許庁

At the time of certifying that the card medium 3 is a normal card, the light reflection factor of the light reflection factor measuring position based on current transaction information is measured and recorded in the device 1 as history information.例文帳に追加

カード媒体３が正常なカードであると認証されたら、今回の取引情報による光反射率測定位置の光反射率が測定され、カード媒体認証装置１に履歴情報として記録される。 - 特許庁

Data written in each storage area (a, b, c) are read respectively and compared, when all of respective data are coincident or only two data are coincident, the EEPROM 25 is decided to be normal.例文帳に追加

各記憶領域イ，ロ，ハに書き込まれたデータをそれぞれ読み込んで比較し、それらデータの全てが一致している場合あるいは二つのみが一致している場合には、ＥＥＰＲＯＭ２５が正常であると判定する。 - 特許庁

The natural frequency f_n of a spring mass system formed of an elastic member and the valve member is set within the range W_f in which the variable frequency f_e of variable torque changes in the normal rotational speed range W_N of an internal combustion engine.例文帳に追加

そして、弾性部材及び弁部材からなるバネマス系の固有振動数ｆ_nを、変動トルクの変動周波数ｆ_eが内燃機関の常用回転数域Ｗ_Nにおいて変化する範囲Ｗ_f内に設定する。 - 特許庁

Normal/abnormal recording operation on the optical disk 1 at the maximum recording speed Vlmax is monitored and the maximum recording speed is lowered by a specified value Δv1 when an abnormal recording operation is detected.例文帳に追加

最大記録速度Ｖlmaxでの光ディスク１への記録動作が正常に行われるかどうかを監視し、記録動作が正常に行われないことを検出したら最大記録速度を所定値Δｖｌだけ低下させる。 - 特許庁

In the case of normal reading/writing, either one of the cell arrays S0, S1 is selected by address data for specifying a word line, one block of the selected cell array is selected and one word line in the block is further selected.例文帳に追加

通常の読出／書込時においては、ワード線を指定するアドレスデータによってセルアレイの一方が選択されると共に、選択されたセルアレイの１ブロックが選択され、さらにそのブロック内の１ワード線が選択される。 - 特許庁

When an INPUT signal is detected during the predetermined time period of the power-on (S71, 72), the oscillation of the power on/off control signal generating circuit 202 is turned off (S73) and then a normal printing operation is executed (S65-S70).例文帳に追加

この電源オンの所定期間中にＩＮＰＵＴ検出すると（Ｓ７１、７２）、電源オフ／オン制御信号発振回路２０２の発振をオフし（Ｓ７３）、通常の印刷動作処理へ移行する（Ｓ６５〜６７）。 - 特許庁

When the read out register value is normal, a control command for the image output part 24 is output, image display conditions including the read out data are set, then discrimination operation of the display control part 28 is finished.例文帳に追加

読み出したレジスタ値が正常であれば、画像出力部２４への制御指令を出力して、読み出したデータを含む画像表示条件を設定し、表示制御部２８の判定動作を終了する。 - 特許庁