「and eat.」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

In Keihanshin (Osaka, Kyoto and Kobe) region it is called Hone (bone) Shogatsu or Atama (head) Shogatsu because people eat the bones and heads of yellow tales prepared for the New Year, simmering with sake lees, vegetables soybeans etc. 例文帳に追加

京阪神地方では、正月に用いたブリの骨や頭を酒粕・野菜・大豆などと一緒に煮て食べることから骨正月・頭正月とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory is based on a historical event in which, on the day before the day of Setsubun, a vassal of Hideyoshi TOYOTOMI named Yoshiharu HORIO happened to eat what looked like maki-zushi and departed for the front, and came off of a great victory in the battle. 例文帳に追加

また豊臣秀吉の家臣・堀尾吉晴が偶々節分の前日に巻き寿司のような物を食べて出陣し、戦いに大勝利を収めたという故事を元にしているという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the priest master judges that training of the disciple has been successfully completed, he teaches the disciple the core of the dharma, and gives the disciple kesa and Jihatsu (nesting set of bowls with which a priest in training eat) that were inherited from the founder of the sect, in proof of the completion. 例文帳に追加

師匠は弟子の修行が十分に達成されたと判断した時、仏法の核心を伝授し、その証として祖師伝来の袈裟と持鉢を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaki Soba Festival was created based on the idea to make and eat real good tasting soba in 1978, is an event fostering regional vitalization where people can sample local specialty food items and enjoy the traditional performing arts of the Osaki area. 例文帳に追加

「うまい本物の蕎麦を作って食べよう」という発想から生まれ、併せて郷土料理を食べたり大崎地区の伝統芸能を鑑賞できる等地域活性化の催しとなっている「大崎そばの会」が1978年（昭和53年）に誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ochitara nite kuo (if it's dropped, boil and eat it), nitemo yaitemo kuwarenu monowa (things inedible even if they are boiled or grilled are), gotoku (trivet) tekkyu (grill), Kanakumadoji (a character in Demon Legend of Mt.Oe) ni (and), Ishikuma (a character in Demon Legend of Mt.Oe) ishimochi (drum) Torakuma (a character in Demon Legend of Mt.Oe) toragisu (rosy sandperch). 例文帳に追加

落ちたら煮て食お、煮ても焼いても食われぬ物は、五徳・鉄灸、金熊童子に、石熊童子･イシモチ･虎熊童子･キス(魚)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a mouse about the size of a medium-sized dog and is said to eat even a cat; on the other hand, sometimes it is said to mate with a cat and rear its blood-related kittens (as later described). 例文帳に追加

中型イヌほどの大きさで、ネコすらも食べるといわれる鼠であるが、その反面、猫と交わり、血のつながった子猫（後述）を育てることもあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As they have a talk, the rice is ready to eat, but when they are having a meal, Sakae Gozen, wife of Sozen YAMANA (corresponds to Sakai Uta no Kami) who is Kanrei (shogunal deputy) and supports the rebellious retainers, comes along with sweets and offers them to Tsuruchiyo. 例文帳に追加

主従3人のやりとりのうちに飯は炊けるが、食事のさなかに逆臣方に加担する管領・山名宗全（酒井雅楽頭に相当）の奥方・栄御前が現われ、持参の菓子を鶴千代の前に差し出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that she left a will forbidding the burial of her body after her death, the body was left on the street for the birds and animals to eat to prevent them from starvation, then a painter was ordered to paint the picture of how maggots decomposed the body and nearly turned into a skeleton. 例文帳に追加

鳥や獣の飢を救うため、自分の死後に自らの死骸を埋葬することを禁じて道ばたに放置させ、それが腐乱してウジがわき、白骨化していく過程を絵師に描かせたという伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Yuki-den building, emperors present Shinsen (food and alcohol offering to the gods) and notify Imperial instructions to the god; they Naorai (feast) the god, or they eat the Shinsen, presented to the god, themselves. 例文帳に追加

悠紀殿では、神饌を神に供し、告文を奏して神と直会（なおらい）、つまり神に献じた神饌を、天皇親ら（みずから）聞こし召す（食べる）のである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the legend, the mikoto shut down an evil bird, who long troubled the people in the territory, and the three dogs he accompanied ate up its wings, and therefore, the place used to be called 'Hakui' (eat wings). 例文帳に追加

命はこの地で領民を苦しめた悪鳥を射落とし、その鳥の羽を命が連れていた三匹の犬が喰ったといい、古くは｢羽喰｣と称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When going from the direction of Osaka for the "Santan (Tanba, Tango and Tajima)" area, the Kitakinki train service functions as a sightseeing limited express, and the number of passengers increases especially during the wintertime as a result of the promotion of 'kanikani Higaeri Express (Day Trip by Limited Express for All-You-Can-Eat Crabs),' which is held every winter. 例文帳に追加

大阪方面からは、さんたん（丹波・丹後・但馬）地区への観光特急の色合いを持っており、特に冬場は毎年運行されている「カニカニ日帰りエクスプレス」キャンペーンの一環で利用客が増える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naorai is an event that is held at the conclusion of a festival at the shrine where everyone who assembled for the Shinto ritual is made to drink sacred sake and eat the sacred food (a ritual to share drink and food). 例文帳に追加

直会（なおらい）とは、神社に於ける祭の最後に、神事に参加したもの一同で神酒を戴き神饌を食する行事（共飲共食儀礼）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryojin MATSUMOTO also recommended that Shinsen-gumi raise pigs, and when they were stationed in Nishi Hongan-ji Temple, piglets brought in from Kobe were raised (fed on leftovers), and MATSUMOTO made members eat pork. 例文帳に追加

なお、松本良順は新選組にブタを飼うようすすめ、西本願寺駐屯時に神戸から子豚を持ち込み養豚させ（餌は残飯）、豚肉を隊士に食べさせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also beneficial for those becoming decchi because they could get the experience of the business and the opportunity to set up business of their own in the future, and for those who become decchi from a poor family, the status had an advantage of being able to eat at least. 例文帳に追加

丁稚となる者にとっても商売の経験と将来的な独立への布石、また食い詰めた貧家からの丁稚であれば少なくとも飯が食えるというメリットはあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Public housing that began to be built in the latter half of the 1950s incorporated features such as flushing toilets, bathrooms, eat-in kitchens and balconies, and were admired as modern housing. 例文帳に追加

1950年代半ばに建設が始まった公団住宅は、水洗トイレ、風呂、ダイニングキッチン、ベランダなどを取り入れ、近代的なものとして憧れの住宅だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The himuro hut is filled with snow (readying the himuro) on the last Sunday of January, taken out on June 30 (himuro-opening) and then in Kanazawa City and surrounding areas, people eat himuro manju (a bun with a bean paste filling), which is said to imitate ice, as they pray for good health on July 1. 例文帳に追加

1月の最終日曜日に氷室小屋に雪がつめられ（氷室の仕込み）6月30日に雪を取り出す（氷室開き）そして、金沢市とその周辺では、7月1日に氷を模したと言われる氷室饅頭を食べ健康を祈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Agriculture is the oldest industry, and we can live on so long as we have food to eat and water to drink. 例文帳に追加

農業というのはやはり一番古い産業ですから、私は極端なことを申し上げますが、人間というのは食べ物と水と空気さえあれば生きていけるのです。 - 金融庁

To remove konjak odor caused by coagulation with lime water and make konjak food easy to eat by using ionic water having a high pH and made of seawater as an alkaline water for coagulating konjak.例文帳に追加

海水を原料とする高ｐＨのイオン水を、こんにゃく凝固用のアルカリ水として使用することにより、石灰水による凝固が原因とされるこんにゃく臭を除き、食し易くする。 - 特許庁

As a result, easiness to eat the pizza can be improved and pizza can rapidly be provided and pizza can lightheartedly be eaten anyplace without selecting any place.例文帳に追加

これにより、ピザの食べやすさを向上させることができるとともに迅速にピザを提供でき、ひいては場所を選ばずにどこでも気軽にピザが食べられるようになる。 - 特許庁

To obtain a health supplementary food easy to eat, having low calorie, containing a lot of nutriments, having high digestion absorbability and excellent in improvement of beauty and suppression of aging.例文帳に追加

食べ易く低カロリーで多くの栄養分を含み消化吸収性が高く、且美容の向上と老化の抑制に優れる健康補助食品の提供。 - 特許庁

The eat developable image recording material uses a photosensitive silver halide with 40-100 mol% silver iodide content, and uses a polymer latex as a binder for an image forming layer, a protective layer and a back layer.例文帳に追加

熱現像画像記録材料に、ヨウ化銀含有率が４０モル％〜１００モル％である感光性ハロゲン化銀を用いて、かつ、画像形成層、保護層およびバック層のバインダーとしてポリマーラテックスを用いること。 - 特許庁

To provide granulated rice by using cereals such as crushed rice, rice powder, etc., as raw materials and having an eat feeling with stickiness similar to low amylose rice and a method for producing the granulated rice.例文帳に追加

砕米や米粉等の穀類を原料とした造粒米において、その食感を低アミロース米と同様にねばりのある造粒米及び該造粒米の製造方法を提供する。 - 特許庁

Termites eat or gnaw the blocking membrane 3 off to form a passage and come into the storage container 1 from the openings 2 but big insects cannot pass through the passage, and the intrusion of vermin other than termites can be prevented.例文帳に追加

シロアリは封鎖部材３を食べるか、または齧りとって通路を形成し、開口部２から収納容器１内に侵入するが、通路より体格の大きな虫は通過できず、シロアリ以外の害虫の侵入を阻止できる。 - 特許庁

To provide a cuttlefish processed food made easy to eat and sellable in a condition of retaining a cuttlefish shape through forming incisions at prescribed intervals on the right and left of a trunk part.例文帳に追加

胴部の左右に所定間隔で切り込みを形成することによって、食べやすくしかもいかの姿を維持した状態で販売等を可能としたいかの加工食品を提供する。 - 特許庁

To provide simple pet feeder which automatically opens a lid when a pet approaches the feeder to eat a feed, keeps the lid open when the pet is eating the feed and automatically closes the lid simultaneously when the pet finishes eating and leaves the feeder.例文帳に追加

ペットが餌を食べようと食器に近寄ると自動的に蓋が開き、食べている最中は蓋は開いており、食べ終わり食器からペットが離れると同時に、自動的に蓋がしまる、簡易なペット用食器を提供する。 - 特許庁

To provide a dish that can have a chance to drink and eat and suppress repetition of head motions without requiring a specific training or the like.例文帳に追加

本発明は、喫飲・喫食の機会ととらえ、特定の訓練等を要せずに頭部動作の反復を抑えることを可能とする食器を提供するものである。 - 特許庁

To provide blended rice excellent in palate feeling, and enabling even grain-allergic persons to eat as brown rice-containing boiled rice without boiling brown rice and polished rice separately.例文帳に追加

玄米と白米を別々に炊飯すること無く、食感に優れ、しかも、穀物アレルギーの人にとっても食し得る玄米入り米飯とすることができるブレンド米を提供する。 - 特許庁

To provide an antifoam agent composition for improving, in processing imported raw octopus, quality of the octopus, and finishing palate feeling close to that of domestically produced common octopus which Japanese people eat and become familiar with.例文帳に追加

輸入された生蛸の加工において、その品質を改善し、日本人が食べ慣れ親しんだ国産の真蛸に近い食感に仕上げる消泡剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide pet food to be used for letting pets such as dogs and cats drink medicine, especially pet food allowing pets to favorably eat and preventing medicine from spilling.例文帳に追加

犬、猫等のペット類に薬剤を飲ませるために使用するペット用食品、特に、ペット類が好んで口にすることができ、かつ薬剤がこぼれ落ちたりすることのないペット用食品を提供する。 - 特許庁

To provide vegetable-containing hard candies such that people can eat vegetables more enjoyably and efficiently without damaging a sense of wholesomeness which vegetables have, and to provide a method for producing the vegetable-containing hard candies.例文帳に追加

野菜の持つ健康感を損なうことなく、よりおいしく、且つ、効率的に野菜を食することが可能な野菜含有のハードキャンディ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a rice package and a rice pack each designed so as not to waste cooked rice in quantity and so as to precisely measure an amount of water to be used to make users eat the cooked rice with pleasure.例文帳に追加

炊飯される米の量に無駄が出ないようにし、また、水の量を正確にすることによって、ご飯を美味しく食すことができるようにする。 - 特許庁

To provide a new variety of a fungus, excellent in eat taste and quality, showing a high yield, easy for culturing, and improved with characteristics such as the shape of its cap, meat quality, culturing period, resistance against pollution, etc., by mating Pleurotus eryngii with Pleurotus nebrodensis or Pleurotus ferulae.例文帳に追加

エリンギと、白霊▲たけ▼または阿魏側耳とを交配することにより、食味と品質に優れ、収量が多く、栽培が容易で、傘の形態、肉質、栽培期間、汚染耐性等の特性が改善された新品種きのこを提供する。 - 特許庁

This changeover is performed because it is judged that the request is the request concerned with meals from the request keyword named 'I want to eat' and it can be foreseen that other words constituting a word string are made to be names of restaurants and names of meals.例文帳に追加

これは、「くいたい」という要求キーワードから食事の要求であることが判るため、単語列を構成する他の単語はレストラン名や料理名となっていると予想できるからである。 - 特許庁

To provide a processed food containing cooked rice and/or a prepared food formed and processed so as to be able to easily eat authentic cooked rice or prepared food by first food sense.例文帳に追加

本格的な米飯や惣菜をファーストフード感覚で手軽に喫食できるように成形加工された、米飯および／または惣菜入りの加工食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an eating/drinking managing/analyzing system for grasping how much each customer has ingested which food and drink when a plurality of customers eat and drink on the table of a restaurant.例文帳に追加

飲食店のテーブル上で複数の顧客が飲食を行う場合に、個々の顧客がどの飲食物をどれだけ摂取したのかを把握することができる飲食管理分析システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for processing kale, through which kale green soup, or the like, having rich nutrients contained in kale, having no glassy smell, excellent in flavor and palate feeling and also easy to eat or drink can be obtained.例文帳に追加

本発明の目的は、ケールに含まれる豊富な栄養素を保持していると共に、青臭みがなく、風味に優れると共に、食感に優れた飲食しやすいケール青汁等を得るケールの加工方法を提供することにある。 - 特許庁

People eat while being constantly conscious of certainly gripping the gripping part with a thumb, an index finger, and a middle finger, thus keeping a state for a long time similar to correctly holding the chopsticks, and obtaining a training effect for correctly holding the chopsticks.例文帳に追加

これにより、正しく箸を持った状態に近い状態を長時間維持することが可能となり、正しく箸を持つための訓練効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing processed chestnuts to which natural sweetness of chestnuts is brought out, whose shell is easily unshelled, and which is excellent in both of the flavor and easiness to eat.例文帳に追加

栗が有する自然の甘味が引き出されるとともに、皮が剥き易く、風味と食べ易さの双方に優れた加工栗を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To improve the smell, taste and eat feeling of cooked rice such as pure cooked rice for lunch which is refrigerated after the cooking and heated by a microwave oven just before eating, or a rice ball eaten after passing 20-40 hr in a room temperature.例文帳に追加

炊飯後冷蔵され喫食直前に電子レンジで加温される弁当用白飯や室温で２０〜４０時間経過後喫食されるにぎり飯などの米飯類の匂い、味、食感を改良する。 - 特許庁

To provide a method for eliminating or reducing peculiar odor of seaweeds: and to provide odor-eliminated seaweed and food easy for anyone to eat.例文帳に追加

本発明は、海藻類の有する独特の臭いを除去あるいは低減させる方法、脱臭処理された海藻及び該海藻を使用した誰にでも食べやすい飲食物を提供すること。 - 特許庁

To provide a rice cake food product by using glutinous rice as a raw material, more easily digested and swallowed than the usual rice cakes so as to be served also as a food product for elderly people, and also capable of tasting the eat taste of original rice cake.例文帳に追加

もち米を原料とする餅食品であって、高齢者食としても提供可能なように、咀嚼や嚥下が餅よりも容易であるとともに、餅本来の食味を味わうことのできる餅食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lunch box suited to be used by an infant and a person in need of care in particular by facilitating to scoop even paste foods with a spoon and eat up to the last in the lunch box facilitating the eating of the stored foods.例文帳に追加

収容された食品を食べ易くするための弁当箱であり、ペースト状食品でもスプーン等で掬い上げて最後まで食べることが容易であって、特に幼児や要介護者等の使用に適した弁当箱を提供する。 - 特許庁

To provide a Mitarashi soy-sauced dumpling extrusion device in which it is possible to finely eat without soiling the month and a cheek with sauce adhering to a dumpling at the time of eating the Mitarashi soy-sauced dumpling and to be released from an accident such as poking in a throat by a spit.例文帳に追加

みたらし団子を食す時に、団子に付着しているタレでもって、口元や頬を汚すことなくきれいに食べられ、しかも串でのどを突く様なアクシデントから解放されるみたらし団子押し出し装置を提供する。 - 特許庁

To provide a seasoned kiritanpo by sealing Hinai native chicken meat and tonburi (seeds of a plant, Kochia scoparia Schrad) called as caviar from a field in the kiritanpo, while holding their shapes and eat feelings to solicit the delicacy of local foodstuffs.例文帳に追加

地元の食材の美味しさを訴求する為に、比内地鶏の肉と畑のキャビヤであるトンブリの形状と食感を保持したまま、串付きりたんぽに封入する。 - 特許庁

To realize a fork for foods which is made easier to stick foods, to bring them to mouth and to eat them in a more natural manner by minimizing the twisting of the user's wrists and a fork designed to facilitate the cutting of solid matters or the like soft to some extent.例文帳に追加

本発明は、食べ物用のフォークで手首の捻りを少なくし、より自然な形で刺しやすく、口に運びやすく、食べやすいフォークと、ある程度柔らかい固形物等を切断し易いフォークを実現する事を目的とする。 - 特許庁