「active method」に関連した英語例文の一覧と使い方(185ページ目) - Weblio英語例文検索

The biphenol derivatives or binaphthol derivatives are produced by selectively performing alcohol-added decomposition, in the presence of an optically active amine-palladium catalyst, of vinyl ether moieties of the corresponding biphenol monovinyl ether derivatives or binaphthol monovinyl ether derivatives in the presence of a lower alkanol, And the method for producing corresponding biphenol derivatives or binaphthol derivatives and a catalyst for optical resolution thereof are provided.例文帳に追加

光学活性アミン−パラジウム触媒の存在下に、ビフェノール−モノビニルエーテル誘導体又はビナフトール−モノビニルエーテル誘導体のビニルエーテル部分を、低級アルカノールの存在下で選択的に加アルコール分解して、対応するビフェノール誘導体又はビナフトール誘導体を製造する、また、対応する光学活性ビフェノール誘導体又はビナフトール誘導体の製造方法、及びそのための光学分割の触媒。 - 特許庁

To provide a microcapsule containing a proliferation inhibitor against microbes in which a proliferation inhibitor against microbes can be enclosed well as an active component, the proliferation inhibitor can exhibit an excellent effect even in a small amount of use and both of durability of its effect and improvement in sustained release can sufficiently be achieved, and to provide a method for producing the above microcapsule.例文帳に追加

有効成分となる微生物増殖抑制剤を、良好に封入することができ、微生物増殖抑制剤の使用量が少量であっても、優れた効力を発現することができ、その効力の持続性および徐放性の向上を十分に図ることができる、微生物増殖抑制剤含有マイクロカプセル、および、その微生物増殖抑制剤含有マイクロカプセルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

This intermittent reception method includes steps of: transmitting a flag of indicating to the user device on whether or not data to be transmitted to respective scheduling possible user devices still remains after a scheduling period to the user device together with scheduling information on the network side; and controlling whether a receiver enters a sleep period or continues an active period by the received flag by the user device.例文帳に追加

間欠受信の方法において、ネット側にてスケジューリング周期の後に各スケジューリング可能なユーザ装置に送信すべきデータがまだ残っているかどうかをユーザ装置に指示するフラグをスケジューリング情報と共にユーザ装置に送信するステップと、前記ユーザ装置は、受信したフラグによって受信機がスリープ期間に入るか、アクティブ期間を継続するかを制御するステップとを含む方法が開示されている。 - 特許庁

This invention relates to the beautiful skin promotor containing as an active ingredient, one or a combination of two or more types selected from the group consisting of collagen peptides and blood flow improving agents; especially camellia seed extract, thioctic acids, resveratrols, and plant extracts containing resveratrols; as well as the oral composition containing the beautiful skin promotor, and a method for oral intake of the beautiful skin promotor or the composition.例文帳に追加

コラーゲンペプチドと血流改善剤とりわけツバキ種子抽出物、チオクト酸類、レスベラトロール類及びレスベラトロール類を含有する植物抽出物からなる群から選択される１種又は２種以上とからなる併用物を有効成分として含む美肌促進剤、前記美肌促進剤を配合してなる経口用組成物、又、前記美肌促進剤あるいは前記組成物を経口摂取する方法が提供される。 - 特許庁

To provide a method for producing Dunaliella dried powder product which contains high density β-carotene by inhibiting decomposition of β-carotene which is an active ingredient while the pheophorbide values being less than predefined value in the production process of the dried powder product, even if a total amount of pheophorbide and existing amount of pheophorbide of cultured genus Dunaliella algae show high values in summer.例文帳に追加

培養されたドナリエラ（Ｄｕｎａｌｉｅｌｌａ）属藻類の総フェオホルバイド量及び既存フェオホルバイド量が夏場に高い数値を示しているとしても、その乾燥粉末品を製造する工程において、それらのフェオホルバイド量を所定の数値以下にしながらも有効成分であるβ−カロテンの分解を抑制することにより、β−カロテンを高い濃度で含有するドナリエラ（Ｄｕｎａｌｉｅｌｌａ）乾燥粉末品の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The invention relates to the method for inkjet textile printing comprising ejecting the pigment ink from a recording head onto the fabric, wherein the pigment ink contains at least water, a pigment and a polymer, wherein the polymer has a plurality of side chains in a hydrophilic main chain and is capable of cross-linking between the side chains by irradiation with active energy rays.例文帳に追加

顔料インクを記録ヘッドから布帛の上に付着させておこなうインクジェット捺染方法において、該顔料インクは少なくとも水、顔料及び高分子化合物を含有し、かつ、該高分子化合物は親水性主鎖に複数の側鎖を有し、活性エネルギー線を照射することにより、側鎖間で架橋結合可能な高分子化合物であることを特徴とするインクジェット捺染方法。 - 特許庁

To provide a basic aluminum chloride-based composite particle which prevents generation of sticky feeling when basic aluminum chloride having excellent effect as an antiperspirative active component is used, improves using feel when used as a cosmetic and further gives excellent appearance after using due to generation of no white residue and to provide its efficient manufacturing method and an aerosol type cosmetic using the composite particle.例文帳に追加

制汗活性成分として優れた効果を有する塩基性塩化アルミニウムを使用した際にべたつき感が生じるのを防止して、化粧料に使用した際の使用感を向上し、しかも白残りを生じないため使用後の外観も良好な塩基性塩化アルミニウム系複合粒子と、その効率的な製造方法と、上記複合粒子を用いたエアゾール型化粧料とを提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the all-solid lithium secondary battery includes an all-solid lithium secondary battery forming process forming an all-solid lithium secondary battery at least having an electrode layer containing an active material and a sulfide system solid electrolyte material by press-molding in an electric insulating frame, under final molding pressure within the range of 3.0 to 5.0 t/cm^2.例文帳に追加

本発明は、３．０〜５．０ｔ／ｃｍ^２の範囲内の最終成形圧力により、活物質と硫化物系固体電解質材料とを含む電極層を少なくとも有する全固体リチウム二次電池を電気絶縁性の枠内にてプレス成形して形成する全固体リチウム二次電池形成工程を有することを特徴とする全固体リチウム二次電池の製造方法を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a plastic waste disposal process which can efficiently recover active components from the plastic wastes and can effectively inhibit decomposition of useful components and generation of harmful substances through two-stage heat-treating method employing a low heating temperature, a short processing time and an alkaline solution with a low concentration, even when high concentrations of chlorine and additives are present in the plastic wastes.例文帳に追加

二段加熱処理法により、塩素及び添加剤が高濃度で含有されるプラスチック廃棄物であっても、プラスチック廃棄物から有効成分を効率良く回収することができ、加熱温度を低く、処理時間を短く、アルカリ溶液の濃度を低くすることができ、さらに有用成分の分解及び有害物質の発生を効果的に抑制することのできるプラスチック廃棄物の処理方法を提供すること。 - 特許庁

The method for preventing blocking of the foamed decorative material and the material containing the plasticizer characteristically uses the decorative material obtained by foaming the aqueous emulsion using a synthetic resin as the active ingredient, a foaming agent and an inorganic filler, the synthetic resin comprises a ≤7C monomer unit as the principal component, and the aqueous emulsion contains ≥50 wt.% of toluene insoluble content.例文帳に追加

合成樹脂を有効成分とする水性エマルジョン、発泡剤、および無機フィラーを発泡させて得られる発泡化粧材であって、該合成樹脂が炭素数７以下の単量体単位を主成分とする合成樹脂であり、かつ、水性エマルジョンのトルエン不溶分が５０重量％以上である発泡化粧材を使用することを特徴とする、発泡化粧材と可塑剤含有物とのブロッキングを防止する方法。 - 特許庁

A manufacturing method of an electron emitting element having a cathode substrate and an anode substrate disposed in a vacuum via a spacer and an electron emitting source formed on the cathode substrate includes the steps of applying active treatment to a surface of the electron emitting source and burning the electron emitting source in a temperature range of 400 to 500°C after the activation treatment.例文帳に追加

真空中でスペーサーを介して配置されたカソード基板とアノード基板、前記カソード基板に形成された電子放出源とを備える電子放出素子において、前記電子放出源の表面を活性化処理する工程と、前記活性化処理の後に前記電子放出源を４００〜５００℃の温度範囲で焼成する工程を含むことを特徴とする電子放出素子の製造方法。 - 特許庁

In the manufacturing method of the active matrix substrate constituted by forming the pixel part containing the thin film transistor of LDD structure as a switch and the peripheral circuit part constituted by containing the thin film transistor on the substrate 1, the processes that ion implantation of low density is performed using a gate electrode 8 as a mask, and the gate electrode 8 is anode oxidized, and the ion implantation of further high density are provided.例文帳に追加

基板上に、スイッチとしての薄膜トランジスタを含む画素部と、薄膜トランジスタを含んで構成された周辺回路部とが形成されてなり、画素部の薄膜トランジスタはＬＤＤ構造を有するアクティブマトリクス基板の製造方法において、ゲート電極をマスクとして低濃度のイオン打ち込みを行い、ゲート電極を陽極酸化し、さらに高濃度のイオン打ち込む工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a technique which increases a speed of write/read of an element and improves a fresh characteristic of the element by designing the semiconductor element so as to form a recess channel area and a fin type channel area on its lower portion, especially, utilizing an island type recess gate mask exposing a predetermined active area and an element separating structure adjacent to it, concerning a semiconductor element and its manufacturing method.例文帳に追加

半導体素子及びその製造方法に関し、特に所定の活性領域とこれと隣接した素子分離構造を露出するアイランド型リセスゲートマスクを利用してリセスチャンネル領域とその下部にフィン型チャンネル領域を形成するよう半導体素子を設計することにより、素子の書込み及び読取り速度を向上させることができ、素子のリフレッシュ特性を改善することができる技術を提供する。 - 特許庁

In the method for producing a water-based urethane prepolymer, by which at least an organic polyisocyanate is urethanized with a polyol and a dimethylolalkanoic acid, the obtained isocyanate group-terminated urethane polymer is neutralized, dispersed into water and a chain extension reaction is carried out, in the urethanization reaction, a carboxylic acid having one active hydrogen-containing group except a carboxy group in the molecule is used.例文帳に追加

少なくとも有機ポリイソシアネート、ポリオール及びジメチロールアルカン酸をウレタン化反応させ、得られたイソシアネート基末端ウレタンプレポリマーを中和し、水に分散した後、鎖延長反応することから成る水性ウレタン樹脂の製造方法において、前記ウレタン化反応の際、分子中にカルボキシル基以外の活性水素含有基を１個有するカルボン酸を使用することから成る水性ウレタン樹脂の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a functional textile product having excellent deodorant, antimicrobial, antiallergic and antioxidant properties and durability of still maintaining the properties even when brought into contact with water because an active component such as a tea extract, catechin or saponin can surely be supported even on a textile product comprising acrylic, polyester-based or polypropylene-based fibers.例文帳に追加

アクリル系、ポリエステル系またはポリプロピレン系繊維からなる繊維製品に対しても、茶抽出物、カテキン、サポニンなどの有効成分を確実に担持させることができるため、すぐれた消臭性、抗微生物性、抗アレルギー性、抗酸化性を有しており、かつ水と接触したときも依然としてこれらの性質が維持される耐久性ある機能性繊維製品の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide antioxidants which not only has a high content or high degree of extraction of substance containing taurine, glycogen, protein or zinc, or substance having an inhibitory effect on platelet coagulation, or fat-soluble vitamin such as highly active vitamin D, or any other effective substance, but also has so-called antioxidation performance that has been attracting attention rapidly in recent years, and to provide an antioxidant composition and its production method.例文帳に追加

タウリン、グリコーゲン、蛋白質、あるいは亜鉛を含有し、いわゆる血小板の凝集を抑制する作用を有する物質、活性度の高いビタミンＤなどの脂溶性ビタミン、その他有益な物質の含有率、抽出度が高いのみならず、近年にわかに注目されてきた、いわゆる抗酸化性能を有する抗酸化剤、抗酸化剤組成物及びその製造法を提供するすることを目的とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the negative electrode active material comprises a coating process giving a mechanofusion treatment on base material particles consisting of graphite and/or graphitizable carbon and carbon for coating and coating the carbon for coating at least on a part of the surface of the base material particles, a sintering process of sintering the base material particles put through the coating process in a state of non- compressed integration.例文帳に追加

本発明の負極活物質の製造方法は、黒鉛および／または易黒鉛化性炭素よりなる基材粒子と、被覆用炭素とにメカノフュ−ジョン処理を施して、被覆用炭素材に基材粒子の表面の少なくとも一部を被覆させる被覆工程と、被覆工程が施された基材粒子を非圧縮の集積状態で焼成する焼成工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an oily liquid catechin-containing antioxidation and preservability improvement formulation which contains catechin dissolved in an oily solvent, does not substantially contain a surface-active component such as an emulsifier, and excels in storage stability, whereby it is used for antioxidation or preservability improvement in many fields such as food and drink, cosmetics and pharmaceutical products or is useful as raw material for producing those, and a method for producing the formulation.例文帳に追加

油状溶剤中にカテキンを溶解させ、実質的に乳化剤等の界面活性成分を含まず、しかも、保存安定性に優れており、これによって飲食物、化粧料、医薬品等の多くの分野において抗酸化あるいは保存性向上の目的での用途に、また、その製造原料として有用な油状液体のカテキン含有抗酸化および保存性向上製剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method uses a medicine including an antibody or a fragment of the same formed by a non-tumorous cell or a non-tumorous tissue, or a specifically bound marker relating to the same as an active component to remove functions of the non-tumorous cell or the non-tumorous tissue, or influence the functions of a patient, wherein the antibody or the fragment thereof is conjugated with the therapeutic agent.例文帳に追加

患者の非腫瘍細胞若しくは非腫瘍組織の機能を除去するか、または該機能に影響を与えるために、活性成分として、非腫瘍細胞若しくは非腫瘍組織により生成されるか、またはそれらに関連するマーカーに特異的に結合する抗体または抗体フラグメントを含んでなる医薬剤であって、前記抗体または抗体フラグメントが治療剤とコンジュゲートしている医薬剤を使用する。 - 特許庁

The disposable body warmer comprises iron powder, active carbon, salts, a water absorption resin, a water retainer, water, a hydrogen generation inhibitor containing one species selected from alkaline metal salts and alkaline-earth metal salts of 0.5-5 w/% of the entire weight as and α-starch of 3-15 w/% of the entire weight as an excipient, and the manufacturing method thereof is provided.例文帳に追加

鉄粉、活性炭、塩類、吸水性樹脂、保水剤及び水を含み、更に水素発生抑制剤としてアルカリ金属塩及びアルカリ土類金属塩から選ばれた少なくとも一種を全体量に対して０．５〜５重量％と、賦形剤としてαーデンプンを全体量に対して３〜１５重量％配合した発熱組成物を収納袋に封入してなる使い捨てカイロ、及びその製造方法。 - 特許庁

To provide a method of obtaining an effective action effect even in a low ingestion amount, when utilizing various physiological actions of the caffeine by exciting the central nerve to exasperate a mental function, and of enhancing safely and effectively the physiological action of the caffeine, by obtaining a sustained effect of the caffeine, and to provide a physiological function improving composition using, as an active component, the caffeine enhanced in the physiological action.例文帳に追加

中枢神経を興奮させて精神機能を亢進させることによるカフェインの各種生理作用を利用する際に、少ない摂取量においても有効な作用効果が得られ、また、カフェインの持続する効果を得ることにより、カフェインの生理作用を安全で効果的に増強させる方法、及び、該生理作用が増強されたカフェインを活性成分とする生理機能改善用組成物を提供すること。 - 特許庁

This method for stably preserving the highly active nitrile hydratase even without positive addition of any stabilizer involves controlling the temperature of preserving the enzyme at -5°C to -195.8°C (the nitrogen boiling point), desirably <-5°C but ≥-40°C, more desirably -20°C to -40°C, furthermore desirably -25°C to -40°C.例文帳に追加

本発明者らは、活性の高いニトリルヒドラターゼの安定な保存方法、特に凍結保存方法を鋭意検討したところ、保存温度を−５℃以下、窒素沸点（−１９５．８℃）以上、より望ましくは−５℃未満、−４０℃以上、さらに望ましくは−２0℃以下、−４０℃以上さらに望ましくは−２５℃以下、−４０℃以上に制御することにより、安定化剤を積極的に添加せずとも安定的に保存する方法を見出した。 - 特許庁

A method for thermal forming includes determining a process window for initiating cooling, locally heating at least one region (22) on a specimen (20) to achieve a pre-selected geometry deformation, initiating active cooling of the heated region within the process window to control at least one material property of the specimen at the heated region and actively cooling the heated region to a pre-selected temperature.例文帳に追加

冷却を開始するためのプロセスウィンドウを決定する段階と、試料（２０）上の少なくとも１つの領域（２２）を局部加熱して事前選択の形状変形を行う段階と、プロセスウィンドウ内の加熱領域の能動冷却を開始して加熱領域での試料の少なくとも１つの材料特性を制御する段階と、加熱領域を事前選択温度に能動冷却する段階とを含む。 - 特許庁

To provide a method for producing an ether compound useful as an objective compound or an intermediate in a field of medicine, agrochemical, perfume, recording material, additive for high-sensitive heat-sensitive paper, liquid crystal material, various kinds of additives or the like, especially an optically active ether compound epimerized from a secondary or tertiary alcohol, or keeping the stereospecificity by a condensation reaction by oxidation-reduction system.例文帳に追加

医薬、農薬、香料、記録材料、高感度感熱紙添加剤、液晶材料、各種添加剤等の分野において目的化合物や中間体として有用なエーテル化合物、特に光学活性な第２級及び第３級アルコールからエピメリ化した、または立体が保持した光学活性なエーテル化合物を、酸化−還元系による縮合反応によって製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The apparatus for producing hydrogen by the dehydrogenation of a hydrogenated aromatic compound including the catalyst where an oxide having weak solid acidity and being capable of causing the skeletal isomerization reaction of the hydrogenated aromatic compound and the dehydrogenation reaction active ingredient of the hydrogenated aromatic compound are supported on a metallic catalyst carrier and the method for producing hydrogen using it can solve the problems.例文帳に追加

上記課題は、金属質触媒担体上に水素化芳香族化合物の骨格異性化反応を起こすことができる弱固体酸性を有する酸化物と、水素化芳香族化合物の脱水素反応活性成分を担持した触媒よりなることを特徴とする、水素化芳香族化合物の脱水素による水素製造装置とそれを用いた水素製造方法によって解決される。 - 特許庁

To provide an industrially suitable method for producing an optically active (R or S)-3-aminoglutaric acid monoester compound having high optical purity in high yield and high selectivity from a 3-aminoglutaric acid diester compound by a simple operation using an easily available hydrolase in a short reaction time at a decreased enzyme/substrate ratio.例文帳に追加

本発明の課題は、入手容易な加水分解酵素を用いて、基質に対し少ない酵素量で、反応時間が短く、簡便な操作法によって、３−アミノグルタル酸ジエステル化合物から、高収率、高選択的に光学的に純粋な３−アミノグルタル酸モノエステル化合物を得る、工業的に好適な光学活性（Ｒ又はＳ）−３−アミノグルタル酸モノエステル化合物の製造方法を提供することである。 - 特許庁

The method comprises the step of preparing the polyisocyanurate/polyurethane (PIR/PUR) foam which includes a contact of at least one kind of polyisocyanates and a compound containing at least one kind of active hydrogens in the presence of the catalyst composition of the effective dose, wherein the catalyst composition contains a contact product of at least one kind of α, β-unsaturated carboxylate and at least one kind of the second carboxylate.例文帳に追加

触媒組成物は、少なくとも１種のα、β−不飽和のカルボン酸塩および少なくとも１種の第２のカルボン酸塩の接触生成物を含む有効量の触媒組成物の存在下で、少なくとも１種のポリイソシアネートと、少なくとも１種の活性水素を含む化合物との接触を含む、ポリイソシアヌレート／ポリウレタン（ＰＩＲ／ＰＵＲ）発泡体を調製するための方法。 - 特許庁

A uraroma formation inhibitor containing a stem extract of Akebia quinata as an active component, and a uraroma formation restraining composition containing the stem extract of Akebia quinata and 0.08-6 wt.% of surfactant, are provided, and a method is provided for restraining uraroma formation by applying the uraroma formation inhibitor or the uraroma formation restraining composition before urine sticks to an object or before urine dries after sticking.例文帳に追加

アケビの茎抽出物を有効成分とする尿臭生成抑制剤、アケビの茎抽出物と0.08〜６重量％の界面活性剤とを含有する尿臭生成抑制用組成物、並びに、当該尿臭生成抑制剤又は尿臭生成抑制用組成物を、対象物に尿が付着する前又は尿が付着してから乾燥する前に適用する尿臭の生成抑制方法。 - 特許庁

This is a positive electrode active material for a lithium secondary battery which is made of an aggregated body in which oxides of a primary particle shape containing lithium and manganese are coagulated electrostatically and/or mechanically and the aggregated body is separated into individual primary particles by a physical outside force, and its manufacturing method, and a lithium secondary battery using the same, and a battery pack module combining it plural pieces.例文帳に追加

本発明は、リチウムとマンガンを含有する一次粒子形状の酸化物が静電気的及び／又は機械的に凝集した状態の集合体であって、該集合体が物理的な外力によって個々の一次粒子に分離する形態であるリチウム二次電池用正極活物質とその製造法及びそれを用いたリチウム二次電池並びにそれを複数個組み合わせた組電池モジュールにある。 - 特許庁

The screening method of active ingredients inhibiting proliferation and/or activation of melanocytes to exhibit skin stain ameliorating effect or skin whitening effect includes the process for bringing the melanocytes into contact with a test ingredient and measuring the tyrosinase activity and cell activity of the melanocytes, and a plurality of melanocyte activators are added to the melanocytes to stimulate them to promote the proliferation and/or activation.例文帳に追加

メラノサイトの増殖および／または活性化を抑制してシミ改善効果または美白効果を有する有効成分のスクリーニング方法であって、メラノサイトを被験成分と接触させ、メラノサイトのチロシナーゼ活性および細胞活性を測定する工程を含み、前記メラノサイトに複数のメラノサイト活性化因子を添加してメラノサイトを刺激を与え増殖および／または活性化を促進する、スクリーニング方法。 - 特許庁

A manufacturing method of positive electrode active material contains a process of depositing nickel hydroxide fine particles as main component by making aqueous solution containing nickel salt as a main component react with excessive alkaline aqueous solution, a process of forming slurry by removing remained alkaline component from the deposited substance deposited at the previous process, and an agglutination process forming ball- shaped particles by drying and agglutinating the slurry at high temperature.例文帳に追加

ニッケル塩を主成分とする水溶液と、過剰のアルカリ水溶液とを反応させ、水酸化ニッケルを主成分とする微粒子を析出させる工程と、前記析出工程で析出された析出物に残留するアルカリ成分を除去し、スラリーを形成するスラリー形成工程と、前記スラリーを高温で乾燥凝集し、球状粒子とする凝集工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To solve the problem that complication of layout is increased due to increase of the number of wirings and opening ratio of a pixel is reduced when a pixel electrode of a unit pixel is divided into more sub pixel electrodes for improving deviation of a center of gravity of sub pixel electrodes or complicated layout of the sub pixel electrodes is adopted, in an active matrix type liquid crystal display wherein gradation is expressed by an area gradation method.例文帳に追加

面積階調法により階調を表現するアクティブマトリクス型液晶表示装置において、サブ画素電極の重心の偏りを改善するために単位画素の画素電極をより多くのサブ画素電極に分割したり、サブ画素電極の複雑なレイアウトしたりする構成を採ると、配線数が増加するためレイアウトの複雑さが増し、また画素の開口面積率が低下する。 - 特許庁

This method for producing the granular agrochemical formulation is characterized by extrusion-granulating a composition comprising an agrochemically active ingredient, a binder, a solid carrier, and a polyoxyethylene 15 to 20C alkyl ether sulfate (preferably, ammonium polyoxyethylene stearyl ether sulfate, sodium polyoxyethylene stearyl ether sulfate, ammonium polyoxyethylene oleyl ether sulfate or sodium polyoxyethylene oleyl ether sulfate).例文帳に追加

農薬有効成分、結合剤、固体担体及びポリオキシエチレンＣ_１５−Ｃ_２０アルキルエーテル硫酸エステル塩（好ましくはポリオキシエチレンステアリルエーテル硫酸エステルアンモニウム塩、ポリオキシエチレンステアリルエーテル硫酸エステルナトリウム塩、ポリオキシエチレンオレイルエーテル硫酸エステルアンモニウム塩又はポリオキシエチレンオレイルエーテル硫酸エステルアンモニウム塩）を含有してなる組成物を押し出し造粒することを特徴とする農薬粒状製剤の製造方法。 - 特許庁

The method for producing hexafluoropropylene oxide comprises reacting hexafluoropropylene with oxygen and purifying the resultant reaction product containing hexafluoropropylene oxide by bringing it into contact with at least one absorbent selected from among active carbon and metal oxides including oxides of group I metals, group II metals, Zr, and Si.例文帳に追加

ヘキサフルオロプロピレンと酸素を反応させて得たヘキサフルオロプロピレンオキシドを含む反応生成物を、活性炭および下記金属酸化物から選ばれる少なくとも１種の吸着剤に接触させて精製する方法であって、上記金属酸化物が、周期表の１族、周期表の２族、ＺｒおよびＳｉから選ばれる少なくとも１種の金属の酸化物であることを特徴とするヘキサフルオロプロピレンオキシドの製造方法。 - 特許庁

To provide an electrode of light weight and low cost and its manufacturing method, equivalent to an electrode of which sustainability and collectivity of powder of active substance or the like is sintered type or 3DM type, and further, to provide a light-weight secondary battery using the electrode.例文帳に追加

電極において、活物質等の粉末の保持性及び集電性が焼結式及び３ＤＭ式の電極（発泡性ニッケル多孔基体やニッケル繊維基体に活物質粉末などのペーストを高密度に充填する電極）と同等であり、高率放電特性やサイクル寿命に優れ、且つ、軽量で低コストである電極とその製造法を提供し、さらにその電極を用いることによる軽量な二次電地を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a triterpene compound represented by formula (I) or its pharmaceutically acceptable salt, a method for producing the triterpene compound comprising a step for extracting the triterpene compound represented by formula (I) or its pharmaceutically acceptable salt from a plant of the family Hamamelidaceae and a cancer-suppressing agent comprising the triterpene compound or its pharmaceutically acceptable salt as an active ingredient.例文帳に追加

式（Ｉ）で示されるトリテルペン化合物又はその薬学的に許容される塩、前記のトリテルペン化合物又はその薬学的に許容される塩をマンサク科植物から抽出する工程を有することを特徴とするトリテルペン化合物の製造方法、前記のトリテルペン化合物又はその薬学的に許容される塩を有効成分として含有することを特徴とする癌抑制剤等が提供可能となった。 - 特許庁

The method for producing an optically active 1,3-amino alcohol derivative having an N, O-acetal structure comprises treating a polymer formed as an intermediate with a Lewis acid such as scandium triflate in ethanol to effectively decompose the polymer in the asymmetric nucleophilic addition reaction for reacting an aldehyde with an enamine derived from an aldehyde in the presence of an asymmetric catalyst composed of a monovalent copper compound and a chiral diamine ligand.例文帳に追加

本発明は、アルデヒドと、アルデヒド由来のエナミンとを１価の銅化合物とキラルなジアミン配位子とからなる不斉触媒の存在下で反応させる不斉求核付加反応において、中間体として生成する重合体をエタノール中でスカンジウムトリフラートなどのルイス酸と処理することにより効果的に分解し、Ｎ，Ｏ−アセタール構造を有する光学活性アルコール誘導体を製造する方法に関する。 - 特許庁

When an infrared camera device 4 is two-dimensionally scanned and a gas leak place is monitored, a background 2 is irradiated with laser infrared rays 12 from an infrared light source irradiation device 3 intermittently or continuously by an active method in synchronous relation to the scanning of an infrared camera device in horizontal and vertical directions to reduce the capacity a laser oscillator 3 being the infrared light source irradiation device.例文帳に追加

赤外線カメラ装置４を二次元的に走査し、ガス漏洩個所を監視する際に、アクティブ法を用いて背景２に照射する赤外光源照射装置３からのレーザ赤外光１２を赤外線カメラ装置の水平及び垂直方向の走査に同期して間歇的又は連続的に照射する様にして、赤外光源照射装置であるレーザ発振器３の小容量化を図る。 - 特許庁

The inkjet recording method is characterized in that, when performing the recording on the polyvinyl chloride having a contact angle to water of 85° to 120°, aqueous pigment ink containing a fluorine type surface active agent of 0.01% to 5% and a hydrophilic solvent of which surface tension is 45 mN/m to 25 mN/m, of 5 mass% to 40 mass% is used as the ink.例文帳に追加

水に対する接触角が８５°以上１２０°以下の塩化ビニルにインクジェット記録方法により記録を行う際、インクとして、フッ素系界面活性剤を０．０１％以上５％以下と表面張力４５ｍＮ／ｍ以下２５ｍＮ／ｍ以上の親水性溶剤を５質量％以上４０質量％以下含む水系顔料インクを用いることを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

The manufacturing method of the nonaqueous electrolyte battery equipped with a positive electrode containing manganese dioxide in an active material is that the surface of the positive electrode having a moisture content measured by Karl Fisher technique of ≤100 ppm is covered with R-SO_3^- (R means a hydrocarbon residue) or a compound containing this ion, before the battery is assembled.例文帳に追加

二酸化マンガンを活物質に含有する正極を備えた非水電解液電池の製造方法であって、上記電池の組み立て工程の前に、カールフィッシャー法で測定される水分率が１００ｐｐｍ以下の上記正極について、その表面を、Ｒ−ＳＯ_３^−（Ｒは炭化水素残基を意味する）または該イオンを有する化合物で被覆する工程を有することを特徴とする非水電解液電池の製造方法である。 - 特許庁

In the electric equipment having an active matrix type display device forming plural pixels on a substrate, each pixel has a thin film transistor(TFT) having amorphous silicon and the display device is connected to an external driving circuit for driving respective pixels by a TAB system and allowed to display the operating method or operating state of the electric equipment.例文帳に追加

複数の画素が基板上に形成されたアクティブマトリクス型表示装置を有する電気機器であって、前記画素は、アモルファスシリコンを有する薄膜トランジスタを有しており、前記表示装置は、前記画素を駆動する外部駆動回路とＴＡＢ方式によって接続されており、前記表示装置は、前記電気機器の操作方法または前記電気機器の動作状態を表示することを特徴とする電気機器。 - 特許庁

To provide an industrially suitable method for producing an optically active (R or S)-3-aminoglutaric acid monoester compound having high optical purity in high yield and selectivity from a 3-aminoglutaric acid diester compound by a simple operation using an easily available hydrolase in a short reaction time at a decreased enzyme/substrate ratio.例文帳に追加

本発明の課題は、入手容易な加水分解酵素を用いて、基質に対し少ない酵素量で、反応時間が短く、簡便な操作法によって、３−アミノグルタル酸ジエステル化合物から、高収率、高選択的に光学的に純粋な３−アミノグルタル酸モノエステル化合物を得る、工業的に好適な光学活性（Ｒ又はＳ）−３−アミノグルタル酸モノエステル化合物の製造方法を提供することである。 - 特許庁

The method of verifying asynchronous circuit defines the metastable state of output data according to whether or not the input data of a logic circuit is different from a value held by the logic circuit when the clock signal of the logic circuit is active, generates a prescribed value accompanying the metastable state and outputs the prescribed value from the logic circuit only for a fixed period in the case of verifying the operation of an asynchronous logic circuit.例文帳に追加

本発明に係る非同期回路の検証方法は、非同期の論理回路の動作を検証する場合に、論理回路のクロック信号がアクティブな状態のときに、論理回路の入力データがその論理回路に保持された値と異なるか否かによって、出力データのメタステーブル状態を定義し、このメタステーブル状態に伴う所定の値を発生して論理回路から一定期間だけ出力させるものである。 - 特許庁

A method according to the techniques comprises: selecting, when roaming from a current access network (AN) supporting multiple concurrent packet data network (PDN) connections to a handover target AN not supporting multiple concurrent PDN connections, a single PDN connection, from among multiple active PDN connections, for operation in the handover target AN; and exchanging messages to register the single PDN connection in the handover target AN.例文帳に追加

複数の共存するパケットデータネットワーク（ＰＤＮ）接続をサポートしている現在のアクセスネットワーク（ＡＮ）から、複数の共存するＰＤＮ接続をサポートしていないハンドオーバターゲットＡＮにローミングを行う際、ハンドオーバターゲットＡＮ内での動作のために、複数のアクティブなＰＤＮ接続から単一のＰＤＮ接続を選択し、メッセージを交換して、ハンドオーバターゲットＡＮ内で、単一のＰＤＮ接続を登録する。 - 特許庁

The method for producing isomaltulose crystal from sucrose comprises a process for carrying out enzymatic conversion reaction from sucrose to isomaltulose under conditions of transferase α-glucosyltransferase being active and simultaneously crystallizing isomaltulose made in a supersaturated state by enzymatic reaction in a same reactor and a process for separating and recovering crystallized isomaltulose crystal from a reaction mother liquor.例文帳に追加

ショ糖からイソマルチュロース結晶を製造する方法において、 転移酵素α−グルコシルトランスフェラーゼが活性である条件下で、ショ糖からイソマルチュロースへの酵素的変換反応を行なうと同時に、酵素反応によって過飽和状態となったイソマルチュロースを同一反応槽内で晶析させる工程、および 晶析したイソマルチュロース結晶を反応母液から分離回収する工程、を含むことを特徴とするイソマルチュロース結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁