「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

After public and private worked together, and know-how, manpower, etc are gathered from in and out of the contents business sector, ―Contents overseas develop fund (provisional name)―is planned to be established to support companies in term of funding that wish to set on overseas development (Figure 3-2-1-56).例文帳に追加

情報収集面においては、特に中小企業にとってアクセスが困難とされる、中国等新興国を中心とした各国の市場、政府動向、ビジネス情報に関する海外情報収集拠点を整備することが重要である。 - 経済産業省

Japan should continue to seriously consider how to establish a foundation for the further promotion of Japan's economic relationship with the United States and EU by taking into consideration discussions in the private sectors, and start joint preparations with the United States and EU to take whatever actions may be feasible.例文帳に追加

また、日米、日EU経済関係の更なる発展を促すような基盤を整えていく方策は何かについて、民間で行われている議論も踏まえつつ、引き続き真剣に検討を進め、可能なものから、米国・EUとともに、準備を進めていく。 - 経済産業省

And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.例文帳に追加

そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 - Tatoeba例文

Therefore, since there is a difference in the number of balls to be dispensed in the case of shooting a Pachinko ball at the timing of opening and closing the wing plate 34 by a player and in the case of aimlessly shooting a Pachinko ball, carefulness occurs in how to shoot a ball during the great success and the interest in play is improved.例文帳に追加

このため、遊技者が羽根板３４の開閉にタイミングを合わせてパチンコ球を発射する場合と漠然とパチンコ球を発射する場合とで出球数に差ができるので、大当り中の打ち方に真剣味が生まれ、遊技のおもしろさが高まる。 - 特許庁

When setting a display layout for the enlargement display mode, a user sets how a display area is divided (screen style), which item is selected and allocated to which cell (selection and arrangement of an item), and enlargement rates for respective items.例文帳に追加

拡大表示モードに関する表示レイアウトの設定では、表示領域をどのように分割するか（画面形式）、そして、どの項目を選択してどのセルに割り当てるか（項目の選択と配置）、及び各項目についての拡大率が、ユーザにより設定される。 - 特許庁

Fig. 2-4-19 shows the relationship between how successfully companies are managing to transmit technological and technical skills, and having a shortage of innovative staff. One can see that the more successful a company believes it is in transmitting technological and technical skills, the more likely it is to have sufficient innovative personnel.例文帳に追加

第2-4-19図は、イノベーション人材の充足状況と技術・技能承継の状況の関係を見たものであるが、自社の技術・技能承継が進んでいると認識している中小企業ほど、イノベーション人材が充足している状況が見て取れる。 - 経済産業省

A battery controlling part 232 of the printing apparatus 2 checks the residual quantity of the battery 231, and judges how the storage part and the printing part are utilized by referring to the data stored in an ROM 233, and informs it to a controlling apparatus (e.g., a digital camera 1).例文帳に追加

印刷装置２のバッテリ制御部２３２がバッテリ２３１の残量をチェックし、ＲＯＭ２３３に格納されているデータを参照することにより、ストレージ部とプリント部をどのように利用できるかを判定し、制御装置（例えばデジタルカメラ１）に通知する。 - 特許庁

So far we have described how the movement of labor within the East Asia region is becoming increasingly active and noted that although improvements in both the quality and quantity of human resources are being seen in labor markets in each country within the region, in some areas demand and supply mismatches are occurring.例文帳に追加

これまで、東アジアにおいて域内労働力移動が活発化してきていることや、域内各国の労働市場において人材の質・量両面での高まりが見られるものの一部で需要と供給のミスマッチが生じていることを述べてきた。 - 経済産業省

As a result of the increasing cross-border movement of goods and factors of production which includes workers,materials, capital, know-how and skills, economic development of the emerging market with four billion people has been initialized and its economic scale has more than doubled in the past five years.例文帳に追加

グローバル化に伴い、経済活動に関するヒト、モノ、カネ、チエ、ワザといった製品や要素の国境を越えた移動が活発化した結果、40億人規模の人口を抱える新興国の経済発展を促し、その経済規模を、この5年間で2倍以上に拡大してきた。 - 経済産業省

I have tied over this jar a piece of sheet india-rubber, and I am now about to take away the air from the inside of the jar; and if you will watch the india-rubber—which acts as a partition between the air below and the air above—you will see, when I pump, how the pressure shews itself. 例文帳に追加

このびんのてっぺんに、インドゴムの膜をゆわえました。これでびんの中から空気をとってみましょう。そして見ていると、インドゴムは上の空気と下の空気の間の仕切りになるわけですな――ごらんの通り、ポンプを動かすと、圧力が見えてきます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

As you see, there is a problem of different treatments. An attempt of the FSA to receive private-sector employees (from the TSE) would face an issue of salary difference and, on the other hand, the FSA staff members who go there and come back might have to see their salary go up and then drop significantly. So, how could the FSA overcome very difficult tasks like those, while exercising proper oversight - how could we become a robust FSA that is capable of providing effective inspections and guidance? Anyhow, this is truly a serious issue. 例文帳に追加

だから、そういうなかなか難しいことを乗り越えながら、金融庁がそういうことをちゃんとやって監督し、あるいは検査し、指導していく（という）強い強靱な金融庁にどうやったらなっていけるのか、という。私みたいなあほな大臣がいつまでも座っていて、「金融庁自体がアバウトになるのではないか」と心配する人もいるぐらい。あなたもそんな顔をして聞いていますけれども。だけれども、これは深刻な問題なのです、本当に。 - 金融庁

To provide a sheet-fastening bar material locking a sheet without producing scratches regardless of how tensibility is, and enabling an operation of so-called multiple stretching for a sheet with high tensibility.例文帳に追加

伸性の如何に拘らず疵を生じさせることなくシートを係止することができると共に、伸性の大きいシートでは所謂多重張りを実施することができるシート止用条材を提供する。 - 特許庁

A position determination part 102 determines whether the position correction for the finger is required and how the position correction is made, based on an outline of the finger contained in the single lens based image chosen from among the lens array based images.例文帳に追加

位置判定部１０２は、その複眼画像中の選択した個眼画像に含まれる指の輪郭に基づいて、指の位置修正が必要であるか、どうのように位置修正するかを判定する。 - 特許庁

To provide a mobile phone, in which how many electronic mails have been received from a specific sender can be found easily, and a user can read first from the electronic mail desired to read by the user over a waiting-to- receive screen.例文帳に追加

待ち受け画面上で、特定の送信者から何件の電子メールを受信しているかが簡単に分かり、また希望する電子メールから読むことができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

A characteristics detection circuit 23 detects in advance how much a signal level of which frequency band is suppressed and stores the result to a storage device 25 by a band pass filter(BPF) 8.例文帳に追加

帯域制限フィルタ（ＢＰＦ）8によりどの周波数域の信号レベルがどの程度抑制されたかを特性検出回路32で検出し、その結果得られた補正情報を記憶装置25に格納する。 - 特許庁

The stored information is converted by a conversion means 8 into a form of frequency distribution expressing how the measured values on the plurality of users are distributed and displayed on a display means 9.例文帳に追加

そして、記憶された情報を、加工手段８により、複数の使用者の測定値がどのように分布しているかを表わす度数分布の形態に加工して表示手段９に表示するようにした。 - 特許庁

To facilitate identification whether or not a memory is efficiently used by displaying what part and how much of the memory is used by a program to be operated on a computer system in an identifiable form.例文帳に追加

コンピュータシステム上で動作するプログラムがメモリのどの部分をどれほど使用しているかを識別可能な形式で表示することにより、メモリが効果的に使用されているか否かの識別を容易にする。 - 特許庁

To allow a user to realize how long a ball is carried and stops by allowing the easy understanding of the trajectory of a ball on an actual green.例文帳に追加

実際のグリーン上におけるボールの軌跡が判り易く、ボールがカップをどれくらい越えて止まるのか実感することができるゴルフ練習用仮想ホールおよびそれを用いたゴルフ練習機を提供する。 - 特許庁

To provide a game status identification device for a game board that stores data relating to how much balls obtained by a big hit a player plays a game and in what conditions the player finishes the game.例文帳に追加

遊技者が大当りで獲得した球でどれだけ遊技するか、どういう条件で遊技をやめるのかの関連を知るためのデータを記憶する遊技台の遊技状態識別装置を提供する。 - 特許庁

This is how the bending of a core wire 11a can be eliminated when the core wire 11a is caulked onto the conductor caulking part 4 and disconnection of some part of the core wire 11a made by the bending can be prevented.例文帳に追加

これにより、導体加締部４に芯線１１ａを加締める際の芯線１１ａの屈曲をなくして、屈曲に伴う芯線１１ａの一部の断線を防止することができる。 - 特許庁

Then the control part 110 calculates an evaluation value indicative of how much the user is interested in the content on the basis of the specified state of behavior of the user and contents of accepted operation (step S150).例文帳に追加

そして、制御部１１０は、特定されたユーザの行動の状況と、受け付けられた操作の内容とに基づいて、コンテンツに対するユーザの興味の程度を示す評価値を算出する（ステップＳ１５０）。 - 特許庁

To provide a surveillance television camera apparatus in which a dome cover can be surely mounted to a base mount by providing a lock device, and it is easily confirmed how the dome cover is mounted to the base mount.例文帳に追加

ロック装置を設けて基台に対してドームカバーが確実に装着できるようにすると共に、その状態を容易に確認することができるようにした監視用テレビカメラ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game apparatus and a game program which clarify how much the power is restricted to make the current situation difficult as compared with a situation that allows the setting of the maximum power.例文帳に追加

最大のパワーが設定可能な状況に対して、現在の状況がどの程度パワーが制限され、その状況がどの程度困難であるのかを明確に示すゲーム装置およびゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

As a countermeasure against the worsening business conditions for SMEs, we will first conduct a campaign to promote the use of a special hotline for consultations on how to ensure smooth financing, so that we can better canvass the opinions of SME managers and understand their problems. 例文帳に追加

対応策としては、まず、中小企業の方々の声や問題事案を把握するために、金融円滑化ホットラインに情報を寄せていただくためのキャンペーンを実施いたします。 - 金融庁

Therefore, the important thing is how to build an IT system. If they find it difficult to build an in-house system, there are various options available, and I would like them to prepare for the shift properly, by using a joint system. 例文帳に追加

したがって、どういうITシステムを構築していくのか、自前で出来にくいのであればいろいろなやり方がありますので、共同のシステムを使いながらきちんと対応していただきたいと思います。 - 金融庁

Could you tell me how you assess the period of the Fukuda cabinet, including your view on the “division “ of the Diet (with the House of Representatives controlled by the ruling coalition and the House of Councillors dominated by the opposition), which has been cited as a major factor of the collapse of the Fukuda cabinet in just one year? 例文帳に追加

特に、福田内閣がわずか1年で終わった要因としては衆参ねじれ国会が指摘されているわけですけれども、この点を含めてお願いしたいと思います。 - 金融庁

While the burden on companies should naturally be taken into consideration, how do you think the global capital market and other countries will view the decision to put off the application of IFRS? 例文帳に追加

もちろん企業側の負担というところもあると思うのですけれども、今回の延期ということがグローバルな資本市場ですとか、あと海外からどういうふうに見られるお考えでしょうか。 - 金融庁

The other day, the public comment period concerning the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions expired. Could you tell me when this act is likely to be put into force and how you think it should be utilized? 例文帳に追加

先だって、金融機能強化法のパブリックコメントが終了したわけですが、今後の施行時期の見通しですとか、今後の活用に向けた大臣の所見の方をよろしくお願いします。 - 金融庁

As to how close a solution is, the important thing is that all of the parties concerned should work hard, and that regarding non-performing loans, banks should increase their capital. 例文帳に追加

何合目というと、それはまさに当事者をはじめ、皆さん方が一生懸命、不良債権に関して、まず自分の銀行で自己増資をしていただくと。それがきついときは、その国の政府がすると。 - 金融庁

In the market, it is said that factors behind the slump include the huge losses incurred by JP Morgan and the European debt problem. How do you view the current market condition? 例文帳に追加

背景には、JPモルガンの（巨額損失の）問題であるとか、欧州の債務問題などがあると市場では言われておりますけれども、大臣のほうでは今の市場状況について、ご所感をお願いします。 - 金融庁

Today, the schedule for the dissolution of the House of Representatives and a general election was decided. Amid this uncertain political situation, how do you expect financial administration will be affected? 例文帳に追加

今日、解散総選挙の日程が決まりまして、政局が、今、非常に流動的なところにあるのですけれども、この金融行政に対する影響、もろもろ何か考えられることがあるでしょうか。 - 金融庁

Yesterday marked the 10th anniversary of the establishment of the Financial Supervisory Agency (the predecessor of the Financial Services Agency [FSA]). Could you tell me how you evaluate the FSA's achievements over the past 10 years, and what challenges lie ahead? 例文帳に追加

昨日、金融監督庁からちょうど10年ということで、この10年間を振り返って、自己評価あるいは今後の金融行政の課題について、長官の思われるところをお聞きしたいのですが。 - 金融庁

Kashiwabara said, “I can’t believe that we’ve won the title and that I’ve been named “best runner.” Everyone was determined to do his best. That’s how we got this result.” 例文帳に追加

柏原選手は「優勝したことも最優秀選手に選ばれたことも実感がありません。みんなが，がんばろうという気持ちを持っていました。それでこういう結果になったと思います。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Activities will include eating the school lunch with the students, singing the school song with the school band, teaching the students how to run fast, and discussing the students’ dreams for the future. 例文帳に追加

活動には，児童と一緒に給食を食べたり，学校の楽団とともに校歌を歌ったり，速く走る方法を児童に教えたり，児童の将来の夢について語り合ったりすることが含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, the ticket issuing side is only required to seize which insurance company can receive how many item number to the content of the insurance set by oneself, and can subjectively set the content of the insurance.例文帳に追加

よって、チケット発行側は自身が設定した保険内容に対してどの保険会社が何口受け入れることができるかを掌握すればよく、主体的に保険の内容等を設定することができる。 - 特許庁

Further, the image compression method is provided with the step of deciding a bit rate (RN) for the respective compressed images and the step of deciding how much image distortion (DN) occurs by each compression.例文帳に追加

更に、本画像圧縮方法は、各圧縮された画像毎にビットレート（Ｒ_N）を決定するステップと、各圧縮によってどれ程大きい画像歪み（Ｄ_N）が生じたかを決定するステップとを含む。 - 特許庁

To provide technology capable of pointing out to a singing person which part of a song is wrong and how wrong it is, in a music piece practice device by which singing practice or playing practice is performed.例文帳に追加

歌唱練習や演奏練習を行うための楽曲練習装置において、曲中のどの箇所がどのように悪いのかを歌唱者に指摘することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To enable an operator to acquire the contents of nail adjustment at a glance to quickly make the nail adjustment of each game machine by displaying information on the nail adjustment, such as when and how which nail is adjusted.例文帳に追加

どの遊技釘を、いつ、どのように調整したかの釘調整に係る情報を表示し、釘調整の内容を一目で把握することができ、作業者が各遊技機の釘調整を迅速に行う。 - 特許庁

A window specification counter 3 counts the number of times showing how often the decoder 2 zero-clears the cell passing number counter 1, and sequentially zero-clears cell discard counters 51-5N by using set notice signals 201-20N when the count is switched.例文帳に追加

ウィンドウ規定カウンタ３は、セル通過数カウンタ１がゼロクリアされた回数をカウントし、カウント値が切り替わる際にリセット通知信号２０_1〜２０_Nによりセル廃棄カウンタ５_1〜５_Nを順番にゼロクリアする。 - 特許庁

To solve a big issue in designing a housing, of how the operation part and the control part of a working device for a window, a curtain or a blind are disposed in the housing in connection with more intelligent housing facilities.例文帳に追加

住宅設備のインテリジェント化に伴って、窓やカーテン、ブラインドなどの稼働装置の動作部や制御部をどのように住宅内に配置するのかは、住宅を設計する上で大きな課題となっている。 - 特許庁

To provide a flat-bed type image reader capable of detecting an original size without the use of a sensor, accurately reading an original image and making an original reading time fixed regardless of how to place the original.例文帳に追加

センサレスで原稿サイズを検出し、原稿画像を正確に読み取り、原稿の載置の仕方に関わらず原稿読取時間を一定にすることのできるフラットベッド型画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The flicker values thus measured are displayed on a display 30b of the remote controller 30 and used to determine how much fatigue of the brain has changed as a result of the massage.例文帳に追加

このようにしてマッサージの前後で測定されたフリッカー値は、リモートコントローラ３０が有する表示部３０ｂに表示され、マッサージによって脳の疲労度がどの程度変化したのかの確認に供される。 - 特許庁

To collect and efficiently utilize knowledge such as know-how of individuals by making the summary of message contributed to a virtual commu nity automatically preparable as a site for opinion exchange as summary or the like.例文帳に追加

意見交換の場である仮想コミュニティに投稿されたメッセージの要約をまとめ等として自動作成できるようにし、個人のノウハウなどの知識を収集してそれを効率よく利用する。 - 特許庁

To provide a system that automatically and quickly discriminates how much a fault influences the service by using information about the fault on the occurrence of the fault on a communication network.例文帳に追加

通信網に障害が発生した場合に、その障害に関する情報を使用して、その障害によってサービスがどの程度支障をきたすかを、自動的かつ迅速に判定するシステムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of psychological denial that could exist in the minds of those using service contents provided by an IT theme park and that could hinder them from making up their minds to use the contents no matter how intriguing they may be.例文帳に追加

たとえどんな楽しげなＩＴテーマパークのサービスコンテンツであっても、利用者の心の中に存在する、利用してみようと思うまでの心理的拒絶感が利用の妨げになっていること。 - 特許庁