「a-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(359ページ目) - Weblio英語例文検索

The surface nature of the steel sheet is improved by restraining the generation of huge cluster-state inclusion with Ti-deoxidation, and the average r value (Lankford value) and the balance between the strength and the elongation, are improved by finely dispersing the inclusions and controlling the grain growability at a cold-rolling-annealing.例文帳に追加

Ti脱酸により巨大クラスター状介在物の生成を抑制して鋼板の表面性状を改善するとともに、介在物を微細分散化することにより、冷延−焼鈍時の粒成長性を制御して平均ｒ値ならびに強度伸びバランスを改善する。 - 特許庁

The optical fiber array substrate 10 is made of glass or crystallized glass obtained by precipitating crystal in amorphous glass and has on one surface a plurality of V-shaped grooves 12 for optical fiber fixation, and has side faces 10a and 10b with convex R shaped-sections.例文帳に追加

本発明の光ファイバアレイ用基板１０は、ガラス、又は非晶質ガラス中に結晶を析出させた結晶化ガラスからなり、一面に複数の光ファイバ固定用のＶ溝１２が形成されており、光ファイバアレイ用基板１０の側面１０ａ、１０ｂの断面形状が凸Ｒ形である。 - 特許庁

The earthquake resisting structure has the first diagonal point connecting member R connecting the first diagonal points a1 and a2 of a square space U formed of parallel members P and Q, and the second diagonal point connecting member S connecting the second diagonal points b1 and b2.例文帳に追加

耐震構造物１００は平行部材Ｐ・Ｑで形成した四角形空間Ｕの第１の対角点ａ１・ａ２どうしを連結する第１の対角点連結部材Ｒと、第２の対角点ｂ１・ｂ２どうしを連結する第２の対角点連結部材Ｓとを有している。 - 特許庁

Arrangement of the slots in the stator core is made to match with the center of the X-axis or the center of the Y-axis, a corner R part in the slot is provided as small as possible, nonconformity of mounting of an insulator in the slot is improved, further the end part insulator is used with two of the same products.例文帳に追加

本発明によれば、固定子鉄心のスロット配置をＸ軸中心若しくは、Ｙ軸中心に合致させ、スロット内コーナーＲ部を極力小さく設け、スロット内絶縁体の装着の不具合を改善し、且つ、端部絶縁体を同一品を２個用いる。 - 特許庁

In the threaded end 6 of the test plug 1 screwed into the attachment end 2 of the piping 3, an annular recess 8 is arranged between the position P of the base end thereof and the halfway position Q thereof, and therewith a top end of externally threaded part 5a is left between the halfway position Q and the top end position R.例文帳に追加

配管３の機器取付端２にネジ込まれるテストプラグ１のネジ込み端部６において、その基端位置Ｐより中途位置Ｑまでの間に環状凹所８を設けるとともに中途位置Ｑより先端位置Ｒまでは、先端オスネジ部５ａを残す。 - 特許庁

The width W of the rack member 41 and the angle R made between the rack member 41 and the leg member are obtained so that with the leg member 42 placed at the innermost part of the drum abutting on the root of the side surface 24a of a baffle 24, the center of the rack member 41 is aligned with the center of the drum 12.例文帳に追加

ドラム奥側に置かれる脚部材４２が、バッフル２４の側面２４ａの根元に当接した状態で、棚部材４１の中心がドラム１２の中心と一致するよう、棚部材４１の幅Ｗと、棚部材４１と脚部材４２との角度Ｒとが決められる。 - 特許庁

When the refrigerating room 13R is below the lower limit temperature TR (OFF), a stop request for "R only over-cooling prevention control" is given, and after once the transition to the cooling for the freezing room 13F only, the compressor 20 is stopped after the freezing room 13F is again below the lower limit temperature.例文帳に追加

冷蔵室１３Ｒが下限温度ＴR(OFF)を下回ると、「Ｒ単独冷えすぎ防止制御」の停止要求がなされ、一旦冷凍室１３Ｆの単独冷却に移行したのち、再度冷凍室１３Ｆが下限温度を下回ることを待って、圧縮機２０が停止される。 - 特許庁

When the signal level of the object pixel belongs to a region where the inclination of the conversion characteristics is large and the signal level is smaller than the threshold R, the selector 44 is controlled to select the output of the LPF 42 whose cut-off frequency is lower than that of the LPF 40 and whose noise component elimination effect is larger than that of the LPF 40.例文帳に追加

対象画素の信号レベルが変換特性の傾きが大きいＲ未満の領域に属する場合には、ＬＰＦ４０に比べてカットオフ周波数が低くノイズ成分の除去効果の大きいＬＰＦ４２の出力を選択するようにセレクタ４４が制御される。 - 特許庁

When the palms of the both hands are detected by the left palm detection part 31 and the right palm detection part 32, input corresponding to the display of a space key input region 25, an L key input part 27 and an R key input part 28 is operated according to the operation of the input pad 24.例文帳に追加

左パーム検出部３１と右パーム検出部３２が両手の手のひらを検出しているときには、入力パッド２４の操作により、スペースキー入力領域２５、Ｌキー入力部２７およびＲキー入力部２８の表示に対応した入力が行われる。 - 特許庁

For example, the products of rotating speed ωi, the number of rotation r(ωi) of the gantry rotated at the rotating speed ωi, and a coefficient βBR depending on the rotating speed ωi, are computed every rotating speed ωi of the gantry, and the sum of these products is obtained as the use consumption BR of the rotating mechanism 150.例文帳に追加

例えば、ガントリの回転速度ωｉごとに回転速度ωｉと当該回転速度ωｉでガントリが回転した回転数ｒ（ωｉ）と回転速度ωｉに依存する係数βBRとの積を算出し、これらの積の総和を回転機構１５０の使用消耗量ＢＲとして求める。 - 特許庁

When viewed from the standing direction of the rotating shaft 6c, the contact point P of the friction member 3 and the contact part 2a of the driven body is arranged within the regulation range R between the extension EL of the pre-load member 1 and a line CL which is parallel with the extension EL and passes through the center of the rotating shaft 6c.例文帳に追加

摩擦部材３と被駆動体接触部２ａとの接触点Ｐは、回動軸６ｃの立設方向から見たときに、予圧部材１の延長線ＥＬと該延長線ＥＬに平行でかつ回動軸６ｃの中心を通る線ＣＬとの間の規制範囲Ｒ内に配置されている。 - 特許庁

In first and second areas 41 and 42 where only the B pixel, the G pixel and the R pixel emit the light, lightness gets larger than in observation from the front, and in a third area 43 where only the C pixel, the Y pixel and the M pixel emit the light, lightness gets smaller than in observation from the front.例文帳に追加

Ｂ画素、Ｇ画素、及びＲ画素のみが発光する第１及び第２の領域４１、４２では、正面から観察したときよりも明度が大きくなり、Ｃ画素、Ｙ画素、及びＭ画素のみが発光する第３の領域４３では、正面から観察したときよりも明度が小さくなる。 - 特許庁

An ultrasonograph has such a function which changes arbitrarily wave forwarding directions of ultrasonic beams L0 and L1 and practices in use R(H) interpolation corresponding to changes in the wave forwarding direction of the ultrasonic beams L0 and L1 and constitutes image data.例文帳に追加

本発明にかかる超音波診断装置は、超音波ビームＬ０，Ｌ１の送波方向を任意に変更し、かつ、超音波ビームＬ０，Ｌ１の送波方向の変化に対応したＲΘ補間を実行したうえで画像データを構成する機能を有していることを特徴とする。 - 特許庁

When a content of high-end HDTV subtitles is produced in prerecorded format, which can be broadcast or stored on high capacity optical media, e.g. the Blue-ray (R) Disc, the invention includes abilities for improved authoring possibilities for the content production to animate subtitles.例文帳に追加

放送することのできる又は例えばブルーレイディスクなどの大容量光学媒体に焼き付けることのできる事前記録フォーマットで、ハイエンドＨＤＴＶ字幕のコンテンツを制作する場合に、字幕をアニメーション化するためのコンテンツ制作の開発可能性を改善する能力を含んでいる。 - 特許庁

Thus, the articulated driving mechanism R is used for normal motion until the joint angle of the first frame 1 reaches the turning angle of -90°, and when the joint angle of the first frame 1 is turned in the negative rotating direction from the turning angle -90°, it enters a gripper mode to fulfill the function of the gripper AG.例文帳に追加

従って、第１フレーム１の関節角度が回転角度−９０°になるまでは、多関節駆動機構Ｒが通常運動に使用され、また第１フレーム１の関節角度が回転角度−９０°よりも負回転方向になると、グリッパモードとなって、グリッパＡＧの機能が果たされる。 - 特許庁

Then, an upper stage 15 is lowered toward the lower stage 11 to bring a suction face 15a of the upper stage 15 into contact with the frame body R, and parallelism correction between the lower stage 11 and the upper stage 15 is carried out by moving the upper stage 15 in the three-dimensional space by an air swivel mechanism 20.例文帳に追加

次に下ステージ１１に対して上ステージ１５を降下させ、上ステージ１５の吸着面１５ａを枠体Ｒに当接させ、エアスイベル機構２０によって上ステージ１５を３次元空間で移動させて、下ステージ１１と上ステージ１５の平行出しを行なう。 - 特許庁

The sock has the following structure: a sock body 1 is entirely formed to be stretchable, an ankle part 2 is formed to be loose and foldable in the circumferential direction, holding fixtures such as Velcro (R) fasteners, hooks or buttons are arranged to the folded and overlapped surfaces.例文帳に追加

全体的に伸縮自在に構成したくつ下本体１において、足首部２をゆるめに形成し、このゆるめに形成した足首部を周方向に折り曲げ可能に形成し、押し曲げて互いに重なり合う面に、例えばベルクロファスナー、ホック又はボタン等の折り曲げ状態保持具３を配設した。 - 特許庁

Since the joint mechanisms 6 are folded by pushing the vehicle abutting sections 15 of the legs 4, to the bumper 14 etc. of the vehicle 12, the load on the mounting work is reduced for various vehicles, irrespective of gap size G between the lower surface of the trunk floor 13 and a road surface R.例文帳に追加

脚４の車両当たり部１５を車両１２のバンパー１４等に押し付けることで関節機構６を折り曲げているので、トランクフロア１３の下面と路面Ｒとの隙間Ｇの大小に拘わらず様々な車両に対して搭載作業の負担を軽減できる。 - 特許庁

An organic silane expressed by SiHnR4-n (wherein, n is an integer of 1-3; and R is an alkyl, alkenyl or aryl) and containing impurities is allowed to come into contact with water by bubbling and by using a washing tower 3, and subsequently it is subjected to an absorbent treatment 2 with silica gel, zeolite or the like, and/or distillation 6.例文帳に追加

不純物を含むＳｉＨ_nＲ_4-n（ｎは１〜３の整数、Ｒはアルキル基、アルケニル基またはアリール基を表す）で表される有機シランをバブリングおよび洗浄塔３により水と接触させた後、シリカゲル、ゼオライトなどの吸着剤処理２および／または蒸留６をする。 - 特許庁

This information storage device is provided with an R/W (reader/writer) for receiving manager ID or secure ID from an RFID card and a large capacity of storage, and configured to change an area which can be accessed from the terminal of the large capacity of storage based on the manager ID or the secure ID received from the RFID card.例文帳に追加

ＲＦＩＤカードから管理者ＩＤまたはセキュアＩＤを受信するＲ／Ｗと、大容量ストレージと、を備えており、ＲＦＩＤカードから受信した管理者ＩＤまたはセキュアＩＤに基づいて、大容量ストレージの端末からのアクセス可能な領域を変更する。 - 特許庁

An image/electric inspection device 20 is placed on a circumference whose center is aligned to the rotation axis R (shaft center 3a) of the camera 60, and rotating the camera 60 on its axis allows left right light receiving windows Cw of the camera 60 to take an inspection position with respect to the image/electric inspection device 20.例文帳に追加

カメラ６０の自転軸Ｒ（主軸中心３ａ）と同芯の円周上に画像・電気検査装置２０を配設し、カメラ６０を自転させることにより、カメラ６０の左右の受光窓Ｃｗが前記画像・電気検査装置２０に対する検査姿勢を採れる。 - 特許庁

In a battery device 10 constituted by connecting plural banks 12 in parallel, during operation (discharge/charge) of the battery device 10, internal resistance R of the banks 12 is calculated based on change amounts ΔI and ΔV in current I and voltage V of each bank in connecting/opening of the banks 12.例文帳に追加

複数のバンク１２が並列接続されて構成されるバッテリ装置１０において、バッテリ装置１０の稼働中（放電／充電中）に、バンク１２の接続／開放時の各バンクの電流Ｉ及び電圧Ｖの変化量ΔＩ，ΔＶから、バンク１２の内部抵抗Ｒを算出する。 - 特許庁

An under fill material 9 is filled in a region R1 of the region R sandwiched by the two printed circuit boards 2 and 6, the region R1 containing two or more gaps of the bonding electrode terminals 7, such that it is in non-contact with the semiconductor element 1 lying between the two printed circuit boards 2 and 6.例文帳に追加

そして、２つのプリント配線基板２，６で挟まれた領域Ｒのうち、複数の接合用電極端子７の間隙を含む領域Ｒ１に、２つのプリント配線基板２，６間に介在する半導体素子１と非接触状態でアンダーフィル材９が充填されている。 - 特許庁

Next, three-dimensional coordinates of L-shaped three points formed of user's fingers of one of the left hand 22L or the right hand R, and a vertex of the L shape formed from the other fingers, in total four points, are calculated to specify the three-dimensional coordinates of the rectangular four vertices formed from the fingers of the user.例文帳に追加

次に、利用者の左手２２Ｌまたは右手Ｒの一方の指で作られるＬ字型の３点と他方の指で作られるＬ字型の頂点の合計４点の３次元座標が算出されて、利用者の手で形成される矩形の４頂点の３次元座標が特定される。 - 特許庁

In the color display method for the color-sequential display type liquid crystal display apparatus for sequentially displaying a group of three primary colors represented by R, G and B, black for one or more fields is added to the front and/or back of the group of the three primary colors, and the colors of the added group are displayed sequentially.例文帳に追加

Ｒ，Ｇ，Ｂに代表される３原色の組を順次表示する色順次表示方式液晶表示装置の色表示方法において、前記３原色の組の前および／または後に１または２以上のフィールド分の黒色を付加し、該付加した組を順次表示する。 - 特許庁

Namely, a luminance difference after the transmission can be reduced and the apparent luminance unevenness of the red (R), the green (G), and the blue (B) can be reduced by shortening the light emission time of the light emission colors transmitted through the other colored layers in compliance with the luminance after the transmission through the colored layer of the lowest optical transmissivity.例文帳に追加

すなわち、光透過率が最も低い着色層を透過した後の輝度にあわせて、他の着色層を透過したものの発光時間を短くすることにより、透過後の輝度差を低減することができ、見かけ上の赤(Ｒ)、緑(Ｇ)、青(Ｂ)の輝度ムラを低減することができる。 - 特許庁

This luminous phosphor is such one as to have a matrix crystal structure of akermanite type composed of R' (at least one element selected from the group consisting of Ca, Sr and Ba), Mg, Si, O and N and also contain Eu as activator and Dy or the like as coactivator.例文帳に追加

母体結晶がＲ'（但し、Ｒ'はＣａ、Ｓｒ及びＢａからなる群から選択される１種または２種以上の元素である）、Ｍｇ、Ｓｉ、Ｏ、Ｎからなるオケルマン石型結晶構造を有し、かつ、賦活材としてＥｕ、及び共賦活材としてＤｙ等の元素を含有する蓄光性蛍光体。 - 特許庁

Flat surface, capable of disposing cable bear (R) 11X on the upper part of the cross section is formed, and the apex parts of the polygonal section formed by dividing the cross section are made thick to enable to tool a screw down hole at the thick section for connecting the end of the moving beam 14 to the Y-axis table.例文帳に追加

断面の上部にはケーブルベア（登録商標）１１Ｘが配設可能な平面を形成し、さらに断面を区分して形成された多角形部の頂点を肉厚部とし、この肉厚部に移動ビーム１４を端部においてＹ軸テーブルと結合するためのねじ締結孔を加工可能とする。 - 特許庁

The rotary blades 38 are constituted so as to send out the crushed pieces from the crushed piece send-out start end side 39 of the rotary cutter part 40 and attached to the rotary shaft 42 so as to draw a spiral in the direction reverse to the rotary direction R of the rotary cutter part 40 over the terminal side 41 of the rotary cutter part 40.例文帳に追加

そして、回転刃３８は、ロータリーカッター部４０の破砕片送出し始端側３９から破砕片送出し終端側４１にかけてロータリーカッター部４０の回転方向Ｒとは逆方向に螺旋を描くように、回転軸４２に取付けられている。 - 特許庁

This method for producing the 3-alkoxyacryloyl halide represented by formula (2) (wherein, X denotes a halogen atom; and R^1 denotes an alkyl group) is carried out as follows.例文帳に追加

次式（１）で示される３−アルコキシアクリル酸類と（式中、Ｒ^１はアルキル基を表わす。）チオニルハライドをＮ−置換アミド類、Ｎ−置換尿素、ピリジン類又はアミノ燐酸類の触媒存在下に反応させることを特徴とする次式（２）で示される３−アルコキシアクリル酸ハライドの製造方法。 - 特許庁

This thickness fluctuation analyzing rotor R has unit block bodies each comprising plates 4 facing each other, and actuators 5 interlaid between the plates, and is composed by arranging the plurality of unit block bodies on the same plane, and connecting the plates of the unit block bodies adjacent to each other by a flexible material.例文帳に追加

肉厚変動解析用ロータＲは相対する板４とその板の間に介在させたアクチュエータ５とからなる単位ブロック体を有し、前記単位ブロック体を複数個同一平面上に並べ、さらに隣接する単位ブロック体の板同志を柔軟材で結合して構成されている。 - 特許庁

The nonazeotropic refrigerant mixture R including carbon dioxide is successively circulated to the first and second evaporator cores 11, 12 in this order, and the air A is successively passed through the first and second evaporator cores 11, 12 in this order to exchange heat with the refrigerant.例文帳に追加

二酸化炭素を含む非共沸性混合冷媒Ｒを第１および第２蒸発器コア１１，１２にこの順に流通させて蒸発させるとともに、空気Ａを第１および第２蒸発器コア１１，１２にこの順に通過させて、冷媒との間で熱交換させる。 - 特許庁

The active silica is an alkali silanol base material expressed by formula (1) [ in formula (1), M is hydrogen, Na or K], and the sulfate is a sulfate-containing compound containing an oxyacid salt compound expressed by formula (2) [in formula (2), M is an alkali metal, Z is an alkaline earth metal and R is Al or 3-valent iron].例文帳に追加

上記アクティブシリカが式１［式中、Ｍは水素、Ｎａ、Ｋ］で表されるアルカリシラノール素材、また上記サルフェイトが下記式２［式中、Ｍはアルカリ金属、Ｚはアルカリ土類金属、ＲはＡｌ又は３価の鉄］で表されるオキシ酸塩化合物を含む硫酸根含有化合物。 - 特許庁

The ball endmill having two to ten outer helical cutting edges continued from the R edge 12 of the tip end ball surface has a back taper on the outer peripheral cutting edge 2, 5 of the outer peripheral cutting edge portion 1, 4 so as to reduce the cutting resistance when the rising wall surface having the tilting angle is cut by means of the ball endmill.例文帳に追加

ボールエンドミルで傾斜角を有する立ち壁面を切削するときに、切削抵抗を軽減できるように、先端ボール面のＲ刃12につづく外周ねじれ刃を２〜１０枚有するボールエンドミルにおいて、外周刃長部１、４の外周刃２、５にバックテーパが設けられている。 - 特許庁

The holder 2 for sorted fruits R is stretched between a pair of endless belts 1 and 1 arranged in parallel with each other, and fitting/fixing position of the holder 2 to the endless belt is set on the virtual straight lines L1 and L2 crossing the longitudinal direction of the pair of endless belts.例文帳に追加

平行配置された一対の無端ベルト１，１相互間に選果物Ｒのホルダ２を掛け渡してあり、ホルダ２の無端ベルト１への取り付け又は固定の位置を一対の無端ベルトのベルト長手方向と直交する仮想直線Ｌ１，Ｌ２上に設定してある。 - 特許庁

Next, the vehicle position and the coordinates of the map coordinate system of the ground installation closest to the starting point side are obtained to read the track vector data R from a track layer 1012a of map information DB1012, and the length Lm along the track 5 between the vehicle position and the ground installation closest to the starting point side is calculated.例文帳に追加

次に、車両位置と起点側最寄の地上設備の地図座標系座標を求め、地図情報ＤＢ１０１２の軌道レイヤー１０１２ａから軌道ベクトルデータＲを読み出し、車両位置から起点側最寄の地上設備までの間の軌道５に沿った長さＬｍを算出する。 - 特許庁

The optical film is obtained by melt extruding the amorphous thermoplastic resin and has <100 μm thickness and the film has ≤3 nm retardation R (0) in the normal direction, within ±10° deviation of the optical axis in the longitudinal direction and the thickness accuracy satisfying the following (a) or (b).例文帳に追加

非晶性熱可塑性樹脂を用いて溶融押出された厚みが１００μｍ未満の光学フィルムであって、法線方向のレターデーション値Ｒ（０）が３ｎｍ以下、かつ長さ方向に対する光軸ずれが±１０°以下であり、厚み精度が以下の（ａ）または（ｂ）であることを特徴とする光学フィルム。 - 特許庁

In addition, a processing function of performing the weighted average of the predetermined area R in an arbitrary image (Fig. (b)) in the temporarily recorded image, and an outputting function to the display device with the result of the weighted average as the final locus image (Fig. (c)) is given to the overlapped locus image.例文帳に追加

さらに、その重ね合わせた軌跡画像に、一時記録した画像の中の任意の画像（図（ｂ））の所定領域Ｒを加重平均する処理機能を備え、その加重平均処理した結果を最終的な軌跡画像（図（ｃ））として、表示装置に出力する機能を設けた。 - 特許庁

Conversion control sections 2a, 2b, 2c apply correction matching the characteristic of the liquid crystal panel to digital video data of R, G, B in 8-bits each outputted from an image data storage section 1, the resulting digital video data are given to a liquid crystal drive circuit 6 and displayed on the liquid crystal panel.例文帳に追加

画像データ記憶部１から出力されたＲ，Ｇ，Ｂ各８ビットのデジタル映像データは、変換制御部２ａ，２ｂ，２ｃによって液晶パネル特性にあった補正が施され、液晶駆動回路６にデジタル映像データとして入力され、液晶パネルに表示される。 - 特許庁

The roll of newsprint paper is produced by winding the newsprint paper having a basis weight of 46 to 38 g/m^2 and the hardness (R) of the rolled paper is 40 to 60 according to JAPAN TAPPI paper pulp testing method No. 37.例文帳に追加

米坪が４６〜３８ｇ／ｍ^2の新聞用紙を巻き取ってロール状にした新聞印刷用巻取紙であって、ＪＡＰＡＮ ＴＡＰＰＩ紙パルプ試験方法Ｎｏ．３７に基づいて測定された巻取紙の硬さ（Ｒ）が４０〜６０である新聞印刷用巻取紙により解決される。 - 特許庁

In the position calculation processing, the newest observation prediction difference value (first measurement parameter value), shown by a difference between the newest measurement observation value and the newest measurement prediction value, is calculated, and an observation error matrix "R", which is used for correction processing of the Kalman filter is set, by using the calculated newest observation predicted difference value.例文帳に追加

位置算出処理では、最新のメジャメント観測値と最新のメジャメント予測値との差で表される最新観測予測差値（第１のメジャメントパラメーターの値）を算出し、算出した最新観測予測差値を用いて、カルマンフィルターの補正処理に使用する観測誤差行列「Ｒ」を設定する。 - 特許庁

For example, an application platform with a security function for "information requiring protection" such as J2ME (Java 2 Micro Edition (R)), is prepared for the portable telephone set 1 and the local apparatus 2, and the portable telephone set 1 executes an application program for RPC control(remote procedure call control) under this execution environment.例文帳に追加

携帯電話機１及びローカル機器２に対して、例えばＪ２ＭＥ（J2ME：Java 2 Micro Edition：登録商標）等の「保護を必要とする情報」に対するセキュリティ機能を有するアプリケーションプラットフォームを設け、携帯電話機１では、この実行環境下においてＲＰＣ制御用アプリケーションプログラムを実行する。 - 特許庁

As a result, white balance (whiteness index) of white light, resulting from mixing primary color light transmitted through color layers in respective colors of B, G, and R, can be adjusted easily, without having to change the colorants of color layers, sizes of pixel electrodes, or the like and without adjusting illumination light of backlight.例文帳に追加

その結果、着色層の色材、画素電極の大きさ等を変えることなく、バックライトの照明光の調整等をすることなく、Ｂ、Ｇ、Ｒの各色の着色層を透過した原色光が混光することで得られる白色光のホワイトバランス（白色度）を容易に調整することができる。 - 特許庁

While a voltage of 3.3 V is supplied to the 3.3 V system circuit (the control parts, the small signal parts, and the like), to which an ample voltage can be supplied by the supply voltage of one cell, from the cell 101b on the ground side via the resistor R and the LC filter 103.例文帳に追加

一方、１つのセルの供給電圧によって十分な電圧を供給可能な３．３Ｖ系の回路（制御部や小信号部等）に対しては、グランド側のセル１０１ｂから抵抗ＲおよびＬＣフィルタ１０３を介して３．３Ｖの電圧が供給される。 - 特許庁

This flavor and fragrance composition comprises a component selected from (R)-4-(2,6,6-trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-3-buten-2-one and (S)-4-(2,6,6-trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-3-buten-2-one as an active ingredient.例文帳に追加

本発明のフレーバー及びフレグランス組成物は、（Ｒ）−４−（２，６，６−トリメチル−２−シクロヘキセン−１−イル）−３−ブテン−２−オン及び（Ｓ）−４−（２，６，６−トリメチル−２−シクロヘキセン−１−イル）−３−ブテン−２−オンから選ばれる成分を有効成分として含有されていることを特徴とするものである。 - 特許庁