「ability capability」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The naked festival often involves battles such as a battle over a sacred tree and so on, because the ability to win in such a battle symbolizes the strength and the reproductive capability and such ability suggests that the man can make a better worker in a farmer's family. 例文帳に追加

裸祭に神木の取り合い等の闘争が多いのも、闘争能力の高さが男性の強さや生殖能力を象徴し、農家でより強い働き手であることを示すものでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display device, in which an active element is annexed to each pixel and a display side has part of image processing ability and movement processing capability.例文帳に追加

画素一つ一つに能動素子がついており一部の画像処理能力や移動処理能力を表示側で持つ表示装置を提供する。 - 特許庁

By rotating that same air cushion while tilted, the hovering model having the hovering ability is provided with propulsion and steering capability.例文帳に追加

傾斜しているときにこのエアクッションを回転させることにより、ホバリング能力を有するホバリング・モデルに推進とステアリングの能力が与えられる。 - 特許庁

The purpose of Capability Maturity Model (CMM) Integration is to provide guidance for improving your organization's processes and your ability to manage ... 例文帳に追加

能力成熟モデル統合（CMMI）の目的は、御社のプロセスを改良し、...を管理する能力を改良するための手引きを提供することにあります。 - コンピューター用語辞典

To provide seal impression collating method and device in which collation capability does not fall even though visual decision ability is different by an operator in seal impression collation confirmation processing.例文帳に追加

印鑑照合確認処理において、オペレータにより視覚判定能力が異っていても、照合能力が低下しない印鑑照合方法及び装置。 - 特許庁

To provide a wheel cleaning device having bactericidal ability in addition to an improved cleaning capability in a simple process.例文帳に追加

洗浄能力が向上すると共に除菌も可能とし、かつ簡便な工程にて車輪洗浄を行うことが可能な車輪洗浄装置を提供する。 - 特許庁

Known for his "elegant and sedate behavior and soft-spokenness," his ability to judge people, his willingness to promote people of excellent capability and avoid yes-men, Tokiwa was reputed to have what it takes to be the Regent. 例文帳に追加

常は「容儀閑雅、言論和順」であり、人材を見抜くのに優れ才能の士を推引し、讒侫の徒を遠ざけ、「丞相の器」と評された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An initiator prescribed by NFCIP-1 transmits attribute information indicating communication ability of itself, as well as, receives attribute information, indicating the communication capability of a target from the target.例文帳に追加

NFCIP-1で規定されるイニシエータは、自身の通信能力を表す属性情報を送信するとともに、ターゲットの通信能力を表す属性情報をターゲットから受信する。 - 特許庁

To provide a weight sorting device capable of readily confirming and setting a metering accuracy range, according to the metering capability, irrespective of the ability of an operator.例文帳に追加

オペレータの能力に拘わらず計量能力に応じた計量精度範囲の確認及び設定を容易に行うことができる重量選別機を提供する。 - 特許庁

Thereby, the adhesion strength to the electrode and impregnating ability into the electrode of the electrolyte and mechanical strength of the electrolyte 24 are improved, and the solvent retaining capability is also improved.例文帳に追加

これにより、電解質２４の電極に対する密着強度および含浸性と電解質２４の機械強度とが改善されると共に、溶媒保持能力も向上する。 - 特許庁

Self RF engineering is made possible for a wireless communication system by adding to the self-configuration capability the ability to set autonomously the power levels of the system base stations.例文帳に追加

無線通信システムに対する自己ＲＦエンジニアリングが、自己構成機能に、システム基地局の電力レベルを自律的に設定する機能を追加することによって可能にされる。 - 特許庁

Regarding which needs are felt most strongly by contractors and clients broken down according to category of end product, there tends to be a particularly strong demand for “ability to establish operations overseas” in the case of white goods, audio-video equipment, other consumer electronics products, and IT equipment, “mass-production capability” in the case of automobiles, and “ability to cope with new technologies and materials” in the case of IT equipment. On the other hand, there is little demand for “mass-production capability” or “ability to establish operations overseas” in the case of production facilities. 例文帳に追加

なお、受注側・発注側の双方のニーズが最終製品別にどのような特徴があるかを総合的にとらえると、「海外展開能力」が白物家電・AV等その他家電・IT機器において、「量産能力」が自動車において、そして「新技術・素材への対応力」がIT機器において特に強く求められる一方、「量産能力・海外展開能力」が生産設備においてあまり求められていない特徴が見られた。 - 経済産業省

To provide a resin housing which has cleanliness within the housing (diffusion cutoff ability of an outgas and bleeding materials generated from a resin molding 1 for a housing basic material into the housing), shielding capability against an electromagnetic wave and damping ability, and which is manufactured with no problems of environmental hygiene.例文帳に追加

筐体内部のクリーン性（筐体母体用樹脂成形体１から発生するアウトガス、ブリード物の筐体内部への拡散遮断性）、電磁波シールド性及び制振性を有し、環境衛生上の問題なく製造できる樹脂製筐体を提供する。 - 特許庁

As evaluation standards for job capability of the workers, a plurality of job evaluation items and the job skill to each job evaluation item are set and noted in the caring worker ability evaluation document.例文帳に追加

労働者の職務能力の評価基準として、複数の職務評価項目と、各職務評価項目に対する職務技能を設定し、介護労働者能力評価書に記載した。 - 特許庁

The current supply capability of each load MOS transistor is equal to or more than the current supply capability of one CMOS output circuit and is set smaller than the total current supply ability of all the CMOS output circuits sharing both load MOS transistors.例文帳に追加

双方の負荷ＭＯＳトランジスタの電流供給能力は、1個のＣＭＯＳ出力回路の電流供給能力以上であって、双方の負荷ＭＯＳトランジスタを共有する全てのＣＭＯＳ出力回路の合計電流供給能力よりも小さく設定されている。 - 特許庁

To supply power from a fuel cell by preventing power supply capability from being lowered as an entire fuel battery system and restoring the electrogenic ability of the fuel cell even if the electrogenic ability of the fuel cell caused by insufficient hydrogen is lowered during power generating operation.例文帳に追加

燃料電池の発電動作中に、水素の供給不良による燃料電池の発電能力が低下しても、燃料電池システム全体としての電力供給能力の低下を抑制するとともに、燃料電池の発電能力を回復させて燃料電池から電力を供給する。 - 特許庁

To provide a uniaxial actuator with capability to repress generation of noises and vibrations that are ascribable to collisions between spherical rolling bodies and between balls to be able to improve noise-depressing ability and durability.例文帳に追加

球状転動体同士やボール同士の衝突による騒音や振動の発生を抑制することができ、静穏性及び耐久性の向上を図ることのできる一軸アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a foam roller and a developing device in which toner supply capability is enhanced without decreasing frictional electrification ability or toner scraping efficiency and which restrain separation of exterior applied material from toner surface.例文帳に追加

摩擦帯電能力及びトナー掻き落し能力を低下させることなくトナー供給能力を高めるとともに、トナー表面の外添材剥離を抑える発泡体ローラと現像装置とを提供する。 - 特許庁

To continuously use entire usable system capability by properly planning and scheduling the periphery of an off-line module, in a system equipped with multiple parallel alternate system ability.例文帳に追加

多数の並列代替システム能力を備えるシステムにおいて、オフラインモジュールの周囲を適宜プラニング及びスケジューリングすることにより、利用可能なシステム能力をすべて継続して使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for manufacturing simply and stably a polishing pad with less deterioration of polishing ability over time and with capability to perform stable polishing from the initial stage of usage, and to provide the polishing pad obtained from the manufacturing method and a semiconductor fabricating process using the polishing pad.例文帳に追加

研磨特性の経時変化が小さく、使用初期から安定した研磨が可能な研磨パッドを簡易かつ安定的に作製するための製造方法を提供すること。 - 特許庁

First and second devices do not support the same protocols and thus do not have the ability to form direct communication links with each other, but support communication protocols used to communicate device capability information.例文帳に追加

第１及び第２のデバイスは同じプロトコルをサポートしないため互いの間で直接の通信リンクを形成する能力を有さないが、デバイス能力情報を通信するための通信プロトコルをサポートする。 - 特許庁

The present electrolytes have high anodizing breakdown voltage capability and the formed dielectric oxides have improved oxide quality including good oxide hydration resistant ability, and result in more stable capacitor performance.例文帳に追加

本発明の電解液は、高い陽極酸化破壊電圧能を有し、形成された誘電酸化物は、良好な酸化物水和耐性能を含む改良された酸化物の品質を有し、結果としてコンデンサ性能をより安定にする。 - 特許庁

To achieve an expansion of the range of utilization of a container by advantageously using a panel wall that has the capability of absorbing depressurization so that contents therein can be poured out, thus, a container with the ability of absorbing depressurization is utilized as a squeeze container for expansion of the range of utilization.例文帳に追加

減圧吸収機能を発揮するパネル壁を利用して、内容物の注出を行うようにすることにより、減圧吸収機能付き容器のスクイズ容器への利用範囲拡大を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a coextruded multilayer film which forms a lid member for an inert gas-flushed package and a vacuum package, has excellent easily unsealing ability, sealing property, and transparency, and has capability to make the package difficult in being tampered or tricked.例文帳に追加

不活性ガス置換包装体や真空包装体の蓋材を形成し、易開封性、密封性、透明性が良好で、尚且つ、包装体の改竄や悪戯を困難にする機能を有した共押出多層フィルムを提供する。 - 特許庁

Enterprises thus need to be able to handle new production processes, and in practice, enterprises with a simultaneous edge in both “cost-cutting ability” and “high mix, small lot production capability” tend to exhibit better business performance. 例文帳に追加

いわば、生産プロセスへの対応力が求められるのであり、実際に、「コスト削減力」と「多品種小ロット生産への対応力」を同時に合わせて強みとした企業は、経営パフォーマンスが良好な傾向が見られるのである。 - 経済産業省

To provide a carrier for an electrostatic latent image developer, the carrier having capability of imparting appropriate and stable charging property to toner without depending on changes in environment such as humidity and temperature, the carrier having structure with durability to keep the above ability for a long period of time, the structure having capability to prevent spent on the carrier surface due to toner for a long period of time.例文帳に追加

湿度や温度等の環境変化によらずトナーへの適切且つ安定な帯電性を付与する能力に優れ、またそれを長期にわたって維持することが可能な耐久性を有する構造であって、しかもキャリア表面のトナーによるスペントが長期的に防止可能な構造を備えた静電潜像現像剤用キャリアを提供することである。 - 特許庁

The altered poxviruses are engineered to be attenuated or weakened in their ability to affect normal cells, involving poxviruses that possess mutations that result in poxviruses with diminished or eliminated capability to implement an antiviral response in a host.例文帳に追加

当該改変ポックスウイルスは、正常細胞に影響を及ぼす能力が減弱または弱められるように操作されており、宿主における抗ウイルス反応の実行能が減少または消失したポックスウイルスが得られる変異を有するポックスウイルスを含む。 - 特許庁

When a workflow is started (S101) on the basis of the designation of a user, a workflow device acquires characteristic the information including information display ability, information processing capability or the like of each the apparatus used in the workflow is acquired from an information holding means (S102).例文帳に追加

ワークフロー制御装置は、ユーザの指定に基づきワークフローが起動（Ｓ１０１）されると、まずワークフローに使用される各機器の情報表示能力や情報処理能力等の特性情報を情報保持手段から取得する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

With regard to national defense-related expenditures, we will aim at an efficient and moderate defense buildup, while coping with the important challenges listed in the Medium-Term Defense Force Buildup Program, such as improvement of the ability to dispatch personnel to disaster areas and qualitative enhancement of defense capability.例文帳に追加

防衛関係費については、災害派遣能力の充実や防衛力の質的な向上等、中期防衛力整備計画に掲げられた重要課題に応えつつ、効率的で節度ある防衛力整備を行うこととしております。 - 財務省

To obtain a cleaning roller that has the excellent ability to clear the toner remaining on the image carrier of an image forming apparatus, greatly reduces the damage to the image carrier, and therefore has both high cleaning capability and durability.例文帳に追加

画像形成装置の像担持体において、該像担持体に残留する残留トナーのクリーニング性に優れると共に、該像担持体の損傷を大きく低減し、これにより高いクリーニング性および耐久性の双方を併有するクリーニングローラを得る。 - 特許庁

To provide an activated carbon having excellent cleaning ability with absorbing property of hydrophobic materials such as chlorinated organic solvents like trichloroethylene or tetrachloroethylene and trihalomethanes, together with removing capability of hydrophilic materials such as remaining chlorine or the like, and to provide a water cleaning cartridge having excellent cleaning ability and realizing the possibilities of downsizing and low cost.例文帳に追加

疎水性物質であるトリクロロエチレンやテトラクロロエチレン等の塩素系有機溶媒やトリハロメタン類の吸着性能と、親水性物質である残留塩素等の除去性能とを兼ね備える優れた浄化性能を有する活性炭、及び、優れた浄化性能を有するとともに、小型化・低コスト化を実現することができる浄水カートリッジを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dust collecting apparatus capable of securing dust collecting capability of a conventional level by electrically charging dust by scarcely flowing discharging current, and at the same time capable of securing high dust collecting ability while dramatically reducing consumed power in the case of using a filter in a dust collecting part, and to provide an air-conditioning apparatus with the dust collecting ability.例文帳に追加

放電電流をほとんど流さないで粉塵を帯電させて従来レベルの集塵能力を確保すると同時に、集塵部をフィルタにした場合においては、消費電力を大幅に低減しつつ高い集塵性能を維持することができる集塵装置、及びそのような特徴の集塵機能を有した空調装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a process for preparing a vinyl chloride-based polymer which can give a vinyl chloride-based polymer having little unevenness in the capability of absorbing plasticizers and having both good initial discoloration resistance and good heat stability and which has good operability and exhibits satisfactory polymerization terminating ability with a little amount of an antioxidant.例文帳に追加

操作性が良好で、少量の酸化防止剤で十分な重合停止能力を有し、可塑剤吸収性のバラツキが少なく、且つ抗初期着色性、熱安定性共に良好な塩化ビニル系重合体が得られる塩化ビニル系重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of ports are available at the SAP, each of which is assigned to a unique carrier frequency for isolating communications among the users to prevent collisions, with the ability of frequency assignment to be non-permanent, and a capability of dynamic or pseudo-random carrier assignment.例文帳に追加

複数のポートをＳＡＰで利用することができ、ユーザ間の通信を分離して衝突を防止するために、永続的ではない周波数の割当能力で、および動的または疑似ランダム搬送波割当能力で、複数のポートが、単一の搬送周波数に各々割り当てられる。 - 特許庁

With the know-how it has accumulated over many years as an equipment manufacturer, and its ability to understand the needs of researchers, the company’s strength is its arrangement capability, which under the concepts of “laboratory engineering” and “laboratory design,” enables the planning and proposal of the best possible laboratories and other testing facilities that give due consideration to laboratory safety.例文帳に追加

同社の強みは、長年、設備機器メーカーとして蓄積してきたノウハウと、研究者のニーズへの理解力を背景に、「ラボラトリー・エンジニアリング」、「ラボラトリー・デザイン」というコンセプトの下、ラボの安全性に配慮した最適な研究室や実験室の設計・提案を行うアレンジ能力である。 - 経済産業省

(3) The provision of Article 3 of the Employment Security Act (Act No. 141 of 1947; hereinafter referred to as "Act") shall not preclude the employers from selecting the employees at their discretion unless otherwise provided for in the labor agreement, nor shall it preclude the Public Employment Security Offices from introducing job seekers to the employers according to the ability and capability of such job seekers. 例文帳に追加

３　職業安定法（昭和二十二年法律第百四十一号。以下法という。）第三条の規定は、労働協約に別段の定ある場合を除いて、雇用主が労働者を選択する自由を妨げず、又公共職業安定所が求職者をその能力に応じて紹介することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a nucleic acid-adsorbing porous membrane which has an excellent separating ability, which provides a good washing efficiency, which permits convenient and expeditious procedures, which is adapted for automation and reduction in size, which can be mass produced with substantially identical separating capability, and which is adapted for a method of separating and purifying nucleic acids and to provide apparatus using the same.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である核酸の分離精製方法に適した核酸吸着性多孔性膜及びそれを用いる装置を提供する。 - 特許庁

As Fig. 1-3-33 indicates, stress tends to be placed on ability to repay debt in regard to business finances, guarantees by credit guarantee agencies such as guarantee corporations in regard to security, market trends in an enterprise’s core business and technological capability in regard to an enterprise’s own attributes, and business drive in regard to the attributes of the proprietor. 例文帳に追加

第1-3-33図によれば、企業財務については債務償還能力、保全については保証協会などの信用保証機関の保証、企業自身の属性では主要事業の市場動向や企業の技術力、代表者属性については経営意欲を重要視するという特徴が見受けられる。 - 経済産業省

This project entails the comprehensive and concentrated adoption of policies that support the autonomous efforts of SMEs from the following standpoints: (1) "creation of value added" in order to improve productivity; (2) "increasing management capability" to support the effort in (1); and (3) the "establishment of a fair, efficient, and rational business environment" that makes it possible to earn profits based on efforts and ability.例文帳に追加

本プロジェクトにおいては、①生産性を向上させるための「付加価値の創造」、②それを支える「経営力の向上」、③努力や能力に応じて利益を得ることのできる「公正かつ効率的・合理的な事業環境の整備」等の観点から、中小企業の自主的な努力を支援する施策を総合的・集中的に講じていくこととしている。 - 経済産業省

To provide an inexpensive and practical metal oxide which has sufficient oxygen diffusion ability and oxygen non-stoichiometric property at 500°C or less, is excellent in chemical stability in an high temperature region in the vicinity of 600°C, and has an oxygen storage capability excellent as materials for an exhaust gas purifying catalyst, an oxygen storage material, an oxygen separator, an oxygen remover, an oxygen selector, an oxygen enricher, etc.例文帳に追加

５００℃以下で、充分な酸素拡散能及び酸素不定比性を有し、かつ、６００℃付近の高温域にて化学的安定性に優れ、排ガス浄化触媒、酸素貯蔵材料、酸素分離装置、酸素除去装置、酸素選択装置、酸素富化装置等の材料として優れた酸素貯蔵能を備える、安価で実用的な金属酸化物を提供する。 - 特許庁

To provide an antimicrobial composition which has excellent antimicrobial activity, and mixing ability and stability in pharmaceutical preparation, is little irritant to the skin, and has a small influence on DNA's and a cosmetic which includes the antimicrobial composition, and hence, is little irritant to the skin and safe and has a sufficient preservative capability without using antimicrobial agents and preservatives traditionally in wide use in cosmetics.例文帳に追加

抗菌性に優れ、製剤化時の配合性及び安定性に優れ、しかも皮膚刺激が低くＤＮＡへの影響が低い抗菌組成物の提供であり、また、該抗菌組成物を用いることにより、従来から化粧料において汎用されている抗菌・および防腐剤を用いることなく充分な防腐効果を有し、皮膚に対する刺激が低く且つ安全な化粧料を提供する。 - 特許庁

As the benefit of alliance between Japanese companies and Taiwanese companies to create synergy, Taiwanese companies offer the commonality with China in terms of language and culture, the labor management capability over Chinese workers, the facilitation skills to obtain authorization from central and local governments, the ability to establish networks (especially sales networks) in China, the management skills with fast decision-making capability15 and its business sense while Japanese companies provide technologies including research, development and quality control skills, its brand that is widely recognized in the world, and its project management skills.例文帳に追加

日台企業アライアンスのメリットとしては、台湾企業が有する、中国との言語的・文化的な共通性、中国人に対する労務管理力、中央・地方政府の許認可への対応、大陸でのネットワーク構築力（特に販売ネットワーク）、経営力（意志決定スピードの速さ等）、ビジネスセンス等と、日本企業が有する、技術力（研究開発、品質管理）、世界的なブランド力、プロジェクトマネジメント力等の相乗効果が挙げられる。 - 経済産業省

Meanwhile, this report indicated that developing a ''keen eye'' is regarded as a challenge. About 50% gave a positive self-assessment regarding overall activities related to relationship-based banking. However, regarding the ''keen eye,'' or an ability to accurately evaluate a company's future prospects, technological capability and potential power, 51% gave a negative self-assessment and 23% gave a positive self-assessment, indicating that efforts in this regard are insufficient. 例文帳に追加

他方で、先般発表した中で、いわば今後に向けた課題として意識される項目として「目利き能力」というのがあったかと思います。リレバン全体については、積極的評価が引き続き5割程度になっているということなのですけれども、「目利き能力」、すなわち企業の将来性や技術力、あるいは潜在的な力といったものを的確に評価をして、それを信用供与、あるいは事業再生支援等々にいかしていくということですけれども、この「目利き能力」に関しては、消極的評価が51％、積極的評価が23％ということで、取組みがなお不十分という評価というふうに解釈されるかと思います。 - 金融庁