「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

The server searches data of how to cope with the received fault contents of the apparatus from a database 20 and returns the searched data to the user side wireless communication terminal 10 by means of an electronic mail form or the like.例文帳に追加

サーバでは、受信した装置異常の内容に対応する対処法のデータをデータベース２０内から検索し、検索したデータを電子メール形式等でユーザー側の無線通信端末１０に返信する。 - 特許庁

This invention shows how to maintain the focus position 9 constant with the magnetic lens having the permanent magnetic material and the electrostatic lens irrespective of the particle energy of the beam 1.例文帳に追加

本発明は、永久磁気物質を備えた磁気レンズと静電レンズによってビーム１での粒子エネルギーと関係なく集束位置９をどのようにして一定に維持することができるかを示す。 - 特許庁

When the PC client 300 accesses the facsimile terminal 100 to control the facsimile terminal with a Web browser and the user cannot recognize how to operate the facsimile terminal, the user depresses a help button indicated in the Web browser menu.例文帳に追加

ＰＣクライアント３００がファクシミリ装置１００に接続してＷｅｂブラウザから操作を行っているとき、ユーザが操作方法が分からなくなった場合、Ｗｅｂブラウザ画面に表示されているヘルプボタンを押す。 - 特許庁

To provide an apparatus for automatically simplifying layout that allows automatically creating data for new simulations without depending on an operator's know-how or skill, and enhancing simulating efficiency.例文帳に追加

作業者のノウハウや勘に頼ることなく、新たなシミュレーション用のデータを自動的に作成することができ、シミュレーションの効率を向上することができるレイアウト自動簡略化装置を提供する。 - 特許庁

The U.S.Council on Competitiveness (COC), known for the Young Report and the Palmisano Report, sponsored a "Resilience Summit" in June 2007 to discuss how to create an economy that is invulnerable to damage.例文帳に追加

「ヤング・レポート（1985）」や「パルミサーノ・レポート（2004）」で有名な米国競争力評議会（COC：Council on Competitiveness）は、2007 年6 月に「レジリエンス（弾力性）・サミット」を開催し、いかにダメージに強い経済を作るかについて議論を行っている。 - 経済産業省

A decrease in current account surplus implies slow-down of the growth of net external assets. How we deal with this issue is important in the future expansion of income surplus under the falling birthrate and aging population.例文帳に追加

経常収支黒字の減少は対外純資産の伸びの鈍化を意味しており、今後少子高齢化の中で所得収支を拡大していくためには、この点をどう考えるかが重要となってくる。 - 経済産業省

In addition, a turnaround in final goods index was witnessed in 2003, and in 2004, a turnaround in consumer prices (core) was also noted, demonstrating how price increases have steadily shifted from upstream to mid-stream to downstream (Ochiai (2005)).例文帳に追加

さらに、2003年には最終財指数の反転が見られ、2004年には消費者物価（コア）も反転しており、着実に川上―川中―川下と価格上昇が転嫁されてきていることが分かる（落合（2005））。 - 経済産業省

Then, we indicate how Japan should advance efforts to strengthen its locational competitiveness; necessary to ensure sustainable growth in the future and to dispel the concerns related to a hollowing out of industry.例文帳に追加

その上で、今後、我が国が空洞化懸念を払拭するとともに、持続的な成長を確保していくために必要となる国内の立地競争力強化に向けた取組の在り方について示す。 - 経済産業省

The EU and countries shaken by the debt uneasiness are attracting attention concerning the fact that people are not so sure how they will respond to a similar situation in the future including the fact that the implementation of a part of the measures for current debt uneasiness has been postponed.例文帳に追加

足元の債務不安に対する対応の一部が先送りされていることも含め、今後、EU や債務不安に揺れる各国が更なる対応をどのように進めていくかが注目されている。 - 経済産業省

(Non-regular employees and fixed-term contract workers) When non-regular workers are counted on the basis of how they are called at the workplace, the number of non regular workers is 18 .7 million persons (36 .3% of the all employees excluding executives) during the period from January to March 2013 .例文帳に追加

（非正規雇用労働者と有期契約労働者）非正規雇用労働者を勤め先の呼称別に把握すると、2013 年1 ～ 3 月は1,870万人（役員を除く雇用者の36.3％）である。 - 厚生労働省

I can't tell you how or when or why, but I have done shit that matters and i'd just kind of like a job where I matter again.例文帳に追加

私はどのように、または場合や、なぜあなたを伝えることはできません、 しかし、私は重要なたわごとを行っている と私はこの種の仕事をしたいと思います 私は再び問題である。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In his 'Kamakura denchu mondo,' he described how his mentor Nichiin won the debate when arguing against all sects in the inside of the palace of Kamakura bakufu (the Seii taishogun of the time was Imperial Prince Morikuni, and the regent was Takatoki HOJO). 例文帳に追加

師日印が鎌倉幕府（時の征夷大将軍は守邦親王、執権は北条高時）の殿中で全宗派を相手に論破勝利したことを「鎌倉殿中問答」として執筆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, SOGA no Iname said, "All people in countries to the West believe in Buddhism. How can Japanese people not help but believe in it?" and told him to convert to Buddhism. 例文帳に追加

一方、蘇我稲目は、西の国々はみんな仏教を信じている。日本もどうして信じないでおれようか（「西蕃諸國一皆禮之,豐秋日本豈獨背也」）として、仏教に帰依したいと言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Possibly, it was decided in the end that the religious rites would be conducted at the Atsuta-jingu Shrine, and the story of the sword, how it came from the Ise-jingu Shrine to be enshrined at Owari through the hands of Yamato Takeru, was told to give a reasonable explanation. 例文帳に追加

そして最終的に熱田神宮での祭祀が決まったために、その合理的な説明として、伊勢神宮からヤマトタケルの手を経て、尾張に剣が置かれることが語られたといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two cases of how komonjo survive: when an original document from the time ('shomon' [正文]) has been passed down in the addressee's family, and when a draft ('soan' [草案] or 'dodai' [土代]) has survived in the author's family as a duplicate. 例文帳に追加

古文書には当時の原本（「正文」しょうもん）が宛所の家にそのまま伝わる場合と、下書き（「草案」そうあん/「土代」どだい）が差出人の家に控えとして伝世する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of how these forms were established are not clear but UMEWAKA, as mentioned above, wondered if the forms that first appeared during Edo Period, evolved and became stabilized during the Showa Period. 例文帳に追加

これらの型の成立の経緯についてははっきりしないが、前出の梅若猶彦は型の出現を江戸期、型が安定的に継承されるようになったのは昭和期ではないかと推測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heki school teaches the shooting method of 'Shamen-uchiokoshi' (anchoring in a slanted position) because it has peculiar teaching about how to grip the bow, also the purpose is to increase the chance of hitting the target and the penetrating rate when the arrow is shot. 例文帳に追加

日置流が斜面打ち起こしの射法であるのは、弓の握り方に独特の教えがあるからであり、矢を放つ際に的中率・貫通率を高める事等を目的としている為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Collection of this type of data will likely increase over the next few years as biological criteria are developed in each state and as USEPA refines the guidance on how to incorporate biological community parameters into state standards.例文帳に追加

各州で生物クライテリアが設定され，USEPAが生物群集パラメータを州基準に盛り込む方法に関する指針を調整するにつれて，この種のデータ収集は，今後数年間に増える見込みが強い。 - 英語論文検索例文集

More specifically, questions such as, “What proportion of the stream miles（and how many stream miles）are affected by point source discharges? Channel modifications? Riparian modifications? Stream bank instability? can be addressed.例文帳に追加

より 具体的には，｢水流mile数のどれほどの比率（どれほどの水流mile数）が点源排出に影響されるか？ 流路改変は？ 水辺改変は？ 水流岸の不安定は？｣といった疑問に対処できる。 - 英語論文検索例文集

More specifically, questions such as, “What proportion of the stream miles（and how many stream miles）are affected by point source discharges? Channel modifications? Riparian modifications? Stream bank instability? can be addressed.例文帳に追加

より具体的には，｢河川距離のどれほどの比率（どれほどの水流mile数）が点源排出に影響されるか？ 流路改変は？ 水辺改変は？ 水流岸の不安定は？｣といった疑問に対処できる。 - 英語論文検索例文集

Collection of this type of data will likely increase over the next few years as biological criteria are developed in each state and as USEPA refines the guidance on how to incorporate biological community parameters into state standards.例文帳に追加

各州で生物クライテリアが設定され，USEPAが生物群集パラメータを州基準に盛り込む方法に関する指針を調整するにつれて，この種のデータ収集は，今後数年間に増える見込みが強い。 - 英語論文検索例文集

A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 例文帳に追加

科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 - Tanaka Corpus

The development of this technique allowed even people with poor skills to copy calligraphy once they knew how to do it, and made it possible for those who mastered the skill to make a copy just like the original handwriting. 例文帳に追加

この技術の開発により、あまり技術のない人でもやり方さえ覚えれば模写が出来るようになり、技法を極めれば真筆と見まがうような模写を行うことも可能になったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of considering how Noh relates to other performing arts Ama is a valuable play, due to the commonalities that can be seen with the Kowaka-mai (story-telling with a simple dance) "Taishokukan" and the shi-sho (context of a poem or a book with musical components) at the end which is seen in historical stories. 例文帳に追加

幸若舞『大職冠』とも共通性がみられ、結末に縁起物語にみられるような詞章があるなど、能と他の芸能の関連性を考えるうえでも、貴重な作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an oval lunch box with a lid, the point of contact between the lid and the box differ in position depending on how deep the lid is; when it has a deep lid, the point of contact is displaced in order to avoid friction with it. 例文帳に追加

蓋のある楕円形の弁当箱等は、深蓋と浅蓋で合わせ目の位置が異なり、深蓋の場合には合わせ目の摩擦を避けるため、蓋と本体の合わせ目の位置をずらしてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?例文帳に追加

他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。 - Tatoeba例文

A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".例文帳に追加

科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 - Tatoeba例文

for example, researchers may study a group of individuals with cancer (cases) and another group without cancer (controls) to see how many people in each group were exposed to a certain substance or factor. 例文帳に追加

例えば、がん患者（症例）の集団とがん患者ではない人（対照）の集団について調査を行い、各集団における特定の物質または要因に暴露された者の人数を特定する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

How it worksHow it works--The global pictureHow it works The documentation analysis report generation is split into two processes: Collect data and save it Generate different reports from saved data例文帳に追加

動作原理動作原理--全般的な解説動作原理 ドキュメントの解析情報の生成は、二段階に分けて行われます。 データを収集し、保存する保存されたデータをもとに、さまざまなレポートを生成する - PEAR

To provide a game machine by which a working rate is improved in the game machine and also amusement is enhanced as a whole game by adding a secondary game, etc., to how the reels stop as a main part of the game.例文帳に追加

リールの停止態様を中心とした遊技の他に、副次的なゲーム等を付加し、遊技機の稼動率の向上、及び遊技全体としての面白さの増大を両立した遊技機を提供する。 - 特許庁

An employment management system predetermines values of items concerning work ability for each organization, and compares the values with values of an employment candidate to calculate a suitability degree indicating how much the employment candidate is suitable for the organization.例文帳に追加

組織毎に業務能力に関する項目の値を定めておき、これと採用候補者の値を比較して採用候補者がその組織にどの程度適合しているかを示す適合度を算出する。 - 特許庁

Consequently, the mobile communication terminal emits light in response to user's ordinary action such as gripping the mobile communication terminal and a display pattern of light is changed according to how to grip the mobile communication terminal.例文帳に追加

これにより、ユーザが携帯通信端末を握るといった日常的な動作に反応して携帯通信端末が光り、その光の表示パターンがユーザの携帯通信端末の持ち方によって変化する。 - 特許庁

To provide an illumination and display mechanism for a recording medium reproducing device capable of determining whether a recording medium exists or not by mechanically changing how a light from a light emitter is seen by a light shielder.例文帳に追加

遮光体により、機械的に発光体からの光の見え方を変化させて、記録媒体の有無を判別することができる記録媒体再生装置の照明表示機構を提供する。 - 特許庁

The step number measuring instrument for a walk or run of the user has a means of finding the number of steps taken from how many times the right and left legs cross each other during the walk or run.例文帳に追加

利用者の歩行時または走行時における歩数測定装置であって、前記の歩行時または走行時における左右の足の交差した回数により歩数を求める手段を有する構成とする。 - 特許庁

In many cases, the identification tags are left over for a long term and the problem is how to maintain driving power for the long term, but a solar battery or battery solves the problem of maintaining the driving power.例文帳に追加

また識別票は長期間放置される場合が多く、長期にわたる駆動電力の保持が大きな課題となるが、太陽電池および蓄電池を用いて駆動電力の保持を解決している。 - 特許庁

Further, how the internal status of the apparatus is changed by the execution of the recording reservation is confirmed and the internal status is redirected together with mail indicating the mail reservation is completed.例文帳に追加

さらに録画予約が実行されたことによって装置の内部状態がどのように変化したかを確認し、メール予約が完了されたことを伝えるメールとともに内部状態を返信する。 - 特許庁

To provide an operation face plate for a working vehicle having display means for apparently seizing and recognizing how the action of an operation lever, when operated, is caused by the operation in such a direction.例文帳に追加

操作レバーの操作の際に、その方向に操作した場合の動作がどのように生じるかが一見して把握できるように認識できる表示手段を有する作業車両の操作銘盤を提供する。 - 特許庁

To make an automatic answering telephone service more convenient for an incoming side user by reporting who has left a message, when the message has been left and how long a speech time of the message is when an automatically answered telephone call is stored.例文帳に追加

留守番電話が蓄積された際、誰の・いつの・どのくらいの通話時間のメッセージであるかということを通知し、着信側利用者にとって留守番電話サービスをより便利なものとする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for checking the external shape of belt-like members making it possible to know how the external shape of a belt-like member varies in the lengthwise direction of the member.例文帳に追加

帯状部材の外観形状が帯状部材の長さ方向にどのように変化しているかを知ることのできる帯状部材の外観形状検査方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The base station detects any ranging code received directly or notified from the relay station and uses all such detections to decide how to respond to the mobile station.例文帳に追加

基地局は、直接受信した又は中継局から通知されたあらゆるレンジングコードを検出し、どのように移動局へ応答すべきかを決定するために全てのこのような検出を使用する。 - 特許庁

Ensures more comprehensive GHG management and greater flexibility on how to achieve GHG reductions across all scope 3 categories (compared to separate targets for selected scope 3 categories) 例文帳に追加

スコープ3 のカテゴリすべてを通したGHG 削減を達成する方法に関し、より包括的なGHG 管理とより高い柔軟性を確保する（特定のスコープ3 カテゴリに別々の目標を設定する場合と比べて） - 経済産業省

Standards, used by assurers, which set requirements on how the assurance process is performed. (For example, ISO 14064-3: Specification with Guidance for the Validation and Verification of Greenhouse Gas Assertions). 例文帳に追加

アシュランスプロセスが実施される方法に関する要件を定める基準で、アシュランス実施者が使用するもの（例えば、ISO 14064-3：温室効果ガスに関する主張の妥当性確認および検証の仕様ならびに指針）。 - 経済産業省

A. What kind of mandate policies do you actually expect? How will the ethodologies be adopted for the green public procurement, and influence Eco Design Directive etc. in details? 例文帳に追加

A. 具体的にどのような義務的な政策が考えられるか。方法論は、具体的にグリーン公共調達へどのように適応され、エコデザイン指令にどのような影響を与える可能性が高いか。 - 経済産業省

Due to their tendency to over-invest, SMEs in particular need to bear in mind when and how they should withdraw from a business so as to minimize the heavy cost of failure.例文帳に追加

特に過大投資となりがちな中小企業では、失敗したときの損失も大きいことから「いかに損害を出さずに撤退できるか」という引き際の視点も取り入れて行う必要もある。 - 経済産業省

In Part I, it was described how business confidence at SMEs followed a gradual recovery in 2004, but that the recovery lagged behind that at large enterprises and the extent of the recovery varied according to region.例文帳に追加

第1部では、2004年の中小企業の景況感が緩やかに回復傾向にあったものの、大企業に比べて回復は遅れ、地域ごとに見ると回復の度合いにばらつきが生じていることを述べた。 - 経済産業省