「a sea area」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Mt. Yoshizaki (commonly called Oyama in the locality), which is a small hill with a height of 33 meters above sea level and an area of 20,000 square meters, is a natural fort facing Lake Kitagata on three sides, namely north, west and south. 例文帳に追加

吉崎山（御山）とは、北･西･南の三方を北潟湖に囲まれた天然の要害で、海抜33m程、面積約2万平方メートルの小高い丘である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cut-off wall 3 for damming groundwater W is provided in the permeable ground 1 of a seaside region, and constructed between faults D and D almost in parallel with a sea area.例文帳に追加

臨海部の透水性地盤１内には、地下水Ｗをせき止めるための止水壁３が設けられており、断層Ｄ、Ｄ間に海域とほぼ平行に構築されている。 - 特許庁

To dissipate waves in front of a revetment so as to vanish the incoming waves from the sea coast to the land area with a structure which dissipates the ocean waves and flow caused by a tsunami, high tide water or the like, thereby protecting human life and property.例文帳に追加

津波・高潮等の波浪や流れに対して消波する構造物で、護岸の前面で波を消波し海岸から陸域に侵入する波を消し、人命・財産を防護する。 - 特許庁

Further, the sludge is decomposed in a short term by installing plates implanted with alga produced by adding 5% to 70% of crushed shells to concrete to which the geopolymer is mixed as a gathering place for fish, in a so-called sludge area on the sea bottom.例文帳に追加

また、ジオポリマーを混入したコンクリートに粉砕貝殻を５％から７０％加えて着藻草板として製作したものを、漁礁として海底の所謂ヘドロ地域へ設置することにより汚泥を短期間に分解する。 - 特許庁

To provide a membrane structure submerged dike capable of preventing the diffusion of polluted water in the area of the sea by a submerged dike, making sure of wave dissipation and reduction of the velocity of a current and, at the same time, finely prolonging the life of the submerged dike.例文帳に追加

潜堤によって、水域における汚濁水の拡散防止、波の消波、および水流の流速の低減が、より確実にできるようにすると共に、潜堤の寿命が良好に保持できるようにする。 - 特許庁

Since the granulated material 30 can be made as having a higher specific gravity of about 2.3 larger than that only with the seeds (approximately 1.3), its possibility of being lost by flowing after throwing them in a sea area is low, and it is possible to bury the granules at a depth suitable for the germination of the seeds.例文帳に追加

この粒状化物３０は比重が種子のみ（約１．３）より大きく約２．３程度にできるので、海域投入後流失する可能性が低く、種子の発芽に適した深度まで粒を埋没させることができる。 - 特許庁

To provide a seabed cone penetration testing machine capable of simplifying its configuration and reducing its weight and its testing method for reducing cost and time required by a seabed cone penetration test conducted in a very deep area of the sea.例文帳に追加

大水深域で実施されるコーン貫入試験において、構成の簡素化と軽量化を図ったコーン貫入試験機と、試験の実施にかかる費用と時間とを低減できる試験方法とを提案する。 - 特許庁

The surface layer of bottom mud 2 in the closed water area, such as a lake and an inner bay, is covered with a crushed shell material 4 made by crushing shells into the shape of sand or with a layer where sea sand, river sand, pit sand and/or dredge soil, etc. are mixed with the crushed shell material 4.例文帳に追加

湖沼や内湾等、閉鎖性水域の底泥２の表層を、貝殻を砂状に粉砕した貝殻粉砕物４又はこの貝殻粉砕物４に海砂、川砂、山砂及び（又は）浚渫土等を混合した層で被覆する。 - 特許庁

In execution of a false continuation, a temporarily stopped performance symbol includes chance symbols of a "mountain" and "sea" while the performance symbol has been stopped temporarily in an entire variation display area.例文帳に追加

擬似連を実行する場合に、全ての変動表示領域において演出図柄が仮停止された状態において、仮停止された演出図柄には「山」や「海」のチャンス図柄が含まれる。 - 特許庁

(1) The method for moving a coral colony present in a barrier lagoon in the form of a rolling stone comprises the cutting of the colony together with its adhesion ground 32 with wire saws 33a, 33b and the transfer of the colony to other sea area.例文帳に追加

サンゴ礁の礁池に転石状に存在するサンゴ群体を、ワイヤーソー３３ａ，３３ｂにより着生基盤３２ごと切り出し、これを他の海域に移設することを特徴とするサンゴ群体の移設方法。 - 特許庁

Hatenashi Pass (1,114 meters above sea level) is a small flat area which old road meets on the middle of the ridge of the Hatenashi Mountain Range, and there remain a half-damaged Hokyoin-to (Buddhist stupa) and the 17th Kannon-zo. 例文帳に追加

果無峠（はてなしとうげ、標高1114メートル）は、果無山脈の尾根を古道が横切る小平坦地で、半壊した法筐印塔と第十七番観音像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ancient Shinto, special, prominent sites (landmarks) such as the sea, river, mountain, forest, tree or rock were treated as the himorogi or iwakura (the place where a quieted god dwells) and were thought to be the shiniki (literally the sacred area, or Shinto shrine precincts), the place where a kami dwells, or the shintai. 例文帳に追加

古神道における神籬・磐座としての海・川・山・森や木・岩など、場の様相が変わり目立つ場所（ランドマーク）が、神域とされ神が宿る場所、神体と考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It included the description that a large island located far away across the sea from Jurchen and Goryeo as an area against the Great Yuan Dynasty, transcribed as 'جمنكوj-m-n-k-w,' which appeared to be a 'country of Japan.' 例文帳に追加

女直、高麗などから東南海上の彼方に大元朝に敵対する地域として「日本国」の音写とおぼしき「جمنكوj-m-n-k-w」と呼ばれる大島についての記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an antifouling coating composition capable of showing a long-term antifouling effect even in a sea area having strong activity of animals such as barnacles or serpulas, or coelenterates such as hydrozoans.例文帳に追加

フジツボやセルプラ等の動物類やヒドロ虫等の腔腸動物の活性が強い海域においても、長期間防汚効果を発揮することができる防汚塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for desulfurizing exhaust gas using sea water with low energy consumption and at high efficiency without needing a wide installation area.例文帳に追加

広大な設置面積を必要とせず、低エネルギー消費かつ高効率に、海水を利用して排ガスの脱硫を行う海水式排ガス脱硫方法および装置を提供する。 - 特許庁

In the sea area for the operation, a plurality of sonobuoys 2 for receiving the acoustic signals from the pingers 10 and for measuring their own positions and the current time by a satellite positioning system such as GPS (Global Positioning System) satellites 5 are disposed.例文帳に追加

運用海域内には、ピンガー１０からの音響信号を受信するとともにＧＰＳ衛星５などの衛星測位システムによって自位置と現在時刻とを測定するソノブイ２を複数個配置する。 - 特許庁

A trap net is placed in a predetermined sea area and Sargassum fulvellum or seaweed of the family Laminariaceae is trapped by the net and grown and the resultant spores are fed to rubbles or blocks to create the seaweed bed.例文帳に追加

所定の海域にトラップネットを設置し、ホンダワラやコンブ科の海藻をトラップして生育させ、胞子を捨て石やブロックへ胞子を供給して藻場を造成する。 - 特許庁

To provide a submarine pipe laying method capable of efficiently executing the laying work without using anchors even in the very deep sea area, with respect to the submarine pipe laying method by a submarine towing method.例文帳に追加

海底曳航法による海底管敷設工法において、アンカーを使用しないで、しかも大深水海域においても能率よく施工可能な海底管敷設工法を提供する。 - 特許庁

To bring down frequency of slot collisions to a tolerable range, even if the sea area is crowded with many ships, and to receive minimum required information for safety, even if a slot collision actually occurs.例文帳に追加

海域が多数の船舶で混み合っている場合にもスロット衝突回数を許容範囲に低減し、また実際にスロット衝突が起こっても、安全上必要最小限の情報を受信できるようにすること。 - 特許庁

To improve lighting troubles of a fluorescent lamp 10 which is used at a salt-damaged area and is arranged under the outdoor eaves directly exposed to sea breeze and not exposed to rain.例文帳に追加

塩害地域で使用される、直接潮風が当り、かつ雨の当らない屋外の軒下に設置された蛍光ランプ１０の照明不具合を改善する。 - 特許庁

In addition, since a load is reduced by virtue of the buoyancy material 3 even if water depth is made greater and the weight of the intake pipe is increased, operations can be performed in a deep sea area by extending the flexible pipe 2.例文帳に追加

また、水深が深くなり吸気管の重量が増す場合にも浮力材３が負担を緩和するので可撓管２を延長することにより深海域で作業できる。 - 特許庁

This marine organism attachment-preventing tool for the support posts comprises a looped body formed out of a stringy material, so that the marine organism, such as barnacle, is prevented from attaching to all over the peripheral area of the support post by installing the attachment-preventing tool in the support post stood in the sea.例文帳に追加

紐状物より成る環状体を用いたことを特徴とする付着防止具を海中立設の支柱に用いることにより、フジツボ等の海棲生物付着を支柱の周面全域に渡り防止することが出来る。 - 特許庁

This water quality monitoring system is constituted so as to continuously measure the quality of wastewater discharged to a water area of rivers, lakes and marches, the sea and the like from a drain port to transmit the measured quality data of water to the outside.例文帳に追加

河川・湖沼・海などの水域への排水口から出る排水の水質を連続的に計測し、計測した水質データを外部に伝送する水質監視システム。 - 特許庁

To provide a small-scale, low-cost wave observation method and system for observing wind wave that can observe the wind wave with a long wavelength and without being affected by the change in the wind wave of an observation sea area.例文帳に追加

長波長の波浪観測ができ、且つ観測水域の波浪の波長の変化に影響されずに波浪観測が可能な小規模で低コストの波浪観測方法及びシステム。 - 特許庁

The seaweed bed is formed by putting a material derived from forest (charcoal on which crude wood vinegar is adsorbed and dried) and crushed stone in a basket and sinking the produced artificial shore in the sea area of withered seashore.例文帳に追加

また、▲２▼藻類が栄養塩（特に硝酸塩）を取り込み増殖するためには海水中の鉄分が必要とされ、海域の状況によっては、鉄分が不足しその補給が必要とされる場合がある。 - 特許庁

To provide a ship for installing an offshore wind turbine, capable of, when transporting a wind turbine in an assembled state and installing the wind turbine in an installation sea area, installing the wind turbine by simple work.例文帳に追加

組み立てられた状態の風車を運搬して設置海域にて設置する場合に、簡便な作業で風車を設置することができる洋上風車設置用船舶を提供する。 - 特許庁

To provide a movable breakwater which prevents the rotation of an inner steel pipe when it is moved up and down, and reduces a wave-eliminating open area percentage α when the inner steel pipe is projected out from the sea-surface to offer high wave-eliminating performance.例文帳に追加

昇降時における内部鋼管の回転を防止し、かつ、内部鋼管を海上に突出させた状態で、消波用開口率αを小さくして消波性能の高い可動式防波堤を提供する。 - 特許庁

To stably supply concrete having uniform quality even during rough weather and to build the facilities even in a sea area where mooring of a pontoon is difficult.例文帳に追加

この発明は、荒天時であっても品質が均一なコンクリートの安定供給が可能で且つ台船の係留が困難な場所でも構築することができるコンクリート製造設備を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pollution diffusion preventive device which can surely prevent diffusion of pollution caused by offshore construction work, without allowing the pollution to leake out of the construction sea area even where there is a water current, and can follow changes in tidal level.例文帳に追加

海上工事によって発生する濁りが、水流が生じる場合であっても、工事海域外に漏れ出すことがなく、確実に濁りの拡散を防止することができ、潮位変化にも追従可能な濁り防止装置を提供する。 - 特許庁

To develop a construction not only capable of recovering an eelgrass field but also capable of being applied even to a sea area in which the oceanographic condition is severe and the recovery of the eelgrass field is comparatively difficult.例文帳に追加

アマモ場の回復を図ると共に、海象条件が厳しくアマモ場の再生が比較的困難な海域においても適用可能な造成工を開発する。 - 特許庁

To provide marine self-support equipment for a large-sized floating body structure capable of being stably moored even in a sea area having the deep depth of water and self-supporting energy such as required power and water.例文帳に追加

水深の大きな海域にも安定して係留することができ、必要な電力などのエネルギや水を自給できる大型浮体構造物の海上自給設備を提供すること。 - 特許庁

To provide a recycled insulated wire superior in anti-tracking performance capable of being used for a long period even on a sea-windy seaside area, that is, the area suffering from salt damage, that is, the insulated wire of which an insulating layer is formed by using a cross-linked polyolefin (based) waste material, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

海風の強い海岸地域、すなわち塩害発生地域でも長期間使用できる耐トラッキング性能に優れたリサイクル絶縁電線、すわなち、架橋ポリオレフィン（系）廃材を用いて絶縁層を形成した絶縁電線およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water shield structure for a waste disposal plant in a sea coast area and its damage place detecting method, which can prevent in advance foul water from wastes from leaking to the outside at a water shield part of the waste disposal plant in the water area and easily grasp its water leakage position, i.e., damage position of the water shield part.例文帳に追加

水域の廃棄物処分場の遮水工において廃棄物から外部への汚水漏出を未然に防止でき、その漏水位置、即ち遮水工の損傷位置を容易に把握することのできる水域の廃棄物処分場における遮水構造およびその損傷位置検知方法を提供する。 - 特許庁

Repeal of the Act on the Establishment of the Sea Area Pertaining to the Fishery under 1 of Article 1 of the Agreement between Japan and the Republic of Korea Pertaining to Fishery as a Result of the Enforcement of said Agreement 例文帳に追加

日本国と大韓民国との間の漁業に関する協定の実施に伴う同協定第一条１の漁業に関する水域の設定に関する法律の廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 The Act on the Establishment of the Sea Area Pertaining to Fishery under 1 of Article 1 of the Agreement between Japan and the Republic of Korea Pertaining to the Fishery as a Result of the Enforcement of said Agreement (Act No. 145 of 1965) shall be abolished. 例文帳に追加

第二条　日本国と大韓民国との間の漁業に関する協定の実施に伴う同協定第一条１の漁業に関する水域の設定に関する法律（昭和四十年法律第百四十五号）は、廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the governor of each prefecture wishes to establish a Prefectural Plan (excluding the matters listed in items (ii) and (v) of paragraph (2); the same shall apply in paragraph (8)), he/she shall first hear the opinion of the Sea-Area Fisheries Adjustment Commission. 例文帳に追加

４　都道府県の知事は、都道府県計画（第二項第二号及び第五号に掲げる事項を除く。第八項において同じ。）を定めようとするときは、関係海区漁業調整委員会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned is going to express the opinions of the preceding three paragraphs, the commission shall hold a public hearing at the date and place publicly notified in advance, and hear the opinions of the parties concerned. 例文帳に追加

４　海区漁業調整委員会は、前三項の意見を述べようとするときは、あらかじめ、期日及び場所を公示して公聴会を開き、利害関係人の意見をきかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned finds it necessary for fisheries adjustment and other public interest after grant of a license and files an application, the Governor concerned may add restrictions or conditions to the fishery right. 例文帳に追加

４　都道府県知事は、免許後、海区漁業調整委員会が漁業調整その他公益上必要があると認めて申請したときは、漁業権に制限又は条件を付けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The matters necessary for the provisions of the preceding three paragraphs and for the hearing of opinions of paragraph (5) performed by the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned shall be provided by a cabinet order. 例文帳に追加

８　前三項に定めるもののほか、海区漁業調整委員会が行う第五項の意見の聴取に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Governor concerned is going to rescind a fishery right pursuant to the provision of paragraph (1), he/she shall hear the opinions of the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned. 例文帳に追加

３　第一項の規定により漁業権を取り消そうとするときは、都道府県知事は、海区漁業調整委員会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 In the case where a license is granted by mistake, when the Governor concerned is going to rescind it, he/she shall hear the opinions of the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned. 例文帳に追加

第四十条　錯誤により免許をした場合においてこれを取り消そうとするときは、都道府県知事は、海区漁業調整委員会の意見をきかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The other party of the application for ruling pursuant to the provision of paragraph (1) may submit a written opinion to the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned within two weeks from the date of the public notice of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定による裁定の申請の相手方は、前項の公示の日から二週間以内に海区漁業調整委員会に意見書を差し出すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Each Sea-area Fisheries Adjustment Commission shall have a chairman who shall be elected by mutual vote from among the commission members; provided that in the case where the commission members may not select the chairman by mutual vote, the Governor concerned shall appoint it from among the commission members of item (ii), paragraph (3). 例文帳に追加

２　海区漁業調整委員会に会長を置く。会長は、委員が互選する。但し、委員が会長を互選することができないときは、都道府県知事が第三項第二号の委員の中からこれを選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Agriculture, Forestry and Fisheries Minister may recommend the Governor concerned to establish a Joint Sea-area Fisheries Adjustment Commission when he/she finds it necessary. In this case, the Governor shall respect said recommendation. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、必要があると認めるときは、都道府県知事に対して、連合海区漁業調整委員会を設置すべきことを勧告することができる。この場合には、都道府県知事は、当該勧告を尊重しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) If the application of paragraph (5) has been filed in the case where the Sea-area Fisheries Adjustment Commission is going to grant ruling to the effect that a use right should be established, the commission shall grant ruling concerning the transfer charge of said structure. 例文帳に追加

９　海区漁業調整委員会は、使用権を設定すべき旨の裁定をしようとする場合において第五項の申請があつたときは、当該工作物の移転料に関する裁定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム