「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(352ページ目) - Weblio英語例文検索

The crack propagation is suppressed to improve durability by adding the coated metallic fiber obtained by applying an organic coating film having 0.1-10 μm thickness on a linear metallic fiber having a nearly circular cross-section and a smooth surface into casting refractory (base material).例文帳に追加

流し込み耐火材（母材）に、断面が略円形で、表面が滑らかな直線状の金属ファイバーに０．１〜１０μmの有機物被覆を施した被覆金属ファイバーを添加することにより、亀裂の進展を抑制して耐用性を向上させる。 - 特許庁

As no pad-rotor contact start position gets near, the threshold value can be set by adding a preset value to the current value before the previously detected contact starting position, its time differentiation value and a value obtained by dividing it by the differentiation value for the motor displacement time.例文帳に追加

また、パッドとロータとの接触開始位置が近づくことはないので、前回検出した接触開始位置以前の電流値、その時間微分値、それをモータ変位時間微分値で除した値に所定値を加えて閾値を設定してもよい。 - 特許庁

The granulated product having a crushing strength of 0.1-0.2 kg is produced by adding 2.5-5 by weight% of a B-type blast furnace cement and one or more types of magnesium oxides to the highly dehydrated lime cake and granulating in a large scale granulating apparatus of a mixing and stirring type.例文帳に追加

高脱水ライムケーキに対して高炉セメントＢ種、酸化マグネシウムの１種又は２種以上を２．５重量％〜５重量％を添加して混合攪拌型の大型造粒装置内で造粒を行い、圧潰強度0.1〜0.2Kgの造粒品を製造する。 - 特許庁

The objective frozen food or drink is produced by adding α,α- trehalose in an amount of 0.2-30% (W/W) to a frozen food or drink selected from frozen cereal, frozen vegetable, frozen fruit, frozen noodle, frozen rice and frozen fruit pulp drink and freezing the mixture.例文帳に追加

冷凍穀物、冷凍野菜、冷凍フルーツ類、冷凍メン、冷凍ライス及び冷凍果肉飲料からなる群より選ばれた冷凍飲食品にα，α−トレハロースを、０．２〜３０％（Ｗ／Ｗ）添加した後、冷凍して、冷凍飲食品を得る。 - 特許庁

The clearance between the inner wall of the casing 1 and the heat transfer pipe panel 9 is closed by newly adding an intermediate baffle 16 between a casing-side baffle 14 and a heat transfer pipe-side baffle 15, to prevent the generation of the exhaust gas bypass flow flowing therebetween.例文帳に追加

ケーシング側バッフル１４と伝熱管側バッフル１５との間に新たに中間バッフル１６を追加することでケーシング１の内壁と伝熱管パネル９との間の間隔を塞ぎ、この間を流れる排ガスバイパス流れの発生を防止する。 - 特許庁

To inexpensively provide a high-strength bolt that suppresses an increase in a production cost, which is caused by adding a large amount of expensive alloying elements such as Mo, Co and V, has excellent delayed fracture resistance and corrosion resistance, is easily worked, and besides, has high strength.例文帳に追加

ＭｏやＣｏ、Ｖ等の高価な合金元素を多量に添加することによる製造コストの増加を抑制して、加工しやすく、しかも高強度で耐遅れ破壊特性および耐腐食性に優れる高強度ボルトを安価に提供すること。 - 特許庁

To provide a dietary therapy management system by which a patient can continue a diet therapy full of variety by adding his/her own liking, select a menu and food material easily and obtain the food material and food easily by direct connection with a delivery center.例文帳に追加

患者が、自身の好みを加味して、変化に富んだ食事療法を継続でき、メニューや食材の選択が容易に行え、配送センターとの直結により患者にとって食材や食品の入手が容易な食事療法管理システムの提供。 - 特許庁

This aminosugar-containing composition is provided by adding at least 1 kind of discoloration-preventing agent selected from the group consisting of tartaric acid, citric acid, fumaric acid, phthalic acid and alginic acid to an aminosugar-containing composition containing the aminosugars and vitamin B1s for suppressing the discoloration of the aminosugars.例文帳に追加

アミノ糖類およびビタミンＢ１類を含有するアミノ糖類含有組成物に、酒石酸、クエン酸、リンゴ酸、フタル酸およびアルギン酸よりなる群から選ばれる少なくとも１種の変色防止剤することで、アミノ糖類の変色を抑制する。 - 特許庁

To provide a high hardness and high toughness steel having a hardness HRC of ≥50% and a Charpy impact value of ≥5 kg-m/cm^2 by properly adding Si, Al, Cr, Mo, V, W, Ni and Co and performing high temperature tempering at ≥600°C.例文帳に追加

Ｓｉ、Ａｌ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｖ、Ｗ、Ｎｉ、Ｃｏをより適正に添加し、６００℃以上の高温焼戻しによって硬さＨＲＣ５０以上でそのシャルピー衝撃値が５ｋｇ‐ｍ／ｃｍ^２以上となる高硬度高靭性鋼を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning system which does not contain any cleaning components which are synthetic chemicals with environmental loads, e.g. surfactants etc., has a function of removing stains such as tobacco nicotine and antibacterial and deodorizing functions and can be repetitively used only by adding water.例文帳に追加

界面活性剤等の環境に負荷を与える合成化学物質である洗浄成分を含有せず、タバコのヤニ等の汚れ除去機能や抗菌・消臭機能有し水を加えるだけで繰り返し利用できる洗浄システムを提供する。 - 特許庁

To provide a power supply controller wherein the output of a power supply unit is stopped, without adding new circuits in combined electronic equipment and power-on/off operation on a device-by-device basis is made unnecessary.例文帳に追加

本発明は、複合電子機器において、新たな回路を追加することなく電源供給部の出力を停止するとともにいちいち機器毎の電源のオンオフ操作も必要のない電源制御装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The output of each Hall element HE1, HE2 is added by an adding circuit 32, the added result is given to the one input of an attenuator 41, its difference ΔE from a reference voltage is found, and the bias voltage is changed so that the difference ΔE becomes zero.例文帳に追加

各ホール素子ＨＥ１，ＨＥ２の出力を、加算回路３２で加算し、その加算結果を、減算器４１の一方の入力に与え、基準電圧Ｅ１との差ΔＥを求め、この差ΔＥが零となるように、バイアス電圧を変化する。 - 特許庁

In this color vision support device, a control part 2 performs processing of image data taken by a camera 1 by adding a predetermined pixel value to each of at least part of a plurality of pixels of the image data, and the processed image data are displayed on a display part 5.例文帳に追加

カメラ１にて撮像された画像データの少なくとも一部の複数画素に、制御部２がそれぞれ所定画素値を加算し、画像データの加工を行い、当該加工された画像データを表示部５に表示させる色覚支援装置である。 - 特許庁

The objective composition is composed of a mixture produced by adding (A) one or more boric acid compounds selected from boric acid, sodium borate and potassium borate and (B) titanium dioxide to water treated by contacting with a dravite ore baked in an inert gas atmosphere at 800-2000°C.例文帳に追加

不活性ガス雰囲気下８００〜２０００℃で焼成したドラバイト鉱石と接触させた水に、（Ａ）ホウ酸、ホウ酸ナトリウム、ホウ酸カリウムから選らばれる1種以上のホウ酸類と、（Ｂ）二酸化チタンを加えた混合物からなることを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the greening base comprises obtaining a slurry body through adding water to a solid material having, as the main material, a vegetable fibrous material which is finished in fermentation treatment and containing soil and a bonding material having a fixation auxiliary agent and a viscosity promoting agent, enclosing the slurry body and pouring it into a frame followed by solidifying.例文帳に追加

醗酵処理済み植物繊維質材を主材とし、これに土と、固定助材と粘性助長材とを有する接合材と、を含む固形物に水を加えてスラリー体とし、該スラリー体を囲み枠内に流し込んで固化させる。 - 特許庁

The method for producing an extract containing polyphenols is provided by adding natural water to apple fruits, filtering naturally, and concentrating under the reduced pressure in the short time by installing a rotary evaporator, Neocool circulator, trap, vacuum gage and diaphragm type vacuum pump at 65-72°C and 130-150 mmHg.例文帳に追加

リンゴ果実に天然水を加え、自然濾過し、ロータリーエバポレーター、ネオクールサーキュレーター、トラップ、真空計、ダイアフラム型真空ポンプを装置し、温度６５℃から７２℃で、減圧度１３０ｍｍＨｇから１５０ｍｍＨｇ、短時間で減圧濃縮することである。 - 特許庁

The temperature inside the stone oven can be regulated by adding the fuel from the lower combustion chamber (1), regulating the amount of air to the lower combustion chamber (1) and the inner combustion chamber (2), and moving a cooking shelf (10) even in a state in which a baked product is in the upper combustion chamber (3).例文帳に追加

また、下部燃焼室（１）からの燃料追加、下部燃焼室（１）、奥部燃焼室（２）への空気量の調節、調理棚（１０）の移動により、上部燃焼室（３）内に焼成物を入れたままでも、石釜内部の温度を調節できる。 - 特許庁

A voltage "Q+d1" resulting from adding the first amount d1 of correction and the voltage Q corresponding to display data is defined as first correction data, and a voltage "Q-d2" resulting from subtracting the second amount d2 of correction from the voltage Q is generated as second correction data.例文帳に追加

第１補正量ｄ１と表示データに対応する電圧Ｑとを加算した電圧「Ｑ＋ｄ１」を第１補正データとし、電圧Ｑから第２補正量ｄ２を減算した電圧「Ｑ−ｄ２」を第２補正データとして生成する。 - 特許庁

To provide a heat roll used for a heat roll press machine and the heat roll press machine, which forms a workpiece into a plate-shape by adding heat and pressure, capable of accurately forming thin formed products.例文帳に追加

被加工物に熱と圧力を加えて板状に成型する熱ロールプレス装置、及びこの熱ロールプレス装置で用いられる熱ロールであって、薄型の成形製品を高精度で成形することが可能な熱ロール及び熱ロールプレス装置を提供することである。 - 特許庁

To realize a method and a device for picture processing which display a picture capable of grasping an entire image of large-sized electronic parts or substrate without changing an image pickup means and a display means and without adding a special mechanism.例文帳に追加

大型の電子部品や基板に対し、撮像手段と表示手段を変更することなく、かつ、格別な機構を付加することなく、その全体を把握可能な画像を表示できる画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

As a second means, adding to the first means, bending strain rate obtained by formula 1 is at least 0.2% when the whole thickness of the wire rod or the thin film of the magnese diboride is t and winding diameter is 2R.例文帳に追加

第二の手段として、上記第一の手段に加え、上記二ホウ化マグネシウム又は上記薄膜の線材全体厚みをｔ、巻き直径を２Ｒとしたとき、下記（式１）で求められる曲げ歪み率が０．２％以上であることとする。 - 特許庁

At formation of a mask for pattern transfer after the step of electron beam exposure, an overcorrection is performed by adding the proximity effect produced at electron beam transfer exposure, using the mask for pattern transfer to the proximity effect correction produced at the formation of the mask for pattern transfer.例文帳に追加

電子線露光工程を経てパターン転写用マスクを作製する際に、パターン転写用マスク作製時の近接効果補正分に、該パターン転写用マスクを使用した電子線転写露光時の近接効果分を上乗せして過剰に補正する。 - 特許庁

A predictive position acquiring part 5 calculates a moving amount S(i) by multiplying an observation time interval τto the velocity V'(i,J(i)) and provides a target measuring point J(i+1) at the next observation time (i+1) by adding that moving amount S(i) to a present target measuring point J(i).例文帳に追加

予測位置取得部５は、速度Ｖ’(i,J(i))に観測時刻間隔τを乗じて移動量Ｓ(i)を算出し、その移動量Ｓ(i)を現在の目標測定点Ｊ(i)に加算して、次の観測時刻（ｉ＋１）での目標測定点J(i+1)を得る。 - 特許庁

A point adding device is a prescribed information record medium having a function as a financial card corresponding to an account and records the number of prize balls, or the counting result of game media obtained by the player on a material possessed by the player.例文帳に追加

ポイント加算装置は、口座に対応付けられた金融カードとしての機能を備えた所定の情報記録媒体であって遊技客の有するものに、遊技客の獲得した遊技媒体の計数結果である景品玉数を記録する。 - 特許庁

By adding Ra1, the effect of increasing the on-voltage drop of D1 equivalently can be obtained, and even in the case that the on-voltage drop of PD1 is approximate to the on-voltage drop of D1, the voltage for commutation can be secured.例文帳に追加

Ｒａ１を付加することにより、等価的にＤ１のオン電圧降下を増やす効果を得ることができ、ＰＤ１のオン電圧降下がＤ１のオン電圧降下と接近している場合でも転流のための電圧を確保することができる。 - 特許庁

Thereafter, an ACK packet, whose ACK number becomes a value obtained by adding a data length to the sequence number of the second data packet in continuous data packets transmitted without waiting ACK, is detected from the storage means 1b by a calculation means 1c.例文帳に追加

その後、計算手段１ｃにより、ＡＣＫを待たずに送信された連続するデータパケットにおける２番目のデータパケットのシーケンス番号にデータ長を加算した値がＡＣＫ番号となるＡＣＫパケットが、記憶手段１ｂから検出される。 - 特許庁

Then, the acceleration calculation part 3 calculates an acceleration component of the carrier phase whose indefiniteness is resolved by adding the indefinite value to the acceleration component of the carrier phase, and calculates the acceleration of the reception point based on the calculated acceleration component and direction cosine.例文帳に追加

続いて、加速度計算部３は、搬送波位相の加速度成分に不定値を加算することによって、不定性を解消した搬送波位相の加速度成分を算出し、それと方向余弦とに基づいて、受信点の加速度を算出する。 - 特許庁

To record image data or voice data adding a mark in an appropriate position of the image data of the photographed image or the voice data of the collected voice even when the object is moving in high speed, or reproduce from the position aiming these recorded data.例文帳に追加

高速に移動している場合であっても、撮像した画像の画像データや収音した音声の音声データの適切な位置にマークを付して記録したり、記録したそれらのデータを目的とする位置から再生したりできるようにする。 - 特許庁

The method for extracting a material containing collagen in high content comprises adding water to edible birds from which feather, the internal organs and the legs are removed, boiling the edible birds until the meat is loosened and the skin can readily be peeled and separating a white layer formed on the surface.例文帳に追加

本発明は、羽毛・内臓・脚を除去した食鳥類に水を加え、肉がほぐれ、皮が容易に剥けるまで煮沸し、表面にできた白色層を分離することを特徴とする、コラーゲン高含有物の抽出方法である。 - 特許庁

To support safer and more comfortable driving by arousing attention on driving operation by adding a weather condition or a vehicle state at that time, when informing of altitude information or inclination information at a present position or on a route.例文帳に追加

現在位置および経路上の標高情報や傾斜情報を通知する際に、そのときの気象条件や車両の状態を加味して運転操作上の注意喚起を行なうことにより、より安全で快適な運転を支援する。 - 特許庁

To provide a lighting structure which improves perceptivity of a liquid crystal display device in a dark environment without adding another light emitting device by effectively utilizing the light of a power supply input display which is always lighted during power supply.例文帳に追加

電源投入中に常時点灯する電源投入表示の光を有効に活用することで、新たに発光装置を追加することなく、暗い環境下における液晶表示装置の視認性を向上させる照明構造を提供する。 - 特許庁

Configuration of an on-board apparatus controller is enlarged by adding a camera photographing the vicinity of the motor vehicle and an image recognizing ECU which recognizes the image in camera compared to an ordinary SMARTKEY SYSTEM(R).例文帳に追加

車載機器制御装置の構成を、一般的なスマートキーシステム（ＳＭＡＲＴＫＥＹ ＳＹＳＴＥＭ（登録商標）））に対して、さらに、車両の周辺を撮影するカメラと、カメラ画像を認識する画像認識用ＥＣＵを備える構成とする。 - 特許庁

Paths are monitored by checking a parity formed by adding each of a path between the input IF part 30 and the SW part 31, a switching path at the SW part 31, a path between the SW 31 and the output IF part 32 to the main signal data.例文帳に追加

入力ＩＦ部３０とＳＷ部３１との間のパス、ＳＷ部３１におけるスイッチングパス、ＳＷ部３１と出力ＩＦ部３２との間のパスを、それぞれ主信号データに対して付加したパリティをチェックしてパス監視を行う。 - 特許庁

Otherwise a control device 20 which measures a flow rate of treated water after removing treatment by the pre-removing treating device 3 and the main removing treating device 5 and controls addition amount of the additive 7e by the component adding device 7 according to the flow rate, is positioned.例文帳に追加

あるいは、前除去処理設備３及び本除去処理設備５による除去処理後の処理水の流量を計測し、その流量に応じて成分添加設備７による添加剤７ｅの添加量を制御する制御設備２０を設ける。 - 特許庁

A car navigator 10 not only displays VICS information received from an FM multiplex broadcasting station, etc., in the map picture displayed on its display, but also builds a vehicle information data base by storing the VICS information by adding received time of the information to the information.例文帳に追加

ＦＭ多重放送局等から受信したＶＩＣＳ情報をカーナビゲーション装置10のディスプレーの地図画面に表示するだけでなく、ＶＩＣＳ情報に受信時刻を付加してデータとして記憶しておき、道路情報データベースを構築する。 - 特許庁

To provide the refrigerant circuit of an air conditioner that is capable of volume control when the capacity of an indoor machine is small and can prevent the temperature of a discharge pipe temperature from rising without adding any expensive configurations such as an injection circuit.例文帳に追加

室内機における容量が小さい場合に容量制御を行うことが可能であり、かつインジェクション回路等の高価な構成を付加することなく、吐出管温度の上昇を防止する空気調和機の冷媒回路を提供する。 - 特許庁

To provide a low-voltage driving Hall element which is normally operated even when applying general driving voltage such as 5V by mounting as it is without requiring adding of resistance for application voltage adjustment on a Hall element driving circuit later.例文帳に追加

後からホール素子駆動回路上で印加電圧調整用抵抗を付加する必要なしに、そのまま実装して一般的駆動電圧の５Ｖ等を印加しても正常動作させることのできる低電圧駆動ホール素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a slaked lime-base plastering material which ensures good work efficiency without adding a fibrous material and a thickener, can increase the thickness of a single coating because of low shrinkage and has good initial strength exhibiting property.例文帳に追加

繊維質物質・増粘剤を加えなくても作業性が良好であり、かつ、収縮が小さいので１回の塗厚を厚くすることができ、さらには初期の強度発現性も良好である消石灰系の左官用材料を提供すること。 - 特許庁

To develop a curing method capable of easily performing curing while compacting treated earth after adding a hardener, that is, consolidation curing including removal of oozing-out water from the treated earth and a curing device for enabling this curing method.例文帳に追加

本発明は、固化材添加後の処理土に対する圧密を加えながらの養生、すなわち圧密養生が、処理土からの滲出水除去も含めて簡単に実施できる養生方法、およびそれを可能にする養生装置の開発を目的とする。 - 特許庁

An integer-adding CSA tree, which is composed of carry storage adders CSA 120-1 to 120-5 which can carry out high-speed computation with a smaller circuit, which lacks an AND gate 106 for switching carry output, compared with a full adder.例文帳に追加

全加算器に比べて桁上げ出力切換用のアンドゲート１０６が無い分だけ小さい回路で高速演算可能な桁上げ保存加算器ＣＳＡ１２０−１〜１２０−５から構成された整数加算用のＣＳＡツリーを改良する。 - 特許庁

The method for producing the base composition comprises mixing the fat with the wheat flour which are principal ingredients, heating the resultant mixture, providing a liquid phase, adding the thickener and then cooling the prepared mixture while stirring the mixture so as to keep solid particles suspended in a viscous phase obtained after cooling.例文帳に追加

その製造方法は、主成分の脂肪と小麦粉を混合し、加熱して液相を得、増粘剤を加え、次いで冷却後に得られる粘性相中に固体粒子が懸濁した状態に維持される様に攪拌しながら冷却する。 - 特許庁

This method for producing the carrot extract comprises adding natural water to the carrot, filtering naturally, installing a rotary evaporator, neocool circulator, trap, vacuum gage and diaphragm type vacuum pump, and concentrating under 130-150 mmHg reduced pressure at 65-72°C in the short time.例文帳に追加

人参に天然水を加え、自然濾過し、ロータリーエバポレーター、ネオクールサーキュレーター、トラップ、真空計、ダイアフラム型真空ポンプを装置し、温度６５℃から７２℃で、減圧度１３０ｍｍＨｇから１５０ｍｍＨｇ、短時間で減圧濃縮することである。 - 特許庁

The signal source circuit includes a plurality of signal sources 3_1 to 3_N the signals of which respectively have the same period; an adder 34 for adding outputs from the signal sources; and a comparator 35 for outputting a signal whose maximum amplitude is the average of the outputs of the adder.例文帳に追加

それぞれ同一周期を有する複数の信号源３_１〜３_Ｎと、信号源の各出力をそれぞれ加算する加算器３４と、加算器の出力の平均値を最大振幅とする信号を出力するコンパレータ３５とを備える。 - 特許庁

This method for producing a styrenic foam comprises using a mixture mainly of a saturated hydrocarbon, methyl chloride, etc., in a specific ratio as a blowing agent and a halogen-based flame-retardant as a flame- retardant, further adding boron oxide to the mixture and carrying out extrusion foaming.例文帳に追加

発泡剤として主として飽和炭化水素および塩化メチル等を特定比率で混合使用すると共に、難燃剤としてハロゲン系難燃剤を用い、更に酸化ホウ素を含有させ、押出発泡させるスチレン系樹脂発泡体の製造方法。 - 特許庁

3) When the personal information database, etc. is used for business, the personal information database, etc. itself has no change due to the increase of identified specific individuals by adding new personal information or appending other personal information. 例文帳に追加

③事業者自らが、その個人情報データベース等を事業の用に供するに当たり、新たに個人情報を加えることで特定の個人を増やしたり、他の個人情報を付加したりして、個人情報データベース等そのものを編集・加工していないこと。 - 経済産業省