| 例文 |
a codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30973件
To provide a configuration capable of quickly grasping the printing quality of an information code attached to an object and quickly, satisfactorily and effectively using the printing quality information.例文帳に追加
物品に付された情報コードの印字品質を迅速に把握でき、かつその印字品質情報を迅速かつ良好に有効利用できる構成を提供する。 - 特許庁
Then, the connection controller 20 judges whether or not the connection request satisfies the connecting condition which the access code indicates and permits or refuses an incoming call (also including transfer) according to a judgment result.例文帳に追加
そして、アクセスコードが示す接続条件を接続要求が満たすか否かを判定し、判定結果に応じて着信(転送も含む。)の許可若しくは拒絶を行う。 - 特許庁
To provide an advertisement system which enables obtaining high advertisement effect by raising the level of utilization by preventing the complication of the read operation of a two-dimensional code, and enabling the advertisement with impact.例文帳に追加
二次元コードの読み取り作業の繁雑化を防止し活用度合いを高め、インパクトのある広告を可能にし、高い広告効果が得られる広告システムを提供する。 - 特許庁
In the cleaning cloth of the cylinder of the printer and the device for cleaning the cylinder of the printer, a code mechanically readable for reading in the device is provided at the cloth 10.例文帳に追加
印刷機胴清掃布および印刷機胴清掃装置において、清掃装置内で読み取るための機械的に読み取り可能なコードを清掃布(10)に設ける。 - 特許庁
To provide a frequency error detector which is hardly affected by inter-code interferences of the signals reproduced from an optical disk and can accurately detect the frequency errors.例文帳に追加
光ディスクからの再生信号の符号間干渉に影響されにくくより正確な周波数誤差検出を行なう周波数誤差検出器を提供する。 - 特許庁
The main melody data for the incoming tone melody delivered from a server is provided with chord code data for accompaniment parts.例文帳に追加
また、ダウンロードにて同じ曲で異なる曲調の着信音メロディを入手する場合でも、その曲調数分ダウンロードを繰り返す事になり、費用や時間がかさんでしまう。 - 特許庁
The μ-law voice data are inputted to a coding section 5 at the 2nd loop back point to loop back converted high efficiency code data directly to an incoming highway 8.例文帳に追加
第2折り返しポイントでは、μ−law音声データを符号化部5に入力し変換された高能率符号データを直接上りハイウェイ8に折り返す。 - 特許庁
An instruction decoder 62 reads the instruction code stored in the instruction buffer 52, and decodes it, and applies a control signal for executing the decoded instruction to the shader 30.例文帳に追加
命令デコーダ62は、命令バッファ52に保持された命令コードを読み出し、デコードし、デコードされた命令を実行するための制御信号をシェーダ30に与える。 - 特許庁
The scalar position identifier can be embedded in the secondary arithmetic code of the instruction as well and the instruction can be a dedicated bit for applying the position of the scalar value in the vector as well.例文帳に追加
スカラ位置識別子は、命令の2次演算コードに埋め込まれてもよく、また、命令は、ベクトル内におけるスカラ値の位置を与える専用ビットであってもよい。 - 特許庁
These data are compared with an A block part of decoded data whose error is corrected by bit reverse and inner code correction is made with the B block to the decoding data which coincide.例文帳に追加
このデータとビット反転により誤り訂正し復号したデータのAブロック部分とを比較し、一致した復号データに対してBブロックを内符号訂正する。 - 特許庁
The plurality of identification codes are two-dimensionally equipped at even intervals, so that the identification code is very likely to be in a picture even if photographing the spherical game medium at any angle.例文帳に追加
2次元的に等間隔に複数の識別コードが付すことによって、球状遊技媒体をどの角度から撮影しても識別コードが写る可能性が高くなる。 - 特許庁
The start point and end point are thus found, and then an error reference value (criterion)1 having a large calculation quantity only in this search rate is found for finding the object code vector.例文帳に追加
このように開始点と終わり点が求められると、この探索範囲内でのみ計算量の多いエラー基準値(criterion)E_l,mを求めての対象コードベクトルを求める。 - 特許庁
The portable telephone 50 instructs the resumption of the second and following copies through a public line network to the printer server 30 based on information embedded in the QR code.例文帳に追加
携帯電話50は、このQRコードに埋め込まれた情報に基づいて公衆回線網等を経てプリントサーバ30に2部目以降の出力の再開を指示する。 - 特許庁
Ienaga CHUJO, who was involved in the establishment of code of conduct for samurai as the first member of the Council of State, and Suetaka AIKO, who was a very skillful archer and slew Shigetada HATAKEYAMA, were well known as members of the Party. 例文帳に追加
有名人としては、中条家長(初代評定衆として御成敗式目の策定に関与)や愛甲季隆(弓の名手。畠山重忠を討ち取る)が居る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Akechi family's military code, set forth six years after the battle, in 1581, stipulates that a person with 1,000 koku should provide 32 people for military service of whom 5 should be gunners. 例文帳に追加
これより6年後の天正9年(1581年)に定められた明智光秀家中の軍法によれば、一千石取りで軍役32人、そのうち鉄砲5挺を用意すべき旨定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also a new system was established for rewards and re-establishment of order; revision of dress code system, established Yakusa no Kabane (the eight honorary titles), revision of Kan-i system (office and rank system). 例文帳に追加
また論功行賞と秩序回復のため新たな制度の構築、すなわち服制の改定、八色の姓(やくさのかばね)の制定、冠位制度の改定などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Anyway, "Senjinkun military code" reflects the drastically weakened militaty organization, and therefore, a clever soldier would have already expected the crisis of the army when he read it.' 例文帳に追加
ともかく「戦陣訓」には耗弱した軍の組織の反映があり,聡明なる兵隊はそれを読んだ時点で,すでに兵隊そのものの危機を予感したかもしれない。」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Iden refers to the rice fields which were given to the ones higher than goi (Fifth Rank) in the rank and the imperial family, depending on the rank or honi (court rank) in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan. 例文帳に追加
位田(いでん)は、日本の律令制において、五位以上の有位者と有品の皇族へ位階・品位に応じて支給された田地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Imperial court had attempted to introduce the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) across its sphere of influence but had not been successful in winning the approval by the people of southern Kyushu. 例文帳に追加
朝廷は自らの勢力範囲に広く律令制を導入することを試みていたが九州南部においては住民の支持を得られなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An applicant may not file two applications for the same subject, one for utility model registration and the other for the grant of a patent whether simultaneously or consecutively. (Sec. 111, IP CODE)例文帳に追加
出願人は,同時であるか逐次的であるかを問わず,同一の主題について実用新案登録出願と特許出願を併願することはできない。(IP法第111条) - 特許庁
(2) Such costs shall, on application to the Court, be recoverable as if they were a fine recoverable under section 386 of the Code of Criminal Procedure, 1898 (Act V of 1898). 例文帳に追加
(2)かかる費用は、裁判所への申請に応じ、1898年刑事訴訟法(1989年法律第5号)の第386条に基づく償還可能な罰金のように償還できるものとする。 - 特許庁
Additionally, in the following year, 833, he compiled Ryo no gige (Clarification of Code) with SUGAWARA no Kiyokimi and others, under Emperor Junna's order, leaving a major impact in Japan's legal history. 例文帳に追加
また、翌天長10年(833年)には、淳和天皇の勅に従い菅原清公らとともに令義解を編纂し、日本法制史にも大きな足跡を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Ippon Shinno (the first-ranked imperial prince) was the imperial prince who was granted Ippon, the highest rank (status) under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加
一品親王(いっぽんしんのう)とは、律令制において皇親に対して与えられた最も高い品位(身位)である一品を与えられた親王のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Handen Shuju-sei was one of the basic systems of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan, adopted from the late Asuka period; when the Ritsuryo system was established, through the early Heian period. 例文帳に追加
班田収授制は、日本の律令制の根幹制度の一つであり、律令が整備された飛鳥時代後期から平安時代前期にかけて行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Tenyakuryo (Bureau of Medicine) was an institution established under Japan's Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code); specifically, it was under the purview of the Kunaisho (Imperial Household Agency) of the Ritsuryo system, and was the bureau responsible for giving medical care and providing doses of medicine. 例文帳に追加
典薬寮(てんやくりょう)は、律令制により制定された機関で、宮内省律令制度下に属する医療・調薬を担当する部署。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that this system was established in the process in which the ritsuryo-code-based nation was changed to a dynastic nation and the Imperial Court entrusted its administrative rights to the local administrative organs (kokuga [provincial government offices] and zuryo [the head of the provincial governors]). 例文帳に追加
律令国家が王朝国家へと変質し、朝廷から地方行政(国衙・受領)へ行政権を委任する過程で成立したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although there is no description about it in Rikkokushi, the facility was recorded in a law code during the Heian period called "Ruiju sandai kaku" (Assorted regulations from Three Reigns), in which it is mentioned that it aided 1,158 people for four years after being established. 例文帳に追加
六国史に記録はないが平安時代の法令集『類聚三代格』に記録が残り、開設から4年間で1158人を救護したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shinsei ('kugeshinsei') means a written code established based upon imperial order by Tenno (the Emperor) and Daijo Tenno (the Retired Emperor) from the mid Heian period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加
新制(しんせい)とは、平安時代中期から南北朝時代(日本)にかけて天皇・太上天皇の勅旨に基づいて制定された成文法典(「公家新制」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Myoga was abolished based on "Shoho taii" (a kind of commercial code) enacted in the process of the Meiji Restoration, but some of them were later revived as Unjo or modern trade tax. 例文帳に追加
明治維新の際の「商法大意」に基づいて廃止され、後に運上として復活するものや近代的な営業税などの形で賦課されるものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(4) A complaint shall contain statements of the postal code and telephone number (including the facsimile number) of the plaintiff or his/her agent, in addition to the matters prescribed in paragraph (1). 例文帳に追加
4 訴状には、第一項に規定する事項のほか、原告又はその代理人の郵便番号及び電話番号(ファクシミリの番号を含む。)を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The consent of the creditor prescribed in the proviso to paragraph (2) of Article 391 (Declaration of Provisional Execution) of the Code shall be given at the time of filing the petition for a declaration of provisional execution. 例文帳に追加
2 法第三百九十一条(仮執行の宣言)第二項ただし書に規定する債権者の同意は、仮執行宣言の申立ての時にするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) The order of statutory lien as set forth in the preceding paragraph shall be in the first subordinate position of priority to a general statutory lien pursuant to the provisions of the Civil Code (Act No. 89 of 1896). 例文帳に追加
7 前項の先取特権の順位は、民法(明治二十九年法律第八十九号)の規定による一般の先取特権に次ぐものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A claim for which demand by litigation may be made pursuant to the provisions of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996) shall be deemed to exist in Japan. 例文帳に追加
2 民事訴訟法(平成八年法律第百九号)の規定により裁判上の請求をすることができる債権は、日本国内にあるものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When I compile a kernel with multi-port serial code, it tells me that only the first port is probed and the rest skipped due to interrupt conflicts. 例文帳に追加
マルチポートシリアルをサポートするコードを含んだカーネルをコンパイルしようとすると、 最初のポートだけ検出され、残りのポートは割り込みの競合のためスキップされたと言われます。 - FreeBSD
The best use for this function is in a previously written program that needs input from the user, but never allows program code to be input from the user. 例文帳に追加
最良の方法は、ユーザからデータの入力の必要があるなら、プログラムはあらかじめ作っておき、標準入力からプログラムを入力しないようにすることです。 - JM
The NetBeans Task List automatically scans your code and listscommented lines containing words such as "TODO" or "FIXME",and lines with compile errors, quick fixes, and style warnings.Connect to a bug database (e.g. 例文帳に追加
NetBeans のタスクリストによってコードが自動的にスキャンされ、「TODO」や「FIXME」などの単語が含まれるコメント行、コンパイルエラー、簡易修正、およびスタイルの警告がある行が一覧表示されます。 - NetBeans
The first time you generate code, the IDE does not configure the target project and the status message at the bottom warns that a valid target project must be selected. 例文帳に追加
コードを最初に生成するとき、IDE はターゲットプロジェクトを構成せず、最下部の状態メッセージは有効なターゲットプロジェクトを選択する必要があることを警告します。 - NetBeans
Add code to the Page Bean's prerender method to call the detail RowSet object's setObject method to set the query parameters to some default, such as the first person in a drop-down list.例文帳に追加
ページ Bean の prerender メソッドに、詳細データの行セットオブジェクトの setObject メソッドを呼び出して、クエリーのパラメータをデフォルト値 (ドロップダウンリストの最初の名前) に設定するコードを追加します。 - NetBeans
To display the blog with the most recent entry first,edit the code that you just added to reverse the sort order by adding a call to the .reversemethod, as shown next.例文帳に追加
ブログの最新のエントリを先頭に表示するには、追加したコードを編集し、次に示すように .reverse メソッドへの呼び出しを追加して、ソート順序を逆にします。 - NetBeans
You can find news, articles, additional modules, and other usefulinformation on the NetBeans project web site.Since NetBeans is an open-source project, the web site also provides accessto source code, a bug database, information on creating your own NetBeansmodules, and much more. 例文帳に追加
NetBeans はオープンソースプロジェクトであるため、この Web サイトでは、ソースコードやバグデータベース、独自の NetBeans モジュールの作成に関する情報などのさまざまな情報も提供しています。 - NetBeans
When an instance stops at a breakpoint, step through the code or the diagram, examine the values of variables in the Local Variables Window, or observe the values of XPath expressions in the Watches window. 例文帳に追加
インスタンスがブレークポイントで停止したときは、コードまたは図でステップ実行、「局所変数」ウィンドウで変数の値を検査、または「ウォッチポイント」ウィンドウで XPath 式の値を観察します。 - NetBeans
The editor analyzes the syntax of the code while you type, and marks syntax errors by underlining the erroneous lines and setting a red bullet next to them. 例文帳に追加
エディタでは、コードの入力中にその構文が分析され、構文エラーがあった場合は該当する行に下線が表示され、その横に赤い丸が設定されます。 - NetBeans
If the debugger encounters a breakpoint upon executing, it stops on the breakpoint,enabling you to examine variables in the debugging windows, and step through any code following the breakpoint.例文帳に追加
デバッグの実行中にブレークポイントに到達すると、デバッガはそこで実行を停止するので、デバッグウィンドウで変数を確認し、ブレークポイントに続くコードをステップ実行できます。 - NetBeans
In this tutorial, you use the sample Java and UML sample projects provided with the IDE to learn how to reverse engineer the source code of an existing Java application into a UML project. 例文帳に追加
このチュートリアルでは、IDE が提供するサンプルの Java プロジェクトおよび UML プロジェクトを使用して、既存の Java アプリケーションのソースコードを UML プロジェクトにリバースエンジニアリングする方法を示します。 - NetBeans
As a result,you can make sweeping modifications to pieces of code without affecting their functionality.You can use refactoring to do the following in NetBeans IDE 4.0: 例文帳に追加
このため、コードの各部分の機能に影響を与えることなく、コードを速やかに変更することができます。 NetBeans IDE 4.0 では、リファクタリング機能を使用し、以下のことを行うことができます。 - NetBeans
To make the code easier to read and maintain in the future,you can extract these blocks, implement them as functions of a separate class called WishDB, and place WishDB in db.php. 例文帳に追加
コードを将来読みやすく、保守しやすくするために、これらのブロックを抽出して WishDB と呼ばれる個別クラスの関数として実装し、WishDB を db.php 内に置くことができます。 - NetBeans
The PHP Extension Community Library (PECL)PECL PECL (pronounced "pickle") is a separate project that distributes PHP extensions (compiled code written in C, such as the PDO extension). 例文帳に追加
PHP 拡張モジュール・コミュニティライブラリ (PECL)PECL PECL("pickle" 《ピクル》と読みます)は PEAR とは独立したプロジェクトで、PHP 拡張モジュール (C で書かれたコードをコンパイルしたもの、たとえばPDO など) を配布しています。 - PEAR
If you are not a developer of PEAR itself, this list is of no real interest to you, unless you want to get to know what's going on behind PEAR you want to contribute code to PEAR 例文帳に追加
あなたが PEAR の開発者ではない場合でも、以下の場合には役にたつかも知れません。 PEAR の舞台裏で起こっていることを知りたい時 PEAR にコードを寄与したい時 - PEAR
Thus anyone may contribute code in the form of a new package or as an improvement to an existing package. 例文帳に追加
ですから、誰でも、本プロジェクトにコードを提供することができます。 それは、まったく新しいパッケージの作成でも、既存のパッケージに対する改良であってもかまいません。 - PEAR
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
