「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(351ページ目) - Weblio英語例文検索

The nano- structured / organized lithium imide compound precursor complex is produced by treating a mixture obtained by adding fine powdery lithium hydride to fine powdery lithium amide at a prescribed rate as a starting raw material by a prescribed composite treating method.例文帳に追加

このナノ構造化・組織化されたリチウムイミド化合物前駆複合体は、出発原料として微粉末リチウムアミドに微粉末水素化リチウムを所定の割合で添加した混合物を所定の複合化処理法で処理することにより作製される。 - 特許庁

A first surface treatment liquid is prepared by adding an hydroxy carboxylic acid compound to a treating liquid containing a phosphate of one or more kinds of metals selected from manganese, magnesium, molybdenum, zinc, calcium, and zirconium, thereby improving its corrosion resistance and film adhesion.例文帳に追加

第１の表面処理液は、マンガン、マグネシウム、モリブデン、亜鉛、カルシウムまたはジルコニウムから選んだ１種または２種以上の金属のリン酸塩の処理液にオキシカルボン酸化合物を添加して、耐食性、塗膜密着性を向上させる。 - 特許庁

To provide a wastewater denitrifying method capable of detoxifying a nitrogen compound by estimating the concentration of the nitrogen compound such as nitrate or the like in wastewater by a simple technique and automatically adding a hydrogen donor compound in proper quantities.例文帳に追加

簡単な手法で廃水中の硝酸塩等の窒素化合物の濃度を確実に推定して、この濃度に見合う水素供与体を過不足なく自動的に添加して窒素化合物を無害化することのできる廃水の脱窒方法を提供する。 - 特許庁

The preparation for percutaneous absorption with low skin irritability can be obtained by adding a sufficient amount of physiologically active substances to a polyether polymer having a siloxane bond and regulating the amount of catalysts for ensuring stable curability.例文帳に追加

シロキサン結合を有するポリエーテル系重合体中に、十分な量の生理活性物質を含有せしめ、かつ、安定な硬化性を確保するために、触媒量を規定することにより、皮膚刺激性の少ない経皮吸収製剤を得ることができる。 - 特許庁

The method for producing the resin composition comprises dispersing the nanotube of the boron nitride in a solvent, adding the polyacrylonitrile, dissolving the polyacrylonitrile to prepare a mixed solution of the polyacrylonitrile and the nanotube of the boron nitride, and removing the solvent therefrom.例文帳に追加

また本発明は、溶媒に窒化ホウ素ナノチューブを分散させた後、ポリアクリロニトリルを添加、溶解してポリアクリロニトリルと窒化ホウ素ナノチューブよりなる混合溶液を調製し、溶媒を除去することからなる樹脂組成物の製造方法である。 - 特許庁

The acetal resin composition is prepared by adding the slidability modifier for acetal resins (D) to an acetal resin (C) and contains 0.5-50 pts.mass polytetrafluoroethylene (A) particles based on 100 pts.mass the acetal resin (C).例文帳に追加

本発明のアセタール樹脂組成物は、アセタール樹脂（Ｃ）に対して、上記のアセタール樹脂用摺動性改質剤（Ｄ）を添加してなり、ポリテトラフルオロエチレン（Ａ）粒子を、アセタール樹脂（Ｃ）１００質量部に対して０．５〜５０質量部含むことを特徴とする。 - 特許庁

In the treating method for the organic waste and the equipment, therefor ammonia is fixed by adding the seed crystal, the phosphate and/or the magnesium compound to the anaerobic treatment sludge taken out of the anaerobic treating vessel for anaerobic treating of the organic waste.例文帳に追加

また、有機性廃棄物を嫌気性処理する嫌気性処理槽外に取り出された嫌気性処理汚泥に、種結晶とリン酸塩及び／又はマグネシウム化合物を添加することにより、アンモニアを固定化する有機性廃棄物の処理方法、その装置。 - 特許庁

The δ-crystalline form of ivabradine hydrochloride represented by formula (I) is obtained by a method for preteating acetonitrile or a mixture of acetonitrile with water, adding ivabradine hydrochloride thereto, cooling the solution to room temperature and collecting the formed crystals after crystallization was complete.例文帳に追加

アセトニトリル、またはアセトニトリルと水の混合物を予熱し、塩酸イバブラジンを加え、その溶液を室温に冷却させ、晶出が完了後、形成された結晶を捕集する方法で得られる、式（Ｉ）で示される塩酸イバブラジンのδ結晶形態。 - 特許庁

The screening method comprises adding a test substance to cells which have been transformed with an ABC transporter gene and a purine derivative receptor geneand and using the calcium influx at this point as an indication.例文帳に追加

ＡＢＣトランスポーター遺伝子とプリン誘導体に対する受容体遺伝子で形質転換させた細胞に対して被験物質を添加し、そのときの該細胞内へのカルシウム流入量を指標とする育毛作用を有する物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

The ettringite hydrate and/or calcium silicate hydrate is preferably generated by adding a source including the oxide of one or more kinds of elements selected from the group composed of calcium, silicon and aluminum to the water circulating through the wet coating booth.例文帳に追加

エトリンガイト水和物及び／又はカルシウムシリケート水和物は、湿式塗装ブース循環水に、カルシウム、ケイ素及びアルミニウムからなる群より選ばれる１種以上の元素の酸化物を含むソースを添加することで生成することが好ましい。 - 特許庁

The isolated immunogenic peptides of approximately <15 amino acids containing a specific amino acid sequence, and the peptides containing the amino acid sequence obtained by substituting or adding 1, 2 or several amino acids to the sequence and having cytotoxic T-cell inducibility are provided.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を含む約15アミノ酸未満の単離された免疫原性ペプチド、ならびに1個、2個、または数個のアミノ酸が置換もしくは付加されたアミノ酸配列を含み、かつ細胞傷害性T細胞誘導能を有するペプチド。 - 特許庁

The method for the solidification treatment of radioactive waste has a step of agitating it with magnesium oxide, and a step of adding sodium dihydrogenphosphate to the agitated radioactive waste and magnesium oxide for kneading them.例文帳に追加

本発明の放射性廃棄物の固化処理方法は、放射性廃棄物と酸化マグネシウムとを攪拌する工程と、攪拌された放射性廃棄物と酸化マグネシウムとに、リン酸二水素ナトリウム水溶液を添加し混練する工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

A low molecular weight compound is encapsulated in inner pores of organic nanotubes by adding and stirring organic nanotubes formed by aggregating molecules of an amphiphilic compound to an aqueous solution in which the low molecular weight compound and cyclodextrin are coexistent.例文帳に追加

低分子量化合物とシクロデキストリンとが共存する水溶液に、両親媒性化合物の分子が集合して形成された有機ナノチューブを添加、撹拌することにより、有機ナノチューブの内孔に低分子量化合物を内包させる。 - 特許庁

The composition containing soluble coenzyme bonded type glucose dehydrogenase (GDH) can be improved in thermal stability by adding a dicarboxylic acid or a salt compound thereof and is expected to improve measurement accuracy of a glucose-measuring reagent.例文帳に追加

可溶性の補酵素結合型のグルコースデヒドロゲナーゼ（ＧＤＨ）を含む組成物においてジカルボン酸あるいは塩化合物を添加することにより熱安定性を向上することができ、グルコース測定試薬の測定精度を高めることが期待できる。 - 特許庁

The cobalt oxyhydroxide particles can be obtained by adding an aqueous alkali solution to an aqueous cobalt (II) salt solution under agitation and oxidizing the cobalt salt by bringing it into contact with air, and precipitating the product as spherical particles.例文帳に追加

本発明に係るオキシ水酸化コバルト粒子は、２価のＣｏ塩水溶液にアルカリ水溶液を加えて攪拌し、酸化触媒の存在下、空気と接触させることにより酸化し、球状粒子として沈殿生成させることにより得られる。 - 特許庁

This proinflammatory cytokine production inhibitor and the proinflammatory cytokine production inhibiting food and drink each comprises iron-lactoferrin which is obtained by adding a solution containing carbonic acid, bicarbonic acid, or the carbonic acid and the bicarbonic acid and a solution containing iron to the lactoferrin.例文帳に追加

ラクトフェリンに、炭酸、重炭酸、または炭酸および重炭酸を含む溶液と、鉄を含む溶液とを添加して得られる、鉄−ラクトフェリンからなる炎症性サイトカイン産生抑制剤及び炎症性サイトカイン産生抑制用飲食品。 - 特許庁

When the engine is started and the HC adsorption catalyst 11 is not activated, the fuel adding valve 14 adds the atomized fuel into the exhaust gas so as to make the HC adsorption catalyst 11 adsorb and hold the added atomized fuel.例文帳に追加

機関始動時においてＨＣ吸着触媒１１が活性化していないときに燃料添加弁１４から排気ガス中に微粒子状の燃料を添加し、添加された微粒子状の燃料をＨＣ吸着触媒１１に吸着保持させる。 - 特許庁

A production method of dioxyethylene ether (B) of bisphenols by adding ethylene oxide to the bisphenols (A) is provided, wherein the dioxyethylene ether (B) of bisphenols is produced in the presence of water and lithium hydroxide as a catalyst.例文帳に追加

ビスフェノール類（Ａ）にエチレンオキサイドを付加して該ビスフェノール類のジオキシエチレンエーテル（Ｂ）を製造する方法において、水および触媒として水酸化リチウムを存在させて製造することを特徴とするビスフェノール類のジオキシエチレンエーテル（Ｂ）の製造方法。 - 特許庁

This method for epoxidizing the cycloolefin comprises adding hydrogen peroxide to a two-phase solution consisting of an organic phase containing the cycloolefin represented by formula (1) and a quaternary ammonium salt and a water phase containing a tungsten compound and a phosphoric acid.例文帳に追加

一般式（Ｉ）で示される環状オレフィンおよび第４級アンモニウム塩を含む有機相とタングステン化合物およびリン酸類を含む水相からなる二相系溶液に、過酸化水素を添加することを特徴とする環状オレフィンのエポキシ化方法。 - 特許庁

This method for producing a calcium-enriched seasoning by adding a calcium salt to a seasoning is characterized by membrane treatment and/or dephosphorization treatment of the original seasoning before and after addition of the calcium salt.例文帳に追加

カルシウム塩を調味料に添加してカルシウム強化調味料を製造する方法において、カルシウム塩を添加する前後に調味料を膜処理及び／または脱リン処理することを特徴とする、カルシウム強化調味料の製造法に関する。 - 特許庁

An inorganic-particle-containing polyester is produced by adding a slurry prepared by dispersing inorganic particles in a diol component in an arbitrary stage from the initial stage of the esterification or transesterification of a dicarboxylic acid with a diol component to the initial stage of the polycondensation.例文帳に追加

ジカルボン酸成分とジオール成分のエステル化反応又はエステル交換反応の初期から重縮合反応の初期までの任意の段階で、無機粒子をジオール成分に分散させたスラリーを添加して無機粒子を含有するポリエステルを製造する。 - 特許庁

This method of producing UDP-Gal is characterized by adding an enzyme preparation having the galacto-kinase activity and the hexose-1- phosphate uridyl transferase activity to the reaction system including yeast cell bodies, UMP, glucose and galactose.例文帳に追加

酵母菌体、ＵＭＰ、グルコースおよびガラクトースを含有する反応系に、ガラクトキナーゼ活性およびヘキソース−１−リン酸ウリジリルトランスフェラーゼ活性を有する酵素調製物を添加することを特徴とするＵＤＰ−Ｇａｌの製造法に関する。 - 特許庁

This method for isolating substantially pure xylanase from an aqueous mixture of cellulase proteins containing also xylanase is provided by adding an effective amount of a polyethylene glycol in the presence of an inorganic salt to the aqueous mixture consisting of a Trichoderma sp. cultured medium.例文帳に追加

無機塩の存在下において効果的な量のポリエチレングリコールをトリコデルマ培養物からなる水性混合物に添加することにより、キシラナーゼも含有するセルラーゼタンパク質の水性混合物から実質的に純粋なキシラナーゼを単離する方法。 - 特許庁

To obtain a resin composition for simultaneously satisfying mold release characteristics and control of MD (mold deposit) while maintaining properties such as heat resistance of a polyphenylene/polyamide alloy by adding a small amount of a surfactant during polyamide polymerization and a molding.例文帳に追加

界面活性剤をポリアミド重合時に少量添加することで、ポリフェニレンエーテル／ポリアミドアロイの耐熱性等の物性を維持しながら、離型性とＭＤの抑制という特性を同時に満足させた樹脂組成物及び成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and industrially advantageous method for preserving a microorganism biomass catalyst by which the microorganism biomass having nitrilase activities can be stably preserved until the time of use without newly adding freezing or additives after collecting the biomass from a culture liquid.例文帳に追加

ニトリラーゼ活性を有する微生物菌体を培養液から回収した後、凍結や添加物を新たに加えることなしに、使用時まで安定に保存できる、簡便で工業的に有利な微生物菌体触媒の保存方法を提供すること。 - 特許庁

An alloy obtained by adding a trace amount of copper or copper and yttrium to magnesium and performing melting under heating in a crucible made of carbon in an inert atmosphere such as argon is rapidly cooled by a method where it is sprayed on a rotating drum made of copper at a high speed.例文帳に追加

マグネシウムに銅または銅とイットリウムを微量添加し、アルゴン等の不活性雰囲気下において、カーボン製ルツボ中で加熱溶融した合金を、銅製の回転するドラムへ高速で吹き付けるといった方法で急速に冷却する。 - 特許庁

The cleaning method for high viscous mortar concrete containing an alkylaryl sulfonate and an alkylammonium salt is characterized in adding a polycarboxylate type dispersant and a shrinkage-reducing agent to a detergent.例文帳に追加

アルキルアリルスルホン酸塩とアルキルアンモニウム塩を含有してなる高粘性モルタルコンクリートの洗浄方法であって、洗浄剤としてポリカルボン酸塩系分散剤と収縮低減剤を加えることを特徴とする高粘性モルタルコンクリートの洗浄方法。 - 特許庁

The nucleus for pearls is prepared by adding a radioactive material to a natural nucleus material or an artificial nucleus material comprising at least one species selected from calcium carbonate, calcium phosphate and apatite as a main ingredient.例文帳に追加

炭酸カルシウム、リン酸カルシウム及びアパタイトから選ばれる少なくとも１種を主成分とする天然核物質又は人工核物質中に、放射性物質を配合してなることを特徴とする真珠用核により、上記課題を解決する。 - 特許庁

To speak in plain language, it is like the cook serves certain dish saying "Please try this without adding any seasoning." but gourmet tries a small portion and says "For me, it is better this way." and squeezes yuzu (Citrus junos) on it or spices it up further. 例文帳に追加

わかりやすく言えば、料理人が「これは何もかけないでこのまま食べてみてください」と言って出してきても、グルメは一口食べて「やはりこの方が私は」と言って柚子を垂らしたり、自分の側でひと手間かけることもある、というわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in ancient times, when the modern term 'fermentation' didn't exist, it was well known that adding 'something' to rice and water will turn the mixture into sake, and this 'something' was called koji (malted rice), moto (yeast mash), or shubo. 例文帳に追加

しかし古来においても、今のような「発酵」という言葉こそなかったとはいえ、米と水に「あるもの」を加えると酒に変わることはしっかりと認識されており、その「あるもの」を麹（こうじ）、酛（もと）、または酒母（もと/しゅぼ）と呼んでいたわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Melting loss and elastic modulus are decreased and no crack is caused by adding a carbon granule of 5-30 wt.% to the alumina-SiC-C-based slip casting material for the conduit of the blast furnace.例文帳に追加

アルミナ─ＳｉＣ─Ｃ系やアルミナ─スピネル─ＳｉＣ─Ｃ系等の高炉等の溶銑樋の流し込み材にカーボン粒を５〜３０重量％含有することによって、溶損指数を低下でき、弾性率を低下できて、亀裂の発生を防止することができる。 - 特許庁

The transparent elastomer composition having moderate tackiness is produced by adding 120-500 pts.mass of a mineral oil-based softening agent having a kinetic viscosity of 30-150 cSt to 100 pts.mass of a styrene elastomer having a mass-average molecular weight of 100,000-200,000.例文帳に追加

質量平均分子量１０万〜２０万のスチレン系エラストマー１００質量部に動粘度３０〜１５０ｃＳｔの鉱物油系軟化剤１２０質量部〜５００質量部を添加して、適度なタック性を持ちかつ透明なエラストマー組成物を得る。 - 特許庁

Measurement is performed synchronously with reaction start (namely, adding/mixing of reagent solution to/with a dispensed specimen sample) by using a potential difference measuring method as a measuring method, and a concentration of a measuring object in the specimen sample is determined from the acquired potential difference.例文帳に追加

測定法として電位差計測法を用いて，反応開始（すなわち，分注した検体試料に試薬溶液を添加・混合）と同期して測定を行い，得られた電位差から検体試料中の測定対象物の濃度を求める。 - 特許庁

The crack propagation is suppressed to improve durability by adding the coated metallic fiber obtained by applying an organic coating film having 0.1-10 μm thickness on a linear metallic fiber having a nearly circular cross-section and a smooth surface into casting refractory (base material).例文帳に追加

流し込み耐火材（母材）に、断面が略円形で、表面が滑らかな直線状の金属ファイバーに０．１〜１０μmの有機物被覆を施した被覆金属ファイバーを添加することにより、亀裂の進展を抑制して耐用性を向上させる。 - 特許庁

As no pad-rotor contact start position gets near, the threshold value can be set by adding a preset value to the current value before the previously detected contact starting position, its time differentiation value and a value obtained by dividing it by the differentiation value for the motor displacement time.例文帳に追加

また、パッドとロータとの接触開始位置が近づくことはないので、前回検出した接触開始位置以前の電流値、その時間微分値、それをモータ変位時間微分値で除した値に所定値を加えて閾値を設定してもよい。 - 特許庁

The granulated product having a crushing strength of 0.1-0.2 kg is produced by adding 2.5-5 by weight% of a B-type blast furnace cement and one or more types of magnesium oxides to the highly dehydrated lime cake and granulating in a large scale granulating apparatus of a mixing and stirring type.例文帳に追加

高脱水ライムケーキに対して高炉セメントＢ種、酸化マグネシウムの１種又は２種以上を２．５重量％〜５重量％を添加して混合攪拌型の大型造粒装置内で造粒を行い、圧潰強度0.1〜0.2Kgの造粒品を製造する。 - 特許庁

The objective frozen food or drink is produced by adding α,α- trehalose in an amount of 0.2-30% (W/W) to a frozen food or drink selected from frozen cereal, frozen vegetable, frozen fruit, frozen noodle, frozen rice and frozen fruit pulp drink and freezing the mixture.例文帳に追加

冷凍穀物、冷凍野菜、冷凍フルーツ類、冷凍メン、冷凍ライス及び冷凍果肉飲料からなる群より選ばれた冷凍飲食品にα，α−トレハロースを、０．２〜３０％（Ｗ／Ｗ）添加した後、冷凍して、冷凍飲食品を得る。 - 特許庁

The clearance between the inner wall of the casing 1 and the heat transfer pipe panel 9 is closed by newly adding an intermediate baffle 16 between a casing-side baffle 14 and a heat transfer pipe-side baffle 15, to prevent the generation of the exhaust gas bypass flow flowing therebetween.例文帳に追加

ケーシング側バッフル１４と伝熱管側バッフル１５との間に新たに中間バッフル１６を追加することでケーシング１の内壁と伝熱管パネル９との間の間隔を塞ぎ、この間を流れる排ガスバイパス流れの発生を防止する。 - 特許庁

To inexpensively provide a high-strength bolt that suppresses an increase in a production cost, which is caused by adding a large amount of expensive alloying elements such as Mo, Co and V, has excellent delayed fracture resistance and corrosion resistance, is easily worked, and besides, has high strength.例文帳に追加

ＭｏやＣｏ、Ｖ等の高価な合金元素を多量に添加することによる製造コストの増加を抑制して、加工しやすく、しかも高強度で耐遅れ破壊特性および耐腐食性に優れる高強度ボルトを安価に提供すること。 - 特許庁

To provide a dietary therapy management system by which a patient can continue a diet therapy full of variety by adding his/her own liking, select a menu and food material easily and obtain the food material and food easily by direct connection with a delivery center.例文帳に追加

患者が、自身の好みを加味して、変化に富んだ食事療法を継続でき、メニューや食材の選択が容易に行え、配送センターとの直結により患者にとって食材や食品の入手が容易な食事療法管理システムの提供。 - 特許庁

This aminosugar-containing composition is provided by adding at least 1 kind of discoloration-preventing agent selected from the group consisting of tartaric acid, citric acid, fumaric acid, phthalic acid and alginic acid to an aminosugar-containing composition containing the aminosugars and vitamin B1s for suppressing the discoloration of the aminosugars.例文帳に追加

アミノ糖類およびビタミンＢ１類を含有するアミノ糖類含有組成物に、酒石酸、クエン酸、リンゴ酸、フタル酸およびアルギン酸よりなる群から選ばれる少なくとも１種の変色防止剤することで、アミノ糖類の変色を抑制する。 - 特許庁

To provide a high hardness and high toughness steel having a hardness HRC of ≥50% and a Charpy impact value of ≥5 kg-m/cm^2 by properly adding Si, Al, Cr, Mo, V, W, Ni and Co and performing high temperature tempering at ≥600°C.例文帳に追加

Ｓｉ、Ａｌ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｖ、Ｗ、Ｎｉ、Ｃｏをより適正に添加し、６００℃以上の高温焼戻しによって硬さＨＲＣ５０以上でそのシャルピー衝撃値が５ｋｇ‐ｍ／ｃｍ^２以上となる高硬度高靭性鋼を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning system which does not contain any cleaning components which are synthetic chemicals with environmental loads, e.g. surfactants etc., has a function of removing stains such as tobacco nicotine and antibacterial and deodorizing functions and can be repetitively used only by adding water.例文帳に追加

界面活性剤等の環境に負荷を与える合成化学物質である洗浄成分を含有せず、タバコのヤニ等の汚れ除去機能や抗菌・消臭機能有し水を加えるだけで繰り返し利用できる洗浄システムを提供する。 - 特許庁

To provide a power supply controller wherein the output of a power supply unit is stopped, without adding new circuits in combined electronic equipment and power-on/off operation on a device-by-device basis is made unnecessary.例文帳に追加

本発明は、複合電子機器において、新たな回路を追加することなく電源供給部の出力を停止するとともにいちいち機器毎の電源のオンオフ操作も必要のない電源制御装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The output of each Hall element HE1, HE2 is added by an adding circuit 32, the added result is given to the one input of an attenuator 41, its difference ΔE from a reference voltage is found, and the bias voltage is changed so that the difference ΔE becomes zero.例文帳に追加

各ホール素子ＨＥ１，ＨＥ２の出力を、加算回路３２で加算し、その加算結果を、減算器４１の一方の入力に与え、基準電圧Ｅ１との差ΔＥを求め、この差ΔＥが零となるように、バイアス電圧を変化する。 - 特許庁