「analysis of sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

By collecting a sample to be measured and agitating the sample to be measured by suction and discharge with a needle or a nozzle in such a way as not to cause the alteration of lipoproteins prior to analysis to uniformly mix CM, it is possible to accurately separate and determine CM.例文帳に追加

そこで、測定試料を採取し、分析する前にリポ蛋白の変質を引き起こさないように、かつ、ＣＭを均一に混合するように、ニードルあるいはノズルによる吸引吐出による撹拌することにより、ＣＭの正確な分離及び定量を可能とした。 - 特許庁

First, usual calibration is performed by introducing the standard sample into a MS part and an adjusting sample 13 is subsequently introduced into a GC part 10 and the mass analysis of the target substance separated by a column 16 is performed in the MS part 20 to acquire a mass spectrum.例文帳に追加

まず標準試料をＭＳ部２０に導入して通常通りの校正を実行し、その後に、調整用試料１３をＧＣ部１０に導入し、カラム１６で分離された目的物質についてＭＳ部２０で質量分析を行いマススペクトルを取得する。 - 特許庁

The method for detecting the biological sample comprises (1) a step for non-specifically amplifying a genome DNA in the biological sample contained in the specimen in the presence of DNA polymerase and random hexamer enabling a MDA (Multiple Displacement Amplification) method and (2) a step for carrying out PCR analysis by using the resultant amplified product as a template.例文帳に追加

本発明の検出方法は、(1)検体中に含まれる生物試料中のゲノムDNAを、MDA法の可能なDNAポリメラーゼおよびランダムヘキサマーの存在下で非特異的増幅させる工程、および(2)得られた増幅産物をとしてPCR分析を行う工程からなる。 - 特許庁

When a blocking member 7 is heated after completion of the reaction, an excessive sample and an excessive labeling antibody are transferred into a waste liquid chamber 6, and thereafter the reaction chamber 4 is measured optically, to thereby measure the analysis object material included in the sample.例文帳に追加

反応が完了した後閉塞部材７を加熱すると、余剰の試料および余剰の標識抗体は廃液室６に移送され、その後反応室４を光学的に測定することによって、試料に含まれる分析対象物質を測定することができる。 - 特許庁

The mass analysis-use measurement sample is prepared from a matrix and a sample containing the measurement object molecule, and is characterized by having a wavelike structure whose average period is 1 to 300 nm on at least one portion of its surface.例文帳に追加

測定対象分子を含む試料とマトリックスから調製される質量分析法用測定試料であって、表面の少なくとも一部に平均周期１ｎｍ〜３００ｎｍの波状構造を有することを特徴とする質量分析法用測定試料。 - 特許庁

To reduce a measuring number of times of the fluorescence of a control sample containing only respective components, to the utmost, in measurement for detecting the abundance ratio of the respective components, in a sample where the molecules of a plurality of kinds of components coexist, using fluorescence correlation spectroscopic analysis and to avoid the trouble caused by the fact that the optical conditions of a plurality of wells are made different from one another.例文帳に追加

蛍光相関分光分析を用いて複数の種類の成分の分子が共存する試料中の各成分の存在比を検出する測定に於いて、各成分のみを含むコントロール試料の蛍光測定の回数をできるだけ少なくできるようにすると伴に、複数のウェルの光学的な条件が互いに異なることに起因する不具合を回避すること。 - 特許庁

To provide a scanning electron microscope or a sample inspection method using the scanning electron microscope which is high in reliability of an element spectrum of a sample or accuracy of quantification thereof by means of suppression of a system peak by regulating an amount of electrons scattering on an objective lens diaphragm to control electrons which deviate from a main electron beam trajectory and are irradiated beyond analysis points.例文帳に追加

本発明は対物レンズ絞り上で散乱する電子の量を制限し、主電子線軌道から外れ、分析点以外に照射される電子を制御することでシステムピークを抑制し、試料の元素スペクトルの信憑性または定量精度の高い走査電子顕微鏡または走査電子顕微鏡による試料検査方法を提供することである。 - 特許庁

By determining the number of shots for assigning sample shots from shots S1 to S32, an array of the sample shots, degree of regression analysis used for calculation of a displacement model about a substrate alignment mark PAM based on a temperature distribution on upper surface of a first holding section 26, and by executing EGA processing, the array of the shots S1 to S32 is estimated.例文帳に追加

ＥＧＡの処理条件として、ショットＳ１〜Ｓ３２からサンプルショットに指定するショットの数と、サンプルショットの配置と、基板アライメントマークＰＡＭの変位モデルの算出に用いる回帰分析の次数とを、第１保持部２６上面の温度分布に基づいて決定し、ＥＧＡ処理を実行してショットＳ１〜Ｓ３２の配列を推定する。 - 特許庁

A sample management server 1 for supporting a service of performing a prescribed processing operation to a sample comprises a progress management part 11 for managing the progress of the processing operation to the sample, and a re-analysis acceptance part 26 for receiving a control instruction to the processing operation in the middle of the processing operation or after its end from a requester terminal 2 connected thereto through a communication network N1.例文帳に追加

サンプルに所定の処理操作を施すサービスを支援するサンプル管理サーバ１であって、サンプルに対する処理操作の進捗を管理する進捗管理部１１と、通信ネットワークＮ１を介して接続された依頼者端末２から、処理操作の途中あるいは終了後に処理操作への制御指示を受信する再解析受付部２６とを備える。 - 特許庁

To quickly and precisely measure a wide range of average film thickness, shape, and physical characteristics of a sample for a polarization analyzer, a method of detecting abnormality by polarization analysis, a method of manufacturing a magnetic recording medium, and a method of manufacturing a semiconductor wafer.例文帳に追加

偏光解析装置、偏光解析による異常検出方法、磁気記録媒体の製造方法、及び、半導体ウェーハの製造方法に関し、試料の広範囲の平均的な膜厚、形状、物理特性を短時間、かつ精度よく計測する。 - 特許庁

This analysis method of the silane-coupling agent aqueous solution includes a column passing process for passing a sample, which is obtained by dissolving the silane-coupling agent in an acid aqueous solution, through a column filled with an inert porous solid, an ultraviolet/visible absorption analyzing process for successively analyzing the sample passed through the column by an ultraviolet/visible absorption spectrum analysis method and a mass-analysis process.例文帳に追加

上記課題を解決するシランカップリング剤水溶液の分析方法は、シランカップリング剤を酸水溶液中に溶解させて得られた試料を、水溶液を移動相に用いて、不活性多孔質固体が充填されたカラムに通過させるカラム通過工程と、カラムを通過した試料を順次紫外可視吸収スペクトル分析法により分析する紫外可視吸収分析工程と、質量分析工程とを含むものである。 - 特許庁

The pretreatment device for the chemical analysis comprises a photocatalytic reaction decomposing means capable of decomposing the analysis interference components contained in a liquid sample with a photocatalytic reaction, and an evaporation removal means that can be supplied with the decomposed sample, obtained by the photocatalytic reaction decomposing means and can evaporate and remove the volatile analysis interference components contained in the supplied liquid.例文帳に追加

液体試料に含有される分析妨害成分を光触媒反応により分解することのできる光触媒反応分解手段と、該光触媒反応分解手段により得られた分解処理済み試料の供給を受けることができ、供給された液体に含有される揮発性分析妨害成分を蒸発除去することのできる蒸発除去手段とを有して成ることを特徴とする化学分析用前処理装置。 - 特許庁

The method includes the steps of: (a) performing a spectral analysis of a sputum sample collected from the human; (b) comparing the spectra produced by the analysis in the step (a) against a reference; and (c) determining the status of COPD in the human based upon any variations determined in the step (b).例文帳に追加

その方法は、（ａ）前記ヒトから採取した唾液試料の分光分析を行なう工程と、（ｂ）工程（ａ）における前記分析によって生成されたスペクトルを対照標準と比較する工程と、（ｃ）工程（ｂ）で判定された任意の変化に基づいて、前記ヒトにおけるＣＯＰＤの状態を判定する工程とを有する。 - 特許庁

In the analysis using the measured data acquired by the mass analysis of the sample, the intensity ratio of respective isotope peaks is compared with a theoretical intensity ratio after an isotope peak group having overlap is separated to select only the isotope peak group wherein the coincidence of the intensity ratios is judged to select its monoisotopic peak.例文帳に追加

試料の質量分析により得られた測定データを用いた分析において、重なりがある同位体ピーク群を分離した後に、各同位体ピークの強度比を理論的な強度比と比較して、強度比が一致すると判断される同位体ピーク群のみを選別し、そのモノアイソトピックピークを選別する。 - 特許庁

The first measurement signal s_i represents a part of the analysis object captured by a first measurement area after the liquid sample has been set in the inspection system, and the second measurement signal s_j represents a part of the analysis object captured by a second measurement area disposed downstream of the first measurement area in the inspection system.例文帳に追加

第１の測定信号s_iは、検査システムに液体試料が設定された後に第１の測定エリアに捕捉された分析対象部分を表し、第２の測定信号s_jは、検査システム上において第１の測定エリアの下流に配置されている第２の測定エリアに捕捉された分析対象部分を表す。 - 特許庁

To provide an elemental analysis method and apparatus for measuring by selectively removing and treating a hydrocarbon from coexisting gas components without having influence on the measurement of other coexisting components, in an elemental analysis for measuring nitrogen or a plurality of elements including nitrogen in a sample containing a lot of hydrogen.例文帳に追加

水素を多く含む試料中の窒素または窒素を含む複数の元素を測定対象とする元素分析において、他の共存成分の測定に影響を与えることなく、共存ガス成分中から選択的に炭化水素を除去・処理して測定する元素分析方法および元素分析装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a mass spectrometry capable of ionizing efficiently an analysis object material without using an existing matrix, and a mass spectrometry capable of analyzing the analysis object material included in a sample such as a living cell or a tissue with a space resolution higher than a crystal grain size of the existing matrix.例文帳に追加

既存マトリクスを用いずに分析対象物質を効率よくイオン化することができる質量分析法、また既存マトリクスの結晶粒径よりも高い空間分解能で以て生細胞や組織などの試料に含まれる分析対象物質の解析を行うことができる質量分析方法を提供する。 - 特許庁

A method of sample preparation for a matrix-assisted laser desorption/ionization mass spectrometry, comprises preparing solution of 2,5-dihydroxybenzoic acid of 40 mg/ml-saturated concentration as matrix solution, dispensing the matrix solution into an analysis object sample with using an inkjet mechanism, and crystallizing the 2,5-dihydroxybenzoic acid.例文帳に追加

マトリックス溶液として２，５−ジヒドロキシ安息香酸の４０ｍｇ／ｍｌ〜飽和濃度溶液を用意し、前記マトリックス溶液を、インクジェット機構を用いて分析対象試料に分注し、前記２，５−ジヒドロキシ安息香酸を結晶化させることを含む、マトリックス支援レーザー脱離イオン化質量分析用サンプル調製法。 - 特許庁

This smelting method includes: collecting a sample from the molten steel during slag refining treatment; measuring the total oxygen concentration in the sample with a total oxygen rapid analysis method before the end of the slag refining treatment; adjusting the basicity of the slag based on the result of the measurement; and controlling the total oxygen concentration before the vacuum degassing treatment to 18 ppm or less.例文帳に追加

スラグ精錬処理中に、溶鋼から試料を採取し、スラグ精錬処理終了前に、その試料における全酸素濃度を全酸素迅速分析方法により測定し、その測定結果を基にスラグの塩基度を調整し、真空脱ガス処理前の全酸素濃度を１８ｐｐｍ以下に制御する。 - 特許庁

In analysis of a paraffin-embedded sample with immunohistochemical staining, the sample is treated with a sulfate having an alkyl group whose carbon number is 8-20 or an anionic surfactant of a sulfonate (in the case of a sulfonate, selected from among K, Na, NH_4) prior to the immunohistochemical staining.例文帳に追加

パラフィン包埋後の標本の免疫組織化学染色による分析において、免疫組織化学染色の前に、炭素数８〜２０のアルキル基を有する硫酸塩、若しくはスルホン酸塩である陰イオン性界面活性剤（スルホン酸塩の場合はＫ、Ｎａ、ＮＨ_４ から選ばれる）で標本を処理することによる。 - 特許庁

This solid sample impurity analysis device is composed by combining an extraction device including a liquid accumulation part disposed under a porous filter of a solid sample holding part and a heatable capillary tube connected to the liquid accumulation part with a time-of-flight type mass spectrometer connected to the capillary tube and including an ionization part for ionizing gas and a mass spectroscopy part of the ions.例文帳に追加

固形試料保持部の多孔性フィルタの下部に配置される液溜部および該液溜部に接続する加熱可能なキャピラリ管を含む抽出装置と、該キャピラリ管に接続され、ガスをイオン化するイオン化部および該イオンの質量分析部を含む飛行時間型質量分析装置とを組み合わせている。 - 特許庁

To provide method and system for achieving MALDI TOF MS-based high-sensitive analysis of sulfation glycolipid, namely, minor constituent contained in micro biological sample, by very simply making pretreatment of the intended constituent, analyzing micro sample in a short time, and easily identifying isomer of the sulfation glycolipid.例文帳に追加

微量な生体試料中に含まれる微量成分である硫酸化糖脂質をＭＡＬＤＩ・ＴＯＦ・ＭＳによる高感度分析を行うため、目的成分の前処理を極めて簡単に行い、短時間で微量の試料の分析を為し、又、硫酸化糖脂質の異性体同定をも容易に行う。 - 特許庁

Further, the absolute relation of the both (LSAW velocity and Curie temperature) is obtained by improving the absolute accuracy of the measured value of Curie temperature by performing calibration of a thermal analysis instrument using phase transition point of artificial quartz, and measuring Curie temperature of a sample whose LSAW velocity has been measured.例文帳に追加

また、人工水晶の相転移点を用いた熱分析装置の校正により、キュリー温度測定値の絶対精度を向上させ、さらにLSAW速度を測定した試料に対するキュリー温度測定を行なうことで、両者の絶対的な関係を得る。 - 特許庁

A material including a fibrous material which is a sample is subjected to thermogravimetric analysis, and a differential thermogravimetric curve is analyzed, and the asbestos kind in the material is determined based on analysis results acquired therefrom, to thereby perform the qualitative analysis, and the quantitative analysis of the asbestos content in the material is performed by using a correlation between the asbestos amount determined beforehand and a peak characteristic, to thereby analyze the asbestos simply.例文帳に追加

試料となる繊維状物質を含む材料を熱重量分析に付してその微分熱重量曲線を解析し、それにより得られる解析結果に基づいて前記材料中のアスベスト種を決定して定性分析すると共に、予め求めておいたアスベスト量とピーク特性との相関を用いて、材料中のアスベスト含有量を定量分析することにより、アスベストの分析を簡易に行う。 - 特許庁

In the laser Raman spectroscopic analysis method, the sample is irradiated with the laser beam, the scattered light emitted from the sample is filtered to the Raman scattered light, the Raman scattered light is spectrally diffracted, the spectrally diffracted Raman scattered light is detected at every wavelength, its intensity is measured, the intensity of the total scattered light emitted from the sample is measured, and a component substance contained in the sample is analyzed quatitatively.例文帳に追加

また、レーザ光を試料に照射し、試料から発する散乱光からラマン散乱光に濾過し、このラマン散乱光を分光し、分光したラマン散乱光を波長毎に検出して、その強度を測定し、また、試料から発する全散乱光の強度を測定し、この全散乱光の強度と前記波長毎の強度を用いて、試料に含まれる成分物質の定量分析を行うレーザラマン分光分析法。 - 特許庁

To provide a method for easily and efficiently recovering analysis components contained in a sample in pharynx, nasal cavity, external ears, cervical section, and urethra by a specimen sampling tool, by sampling them in a technical field for qualitatively or quantitatively analyzing whether the specimen sampling tool, where there is doubt of the analysis components adhering, contains the analysis components or not.例文帳に追加

分析成分が付着している疑いのある検体採取具に、それが存在するか否かを定性的又は定量的に分析する技術分野において、咽頭、鼻腔、外耳、子宮頚部、尿道内試料を採取し、そしてその中に含まれる分析成分を、検体採取具より簡便かつ効率的に回収する方法を提供する。 - 特許庁

The analyzing method of sugars includes: a process for separating a sample to be inspected containing sugars by liquid chromatography using a ligand replacing column; a process for adding ammonia to the separated sample to be inspected; and a process for ionizing the sample to be inspected, to which ammonia is added, by an electrospray ionization process to perform mass analysis.例文帳に追加

本発明に係る糖類の分析方法は、配位子交換カラムを用いた液体クロマトグラフィにより糖類を含む被検試料を分離する工程、分離した被検試料にアンモニアを添加する工程、およびアンモニアを添加した被検試料をエレクトロスプレーイオン化法によりイオン化し、質量分析を行なう工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

When a user records text and data extracted therefrom in an objective table 4 as sample learning data and inputs the two pieces of the data to the device, a plurality of pieces of text data inputted from a text input part 1 are analyzed by a text analysis part 2 operating as referring to a dictionary 3, and are outputted as a plurality of pieces of analysis data.例文帳に追加

ユーザがサンプル学習データとして、テキストとそこから抽出されるデータを目的テーブル４に記載し、この２つのデータを装置に入力すると、テキスト入力部１から入力された複数のテキストデータが、辞書３を参照しながら動作するテキスト解析部２により解析され、複数の解析データとして出力される。 - 特許庁

In the analysis method of the very small quantity of impurity in a gas using a mass spectroscope for separating the very small quantity of impurity in a sample gas by a separation column 2 of a gas chromatograph, ionizing the very small quantity of impurity at an ion source section 19, and separating mass, pressure in the ion source section 19 from the separation column 2 is kept higher than an atmospheric pressure for analysis.例文帳に追加

ガスクロマトグラフの分離カラム２で試料ガス中の微量不純物を分離し、当該微量不純物をイオン源部１９でイオン化し、質量分離する質量分析装置を用いるガス中の微量不純物の分析方法において、 前記分離カラム２から前記イオン源部１９の圧力を、大気圧よりも高く維持しながら、分析を行う。 - 特許庁

To provide a micro flow passage for optical measurement and a micro fluid chip capable of controlling routes of incident and outgoing lights to enhance resolution of light, in the optical measurement, and capable of executing accurate analysis with a micro amount of sample, without being affected by bubbles contained in the sample.例文帳に追加

光学的測定を行う際に、入出射光の経路を最適に制御して、光の分解能を向上させることができ、さらには、試料中に含有される気泡の影響を受けることなく、微量サンプルで、正確な分析を実現することができる光学測定用マイクロ流路及びマイクロ流体チップを提供することを目的とする。 - 特許庁

The maximum particle size of the inclusion present on the inspection reference area of the metal sample is measured on the basis of the result due to emission spectral analysis and statistical processing based or an extreme value statistical method is performed using the maximum particle size to measure the estimated maximum particle size of the inclusion present on an area for performing the estimation of the metal sample.例文帳に追加

この発光分光分析による結果に基づいて、金属試料の検査基準面積に存在する介在物の最大粒径を測定し、この最大粒径を用いて極値統計法に基づく統計処理を行うことにより、金属試料の予測を行う面積に存在する介在物の推定最大粒径を測定する。 - 特許庁

In this method for measuring a quantity of an impurity in a gas sample filled in an analytical cell 12 for laser absorption spectroscopic analysis, a characteristic representative value in absorption of the gas sample is calculated under prescribed pressure, and the quantity of the impurity is determined quantitatively based on a preliminarily defined formula with respect to change of a characteristic as a function of the impurity.例文帳に追加

レーザー吸収分光分析の分析セルを充満させたガス試料中の不純物量を測定するこの方法は、所与圧力で、ガス試料の吸収の特性代表値を計算し、不純物量の関数としての特性の変化に対してあらかじめ定められた法則に基づいて不純物を定量化することにある。 - 特許庁

This analysis sample treatment device 10 is constituted of a microwave irradiation part 12, a decomposition container 14, an introduction tube 26 of medical fluid, a pressure sensor 36, a temperature sensor 38, a gas discharge mechanism 40 and a control part 50.例文帳に追加

分析試料処理装置１０は、マイクロウェーブ照射部１２，分解容器１４，薬液の導入管２６，圧力センサ３６，温度センサ３８，ガス排出機構４０，制御部５０により構成されている。 - 特許庁

To remarkably reduce treatment operation of a sample and a substrate in measurement and impart high reliability to analytical data in a microprobe analysis device for carrying out various kinds of calibration by utilizing enzyme activity, etc.例文帳に追加

酵素活性等を利用して各種の検量を行なう微小分析装置において、測定に際しての試料や基質の取り扱い作業を大幅に軽減し、分析データに高い信頼性を付与できるようにする。 - 特許庁

To provide a simplified analyzer, dispensing with troublesome pretreatment and posttreatment, and allowing the concentration of objective substances contained in a sample liquid to be measured simply and rapidly on site, and to provide a method of analysis which uses the analyzer.例文帳に追加

煩雑な前処理、後処理を不要とし、現場で簡単・迅速に試料液中に含まれる目的物質の濃度測定を可能とする簡易分析器およびこれを用いた分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a biochemical analyzer capable of dispensing the sample liquid such as a specimen and a test reagent by correct quantity while preventing bubbling to perform biochemical analysis of the specimen by reacting the reagent with the specimen in a measuring container.例文帳に追加

本発明は、測定容器内で試薬と検体を反応させ検体の生化学分析を行なう生化学分析装置に関し、検体や試薬等の試料液を発泡等を避けながら正確な量だけ分注する。 - 特許庁

To provide a practical and simple mechanism for preventing the effect of vibration without losing the driving property or functionality of a sample stage in a local analysis instrument for analyzing a micro area using an electron beam.例文帳に追加

電子ビームを用いて微小領域の分析を行う局所分析装置において、試料ステージの駆動性や機能性を失うことなく、振動の影響を防ぐための実用的で簡便な機構を提供する。 - 特許庁

A device for detecting an area detects whether or not a face (specified object) is included in an image area cut out from the input image by utilizing a feature space based on the feature analysis of the image sample assembly of the face.例文帳に追加

領域検出装置では、顔(特定オブジェクト)の画像サンプル集合の主成分分析に基づく主成分空間を利用し、入力画像から切出された画像領域に顔が含まれるかを検出する。 - 特許庁

Hereby, control of the dry state, component analysis at high speed, or free conveyance to the outside of the device can be realized in the floating state in the gas without inflicting damage on the sample such as the biological substance.例文帳に追加

これにより、生体物質などの試料へダメージを与えることなく、ガス中に浮かしたままの状態で、乾燥状態の制御や高速での成分分析、デバイス外部への自由な運搬が実現できる。 - 特許庁

To provide an analysis method capable of determining PCB by removing sufficiently by simple operation, a coexisting material contained in a hydrophobic sample including polychlorinated biphenyls (PCB) and disturbing determination of PCB.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニル類（ＰＣＢ類）を含む疎水性試料に含まれ、ＰＣＢ類の定量に妨害となる共存物質を、簡便な操作で、十分に除去して、ＰＣＢ類を定量しうる分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a needle-like body efficiently performing the APFIM analysis of a flat sheet-like or thin film-like sample, used in a semiconductor process or the development of a semiconductor device, having high reproducibility and reliability.例文帳に追加

半導体プロセスや半導体デバイス開発などで用いられる平板状・薄膜状の試料のＡＰＦＩＭ分析を高い再現性・信頼性で効率よく可能にするような針状体を提供する。 - 特許庁

A phosphorus measuring apparatus 1 electrochemically measures the concentration of PO_4-P in sample water by a flow injection analysis means 2a, provided with a mixed solution of ammonium molybdate and sulfuric acid as a reagent solution.例文帳に追加

りん測定装置１は試薬溶液としてモリブデン酸アンモニウムと硫酸の混合液が供されるフローインジェクション分析手段２ａによって試料水中のりん酸イオン態りん濃度を電気化学的に測定する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for an HC analysis by an NDIR method wherein the relative sensitivity of a plurality of HC components contained in a sample gas can be measured in a state matched to a desired value as far as possible.例文帳に追加

サンプルガス中に含まれる複数のＨＣ成分の相対感度を望ましい値に可及的に揃えた状態で測定することのできるＮＤＩＲ法によるＨＣ分析方法および装置を提供すること。 - 特許庁

Dimethyl sulfoxide is supplied to the solvent substituting column 30 from a second solvent supply part 70 in the direction reverse to the passing direction of the dichlorometane-containing hexane to be passed through the column 30 and ensured, thereby to obtain a target sample for the analysis of dioxins.例文帳に追加

溶媒置換用カラム30に対し、ジクロロメタン含有ヘキサンの通過方向とは逆方向へ第二溶媒供給部70からトルエンを供給して通過させ、それを確保すると、目的の分析用試料が得られる。 - 特許庁

To provide an automatic analysis apparatus capable of preventing contamination without allowing a dispensing probe to penetrate to a necessary degree or above even when the layer other than the upper layer of a sample to be inspected separated into a plurality of layers is set as a sucking target layer.例文帳に追加

複数の層に分離する被検試料の上層以外を吸引の目的層とする場合であっても必要以上に分注プローブを侵入させずにコンタミネーションを防止することができる自動分析装置を提供する。 - 特許庁