「and eat.」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

In around 2003, however, the candles were changed into the ones made with natural material and eco-friendly palm oil so that deer may not be poisoned if they should eat them. 例文帳に追加

だが、2003年頃に、自然環境に優しいパーム油脂を使用し、万が一鹿が口にしても安全な天然由来素材を使用した物に変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they were too sour to eat and not welcomed in the market, which hampered the shift of production from Ubai to edible plums. 例文帳に追加

しかし、酸味が強いため食用青梅としては市場から歓迎されず、烏梅から食用青梅生産に軸足を移す足かせになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though not unknown, the regions where people used to eat food containing starch, namely South-East Asia and Southern Pacific region, are supposed to be the possible birthplace of kuchikami-sake. 例文帳に追加

発生地は不明ではあるが、穀物以外のデンプンを含んだ植物を食べていた東南アジアから南太平洋域が有力とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when a tiger has 3 cubs, 1 of them is always ferocious, and will eat the others if the cubs are left alone. 例文帳に追加

虎は、3匹の子どもがいると、そのうち1匹は必ずどう猛で、子虎だけで放っておくと、そのどう猛な子虎が他の子虎を食ってしまうという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Mitsunari was offered a dried persimmon before his execution, he said, "Persimmons aren't good for the health," and therefore refused to eat it. 例文帳に追加

斬首される前に三成は柿（干し柿）を勧められたが「柿を食べると身体に障る」と言って食べなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saneyori put sweets in front of the Oinomikado Gate of his residence Ononomiyadai and listened to the chats of Kyoto residents who gathered to eat them, in order to learn what was happening in society ("Kojidan"). 例文帳に追加

実頼は小野宮第の大炊門前に菓子を置き、それを食べる京の民衆の雑談を聞いて世情を知った（『古事談』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was captured after he was defeated in the Battle of Dannoura, and died at Tomoie HATTA's house where he refused to eat; some say this is not true. 例文帳に追加

壇ノ浦の合戦で敗れた後に捕られ、預けられた八田知家の邸で絶食し果てたといわれるが異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshima has a hot temper, which was exposed when he got upset and hurled verbal abuse at a Korean man (he called him 'bakayaro' ('Eat me')). 例文帳に追加

激情型の性格で、韓国の文化人との対談において相手方に対し暴言（「ばかやろう」発言）を吐き問題を起こしたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to a request for his regimen by Emperor Gomizunoo, Sensai answered 'I do not have any special regimen; I drink moderately, eat moderately, and worry moderately. I just have mastered doing everything moderately.' 例文帳に追加

後水尾天皇に養生法を尋ねられて「養生の秘訣は別儀なし、飲食些く思慮も些し、ただ些の一字を体得するにあり」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that being finicky originally, Ieyasu considered the balance of foods to eat as well as digestion and notified the kitchen of the information. 例文帳に追加

元々凝り性だった家康は食事のつりあい、消化のよさなどを考えて台所に献立を通達していたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having mastered bacteriology, Ogai was obsessed with being clean just like Louis PASTEUR, and he came to be unable to eat anything not cooked. 例文帳に追加

細菌学を究めて以来、ルイ・パスツール同様潔癖症になってしまい、どんな食べ物も加熱しないと食べられなくなってしまったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in Korea and in China, they usually eat dog meat, in Japan dog meat is not regarded as a common foodstuff. 例文帳に追加

中国や韓国で犬肉を普通に食する一方で、現代日本では犬肉は一般的な食材とはみなされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The festival day is customarily called "Koozzuitachi (perhaps meaning the first day for ice)" and people eat yuki-mochi (rice cakes imitating lumps of snow). 例文帳に追加

この祭の日を俗に「こおっづいたち」（氷朔日か）と呼び、雪の塊を模した雪餅を食べる慣わしである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the parade, some of the townspeople eat hot dogs and hamburgers at the park, while others have some fun at a traveling amusement park. 例文帳に追加

パレードの後，町の人々の中には公園でホットドッグやハンバーガーを食べる人や，移動遊園地で楽しむ人がいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seafood sellers hope that the labels will be widely recognized, and at the same time, that people will eat more seafood. 例文帳に追加

水産物の販売業者は，ラベルが広く認識されるようになることと同時に，人々にもっと多くの水産物を食べてもらえることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, customers buy almost 70 percent of the fish they eat at supermarkets. 例文帳に追加

農林水産省によると，消費者は食べている魚の約７割をスーパーマーケットで購入している。 - 浜島書店 Catch a Wave

A man from Chiba Prefecture shouted, “I’ll eat broccoli and take out the garbage, so let me have half of the love you give our dog!” 例文帳に追加

千葉県の男性は「ブロッコリーも食べるし，ごみ出しもするから，犬に注ぐ愛情の半分をおれにもくれ！」と叫んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ugals have planned and participated in various activities since last April to encourage young people to eat more seafood. 例文帳に追加

もっと魚介類を食べるよう若者に働きかけるため，ウギャルは昨年４月からさまざまな活動を企画し，参加している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kobayashi stood near the screen and proceeded to eat at the same time as the Nathan's contestants. 例文帳に追加

小林さんはスクリーンの近くに立ち，続いてネイサンズの出場者と同時にホットドッグを食べ始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Vegetable Sommelier Association, the confectionery manufacturer Meiji Company and two other companies are promoting "choco vege" as a new way to eat vegetables. 例文帳に追加

日本野菜ソムリエ協会，製菓会社の明治，その他２社は野菜の新しい食べ方として｢チョコベジ｣を推進している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kaoru, a vegetable sommelier, says chocolate makes vegetables easier to eat for children and those who do not like the flavor of vegetables. 例文帳に追加

野菜ソムリエのKAORUさんは，チョコレートは子どもや野菜の味が嫌いな人にとって野菜を食べやすくすると話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

The videos were filmed in the White House in Washington, D.C. to encourage children to eat healthy and get active. 例文帳に追加

それらの映像は，子どもたちに健康的な食事や運動を促すため，ワシントン市にあるホワイトハウスで撮影された。 - 浜島書店 Catch a Wave

During Ramadan, the Islamic fasting month, family members gather and eat the pastry after sundown.例文帳に追加

イスラム教の断食月であるラマダンの期間には，日没後，家族の人々が集まって，カターイフを食べます。 - 浜島書店 Catch a Wave

It's like eating a cake: the best part is looking through the shopwindow and thinking about which cake you'd like to eat.例文帳に追加

それはケーキを食べるときのような感じです。一番楽しいのはショーウインドーを眺めて，どのケーキを食べたいか考えているときというのと似ています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seventy-two contestants tried to eat a pot full of hot and spicy udon noodles as quickly as possible.例文帳に追加

72人の参加者は，なべにいっぱい入った熱々の激辛うどんをできるだけ早く食べることに挑戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The students asked Wakata questions on weightlessness and what astronauts eat while they are in space.例文帳に追加

生徒たちは若田さんに，無重力状態についてや宇宙にいる間の宇宙飛行士の食べものについて質問した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To produce noodles excellent in eat feeling and viscoelasticity by mixing 5-10% barley flour with a low protein wheat flour.例文帳に追加

低タンパク小麦粉にオオムギ粉を５〜１０パーセント混合して製麺し、食感や粘弾性が優れた麺を製造すること。 - 特許庁

To provide a processing method for fish by boning that enables persons unaccustomed to eating fish to easily eat fish without anxiety about bones and to provide boned processed fish.例文帳に追加

食べ慣れていない人でも骨等を気にすることなく食べることができる魚の骨抜き加工方法、及び骨抜き加工魚を提供する。 - 特許庁

To provide a rawhide product soft for pet animals to eat, sanitarily, excellent in safety and capable of formed to have an optional form.例文帳に追加

ペットにとって食するのに柔らかく、衛生的で、安全な改良された生皮製品であって、所望の形状に作られ得るものを提供する。 - 特許庁

To provide a cow's milk-soybean milk mixture-fermented yoghurt having a similar eat feeling with a usual yoghurt and obtained by adding the soybean milk.例文帳に追加

ヨーグルトと同様の食感を有する豆乳を添加した、牛乳−豆乳混合液醗酵ヨーグルトを提供する。 - 特許庁

To provide an eating supporting tool with which food to eat with a spoon such as curry and rice, fried rice can throughly be eaten.例文帳に追加

カレーライスや炒飯などのスプーンを使って食べる飲食物を最後まで食べ切ることが可能な飲食支援具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To impart more natural movements to a lure made from a soft plastic and moderate an unnatural eat feeling on a fish bite.例文帳に追加

軟質性プラスチックでなるルアーに一層自然な動きを付与するとともに、魚が食いついたときの不自然な食感を和らげる。 - 特許庁

To provide a bread maker with a steaming function for making bread such as white bread or steamed bread having inside and crusts soft to eat.例文帳に追加

白パン又は蒸しパンなど、内部だけでなく外皮の食感も柔らかいパンを製造することができる蒸し機能付き製パン機を提供する。 - 特許庁

To provide a cut-forming machine for preparing a paste product having a fairly close eat feeling and outlook with a real crab foot meat in a good efficiency.例文帳に追加

本物のカニ足肉にかなり近い食感並びに外観を効率よく作出するための練製品用切れ目入れ機を提供することを課題とする。 - 特許庁

The processed food of animal and bird meat contains the eat feeling-improving agent for the meat or the yield-improving agent for the meat.例文帳に追加

獣鳥肉類加工食品は、肉用食感改良剤または肉用歩留り改良剤を含有している。 - 特許庁

To prepare jelly of Sake (rice wine) lees in which taste, smell and nutrition are designed to readily eat the Sake lees by everybody through all year.例文帳に追加

この考案は、酒粕をゼリーにして、通年を通して誰にでも、手軽に酒粕を食べてもらえるように、味や、かおり、栄養を考えたものである。 - 特許庁

Because pure water 17 which turned into an ice does not eat into the surface layer, friction between the ice and the surface of the tube becomes less.例文帳に追加

氷となった純水１７が表面層に食い込むことがなく、氷とチューブ表面との間の摩擦が小さくなる。 - 特許庁

To provide a spoon with which even the disabled person can eat without dropping food on it and which can also catch solids to bring the solids to the mouth.例文帳に追加

身障者でも載せた物をこぼすことなく且つ固形物も掴み口に持って行くことができるスプーンを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a mask allowing a wearer to eat and converse, while keeping the wearer from feeling suffocated by designing the mask so that it covers not the mouth but the nostrils.例文帳に追加

鼻孔を覆うが口を覆わないようにして息苦しさを感じず、飲食や会話を可能にするマスクの提供。 - 特許庁

To provide a method for forming a plastic food material capable of obtaining a product rich in variations of its outlook, eat feeling and flavor compared with the conventional ones.例文帳に追加

従来のものより変化に富んだ外観、食感、風味を有する製品が得られる可塑性食品素材の成形方法を提供する。 - 特許庁

To produce a red-dyed cherry having excellent characteristics such as having an extremely natural color and excellent eat feeling.例文帳に追加

極めて自然な色合いと優れた食感を持つなどの優れた特徴のある赤味づけサクランボの提供。 - 特許庁

Consequently, at first, the request keyword named 'I want to eat' is made to be spotted in order to grasp what is a request and a topic is decided.例文帳に追加

したがって、まず、何が要求であるかを把握するため、第１段階では「くいたい」という要求キーワードをスポッティングし、話題を確定する。 - 特許庁

To enable a customer of a restaurant to choose promptly a next store to eat and drink in consideration of kinds of food or drinks already taken.例文帳に追加

飲食店の顧客が、既に飲食した飲食物の種類等を勘案して、次に飲食する店を速やかに選択できるようにする。 - 特許庁

This eat taste-improving agent is provided by adding a non-volatile organic acid, a water soluble high molecular weight polysaccharide, reduced millet jelly and/or dextrin into the rice on immersing raw rice with water or on cooking.例文帳に追加

不揮発性有機酸、水溶性高分子多糖類、還元みずあめおよび／またはデキストリンを生米の浸漬時または炊飯時に添加する。 - 特許庁

Under religious precepts, one must take heed not to eat several foods said to be representative of Japanese cuisine such as sushi and sashimi. 例文帳に追加

宗教戒律上、日本食の代名詞とも言える寿司、刺身を、食べられない層が多いことに注意。 - 経済産業省