「adding--」に関連した英語例文の一覧と使い方(513ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing erythritol comprises inoculating a culture medium containing a carbon source with a microorganism having erythritol-producing ability and culturing the microorganism while gradually adding ammonia gas as a main nitrogen source of the culture medium from a feed line of air to the culture medium until ammonia gas concentration expressed in terms of nitrogen concentration become 0.2-20 g/L while maintaining pH of the culture medium to 3-7.例文帳に追加

炭素源を含む培地に、エリスリトール生産能を有する微生物を接種し、次に培地への空気の供給ラインから培地の主窒素源としてアンモニアガスを、培地のｐＨを３〜７に維持しつつ、培地に対して窒素濃度に換算して０．２〜２０ｇ／Ｌの範囲でなるまで徐々に添加しながら培養することを特徴とするエリスリトールの製造方法。 - 特許庁

This method for producing the 2-chloroaniline compound expressed by general formula (2) [wherein R is H or a 1-4C alkyl] is provided by heating a 3-chloro-4-aminobenzenesulfonic acid expressed by general formula (1) [wherein, R is the same as in the general formula (2)] in the presence of water without adding an acid.例文帳に追加

一般式（１）：（式中、Ｒは水素原子または炭素数１〜４のアルキル基を示す。）で表される３−クロロ−４−アミノベンゼンスルホン酸化合物を水の存在下、酸を添加せずに加熱することを特徴とする一般式（２）：（式中、Ｒは一般式（１）におけるＲと同じ基を示す。）で表される２−クロロアニリン化合物の製造方法。 - 特許庁

To provide a password-number input system, by which security can be improved by numbers and symbolic inputs smaller than conventional devices by adding a concept of time such as the time when a key button is depressed continuously, the time until the next key is depressed after a presently depressing key number or the like as one of conditions when a password number is input.例文帳に追加

暗証番号を入力するときに、キーボタンを押しつづける時間，現在押したキー番号からつぎのキーを押すまでの時間などの時間的概念を条件の１つとして追加することにより、従来に比較し、少ない番号，記号入力で守秘性を向上させることができる暗証番号入力方式を提供する。 - 特許庁

The controller of a motor for vehicle comprises a means 11 for detecting idling of a motor 9, an idling control means 36 for adding a predetermined value to a reactor current command value when the idling detecting means detects idling of the motor and an induction voltage determined from the rotational speed of the motor is not lower than a predetermined level.例文帳に追加

電動機９の空転を検出する空転検出手段１１と、空転検出手段が電動機の空転を検知し、かつ、電動機の回転速度から求めた誘起電圧が所定値以上であった場合には、リアクトル電流指令値に所定値を加算する空転制御手段３６と、を備えた車両用電動機の制御装置。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of providing a player with an opportunity to have such a sense of expectancy that the game state may be a short jackpot or minor jackpot game state by adding a mechanical function devised to present pseudo opening/closing of a large winning hole without changing the probability of winning the short jackpot or the like in a jackpot lottery.例文帳に追加

大入賞口孔の開閉を擬似的に演出するように工夫した機械的構成を付加することで、大当たり抽選における短当たり等の当選確率を変更することなく、短当たりや小当たりの遊技状態であるかのような期待感を抱く機会を遊技者に対し与えるようにしたパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Further, the powder of the material can be obtained by mixing a polymer and an additive other than the flat magnetic filler under pressure by a pressure kneader or a Banbury mixer and adding the flat magnetic filler to the obtained mixture by the pressure kneader or the Banbury mixer to be mixed with the mixture under pressure and the obtained composition is ground in a pressure-free state by rotating a rotor.例文帳に追加

また、その材料粉末は、加圧ニーダーまたはバンバリーで、まず、ポリマーと、偏平状磁性体フィラー以外の添加剤を加圧混合し、この混合物に、加圧ニーダーまたはバンバリーで偏平状磁性体フィラーを添加して加圧混合し、しかる後に、加圧なしの状態で、ローターの回転をさせる除圧粉砕をして得ることができる。 - 特許庁

The liquid detergent composition contains (a) a nonionic surfactant obtained by adding ethylene oxide and a 3-5C alkylene oxide to a compound represented by R-OH, wherein R is an 8-18C hydrocarbon group, under specific conditions, (b) an anionic surfactant, (c) a cationic surfactant, and (d) a water miscible organic solvent, each with a specific ratio.例文帳に追加

（ａ）Ｒ−ＯＨで表される化合物（Ｒは炭素数８〜１８の炭化水素基）に、エチレンオキシドと炭素数３〜５のアルキレンオキシドとを特定条件で付加させて得られる非イオン界面活性剤、（ｂ）陰イオン界面活性剤、（ｃ）陽イオン界面活性剤、（ｄ）水混和性有機溶剤を、それぞれ特定比率で含有する液体洗浄剤組成物。 - 特許庁

The system notifies and contacts a state in a trouble to equipment such as the computer 11 via a network while adding priority order information to the state when a trouble (paper jam, supply replenishment, etc.) occurs at an image output device 6 by using data and scripts for controlling devices connected to the Web server and can confirm the state of the trouble through a monitor or voice.例文帳に追加

このＷｅｂサーバに接続した装置を制御するためのデータおよびスクリプトにより、画像出力装置６にトラブル（紙づまり、サプライ補給）等が発生した際に、そのトラブル状況をネットワーク経由の外部コンピュータ１１などの機器に優先順位情報を付加して通知連絡し、トラブルの状況をモニターや音声で確認可能としている。 - 特許庁

The regenerated polyolefin-based resin composition comprises a polyolefin-based resin, a derivative of a hydroxy-fatty acid amide, and silicon dioxide, and is produced by adding a derivative of the hydroxy-fatty acid amide and silicon dioxide to a polyolefin-based resin having a crosslinking structure, and by melt kneading the mixture loading shearing force while heating above the melting point of the polyolefine-based resin.例文帳に追加

架橋構造を有するポリオレフィン系樹脂に、ヒドロキシ脂肪酸アミドの誘導体と二酸化珪素とを添加し、該ポリオレフィン系樹脂の融点以上に加熱しながら剪断力を負荷し、溶融混錬することで、ポリオレフィン系樹脂、ヒドロキシ脂肪酸アミドの誘導体、および二酸化珪素を含有するポリオレフィン系再生樹脂組成物を得る。 - 特許庁

The controller includes a plurality of frame memories for storing the sensor data in a frame unit, a first calculation part for adding the sensor data in the frame memories to output an added value of the sensor data, a plurality of buffer memories for storing the added value of the sensor data, and a detecting part for detecting the coordinates of the contact point using the values in the buffer memories.例文帳に追加

コントローラはセンサデータをフレーム単位で貯蔵する多数のフレームメモリと、フレームメモリに貯蔵されたセンサデータのそれぞれを加算してセンサデータの和の値を出力する第１演算部と、センサデータの和の値を貯蔵する多数のバッファメモリと、バッファメモリに貯蔵された値を利用して接触地点の座標を検出する検出部とを含む。 - 特許庁

In the method of processing a drain containing cyanide by adding a chlorine source to the drain containing metal cyanide complexes under alkaline condition to oxidize the cyanide complexes and coexisting cyanide ions in the drain, the chlorine source is added while the waste water is heated to ≥40°C and the add amount of the chlorine source is controlled based on the measured value of ORP of the drain.例文帳に追加

金属のシアン錯体を含む排水に、アルカリ性下で塩素源を添加して、排水中のシアン錯体及び共存するシアンイオンを酸化処理するシアン含有排水の処理方法において、排水を４０℃以上の温度に加温して塩素源を添加すると共に、塩素源の添加量を排水のＯＲＰの測定値に基いて制御する。 - 特許庁

When a user 5 tries to access a PC 3, a user terminal 7 is used to authenticate the user 5, the location information transmitted by a position information transmission beacon 9 is acquired, a location stamp is generated by adding a signature with a cryptographic key of the user terminal 7, and is sent to a server 11 together with a terminal ID of the user terminal 7.例文帳に追加

ユーザ５がＰＣ３へアクセスしようとする場合、ユーザ端末７を用いてユーザ５の認証を行い、位置情報発信ビーコン９から発信されるロケーション情報を取得し、ユーザ認証情報とロケーション情報をユーザ端末７の暗号鍵で署名を付与してロケーションスタンプを生成し、ユーザ端末７の端末ＩＤと共にサーバ１１に送る。 - 特許庁

The electroconductive foamed member 10A is a mixture obtained by mixing a polyolefin-based synthetic resin, a paper powder, starch and an electroconductive filler under heating to afford a high-temperature mixture, and adding water to the mixture to form many bubbles in the inside of the mixture by the evaporation of the water in the inside of the mixture to expand the mixture to a prescribed magnification.例文帳に追加

導電性発泡部材１０Ａは、ポリオレフィン系合成樹脂と、紙パウダーと、澱粉と、導電性フィラーとを加熱下に混合して高温の混合物とし、この混合物に水を加え、混合物の内部における水の気化によって、混合物の内部に多数の気泡１４を形成しつつ、混合物を所定倍率に膨張させることで作られている。 - 特許庁

By connecting a T type high-pass filter between a resistor and the ground and adding a 1/4-wave path between a π type low-pass filter and the branching connection part of the two even-harmonic mixers, the isolation between two mixers is secured while using the π type low-pass filter, and proper modulation precision is obtained.例文帳に追加

抵抗とグラウンドの間にＴ型高域通過フィルタを接続し、π型の低域通過フィルタと２つの偶高調波ミクサの分岐接続部との間に１/４波長線路を付加することにより、π型の低域通過フィルタを使用しつつ、２つのミクサ間のアイソレーションを確保することができ、良好な変調精度を得ることができる。 - 特許庁

To provide an electric shaver capable of finishing a beard short by adding a finishing net cutter in a plurality of outer cutters provided on a cutter face, giving no pain to a user when applying the cutter face to a chin or the like and improving a touch on the skin by preventing intrusion of the skin between adjoining net cutters.例文帳に追加

刃面上に備える複数の外刃の中に仕上げ用ネット刃を備えることで短く仕上げることが可能であり、且つこの刃面を顎先等に押し当てた際であっても使用者に痛みを与えることがなく、しかも隣接するネット刃間への肌の入り込みを防止して肌当たりを良くすることのできる電気かみそりを提供する。 - 特許庁

The manufacturing process comprises melting a polyacetal copolymer immediately after polymerization with a twin-screw extruder, continuously introducing the copolymer as it is molten into a surface-renewal model horizontal reactor, devolatilizing the melt under reduced pressure at a temperature not lower than the melting point and kneading and devolatilizing the polyacetal copolymer discharged from the reactor after adding additives under reduced pressure in an extruder (B).例文帳に追加

重合直後のポリアセタール共重合体を、2軸押出機で溶融させ、溶融状態のまま２軸の表面更新型横型反応機に連続的に導入し、融点以上の温度で減圧脱揮を行い、更にそこから排出されたポリアセタール共重合体を押出機（Ｂ）で添加剤の混練及び減圧脱揮を行う。 - 特許庁

The method for producing the aminoimidazole carboxamide represented by formula (1) comprises a step for carrying out a decoloration treatment of an organic solvent solution of the aminoimidazole carboxamide represented by formula (1) by using a decolorizer and a step for crystallizing the aminoimidazole carboxamide represented by formula (1) by adding poor solvent to the solution obtained by the decoloration treatment, and carrying out solid-liquid separation of the resultant mixture.例文帳に追加

式（１）で表されるアミノイミダゾールカルボキサミドの有機溶媒溶液を、脱色剤を用いて脱色処理する工程と、脱色処理して得られた溶液に貧溶媒を添加して、式（１）で表されるアミノイミダゾールカルボキサミドを結晶化させ、固液分離する工程とを有する式（１）で表されるアミノイミダゾールカルボキシアミドの製造方法。 - 特許庁

The use accumulation counter part 14 makes it possible to simplify the maintenance work by adding and holding the copying sheet number information transmitted through the net work interphase part 13 to the accumulated value maintained at the present time, transmitting the accumulated value to another image forming device, and maintaining after transferring the accumulated value of the number of copying sheets to another image forming device.例文帳に追加

利用累計カウンタ部１４は、ネットワークインタフェース部１３を介して伝達された複写枚数情報を現在保持している累計値に加算して保持し、その累計値を他の画像形成装置に送信することにより、複写枚数の累計値を他の画像形成装置に転送して保持することにより、メンテナンス業務の簡略化を図ることができる。 - 特許庁

This method for recording data on the optical storage medium in an optional recording medium includes a process for selecting a recording format for data to be recorded on the optical storage medium, a process for recording the data on the optical storage medium in the selected recording format, and a process for adding and recording recording format information showing the recording format for the data.例文帳に追加

光貯蔵媒体に任意の記録フォーマットでデータを記録する方法において、前記光貯蔵媒体に記録するデータの記録フォーマットを選択する過程と、前記選択された記録フォーマットで前記データを前記光貯蔵媒体に記録する過程と、前記データの記録フォーマットを示す記録フォーマット情報を付加して記録する過程とを含む。 - 特許庁

The thermal insulation coating material for the carbon- containing refractories is prepared by adding a liquid binder at 20 to 170 mass% in outer per cent to a refractory material containing hollow refractory particles in which the content of the hollow particles is 50 to 97 mass%, a portion or the whole of the balance is clay and the content of the clay is ≤30 mass%.例文帳に追加

本発明のカーボン含有耐火物の断熱コーティング材は、中空の耐火性粒子を含有し、該中空粒子の含有量が５０〜９７質量％、残部の一部または全てが粘土であり、且つ粘土の含有量が３０質量％以下である耐火材料に、液状バインダーを外掛で２０〜１７０質量％添加したことを特徴とする。 - 特許庁

In the method for making the semibleached kraft paper containing the semibleached pulp, an inlet raw material of a papermaking machine 10 is prepared by adding a coagulant 4 and a flocculating agent 6 to pulp slurry containing the semibleached kraft pulp so that cation requirement of the inlet raw material is controlled to +0.001 to +0.015 meq/L and the turbidity is controlled to 5-20 FAU.例文帳に追加

未晒パルプを含む半晒クラフト紙の抄造方法であって、未晒クラフトパルプ１を含むパルプスラリーに凝結剤４と凝集剤６を添加して抄紙機１０のインレット原料を調製し、インレット原料のカチオン要求量を＋０．００１〜＋０．０１５ｍｅｑ／Ｌ、濁度を５〜２０ＦＡＵに制御して抄紙するようにした。 - 特許庁

A method of manufacturing the inorganic coating steel material comprises adding a compound having one or more types of polar groups selected from carboxyl, amine, hydroxy and mercapto groups at two or more ends to a solution or dispersion of an inorganic material to prepare a treatment solution, applying the treatment solution to the surface of a steel material and solidifying the applied solution to coat the steel material with the inorganic material.例文帳に追加

無機材料を溶解した溶液又は分散した分散液に、少なくともその２以上の末端に、カルボキシル基、アミン基、水酸基及びメルカプト基のうちから選ばれる１種又は２種以上の極性基を有する化合物を添加した処理液を、鋼材面に塗布後固化して鋼材面に無機材料を被覆する。 - 特許庁

The method for collecting the ubiquitinated protein includes a capturing process for binding the ubiquitinated protein contained in a sample to the polypeptide by bringing a carrier on which the polypeptide comprising a specific amino acid sequence is fixed into contact with the sample, and an eluting process for eluting the ubiquitinated protein by enabling the polypeptide to be dissociated from the carrier by adding 2-mercaptoethanol.例文帳に追加

該ユビキチン化タンパク質の回収方法は、特定のアミノ酸配列からなるポリペプチドが固定化された担体を試料に接触させることで、試料に含まれるユビキチン化タンパク質をポリペプチドに結合させる捕捉手順と、このポリペプチドを２−メルカプトエタノールを添加して担体から解離させることで、ユビキチン化タンパク質を溶出する溶出手順と、を有する。 - 特許庁

In the piezoelectric inverter device 11, output voltage signals from an output voltage detecting circuit 13 showing an output voltage from the piezoelectric transformer 12, and feedback current signals from a feedback current detecting circuit 14 showing a current value flowing through the discharge lamp 20 are input into a control circuit part 16 after adding both signals in a signal addition part 15.例文帳に追加

圧電インバータ装置１１において、圧電トランス１２からの出力電圧を示す出力電圧検出回路１３からの出力電圧信号と、放電灯２０を流れる電流値を示す帰還電流検出回路１４からの帰還電流信号とを、信号加算部１５において加算した後に制御回路部１６に入力することとする。 - 特許庁

A normal equation adding part 441 extracts mixed pixel data from a concerned frame and a peripheral frame around the concerned frame in correspondence with the concerned pixel and according to the motion of a foreground object and extracts background pixel data from frames different from the mixed pixel data in correspondence with the mixed pixel data and according to the motion of a background object.例文帳に追加

正規方程式加算部４４１は、注目画素に対応して、前景オブジェクトの動きに応じて、混合画素データを、注目フレームおよび注目フレームの周辺の周辺フレームから抽出すると共に、混合画素データに対応して、背景オブジェクトの動きに応じて、背景画素データを、混合画素データとは異なるフレームから抽出する。 - 特許庁

The powdered detergent composition is provided by a method which comprises a step of mixing a particulate solid water-soluble alkali inorganic matter of which the amount is not less than that required by neutralization of a liquid composition containing an acid precursor of an anion surfactant with the liquid composition containing the acid precursor of the anion surfactant, followed by adding an aqueous alkyl sulfate solution.例文帳に追加

陰イオン界面活性剤の酸前駆体を含有する液状組成物を中和するのに必要な量以上の粒子状固体水溶性アルカリ無機物質と陰イオン界面活性剤の酸前駆体を含有する液状組成物を混合後、アルキル硫酸塩水溶液を添加する工程を含む方法によって得られる、粉末洗剤組成物。 - 特許庁

The method for producing the α-sulfofatty acid alkyl ester salt comprises the step of contacting the corresponding fatty acid alkyl ester with a sulfonating gas to form a sulfonated reaction product, the step of adding water to the sulfonated reaction product followed by heating and the step of neutralizing a reaction product obtained through the preceding step.例文帳に追加

脂肪酸アルキルエステルをスルホン化ガスと接触させてスルホン化反応生成物を得るスルホン化工程と、スルホン化反応生成物に水を添加して加熱する水添加工程と、水添加工程を経て得られる反応生成物を中和する中和工程とを有することを特徴とするα−スルホ脂肪酸アルキルエステル塩の製造方法。 - 特許庁

The production plan reviewing unit 102 further assigns the production original plan to each production line while considering a constraint condition of each production line to be specified by a production line constraint information table stored in a production line constraint information managing unit 102b for adding a production capacity of each production line of a factory, and performs adjustment for an operation time and personal distribution.例文帳に追加

さらに、製造計画検討部１０２は、工場の各製造ラインの製造能力を加味するため、製造ライン制約情報管理部１０２ｂに格納される製造ライン制約情報テーブルで規定される各製造ラインの制約条件を考慮しつつ、製造計画原案を製造ライン毎に割り振り、操業時間や人員配置の調整を行う。 - 特許庁

The molded product 1 of the thermoplastic resin in a desired three-dimensional and solid shape such as a platy form is obtained by molding a resin composition prepared by adding 0.01-2.0pts.wt. of an alkyl hydrogenphosphite or an aryl hydrogenphosphite to 100pts.wt. of a mixed resin of the polyester resin obtained by polycondensation of a dicarboxylic acid component and a glycol component with the polycarbonate resin.例文帳に追加

ジカルボン酸成分とグリコール成分を重縮合して得られたポリエステル樹脂とポリカーボネート樹脂との混合樹脂１００重量部に対し、アルキルハイドロゲンホスファイト又はアリールハイドロゲンホスファイトを０．０１〜２．０重量部添加した樹脂組成物を成形した、板状その他の所望の三次元立体形状の熱可塑性樹脂成形品１とする。 - 特許庁

This method for producing the phenolic resin spherical cured products is characterized by a process for curing a phenolic resin in the presence of a suspension stabilizer in an aqueous medium to produce the suspension of the phenolic resin spherical cured products, and a process for adding a decomposition-promoting agent to the suspension to decompose the suspension stabilizer and then subjecting the mixture to a solid-liquid separation treatment.例文帳に追加

フェノール樹脂を懸濁安定剤の存在下、水性媒体中で硬化させてフェノール樹脂球状硬化物の懸濁液を作製する工程と、前記懸濁液に分解促進剤を添加して前記懸濁安定剤を分解し、次いで固液分離する工程とを含むことを特徴とするフェノール樹脂球状硬化物の製造方法。 - 特許庁

The calculated difference vectors are added in order by an adding part 106, the received signal series is deviated by the portion of one sample to find an added difference vector similarly, the deviated time and the added difference vector are related and stored in a memory 107, and a place meeting a specific condition is detected by a detection part 108 from in a vector stored in the memory 107.例文帳に追加

演算された差分ベクトルを加算部１０６で順次加算し、受信信号系列を１サンプル分ずつずらせて同様に加算差分ベクトルを求め、ずらせた時間と加算差分ベクトルとを関連づけてメモリ１０７に記憶し、メモリ１０７に記憶されたベクトルの中から特定条件を満足する箇所を検出部１０８で検出する。 - 特許庁

The porous carbon material is prepared by adding a thermosetting resin and a proper quantity of a glue-containing aqueous solution or water to bran of rice, wheat or the like, having an adjusted particle size, then drying the kneaded mixed bran, granulating the dried mixed bran to form a bran granular base material, and firing the bran granular base material under an inert gas atmosphere or vacuum to carbonize.例文帳に追加

粒度を調整した米糠や麩等の麩糠類に、熱硬化性樹脂、および適量の糊料入り水溶液または水を加えてなる混練状麩糠類を乾燥、造粒して麩糠類粒状素材にした上、それら麩糠類粒状素材を不活性ガス雰囲気中または真空中で焼成、炭化してなる多孔性炭素材である。 - 特許庁

This sludge treatment apparatus of a water treatment process applying biological treatment to flowing-in waste water, is provided with a heating tank 11 heating biological sludge caused by the biological treatment, and an electrolytic cell 12 conducting solubilizing treatment of the sludge by electrolysis using AC, while adding an oxidizing agent to the heated sludge.例文帳に追加

流入廃水に生物学的処理を施す水処理プロセスの汚泥処理装置において、前記生物学的処理により発生した生物性汚泥を加熱する加熱槽１１と、その加熱された生物性汚泥に酸化剤を添加しながら交流の電気分解により前記生物性汚泥を可溶化処理する電解槽１２とを具備する。 - 特許庁

The yellow bis[3-(trialkoxysilyl)alkyl]polysulfane with an iodine color number of ≤10 mg/100 mL iodine is obtained by adding an organoc acid to a neutral chloroalkyl trialkoxysilane followed by reacting it in an alcohol with sodium polysulfide (NPS) or sodium sulfide (Na_2S) and sulfur, or reacting with NPS and Na_2S.例文帳に追加

中性のクロロアルキルトリアルコキシシランに有機酸を添加し、引き続きアルコール中でポリ硫化ナトリウム（ＮＰＳ）もしくは硫化ナトリウム（Ｎａ_２Ｓ）および硫黄、またはポリ硫化ナトリウム（ＮＰＳ）およびＮａ_２Ｓと反応させることにより、ヨウ素１０ｍｇ／１００ｍｌ以下のヨウ素色数を有する黄色いビス（３−［トリアルコキシシリル］アルキル）ポリスルファンを製造する。 - 特許庁

The method comprises carrying out the acetylation with acetic anhydride in the presence of an aprotic polar solvent to synthesize the objective acetylated product in high yield without decline in the fluidity of the reaction liquid and obtaining the high-purity acetylated product in high yield from the reaction liquid by adding a ketone-based solvent to the system after ending the reaction.例文帳に追加

上記アセチル反応を非プロトン性極性溶媒の存在下、無水酢酸と反応させることにより、流動性を低下させずにアセチル化生成物を高収率で合成でき、さらに反応終了後にケトン系溶媒を加えることにより、反応液から高純度のアセチル化生成物を高収率で取り出すことができる。 - 特許庁

The zeolite shaping method comprises step S1 of forming a clayish kneaded zeolite composition by adding water to zeolite and mixing the zeolite with the water, step S5 of shaping the kneaded zeolite composition into a shaping of a specified shape, step S6 of drying the shaped kneaded zeolite composition, and step S7 of firing the dried kneaded zeolite composition.例文帳に追加

ゼオライト成形方法は、ゼオライトに水を加えたのち、ゼオライトと水とを混ぜることにより、粘土状のゼオライト混練組成物を生成するステップＳ１と、ゼオライト混練組成物を所定の形状に成形するステップＳ５と、成形したゼオライト混練組成物を乾燥させるステップＳ６と、乾燥させたゼオライト混練組成物を焼成するステップＳ７とを備える。 - 特許庁

On the other hand, the road surface on which the vehicle travels is changed from the high μ road to the low μ road during ABS control, the ECU executes emergency pump driving control so as to discharge the brake fluid of the target discharge quantity Qreq set by adding emergency correction quantity Qreq_Skid to the reference discharge quantity Qreq_base.例文帳に追加

一方、ＥＣＵは、車両が走行している路面が高μ路から低μ路に変わった場合、緊急補正量Ｑｒｅｑ＿Ｓｋｉｄと基準吐出量Ｑｒｅｑ＿ｂａｓｅとを加算することにより設定された目標吐出量Ｑｒｅｑのブレーキ液がポンプから吐出されるように緊急ポンプ駆動制御を実行する。 - 特許庁

If a received image is delayed as in the case where a broadcast is viewed and listened at an arbitrary place via a portable television which cannot directly receive radio waves from a broadcasting station, the correct time can be displayed by adding time data from the standard clock 10 to the image received by the image receiver and displayed on the screen.例文帳に追加

映像受信装置２で受信した映像に標準時計１０からの時刻データを付加して、オンスクリーン表示させることにより、放送局からの電波を直接受信できない携帯型テレビなどで任意の場所で放送視聴する場合など、受信映像が遅延している場合でも正確な時刻表示を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a controller for an induction motor, capable of restraining a fluctuation in speed or torque without changing the maximum voltage of the induction motor depending on limiter or table setting, by adding a limiter per hour in controlling or a table in accordance with an accelerating/ decelerating rate, or by use of the voltage characteristics of an induction motor.例文帳に追加

制御上の単位時間当たりのリミッタや加減速レートに対応したテーブルを付加した、又は誘導電動機の電圧特性を利用して、リミッタやテーブルの設定によっては誘導電動機の最大電圧を変更せずに、速度変動やトルク変動を抑制することも可能とした誘導電動機の制御装置を提供するものである。 - 特許庁

Wastewater to be disinfected in a disinfection tank 1 is disinfected by adding an aqueous solution of sodium hypochlorite fed from a disinfectant quantity controller 5 and mixing them, and then moved into a chlorine recovery tank 2, in which chlorine is extracted from remaining residual chlorine by vibration/agitation action of an ultrasonic generator 23 under reduced pressure by a vacuum pump 22.例文帳に追加

消毒槽１内の被消毒排水は、消毒剤量制御装置５から供給された次亜塩素酸ナトリウム水溶液が添加混合されて消毒され、消毒後、塩素回収槽２に移され、真空ポンプ２２による減圧下で超音波発生装置２３による振動／攪拌作用により残存する残留塩素から塩素が抽出される。 - 特許庁

By providing an offset circuit and detecting a phase error corresponding to the phase information adding prescribed offset to phase information from a digital VCO, the phase deviation can be eliminated between the disk reproduced signal and the extracted clock in the entry of the post-stage circuit and increase in the probability for the read error can be suppressed.例文帳に追加

オフセット回路を設けてディジタルＶＣＯからの位相情報に対して所定のオフセットを付加した位相情報により位相誤差検出を行うことで、後段回路の入口におけるディスク再生信号と抽出クロックの位相ずれをなくすることができ、読み取りエラーの発生する確率が高くなることを抑えることが可能となる。 - 特許庁

The baked confectionery such as pound cake is improved in rough taste and quality feeling by mixing as protein powder soybean fine powder which is previously heated to deactivate lipoxygenase and trypsin inhibitor, and preferably potato starch as starch powder, at a weight ratio preferably of (95:5)-(50:50), and if necessary, adding vanilla flavor and chocolate chips.例文帳に追加

タンパク質粉末として予備加熱してリポキシゲナーゼやトリプシンインヒビターを失活させた大豆微粉末と、デンプン粉末として好ましくは片栗粉とを、重量比にして好ましくは９５：５〜５０：５０の割合で配合し、必要に応じてバニラ香料およびチョコレートチップを添加することにより、雑味・質感が改善されたパウンドケーキ等の焼き菓子とする。 - 特許庁

A semiconductor device is provided which cancels variation in threshold voltage or variation in gate-source voltage between transistors by acquiring, holding and adding to a signal potential input thereafter a voltage corresponding to the gate-source voltage or the threshold voltage of a transistor inputting an analog signal and a transistor including a function as a constant current source.例文帳に追加

アナログ信号を入力するトランジスタ、及び定電流源としての機能を有するトランジスタのゲート・ソース間電圧又はしきい値電圧に応じた電圧を取得、保持し、後に入力される信号電位に上乗せすることで、トランジスタ間のしきい値電圧のバラツキやゲート・ソース間電圧のばらつきをキャンセルする半導体装置を提供する。 - 特許庁

The method for preparing the coating composition comprises a first preparation step of preparing a mixture comprising raw material polymers composed of a transparent polymer having a hydroxyl group and a polysilazane and a dried solvent capable of dissolving the raw material polymers in an inert atmosphere and a second preparation step of adding a alcohol to the mixture to prepare a coating composition.例文帳に追加

本発明の塗料組成物の調製方法は、水酸基を有する透明性高分子とポリシラザンとからなる原料高分子と、該原料高分子を溶解する乾燥溶媒と、からなる混合物を不活性雰囲気下で調製する第一調製工程と、該混合物にアルコールを添加して塗料組成物を調製する第二調製工程と、からなる。 - 特許庁

This analytical method includes a process for labelling at least one of two interacting components with a fluorescent substance to prepare a solution containing the two components; a process for adding formaldehyde to the solution prepared in the process hereinbefore; and a process for detecting the fluorescent substance by the fluorescent correlation spectroscopy to analyze an interaction between the two components.例文帳に追加

相互作用する２成分のうち少なくとも一方を蛍光物質により標識し、当該２成分を含む溶液を調製する工程と、上記工程で調製した溶液にホルムアルデヒドを加える工程と、蛍光相関分光法により上記蛍光物質を検出することによって上記２成分の相互作用を分析する工程とを含む。 - 特許庁