「a-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(360ページ目) - Weblio英語例文検索

The saturation C' subjected to the saturation processing, the unprocessed hue H and the brightness V of high sensitivity image data are combined with those of the low sensitivity image data, respectively (S5), and the combined saturation C', the hue H and the brightness V are converted into R, G and B signals to generate a wide dynamic range image (S6).例文帳に追加

そして、高感度画像データと低感度画像データの彩度調整処理済みの彩度Ｃ’、未処理の色相Ｈ・明度Ｖを各々合成し（Ｓ５）、合成された彩度Ｃ’・色相Ｈ・明度Ｖを、Ｒ・Ｇ・Ｂ信号に変換して広ダイナミックレンジ画像を生成する（Ｓ６）。 - 特許庁

Preferably Li2O is 2-45 mol%, RO (R is at least one kind selected from a group constituted of Ba, Sr, Ca, and Mg) is 5-40 mol%, (Ti, Si)O2 is 30-70 mol% (SiO2 is 15 mol% or more) as the composition of the sintering supporting agent.例文帳に追加

好ましくは、焼結助剤の組成は、Ｌｉ_2 Ｏが２〜４５モル％、ＲＯ（ただし、Ｒは、Ｂａ、Ｓｒ、Ｃａ、およびＭｇからなる群から選ばれた少なくとも１種）が５〜４０モル％、（Ｔｉ，Ｓｉ）Ｏ_2 が３０〜７０モル％（ただし、ＳｉＯ_2 は１５モル％以上）とされる。 - 特許庁

A guard part 221 which covers the ticket paper roll 400 is made longer than the diameter (r) of the ticket paper roll 400 and the guard part 221 is provided with end parts tm1 and tm2 which are folded to the opposite side from the rotating direction of the ticket paper roll 400.例文帳に追加

また、券紙ホルダ２２０においては、券紙ロール４００を覆うガード部２２１の長さを券紙ロール４００の直径ｒよりも長くし、ガード部２２１には券紙ロール４００の回転方向と対向する側に折り曲げ加工を施した端部ｔｍ１、ｔｍ２を設ける。 - 特許庁

When the temperature Tcat of the SCR catalyst 12 falls below the active lower limit temperature, 180°C, a Powertard (R) is activated at either one of #1, #3, #5 cylinders to generate negative workload and fuel injection in other cylinders is corrected to increase the volume to compensate the loss of the workload.例文帳に追加

ＳＣＲ触媒１２の温度Ｔcatが活性下限温度である１８０℃を下回ったときに、＃１，＃３，＃５気筒の何れかの気筒でパワータードを作動させて負の仕事量を発生させ、その仕事量の損失を補うべく他の気筒の燃料噴射量を増加補正する。 - 特許庁

The engine water temperature Tw and the engine intake air temperature Tin are obtained during the stop of the engine and when these temperatures Tw, Tin obtained are within a self-ignition occurring range R, the engine is restarted immediately without waiting for formation of the next restart condition (S111, S112 and S114).例文帳に追加

ここで、エンジンの停止中にエンジン水温Ｔｗ及びエンジン吸気温Ｔｉｎを取得し、これらの取得した温度Ｔｗ，Ｔｉｎが自着火発生領域Ｒ内であれば、次の再始動条件の成立を待たずに、エンジンを即時に再始動させる（Ｓ１１１，Ｓ１１２及びＳ１１４）。 - 特許庁

An association source part extraction section 31 of an inter-document association extraction unit 3 selects from an inter-document association extraction rule storage section 23 inter-document association extraction rules (r) meeting a document type of an association source document d1 stored in an association source document storage section 21.例文帳に追加

文書間関連抽出部３の関連元箇所抽出部３１は、関連元文書記憶部２１に記憶された関連元文書ｄ１の文書種類に合致する文書間関連抽出ルールｒを文書間関連抽出ルール記憶部２３から選択する。 - 特許庁

Unless the application corresponding to the service to be provided to the on-vehicle unit C is not arranged in the on-vehicle unit C, the application transmitting part 45 transmits the application from the road side unit R to the on-vehicle unit C and an application receiving part 15 receives the application from a road-side server 4 and installs it.例文帳に追加

アプリ送信部４５は、車載機Ｃに提供しようとするサービスに対応するアプリケーションを車載機Ｃが備えていないとき、そのアプリケーションを路側機Ｒから車載機Ｃへ送信し、アプリ受信部１５は、路側サーバ４からアプリケーションを受信してインストールする。 - 特許庁

Each of color gradation shift widths D_R and D_B of R and B components from G component in a pixel of interest to be an object of correction is computed using the gradation values of the pixel of interest and first and second reference pixels based on formula described in S112 and formula described in S114 in the figure.例文帳に追加

補正の対象となる注目画素についてのＲ成分およびＢ成分のＧ成分に対する色ずれ幅Ｄ_R，Ｄ_Bを注目画素と第１および第２の参照画素の階調値を用いて、図中のＳ１１２に記載した式およびＳ１１４に記載した式に基づいて算出する。 - 特許庁

When the temperature detected by the room temperature detecting means 6 agrees with the air volume changing point P, the air volume control means 7 instructs the blast fan 5 to change the set number R of rotations, and operates the blast fan 5 in such a manner that the air volume is optimally suited for the room temperature.例文帳に追加

風量制御手段７は室温検出手段６の検出温度が風量変更ポイントＰと一致したときに、設定された回転数Ｒの変更を送風ファン５に指示するものであり、室温に対して最適な風量で送風ファン５を運転することができる。 - 特許庁

The other side of an R-shaped chain section 51 in an inside region 45 surrounded by the right and left parts of the chain 17 and the upper chain sections 42, 43 and 44 is bent and guided like an arc by a guide rail 52, thereby the circumference length of the chain 17 is increased and many tool pots are arranged in the chain 17.例文帳に追加

チェン１７の左右と上部のチェン部分４２，４３，４４により囲まれた内側領域４５のＲ字状チェン部分５１の他方側をガイドレール５２により弧状に屈曲案内することでチェン１７の周回長さを長くし、多数の工具ポットをチェン１７に配置する。 - 特許庁

For example, an application platform with a security function for "information requiring protection" such as J2ME (Java 2 Micro Edition (R)), is prepared for the portable telephone set 1 and the local apparatus 2, and the portable telephone set 1 executes an application program for RPC control(remote procedure call control) under this execution environment.例文帳に追加

携帯電話機１及びローカル機器２に対して、例えばＪ２ＭＥ（J2ME：Java 2 Micro Edition：登録商標）等の「保護を必要とする情報」に対するセキュリティ機能を有するアプリケーションプラットフォームを設け、携帯電話機１では、この実行環境下においてＲＰＣ制御用アプリケーションプログラムを実行する。 - 特許庁

As a result, white balance (whiteness index) of white light, resulting from mixing primary color light transmitted through color layers in respective colors of B, G, and R, can be adjusted easily, without having to change the colorants of color layers, sizes of pixel electrodes, or the like and without adjusting illumination light of backlight.例文帳に追加

その結果、着色層の色材、画素電極の大きさ等を変えることなく、バックライトの照明光の調整等をすることなく、Ｂ、Ｇ、Ｒの各色の着色層を透過した原色光が混光することで得られる白色光のホワイトバランス（白色度）を容易に調整することができる。 - 特許庁

The tip part 28 of the extension part 26F apart from the body part 15 is fixed to the body 1 and, at the time of storage, stored in a roof part R over the forward side of the occupant MF so as to be projected downward in connection with the body part 15 stored into the upper edge side of the side window SW.例文帳に追加

延設部２６Ｆは、本体部１５から離れた先端部２８を車体１側に固定させて、収納時、サイドウインドＳＷの上縁側に収納された本体部１５に連なって、下方へ突出可能に、乗員ＭＦの前方側上方のルーフ部Ｒに収納される。 - 特許庁

The door stop guide 8 having a guide wall 81 of V-shaped cross section opened in the moving direction of the door stop end 21 of the door body 2 is formed at the side face of the door stop post 3, and the door stop end 21 of the door body 2 is fitted into the door stop guide 8 to close the passage R.例文帳に追加

戸当り支柱３の側面に扉本体２の戸当り端２１の移動方向に向けて拡開した断面略Ｖ字状のガイド壁８１を有する戸当りガイド８を形成し、扉本体２の戸当り端２１を戸当りガイド８に嵌入して通路部Ｒを閉成する。 - 特許庁

Next, analysis reliability M of an arbitrary point (process condition) in the exposure amount-focus space is defined and reliability R of the process window 15 is calculated by averaging M^α (α is a value about -1) for the points in the process window 15 using the analysis reliability M.例文帳に追加

次に、露光量−フォーカス空間内の任意の点（プロセス条件）の解析信頼性Ｍを定義し、この解析信頼性Ｍを用いてプロセスウィンドー１５内の点についてＭ^α（αは−１程度の値）を平均化してプロセスウィンドー１５の信頼性Ｒを算出する。 - 特許庁

The holder 2 for sorted fruits R is stretched between a pair of endless belts 1 and 1 arranged in parallel with each other, and fitting/fixing position of the holder 2 to the endless belt is set on the virtual straight lines L1 and L2 crossing the longitudinal direction of the pair of endless belts.例文帳に追加

平行配置された一対の無端ベルト１，１相互間に選果物Ｒのホルダ２を掛け渡してあり、ホルダ２の無端ベルト１への取り付け又は固定の位置を一対の無端ベルトのベルト長手方向と直交する仮想直線Ｌ１，Ｌ２上に設定してある。 - 特許庁

While a voltage of 3.3 V is supplied to the 3.3 V system circuit (the control parts, the small signal parts, and the like), to which an ample voltage can be supplied by the supply voltage of one cell, from the cell 101b on the ground side via the resistor R and the LC filter 103.例文帳に追加

一方、１つのセルの供給電圧によって十分な電圧を供給可能な３．３Ｖ系の回路（制御部や小信号部等）に対しては、グランド側のセル１０１ｂから抵抗ＲおよびＬＣフィルタ１０３を介して３．３Ｖの電圧が供給される。 - 特許庁

The width W of the rack member 41 and the angle R made between the rack member 41 and the leg member are obtained so that with the leg member 42 placed at the innermost part of the drum abutting on the root of the side surface 24a of a baffle 24, the center of the rack member 41 is aligned with the center of the drum 12.例文帳に追加

ドラム奥側に置かれる脚部材４２が、バッフル２４の側面２４ａの根元に当接した状態で、棚部材４１の中心がドラム１２の中心と一致するよう、棚部材４１の幅Ｗと、棚部材４１と脚部材４２との角度Ｒとが決められる。 - 特許庁

When the refrigerating room 13R is below the lower limit temperature TR (OFF), a stop request for "R only over-cooling prevention control" is given, and after once the transition to the cooling for the freezing room 13F only, the compressor 20 is stopped after the freezing room 13F is again below the lower limit temperature.例文帳に追加

冷蔵室１３Ｒが下限温度ＴR(OFF)を下回ると、「Ｒ単独冷えすぎ防止制御」の停止要求がなされ、一旦冷凍室１３Ｆの単独冷却に移行したのち、再度冷凍室１３Ｆが下限温度を下回ることを待って、圧縮機２０が停止される。 - 特許庁

When the palms of the both hands are detected by the left palm detection part 31 and the right palm detection part 32, input corresponding to the display of a space key input region 25, an L key input part 27 and an R key input part 28 is operated according to the operation of the input pad 24.例文帳に追加

左パーム検出部３１と右パーム検出部３２が両手の手のひらを検出しているときには、入力パッド２４の操作により、スペースキー入力領域２５、Ｌキー入力部２７およびＲキー入力部２８の表示に対応した入力が行われる。 - 特許庁

When the signal level of the object pixel belongs to a region where the inclination of the conversion characteristics is large and the signal level is smaller than the threshold R, the selector 44 is controlled to select the output of the LPF 42 whose cut-off frequency is lower than that of the LPF 40 and whose noise component elimination effect is larger than that of the LPF 40.例文帳に追加

対象画素の信号レベルが変換特性の傾きが大きいＲ未満の領域に属する場合には、ＬＰＦ４０に比べてカットオフ周波数が低くノイズ成分の除去効果の大きいＬＰＦ４２の出力を選択するようにセレクタ４４が制御される。 - 特許庁

The ball endmill having two to ten outer helical cutting edges continued from the R edge 12 of the tip end ball surface has a back taper on the outer peripheral cutting edge 2, 5 of the outer peripheral cutting edge portion 1, 4 so as to reduce the cutting resistance when the rising wall surface having the tilting angle is cut by means of the ball endmill.例文帳に追加

ボールエンドミルで傾斜角を有する立ち壁面を切削するときに、切削抵抗を軽減できるように、先端ボール面のＲ刃12につづく外周ねじれ刃を２〜１０枚有するボールエンドミルにおいて、外周刃長部１、４の外周刃２、５にバックテーパが設けられている。 - 特許庁

This flavor and fragrance composition comprises a component selected from (R)-4-(2,6,6-trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-3-buten-2-one and (S)-4-(2,6,6-trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-3-buten-2-one as an active ingredient.例文帳に追加

本発明のフレーバー及びフレグランス組成物は、（Ｒ）−４−（２，６，６−トリメチル−２−シクロヘキセン−１−イル）−３−ブテン−２−オン及び（Ｓ）−４−（２，６，６−トリメチル−２−シクロヘキセン−１−イル）−３−ブテン−２−オンから選ばれる成分を有効成分として含有されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

The several watched characteristic points DP selected out of several watched characteristic points CP constituting the contour OL of the paper pattern by an operator are translated in horizontal or vertical direction depending on the shift of a translation tool R by operating the translation tool on the display.例文帳に追加

平行移動ツールＲを画面上で操作することにより、型紙の輪郭線ＯＬを構成する複数の特徴点ＣＰの中からオペレータが選択した複数の注目特徴点ＤＰを平行移動ツールＲの移動量に応じて、水平又は垂直方向に平行移動させる。 - 特許庁

In the formula (1), R1 is hydrogen atom or methyl group, A is 2-4C alkylene group, R is 16-36C branch alkyl group, the number of continuing methylene groups in the branch alkyl group is 16 or less and n is an integer of 0 to 20.例文帳に追加

ＣＨ２＝Ｃ（Ｒ１）−ＣＯＯ（Ａ−Ｏ）ｎ−Ｒ （１）式中、Ｒ１は水素原子又はメチル基、Ａは炭素数２〜４のアルキレン基、Ｒは炭素数１６〜３６の分岐アルキル基であり、該分岐アルキル基中の連続するメチレン基の数は１６個以下であり、ｎは０〜２０の整数である。 - 特許庁

The system facilitates a search engine to search for information in various databases and application documents without the need to know the specific protocols to communicate with the various databases and application documents, such as Microsoft (R) Excel documents.例文帳に追加

検索エンジンが、様々なデータベースおよびアプリケーション文書（たとえば、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ（登録商標） Ｅｘｃｅｌ文書）と通信するための固有のプロトコルを知らなくても、情報を求めて様々なデータベースおよびアプリケーション文書を検索することを容易にするシステムである。 - 特許庁

The new compound is an isothiazolylbenzoxazine derivative of the formula( wherein, R is a halogen atom, alkyl, alkylene, alkenylene, alkoxy, alkylthio, alkylsulfonyl, haloalkyl, haloalkoxy, haloalkylenedioxy, carboxy, N,N-dialkylsulfamoyl, acylamino, alkoxycarbonylamino, phenyl, phenoxy or nitro; and n is 0, 1, 2, 3 or 4 ).例文帳に追加

式中、Ｒはハロゲン、アルキル、アルキレン、アルケニレン、アルコキシ、アルキルチオ、アルキルスルホニル、ハロアルキル、ハロアルコキシ、ハロアルキレンジオキシ、カルボキシ、Ｎ，Ｎ−ジアルキルスルファモイル、アシルアミノ、アルコキシカルボニルアミノ、フェニル、フェノキシ又はニトロを示し、そしてｎは０、１、２、３又は４を示す、で表わされるイソチアゾリルベンゾオキサジン誘導体。 - 特許庁

In the workpiece delivery method, the turret 11 is moved to a position where the workpiece W on the temporary receiving base 12 enters the turning radius R of the delivery member 31 by the turning of the turret 11, and the turret 11 is turned so that the workpiece W on the temporary receiving base 12 is delivered on the chute 13 at the position by the delivery member 31.例文帳に追加

ワーク払出方法は、タレット11の旋回による払出部材31の旋回半径Ｒ内に仮受台12上のワークＷが入る位置までタレット11を移動させ、その位置で仮受台12上のワークＷが払出部材31によってシュート13上に払出されるようにタレット11を旋回させるものである。 - 特許庁

Meanwhile, in the case that the rotation angle of the template picture at the preceding time has been stored, the template picture rotated at this stored rotation angle is used to perform matching to the input picture; and when a face is detected, the rotation angle R=R_found at this time is stored, and processing of the next input picture is performed.例文帳に追加

一方、前回のテンプレート画像の回転角が記憶されている場合、その回転角で回転したテンプレート画像を使用し、入力画像に対してマッチングを行い、顔検出された場合は、そのときの回転角Ｒ＝Ｒ＿ｆｏｕｎｄを記憶し、次の入力画像の処理を行う。 - 特許庁

The treatment chamber R is communicated with the pressure medium introduction space S via a communication hole 15a formed at the upper part of the heat insulating body 3, and the pressure medium feeder 5 is communicated with the pressure medium introduction space S via the pressure medium introduction port 18 formed at the lower part of the pressure vessel 2.例文帳に追加

断熱体３の上部に形成された連通孔１５ａを介して処理室Ｒを圧媒導入空間Ｓに連通し、圧力容器２の下部に形成された圧媒導入口１８を介して圧媒導入空間Ｓに圧媒供給装置５を連通する。 - 特許庁

The emission-side polarizing plates 22R, 22G and 22B transmit a P wave out of polarized light components of light R, light G and light B emitted from first, second and third optical modulators 16R, 16G and 16B, and absorb the other polarized light component to be prevented from being transmitted.例文帳に追加

各出射側偏光板２２Ｒ，２２Ｇ，２２Ｂは、第１、第２、第３の光変調器１６Ｒ、１６Ｇ、１６Ｂから出射される光Ｒ，光Ｇ，光Ｂの偏光成分のうちＰ波を透過させ、それ以外の透過を阻止すべき偏光成分を吸収するものである。 - 特許庁

The antibodies or antigen-binding fragments thereof directed to a TRAIL receptor (TRAIL-R) polypeptides are polypeptides in which the TRAIL receptor polypeptides include the amino acid sequence VPANEGD and are capable of binding TRAIL.例文帳に追加

ＴＲＡＩＬ受容体（ＴＲＡＩＬ−Ｒ）ポリペプチドに対して指向された抗体又はその抗原結合断片であって、該ＴＲＡＩＬ−Ｒポリペプチドがアミノ酸配列ＶＰＡＮＥＧＤを含み、そしてＴＲＡＩＬを結合し得るポリペプチドである、前記抗体又はその抗原結合断片。 - 特許庁

The metallic catalyst carrier 8 is rotated to measure the distance R from its rotation center to the circumference by a sensor 4 at every predetermined rotation angles, and the perimeter corresponding to the predetermined rotation angles are calculated and added respectively to measure the perimeter L of the metallic catalyst carrier 8.例文帳に追加

金属製触媒担体８を回転させて、その回転中心点と外周までの距離Ｒを所定回転角度毎にセンサ４で測定すると共に、該所定回転角度に対応する周長を算出してそれぞれ加算することにより、金属製触媒担体８の周長Ｌを測定した。 - 特許庁

Coil electrodes 41 which are laminated on the insulation layers 30 having the coil electrodes 31 laminated thereon constitute a resistor R electrically connected to the coil L by being electrically connected so as to cancel magnetic flux generated by each of the coil electrodes.例文帳に追加

コイル電極４１は、前記コイル電極３１が積層された絶縁層３０上に積層されたコイル電極であって、それぞれが発生する磁束が打ち消されるように電気的に接続されることにより、前記コイルＬに電気的に接続された抵抗Ｒを構成している。 - 特許庁

In formula (1), n each independently represents an integer of 1-4, R represents hydrogen or 1-6C alkyl group, and Rf each independently represents in a 1-4C straight or branched fluoroalkyl group in which 50% or more of hydrogen atoms is replaced with F.例文帳に追加

上記式（１）中、ｎはそれぞれ独立して、１〜４の整数を表し、Ｒは水素又は炭素数１〜６のアルキル基を表し、Ｒｆは、それぞれ独立して、直鎖状又は分岐鎖状で、水素原子の５０％以上がＦで置換された炭素数１〜４のフルオロアルキル基を表す。 - 特許庁

A cellphone 400, when downloading Java(R)-AP software from an AP software distribution server 100, lets the user know that the Java-AP is for sending individual data, and downloads the Java-AP software when the user permits its downloading.例文帳に追加

携帯電話機４００は、Ｊａｖａ−ＡＰソフトウェアをＪａｖａ−ＡＰソフトウェア配信サーバ１００からダウンロードする際に、Ｊａｖａ−ＡＰが個人データを送信するＪａｖａ−ＡＰであることをユーザに知らしめ、ユーザがダウンロードを許可した場合に、Ｊａｖａ−ＡＰソフトウェアをダウンロードする。 - 特許庁

The inkjet recording ink composition which is obtained by dissolving or dispersing an azo dye having an aromatic nitrogen-containing 6-membered heterocycle as the coupling component in an aqueous medium comprises a surface active agent of Surfynol (R) series and/or triethylene glycol monobutyl ether.例文帳に追加

芳香族含窒素６員複素環をカップリング成分としてアゾ染料を水性媒体中に溶解または分散してなるインクジェット用インク組成物が、サーフィノール系界面活性剤および／またはトリエチレングリコールモノブチルエーテルを含有することを特徴とするインクジェット記録用インク組成物。 - 特許庁

According to a "Global Competitiveness Report" prepared by the World Economic Forum, Italy is ranked 43rd in world ranking of the "innovation index," which combines seven items such as R&D expenditures at companies, quality of research institutes, and number of acquired patents, close to the lowest among the advanced countries.例文帳に追加

世界経済フォーラムの作成している「世界競争力レポート」によると、企業の研究開発支出や研究機関の質、特許取得件数など7つの項目を合成した「イノベーション指数」の世界ランキングでイタリアは43位と先進国の中では最下位に近い順位となっている。 - 経済産業省

In recent economic growth theory (endogenous economic growth theory), a spill -over effect that is brought about by knowledge stock in the R&D sector is garnering attention, and in the field of spatial economics too, analysis focusing on the agglomeration of intellectual activities is being vigorously undertaken3.例文帳に追加

最近の経済成 長理論（内生的経済成長理論）においては、研究開発部門における知識ストックがもたらすスピル・オーバ ー効果に着目しているが、空間経済学の分野においても、こうした知的活動の集積に焦点を当てた分析が盛んになってきている３）。 - 経済産業省

If the extraterritorial income exclusion system is to be adopted, as described above, there is need to form a positive cycle of "cultivating overseas markets and promoting innovation in Japan," in which profits earned by Japanese companies from their overseas operations can be spent positively on capital investment and R&D in Japan.例文帳に追加

国外所得免除方式が導入されれば、前述のとおり、海外から国内へ還流させた資金を設備投資、研究開発等の前向きな国内投資につなげていくことにより、「海外市場の獲得と国内のイノベーションの促進の好循環」が形成されることが期待される。 - 経済産業省

A hearing survey of top Japanese corporate executives has found that top executives at many excellent companies (in the manufacturing sector) have placed intellectual property strategies at the core of management strategies as one of the trinity, along with business strategies and R&D strategies.例文帳に追加

また、我が国企業の経営トップに対するヒアリング調査によって、優良企業（製造業）の多くにおいて、経営トップが、知的財産戦略を事業戦略、研究開発戦略と三位一体のものとして経営戦略の中核に位置づけていることが明らかになっている。 - 経済産業省

The Industrial Structure Council, which discussed the "Reference Guideline for Intellectual Property Information Disclosure," is now considering "intellectual property strategy indicators" on a micro basis, using publicized data to make it possible to compare companies in activities related to R&D and patents even without the disclosure of intellectual property reports.例文帳に追加

「知的財産情報開示指針」を検討した産業構造審議会では、知的財産報告書が無くても、研究開発・特許に関する活動度合いの企業間比較を可能とするため、公開データを用いたミクロベースの「知的財産戦略指標」に関する検討を進めているところである。 - 経済産業省

The light diffusive film is a film of 15 to 60% in total light beam transmissivity T(%) and ≥80% in total value of diffused light reflectivity R(%) and total light beam transmissivity T(%), and the right-under type surface light source is mounted with the light diffusive film on its projection surface.例文帳に追加

全光線透過率Ｔ（％）が１５％以上６０％以下であり、かつ拡散光反射率Ｒ（％）と全光線透過率Ｔ（％）の合計値が８０％以上である光拡散性フィルムとし、またこれを出射面に装着した直下型面光源とする。 - 特許庁

Since the output of the center speaker 20 is switched by simply altering the distance of an L channel speaker 12 and an R channel speaker 16, conventional operation of a switching means is not required for the user and the output of the center speaker 20 can be switched quickly and easily.例文帳に追加

即ち、Ｌチャンネルスピーカ１２およびＲチャンネルスピーカ１６の距離を変更するのみでセンタースピーカ２０の出力が切換わるので、ユーザが従来のような切換手段の操作を行う手間を省くことができ、センタースピーカ２０の出力に関する切換が迅速かつ容易になる。 - 特許庁

To provide an image reader with a two-dimensional image sensor configured to sequentially turn on light sources of R, G and B colors and read color image data with the same pixel, capable of shortening the reading time of the image data while maintaining high fidelity between the read image data and an object to be read.例文帳に追加

Ｒ、Ｇ、Ｂ色の光源を順次点灯して、同一画素でカラー画像データを読み取る構成の２次元イメージセンサを備えた画像読取装置で、読み取った画像データと読取対象物間の高い忠実度を保ったまま、画像データの読取時間を短縮化した画像読取装置を得る - 特許庁