「a sum of」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

An adsorber is constituted of a two-stage constitution consisting of an adsorber 30 for recovering heat and an adsorber 20 for refrigerating while the waste heat (the sum of heat, recovered from outdoor air by the adsorber 30 for recovering heat and heat from a burner 10 or a heat source) of the adsorber 30 for recovering heat is supplied into the adsorber 20 for refrigerating as the heat source for reproduction.例文帳に追加

吸着器を熱回収用吸着器３０及び冷凍用吸着器２０からなる２段構成とするとともに、熱回収用吸着器３０の廃熱（熱回収用吸着器３０にて外気から回収した熱とバーナ１０（熱源）から熱との和）を再生用の熱源として冷凍用吸着器２０に供給する。 - 特許庁

A main CPU 31 sums the numbers of rotation of reels 3L, 3C and 3R and gives a command to an auxiliary control circuit 72 for controlling the liquid crystal display 5 for changing the color of the display screen 5a of the liquid crystal display 5 into a calming color such as green-tinged color when the sum reaches 1,000.例文帳に追加

メインＣＰＵ３１はリール３Ｌ、３Ｃ、３Ｒの３つのリールが回転した数を累計して、この累計値が１０００回転になったら、メインＣＰＵ３１は、液晶表示装置５の制御を司る副制御回路７２に指令を出し、液晶表示装置５の表示画面５ａに表示される画面の色を緑系統の色のような鎮静色に変化させる。 - 特許庁

In the multiband image processing method, spectrum information of a multiband image is subjected to main component analysis and two kinds or more of multiband image, comprising a multiband image reconstituted as the sum of a specified number of main component vectors obtained by main component analysis and an original multiband image, are synthesized while being weighted specifically.例文帳に追加

マルチバンド画像処理方法であって、マルチバンド画像のスペクトル情報を主成分分析し、該主成分分析によって得られる所定数の主成分ベクトルの和として再構成されたマルチバンド画像と、もとのマルチバンド画像とから成る２種以上のマルチバンド画像を、所定の重み付けをして合成することを特徴とするマルチバンド画像処理方法を提供することにより前記課題を解決する。 - 特許庁

A delay circuit 2, forcibly delaying the input of the switch signal PSS into the video interface circuit 2, is provided to adjust a forced delay time τ2 set by the delay circuit 9, to stabilize the number of missing pixels 41 to be fetched into a composited image area derived from the sum total of the time τ2 and the inherent recognition delay time τ1 of the video interface circuit 2.例文帳に追加

そして、切替信号ＰＳＳのビデオインターフェース回路２への入力を強制遅延させる遅延回路９を設け、該遅延回路９による強制遅延時間τ２を、ビデオインターフェース回路２の固有認識遅延時間τ１との合計に由来した被合成映像領域ピクセル４１の取り込み欠落数が一定となるように調整する。 - 特許庁

The control units 8-11 set the set value of electron multiplication gate voltage corresponding to an electron multiplication gain of calibration target in the electron multiplication CCD imaging element 4, set the gain regulators 3 and 5 with such a gain as the sum of the electron multiplication gain of calibration target and that gain becomes the reference gain, and acquires a video level detected by the video level detector 7 under that state as a measurement.例文帳に追加

また、制御部８〜１１は、校正目標の電子増倍ゲインに対応する電子増倍ゲート電圧の設定値を電子増倍型ＣＣＤ撮像素子４に設定し、ゲイン調整部３，５を、校正目標の電子増倍ゲインとの和が基準ゲインとなるようなゲインに設定し、その状態で映像レベル検出部７によって検出される映像レベルを測定値として取得する。 - 特許庁

The polarizing plate includes at least a polarizer, a first protection film disposed on one surface of the polarizer, and a second protection film disposed on the other surface of the polarizer, and the sum of water vapor permeability rates of the first protection film and the second protection film at 60°C and 95% RH is ≥1,500 g/m^2×day.例文帳に追加

偏光子と、該偏光子の一方の面に配置される第１保護フィルムと、前記偏光子の他方の面に配置される第２保護フィルムとを少なくとも有し、前記第１保護フィルムと前記第２保護フィルムの６０℃９５％ＲＨにおける透湿度の和が、１５００ｇ／ｍ^2・ｄａｙ以上であることを特徴とする偏光板である。 - 特許庁

The polyolefin resin foamed particle comprises a resin compositin comprising (i) a polyolefin resin of 20-70 wt.% and (ii) a metallic oxide of 30-80 wt.% (with the proviso that the sum of (i) and (ii) components is 100 wt.%) as principal components, high-temperature endothermic peak calorie of the foamed particle being 1-30 J/g.例文帳に追加

本発明のポリオレフィン系樹脂発泡粒子は、ポリオレフィン系樹脂(i)２０重量％〜７０重量％と、金属酸化物(ii)３０重量％〜８０重量％（ただし、成分(i)と成分(ii)との合計は１００重量％である。）とを主成分とする樹脂組成物からなるポリオレフィン系樹脂発泡粒子であり、かつ該発泡粒子の高温吸熱ピーク熱量が１〜３０Ｊ／ｇである。 - 特許庁

The series data conversion part 12 receives only one input data at a time and operates conversion time series data by operating a sum of the product of parameters of the input time series data and a model at present and the product of an attenuation item including the model parameter and output data immediately before the model according to one or more models for outputting just one output data corresponding to the one input data.例文帳に追加

記時系列データ変換部１２は、入力データを１度に１個だけ受け付け、その１個の入力データに対応する出力データを１個だけ出力する１個以上のモデルにより、現時点の入力時系列データとモデルのパラメータの積と、モデルのパラメータを含む減衰項とモデルの直前の出力データとの積の和を演算することによって変換時系列データを演算する。 - 特許庁

To provide an external resonator type laser apparatus capable of locking an oscillation wavelength in a wavelength by which conversion efficiency of a nonlinear optical crystal is made nearly maximum independently of temperature, and to provide a wavelength conversion apparatus wherein output of sum frequency light or difference frequency light is hardly changed even if temperature is changed and which is suitable for low power consumption and miniaturization.例文帳に追加

温度によらず非線形光学結晶の変換効率がほぼ最大になる波長に発振波長をロックできる外部共振器型レーザ装置、温度が変化しても和周波光あるいは差周波光の出力がほとんど変動しない、低消費電力化や小型化に適した構成を持つ波長変換装置である。 - 特許庁

This spark plug has a center electrode 24a made of iridium (or its alloy) connected through a conductive pedestal part 22 and a ground electrode 24b, and the sum of the surface area of the pedestal part 22 and the surface area of the center electrode 24a is set to the specified value, concretely to 11 mm^2 or more, and more concretely to 11.47 mm^2.例文帳に追加

導電性の台座部２２を介して接続されるイリジウム（あるいはその合金）製の中心電極２４ａと、接地電極２４ｂを備えた点火プラグ１０において、前記台座部２２の表面積と中心電極２４ａの表面積の和を所定の値、具体的には１１ｍｍ^2 以上、より具体的には１１．４７ｍｍに設定する。 - 特許庁

The calculation part respectively calculates, based on the image data obtained by the obtaining part, differences between respective RGB values obtained by multiplying the RGB values calculated on a predetermined wavelength basis by a predetermined coefficient, and respective corresponding RGB values on the basis of wavelength of the spectral sensitivity characteristic used as the reference to obtain a coefficient minimizing the average value of the sum of the differences.例文帳に追加

演算部は、取得部で取得した画像データに基づいて、予め定められた波長毎に算出されたＲＧＢ値に所定の係数を乗算した各ＲＧＢ値と、基準となる分光感度特性の波長毎に対応する各ＲＧＢ値との差分を各々算出し、差分の総和の平均値を最小とする係数を求める。 - 特許庁

Further, in the method of manufacturing optical element, the optical element is manufactured by irradiating a thin film principally comprising at least carbon and hydrogen with light of wavelength less than 700 nm and, thereby, changing optical properties, wherein light irradiation also may be performed in a gas environment in which the sum of an oxygen partial pressure and a water partial pressure is less than 0.1% of the total pressure.例文帳に追加

光学素子の製造方法は、少なくとも炭素と水素を主要成分として含む薄膜へ波長７００ｎｍ未満の光を照射して光学物性を変化させることによって光学素子を製造する方法であって、酸素分圧と水の分圧との和が全圧力の０．１％未満であるガス雰囲気下で薄膜へ光の照射を行なってもよい。 - 特許庁

The phase shift quantity for difference pattern is composed of a phase shift quantity corresponding to a change in the bore site direction and a phase shift quantity fixed to each of element antennas but since the phase shift quantity corresponding to the change in the bore site direction is common in the case of obtaining the sum pattern and the difference pattern, the ordinary phase shifter capable of adjusting the phase shift quantity is shared.例文帳に追加

差パターン用の移相量は、ボアサイト方向の変化に対応する移相量と各素子アンテナに固定の移相量とから成るが、ボアサイト方向の変化に対応する移相量については、和パターン及び差パターンを得る場合に共通であることから、通常の、移相量を調整可能な移相器を共用するものである。 - 特許庁

An ID is applied to electronic currency 1 having the configuration of currency or a card, and nor only the ID but also parity information for ID confirmation and a sum of money as necessary are written in an incorporated IC, and the reading/writing of data for the incorporated IC is electrically operated by a contact means or a non-contact means using electromagnetic waves or magnetism.例文帳に追加

貨幣あるいはカードの形態を有する電子通貨にＩＤを付与し、内蔵ＩＣにはＩＤの他にＩＤ確認用パリティ情報及び必要に応じて金額が書き込まれ、内蔵ＩＣへのデータの読み出し／書き込みは電気的に接触手段あるいは電磁波あるいは磁気を利用する非接触手段により行われる。 - 特許庁

Price profile information for deciding the price of contents is obtained from a contents providing agent, and held in a price profile data base 2, and a charging server 3 accepts the order of the contents from a user, and executes charging by referring to the price profile data base 2, and manages the sales history, and when the selling price fluctuates, executes the reduction processing of the sum corresponding to the balance.例文帳に追加

コンテンツ提供業者からコンテンツの価格を決定するための価格プロファイル情報を取得して価格プロファイルデータベース２に保持し、課金サーバ３が、ユーザからのコンテンツの注文を受け付けて、価格プロファイルデータベース２を参照して課金を行うとともに、その販売履歴を管理し、販売価格が変動すると、その差額に応じた金額の還元処理を行う。 - 特許庁

Concerning these correlation method and matched filter, a held input signal and a spreading code are divided into plural groups, the product sum of the input signal and the spreading code is operated for each group at a speed, with which the speed of sampling is multiplied for the number of groups and a correlated output is acquired by adding the operated result for all the groups.例文帳に追加

保持した入力信号と拡散符号とを複数のグループに分割し、サンプリングの速度をグループ数倍した速度で、グループ毎に入力信号と拡散符号とを積和演算し、演算結果を全グループ数について加算して相関出力を取得する相関方法及びマッチドフィルタである。 - 特許庁

A water-soluble polymer composition is prepared by homo- polymerizing or co-polymerizing at least one water-soluble monomer selected from a cationic monomer and a nonionic monomer in the presence of an ampholytic polymer compound which contains a cationic unit having 1 to 300 wt.% of an amino group based on the sum of all monomers and an anionic unit having 2 carboxyl groups.例文帳に追加

カチオン性単量体およびノニオン性単量体の中から選ばれる少なくとも１種の水溶性単量体を、全単量体の合計量に基づき１〜３００重量％のアミノ基を有するカチオン性単位と２つのカルボキシル基を有するアニオン性単位を含む両性高分子化合物の存在下に、単独重合または共重合させて、水溶性高分子組成物を製造する。 - 特許庁

A mobile station MS-A belonging to the cell X receives a sum of a desired signal from the base station BS-X to which the mobile station belongs and an interference signal sent from the base station BS-Y at the outside of the cell to other mobile station MS-B, and cancels the interference when the number of users is regarded as two.例文帳に追加

セルＸに属する移動局ＭＳ−Ａは、下り回線において、自ら属している基地局ＢＳ−Ｘからの希望信号と、セル外の基地局ＢＳ−Ｙから他の移動局ＭＳ−Ｂ宛てに送信された干渉信号の和を受信するが、ユーザ数を２とみなした場合の干渉キャンセルを行なう。 - 特許庁

In the case of recording contents in a DVD-RAM medium, a secure manager 112 allocates a secret area to a read-in area of the medium, ciphers GI information for limiting the reproduction/copy movement or the like of the contents or its check sum data by medium key MKS inherent in the medium and then records the ciphered result in the secret area.例文帳に追加

セキュアマネージャ１１２は、ＤＶＤ−ＲＡＭメディア１１５にコンテンツを記録する場合には、ＤＶＤ−ＲＡＭメディア１１５のリードインエリアに秘匿エリアを割り当て、コンテンツの再生／コピー移動等を制限するためのＧＩ情報またはそのチェックサムデータをＤＶＤ−ＲＡＭメディア１１５に固有のメディアキーＭＫ_S で暗号化した後に秘匿エリアに記録する。 - 特許庁

The optical sampling waveform observing apparatus 10 allows a signal of light to be measured L1 and a sampling light pulse L2 from a light source 11 for the sampling light pulse to be incident on the nonlinear optical crystal 13, and light L3 of their sum frequency generated in the optical crystal 13 is received by a photodetector 14, to observe the waveform of the light signal L1.例文帳に追加

光サンプリング波形観測装置１０は、被測定光信号Ｌ１とサンプリング光パルス光源１１からのサンプリング光パルスＬ２とを非線形光学結晶１３に入射させ、非線形光学結晶１３で発生する和周波光Ｌ３を受光器１４で受光して被測定光信号Ｌ１の波形を観測する。 - 特許庁

A filter processing unit 105 obtains the corrected pixel value of the pixel being processed, based on the weighting sum of pixel values of the respective pixels in a peripheral region including the pixel being processed, in accordance with a weighting coefficient which is determined by a smoothing filter and which is stored in the storing unit 104 corresponding to the orientation histogram having the minimum error.例文帳に追加

フィルタ処理部１０５は、誤差が最も小さい方向ヒストグラムと対応して記憶部１０４に記憶されていた平滑化フィルタが定める重み係数に従って、処理対象の画素を含めた周辺領域内の各画素の画素値の重み付き和から処理対象の画素の補正後の画素値を求める。 - 特許庁

The aqueous gravure ink for polypropylene trays comprises (A) an acrylic acid/maleic acid-grafted modified polypropylene resin, (B) a polyether urethane resin prepared by using polytetramethylene glycol as an essential glycol component, and (C) an ethylene-vinyl acetate copolymer resin with a content of the component (C), based on the sum of the components (A) and (B), of 1-10 mass%.例文帳に追加

（Ａ）アクリル酸マレイン酸グラフト変性ポリプロピレン樹脂、（Ｂ）グリコール成分としてポリテトラメチレングリコールを必須とするポリエーテル系ウレタン樹脂及び（Ｃ）エチレン−酢酸ビニル共重合樹脂を含有し、（Ａ）成分と（Ｂ）成分の和に対する（Ｃ）成分の含有量が１〜１０質量％であることを特徴とするポリプロピレントレイ用水性グラビアインキ。 - 特許庁

A mental score estimation section 2 estimate mental scores representing levels of impressions that a user has from the communication services by specified mental factors constituting the impressions respectively based upon respective quality parameters recorded in a parameter recording section 1, and a satisfaction level estimation section 3 estimates the level of satisfaction with the communication services that the user has according to the linear sum of the respective estimated scores.例文帳に追加

心理得点推定部２により、パラメータ記録部１で記録された各品質パラメータに基づいて、コミュニケーションサービスからユーザが受ける印象を構成する所定の心理要因ごとに、その度合いを示す心理得点をそれぞれ推定し、満足度推定部３で、これら推定された各心理得点の線形和に基づき、ユーザのコミュニケーションサービスに対する満足度を推定する。 - 特許庁

In the formula, T is the sum of a priod when an audio stream is inputted to the audio buffer, but a video stream is not inputted to a video buffer and a period when the audio stream is not inputted to the audio buffer, but the video stream is inputted to the video buffer, and RVIDEO and RAUDIO are respectively the read-out rates of the video stream and the read-out rate of the audio stream.例文帳に追加

Ｔ×Ｒ_Video ×Ｒ_Audio ÷（Ｒ_Video ＋Ｒ_Audio ） （但し、Ｔはオーディオバッファにオーディオストリームが入力されるがビデオバッファにビデオストリームが入力されない期間とのオーディオバッファにオーディオストリームが入力されないがビデオバッファにビデオストリームが入力される期間との和、Ｒ_Video ，Ｒ_Audio はそれぞれビデオストリーム，オーディオストリームの読み出しレート） - 特許庁

When the target deceleration is greater than the sum of decelerations resulting from throttle valve full closure Gemaxd and downshift Gad (S411, S413) and automatic braking is required, and when a value of a deceleration by an automatic braking Gtb is a value of a second deceleration Gtb' or more (S414), the target deceleration is increased (S415) and deceleration is performed (S416).例文帳に追加

目標減速度が、スロットルバルブ全閉ＧｅｍａｘｄとシフトダウンＧａｄと減速度の和よりも大きく、自動ブレーキが必要な場合であって（ステップＳ４１１、ステップＳ４１３）、自動ブレーキの減速度の値Ｇｔｂが第２減速度の値Ｇｔｂ′以上の場合は（ステップＳ４１４）、目標減速度を大きくして（ステップＳ４１５）、減速を行う（ステップＳ４１６）。 - 特許庁

The radio circuit comprises an antenna 10, a local oscillator 1 and a frequency divider 2 for dividing the output frequency, and a signal of the sum or the difference of the output frequencies of the local oscillator 1 and the frequency divider 2 is used to configure a transmitting or receiving circuit, thereby realizing the radio circuit which is suited to miniaturization and in which excessive spurious does not occur.例文帳に追加

アンテナ１０と、局部発振器１とその出力を分周する分周器２を備え、局部発振器１及び分周器２の出力の周波数の和または差の信号を用いて送信または受信回路を構成することによって、小型化に適し、余分なスプリアスが発生しない無線回路を実現する。 - 特許庁

An inverse spread part 11 performs the inverse spreading of a digitally converted receive signal with an assigned spread code, a receive power and interference power measurement part 14 calculates the receive power or/and interference power from a mobile station, and a total receive power calculation part 3 calculates total receive power which is the sum of receive signals of respective channels received by the same receiving antenna 6.例文帳に追加

逆拡散部１１がデジタル変換された受信信号を割り当てられた拡散符号により逆拡散を行い、受信電力・干渉電力測定部１４が移動局からの受信電力または／および干渉電力を計算し、総受信電力計算部３が同一の受信アンテナ６において受信された各チャンネルの受信信号の総和である総受信電力を計算する。 - 特許庁

The resistance value of the third resistor R3 is selected so that the voltage divider voltage with a total sum of the third resistor R3 and the first resistor R1 under a condition where the lead wire 6 for phase interruption detection connected with one end of the first resistor R1 is not connected with a neutral wire N and by the second resistor R2 may exceed a trip voltage determined as failure.例文帳に追加

この第３の抵抗Ｒ３の抵抗値は、第１の抵抗Ｒ１の一端に接続された欠相検出用リード線６が中性線Ｎに接続していない状態で第３の抵抗Ｒ３と第１の抵抗Ｒ１の和と、第２の抵抗Ｒ２との分圧電圧が異常電圧検出回路２が異常と判定するトリップ電圧を超えるように選定する。 - 特許庁

2 If the ordinary partial pension amounts to more than ten percent but not more than twenty percent of the corresponding ordinary full pension, a person specified in (a)(i) of Article 3 or his survivor who does not reside in the territory of Switzerland or who is permanently leaving Switzerland may select the pension paid or a lump-sum例文帳に追加

２ 通常部分年金の額が、対応する通常完全年金の十パーセントを超える額であって二十パーセント以下の額である場合には、第三条に掲げる者又はその遺族であって、スイスの領域内に居住しないか又はス(a)(i)イスを恒常的に離れようとしているものは、通常部分年金又は一時金の受給のいずれかを選択することができる 。 - 厚生労働省

The birefringent optical film is constituted so as to contain ≥2 kinds of polymer materials in each of which the sum of the product of modulus Cn of the photoelastic coefficient and volumetric percentage Wn satisfies following equation 1 and to contain at least one kind of a polymer having ≥60×10^-8 cm^2/N of the photoelastic coefficient.例文帳に追加

本発明の複屈折性光学フィルムは、２種類以上のポリマー材料を含む複屈折性光学フィルムであって、前記各ポリマー材料の光弾性係数Ｃｎとその体積分率Ｗｎとの積の総和が下記数式１を満たし、かつ、光弾性係数の値が６０×１０^-8cm^2/N 以上であるポリマー材料を少なくとも１種類含む、という構成である。 - 特許庁

Phases θh and θe of reflection wave voltages Vh and Ve are operated for making a vector sum of the reflection wave voltage Vh from the H tuner having the amplitude of 1/2, when an amplitude of an input signal of the EH tuner is 1, and the reflection wave voltage Ve from the E tuner having an amplitude of 1/2 equal to an arbitrary reflection coefficient vector of the EH tuner.例文帳に追加

ＥＨチューナの入力信号の振幅を１として、１／２の振幅を有するＨチューナからの反射波電圧Ｖhと１／２の振幅を有するＥチューナからの反射波電圧Ｖeとのベクトル和をＥＨチューナの任意の反射係数ベクトルに等しくするための反射波電圧Ｖh及びＶeの位相θh及びθeを演算する。 - 特許庁

Correction of displacement is performed by measuring the resistance value Rx between terminals of the pressure sensitive touch panel 11, calculating change ratio so as to coincide with the sum of values obtained by multiplying change ratio by each of the resistance values of the silver electrode and the ITO film calculated in the case of calibration and updating a calibration value on the basis of the calculated change ratio.例文帳に追加

位置ずれ補正は、感圧タッチパネル１１の端子間抵抗値Ｒｘを計測し、キャリブレーション時に求められている銀電極抵抗値およびＩＴＯ膜抵抗値にそれぞれ変化率を乗算した値の和と一致するような変化率を算出し、算出された変化率に基づいてキャリブレーション値を更新して行う。 - 特許庁

Formula (I): areal ratio of carbon nanotube [A1]=[(total occupied carbon nanotube area in the observation area)/(total observation area)]×100 (%), formula (II): areal ratio of fine aggregate of carbon nanotube [A2]=[(sum of the area of fine aggregate of carbon nanotube having a length of ≥30 μm)/(total occupied carbon nanotube area in the observation area)]×100 (%).例文帳に追加

式（Ｉ）：カーボンナノチューブ面積率［Ａ１］＝［（観察面積中の全カーボンナノチューブ占有面積）／（全観察面積）］×１００（％）、式（II）：カーボンナノチューブ微凝集体面積率［Ａ２］＝［（長さ３０μｍ以上のカーボンナノチューブ微凝集体の面積の合計）／（観察画像中の全カーボンナノチューブの占有面積）］×１００（％） - 特許庁

The total sum of intermediate input from the Tohoku area including that of the region one belongs to is approximately 25 trillion yen. As for the intermediate demand section receiving a lot of intermediate input other than that of the region one belongs to, the top is the machinery division of Kanto area, with approximately 1,690 billion yen (6.8% of the total), followed by the service sector of Kanto area, with approximately 1,110 billion yen (4.4%).例文帳に追加

東北地域から自地域を含む中間投入総額は約25 兆円であるが、自地域以外で中間投入を多く受け入れている中間需要部門は、第一に関東地域の機械部門が約1 兆6,900 億円（全体の6.8%）、次に関東地域のサービス部門が約1兆1,100 億円（全体の4.4%）となっている。 - 経済産業省

(7) In a case when the total sum as prescribed in paragraph (4) exceeds the amount equivalent to 90 percent of the calculated amount as prescribed in the same paragraph for payment of an Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid, the amount of said Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid shall be the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order, notwithstanding the provision of paragraph (3). 例文帳に追加

７　居宅介護福祉用具購入費を支給することにより第四項に規定する総額が同項に規定する百分の九十に相当する額を超える場合における当該居宅介護福祉用具購入費の額は、第三項の規定にかかわらず、政令で定めるところにより算定した額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Shares (excluding those falling under shares listed in the preceding item) of a corporation which owns shares listed in the preceding item or the next item (limited to a corporation for which the rate of the sum of the values of land, etc. located in Japan and shares listed in the preceding item, this item, and the next item among the total amount of its gross assets is 50 percent or more 例文帳に追加

三　前号又は次号に掲げる株式を有する法人（その有する資産の価額の総額のうちに占める国内にある土地等並びに前号、この号及び次号に掲げる株式の価額の合計額が百分の五十以上であるものに限る。）の株式（前号に掲げる株式に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The polypropylene resin composition includes: 94.2 to 99.85 wt.% of the polypropylene resin, 0.1 to 5 wt.% of the benzotriazole ultraviolet absorber having a molecular weight of 400 or more, and 0.05 to 0.8 wt.% of a benzoate ultraviolet absorber (wherein the sum total of the polypropylene resin, the benzotriazole ultraviolet absorber, and the benzoate ultraviolet absorber is 100 wt.%).例文帳に追加

ポリプロピレン樹脂を９４．２〜９９．８５重量％、分子量が４００以上であるベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤を０．１〜５重量％、およびベンゾエート系紫外線吸収剤を０．０５〜０．８重量％含むポリプロピレン樹脂組成物（ただし前記ポリプロピレン樹脂、ベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤およびベンゾエート系紫外線吸収剤の合計を１００重量％とする）。 - 特許庁

Furthermore, an optical level monitor 602 for all main signals is provided at the back of the optical multiplexer 208 and after mismatching in the number of wavelengths is detected by comparison with a total sum of optical level monitors 214 of individual channels, shut-down control is implemented to maximize a loss of the optical attenuator 210 only for the channel wherein an optical level change is detected by the optical level change detecting circuit part 603.例文帳に追加

また、光合波器２０８の後に全主信号の光レベルモニタ６０２を設け、個別チャネルの光レベルモニタ２１４の総和との比較により、波長数の不一致を検出した上で、光レベル変化検出回路部６０３で光レベル変化を検出したチャネルのみ光減衰器２１０を損失最大にするシャットダウン制御を実施する。 - 特許庁

The optimum element image generation part generates an optimum element image by determining the value of at least one pixel by the weighted sum of the values of at least two pixels of an initial element image which is a generated or inputted temporary element image and weight calculated based on a light beam distribution indicating the direction and scattering degree of the light beam from the light beam controller.例文帳に追加

最適要素画像生成部は、生成または入力した仮の要素画像である初期要素画像の２つ以上の画素の値と、光線制御子からの光線の方向と散らばり具合を表す光線分布に基づいて算出される重みとの加重和によって少なくとも１つの画素の値を決定して最適要素画像を生成する。 - 特許庁

By adding an internal capacitor to a differential electrode, capacitance is obtained from the frequency of a comparison oscillation means obtained by compositing three feedbacks, thus detecting the difference in the capacitance of the differential electrode by in-phase charge/discharge and the sum of the capacitance by inverse-phase charge/discharge by the similar operation and accurately detecting the capacitance of individual element electrodes of the differential electrode.例文帳に追加

差動電極に内部コンデンサを加えて、３つの帰還を合成した比較発振手段の周波数から静電容量を求めることにより、同相充放電による差動電極の静電容量差と逆相充放電による静電容量和を同様の動作で検出し、差動電極の個々の素電極の静電容量を正確に検出できるようにした。 - 特許庁

To prevent the number of connectable terminal devices from being restricted down to less than an upper limit number of actually operable terminal devices, while inhibiting operation of terminal devices in which the sum total of currents consumed by the terminal devices and the line-to-line impedance of a power supply line to a transmission signal exceed their allowable ranges.例文帳に追加

端末装置の消費電流の総和および電源供給線の伝送信号に対する線間インピーダンスが許容範囲を超えるような端末装置の稼働を禁止しながらも、接続可能な端末装置の台数が実際に稼働可能な端末装置の上限台数よりも少なく制限されないようにする。 - 特許庁

This polymeric phosphor has a visible fluorescence in the solid state, has a number average mol.wt. of 103-107 in terms of polystyrene, and contains at least one kind of repeating units represented by the formula: -Ar1-CR1=CR2-, the sum of these repeating units accounting for 0.5-100 mol% of the total repeating units.例文帳に追加

固体状態で可視の蛍光を有し、ポリスチレン換算の数平均分子量が１０^3〜１０^7である高分子蛍光体において、下記式（１）で示される繰り返し単位を１種類以上含み、かつそれらの繰り返し単位の合計が全繰り返し単位の０．５モル％以上１００モル％以下である高分子蛍光体。 - 特許庁

To provide a vibration damping device for securing a mass required for vibration modes and effectively damping vibration in two vibration modes while reducing the sum of the whole mass of bodies of mass of active vibration absorbers by independently operating the pair of active vibration absorbers as separated into two parts on two vibration modes different in natural vibration frequency or operating them in an integral manner.例文帳に追加

固有振動数が異なる２つの振動モードに対し、２つに分けた１対のＴＭＤを独立して作用させたり、一体的に作用させたりすることにより、各ＴＭＤの質量体の全体的な質量和を低減しつつ各振動モードに必要とする質量を確保し、もって２つの振動モードを効果的に制振する制振装置を提供する。 - 特許庁

The electronic apparatus includes a specifying part specifying, from among the plurality of replacement units, which of the replacement units is the new one and which of the replacement units is the used one, utilizing the fact that the sum of the output signals input thereto takes a value which is different according to the combination whether each of the replacement units is the new one or the used one.例文帳に追加

電子装置は、入力された出力信号の和が、各交換ユニットのそれぞれが新品か又は中古品であるかの組み合わせに応じて異なる値となることを利用して、複数の交換ユニットのうち、何れの交換ユニットが新品であって、何れの交換ユニットが中古品であるかを特定する特定部を含む。 - 特許庁

At the time of executing displacement qualification indirect address generation by using a circular buffer by modulo addressing, the sum of the value, displacement, of displacement and the value, of a register reg is compared with the leading address MOD-S and final address MOD-E of the circular buffer so that the modulo addressing can be executed.例文帳に追加

モジュロアドレッシングによりサーキュラバッファを用いてディスプレースメント修飾間接アドレス生成を実行するものにおいて、ディスプレースメントの値ｄｉｓｐｌａｃｅｍｅｎｔとレジスタの値ｒｅｇの和をサーキュラバッファの先頭アドレスＭＯＤ＿Ｓおよび最終アドレスＭＯＤ＿Ｅと比較することによってモジュロアドレッシングを行う。 - 特許庁