「application specific」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, the results of the application of a rule set to the specific packet of a certain network session are cached, and when the subsequent packets from the same network session reach the fire wall, the cached results from the previous packets are used for the subsequent packets.例文帳に追加

例えば、あるネットワークセッションの特定のパケットにルールセットを適用した結果をキャッシュし、同じネットワークセッションからの後続のパケットがファイアウォールに到着したときに、キャッシュされている前のパケットからの結果を、その後続パケットに対して用いる。 - 特許庁

A voltage is applied between a specific voltage application area on the surface of the first electrode 13 and the second electrode 14 to inject a current into the active layer, whereby two or more laser beams are emitted from the first and second end surface.例文帳に追加

第１の電極１３の表面のうち特定の電圧印加部と第２の電極１４との間に電圧を印加して活性層に電流を注入することによって、第１および第２の端面から複数のレーザ光が出射される。 - 特許庁

A restriction or division of multiple embodiments in a utility model application may be deemed proper if such embodiments are independent and distinct, or can not be considered as specific variations specified in these Regulations.例文帳に追加

1の実用新案出願における複数の実施態様の限定又は分割は，当該実施態様が独立しており区別することができる場合又は本規則に定める特定の変形とみなすことができない場合は，適切であるとみなされる。 - 特許庁

A host computer sends release data to a printer in specific timing, e.g. at OS start time, application program start time, print preview picture display time, print setting picture calling time, printer driver calling time, and print execution indication time.例文帳に追加

ホストコンピュータは、例えば、ＯＳ起動時、アプリケーションプログラム起動時、印刷プレビュー画面表示時、印刷設定画面呼び出し時、プリンタドライバ呼び出し時及び印刷実行指示時等の所定のタイミングが到来すると、プリンタに解除データを送信する。 - 特許庁

To provide a sensor device and its control method for changing a performance level in order to satisfy the required items of a specific external application, and for executing the highly efficient operation of a sensor device and the economical operation of a sensor network system.例文帳に追加

特定の外部アプリケーションの要求事項を満たすように性能レベルを変更することが可能な、また、センサデバイスの高効率動作およびセンサ ネットワーク システムの経済的運用が可能なセンサデバイスおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁

The navigation programming 118 is interlocked with a navigation application manager and is provided with a sub-program or a routine supplying the characteristic and function of a specific navigation function operated by the navigation system 110.例文帳に追加

ナビゲーション・プログラムでは、地理データベースのデータを用いて、所望の目的地周辺の道路が歩行に適しているか評価するとき、車両による交通のみに適用される通行制限を考慮することなく、歩行ルートに道路区分を含むことも含める。 - 特許庁

The proxy server device 140 produces an exclusive API (application programming interfacce) on the basis of a protocol described in a WSDL (web server description language) document and then transmits a request for the service to a server device 150, which provides the specific Web service, on behalf of the terminal device 110.例文帳に追加

代理サーバ装置１４０は、ＷＳＤＬ文書に記載されたプロトコルに基いて、専用ＡＰＩを作成した上で、当該特定のＷｅｂサービスを提供するサーバ装置１５０へ、端末装置１１０に代わってサービス要求を送る。 - 特許庁

In an application system 360a of an examination payment organization 18, the transformed unreferable nursing service provision recording file 30A is inversely transformed by the password to make it referable, and collates the same with a benefit invoice submitted from an employer with a specific form.例文帳に追加

審査支払機関18の申請システム360aでは、変換され参照不能となった介護サービス提供記録票ファイル30Aをパスワードで逆変換して参照可能とし、事業者から所定のフォームで提出された給付金請求書と照合する。 - 特許庁

To provide an image processor or the like, for arranging a drawing object corresponding to a predetermined function by a simple method without using a specific edit application, and thus reducing a user's labor for arranging the drawing object.例文帳に追加

特殊な編集アプリケーションを用いることなく、簡便な手法により、所定の機能に対応した描画オブジェクトを配置する作業を行えるため、描画オブジェクトを配置する作業に対しユーザの手間が少なくてすむ画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

To attain optimum application of a system by providing an image forming apparatus having an I/F which can be connected to a wide area network (NW) with a means to transmit data only to a set specific host and a port, as a means for informing a host of apparatus state through the NW.例文帳に追加

広域ネットワーク（ＮＷ）に接続可能なＩ／Ｆを有する画像形成装置が、機器の状態をＮＷを介してホストに通知する手段として、設定した特定のホスト及びポートのみに送信を可能にし、システムの最適利用を図る。 - 特許庁

To provide a method by which serine protease derived from earthworm having high specific activity can simply and rapidly be purified in high yield, and to provide a cleaning agent containing the serine protease derived from the earthworm as a new application of the serine protease derived from the earthworm.例文帳に追加

比活性の高いミミズ由来セリンプロテアーゼを簡易、迅速かつ高収率に精製可能な方法を提供することミミズ由来セリンプロテアーゼの新たな用途として、ミミズ由来のセリンプロテアーゼを含有する洗浄剤を提供すること。 - 特許庁

It does not cover all the profiling features included in the IDE, nor does it explore how to interpret profiling results to resolve specific performance issues you may have in your application.例文帳に追加

IDE に含まれているすべてのプロファイル機能は網羅されていません。 また、アプリケーション開発で直面するであろう特定のパフォーマンスに関する問題の解決方法を得るために、プロファイル結果をどう解釈するか、という点についても説明されていません。 - NetBeans

However, a more modular program can often be obtained by providing specific actions and translations in the application rather than using a single catch all callback.Use of explicit translations can also provide for more customization.例文帳に追加

しかし、モジュール化が進んだプログラムは、全てのコールバックを個々に捕捉するのではなく、専用のアクションとトランスレーションをアプリケーションで与えることにより実現できることが多い。 明示的にトランスレーションを指定することにより、さらにカスタマイズすることができる。 - XFree86

On the other hand, this method has versatility for combination with a specified conventional technology in order to achieve prominent performance with respect to a specific important pattern while achieving a general pattern application range at the same time.例文帳に追加

他の諸態様によれば、本発明は、同時に普遍的なパターン適用範囲を達成しながら、特定の重要なパターンに関する優れた性能を伝達するために特定の従来の技術と結合できるという点で多様なものでもある。 - 特許庁

The mail watcher application controller 281 outputs a URL and an electronic mail address, which are included in text data of the electronic mail inputted by the MAPI mailer 282, to an address filter 289 for the URL and the mail address and replaces the URL and the electronic mail address with pre-registered specific designations.例文帳に追加

メールウォッチャーアプリケーション制御部２８１は、MAPIメーラ２８２から入力された電子メールのテキストデータに含まれるＵＲＬや電子メールアドレスを、ＵＲＬ・メールアドレスフィルタ２８９に出力し、登録された所定の呼び名に置き換えさせる。 - 特許庁

When a signal for identifying 'code division multiple access(CDMA)' is inputted to a 20th pin, in an application specific IC(ASIC) 28 which is the central control unit of a navigation system 1, signals inputted/outputted from different pins (7th, 9th and 12th pins) are processed in a CDMA mode.例文帳に追加

このナビゲーション装置１の中央制御装置であるＡＳＩＣ２８では、第２０ピンに「ＣＤＭＡ」を識別する信号が入力されたら、相違ピン（第７，９，１２ピン）から入出力される信号をＣＤＭＡモードで処理する。 - 特許庁

The redirector program cooperates with an event generation application in the host system and a repackaging system, sets and detects a specific user-defined event prior to pushing a data item to a mobile device, and repackages the user-selected data item using electronic packaging.例文帳に追加

リダイレクタプログラムは、ホストシステムでのイベント生成アプリケーションおよびリパッケージングシステムと協働して動作し、データアイテムをモバイルデバイスへとプッシュする前に特定のユーザ定義イベントを設定および検出しユーザ選択データアイテムを電子包袋でリパッケージングする。 - 特許庁

Contents of application An applicant for the registration of a trade-mark shall file with the Registrar an application containing: (a) a statement in ordinary commercial terms of the specific wares or services in association with which the mark has been or is proposed to be used. (b) in the case of a trade-mark that has been used in Canada, the date from which the applicant or his named predecessors in title, if any, have so used the trade-mark in association with each of the general classes of wares or services described in the application. 例文帳に追加

願書の内容 商標登録出願人は，次のものを含む願書を，登録官に提出しなければならない。 (a) 標章が付随的に使用され又は使用が予定される特定の商品又はサービスの通常の商取引用語での陳述 (b) カナダで使用されている商標の場合は，出願人又はその指名した前権利者がいるときはその者が，願書に記載した商品又はサービスの各一般分類について商標を使用開始した日 - 特許庁

Then, in a case where the control instruction is an instruction to transmit image data, a control application part 23 and an apparatus control part 7 determine, as specific Cookie information, Cookie information that is stored in the setting information database 6 and contains a domain name of the information processing apparatus 51 which is designated as a destination to which the image data is transmitted, and transmits the image data to which the specific Cookie information is added.例文帳に追加

そして、制御アプリケーション部２３および機器制御部７は、制御指示が画像データの送信指示である場合、設定情報データベース６に格納されており、かつ、画像データの送信先である情報処理装置５１のドメイン名を含むＣｏｏｋｉｅ情報を特定Ｃｏｏｋｉｅ情報として、当該特定Ｃｏｏｋｉｅ情報を付加して画像データを送信する。 - 特許庁

The service execution application system having a service company server 1 and a telephone company server 2 extracts specific registered members related to a disaster area 21 from registered members of service concerned with the safety of buildings and provides a man-machine interface capable of applying for service execution in an on-line to portable terminals 11 of the extracted specific registered members.例文帳に追加

サービス会社サーバ１及び電話会社サーバ２を有するサービス実施申し込みシステムであって、建物の安全性に関するサービスの登録会員の中から、被災地域２１に関係する特定登録会員を抽出し、抽出した特定登録会員の携帯端末１１に対して、当該サービスの実施をオンラインで申し込み可能なマンマシン・インタフェースを提供する。 - 特許庁

Under the Prior Confirmation Procedures on the Application of Laws and Regulations by Administrative Agencies (hereinafter referred to as the “No Action Letter System”), private companies seek prior confirmation as to whether specific practices related to their planned business activities are subject to specific laws and regulations, and the said organizations make the replies they receive public. 例文帳に追加

法令適用事前確認手続（以下「ノーアクションレター制度」という。）とは、民間企業等が実現しようとする自己の事業活動に係る具体的行為に関して、当該行為が特定の法令の規定の適用対象となるかどうかを、あらかじめ当該規定を所管する行政機関に確認し、その機関が回答を行うとともに、当該回答を公表する制度であり、 - 金融庁

Article 19 (1) Any foreign national who seeks to apply for the permission set forth in Article 19, paragraph (2) of the Immigration Control Act (hereinafter referred to as "permission to engage in activity other than that permitted under the status of residence previously granted") shall appear at a regional immigration bureau and submit a written application pursuant to Appended Form 28, a copy of each of the documents clarifying the specific activities pertaining to the application, and a copy of each of any other reference materials. 例文帳に追加

第十九条　法第十九条第二項の許可（以下「資格外活動許可」という。）を申請しようとする外国人は、別記第二十八号様式による申請書一通並びに当該申請に係る活動の内容を明らかにする書類及びその他参考になるべき資料各一通を地方入国管理局に出頭して提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and apparatus for the application of an obstruction sleeve within the gastrointestinal tract to limit absorption of food products in a specific parts of the gastrointestinal tract and to provide negative feedback to a patient who are morbidly obese to enable the patient to improve eating habits.例文帳に追加

本発明は、消化管の特定の部位における食物の吸収を制限し、病的肥満の患者に食習慣の改善を可能にする負のフィードバックをもたらすため、消化管内に阻害スリーブを適用する方法および装置を提供する。 - 特許庁

The console application responds to user's selection of separate media types through the UI to display usable titles of the selected separate media types specific to the respective types in such a way that the user can select among the separate titles to be regenerated.例文帳に追加

さらに、コンソールアプリケーションは、ＵＩから個別のメディアタイプをユーザが選択したことに応答して、ユーザが再生される個別のタイトルを選択できる方法で、選択された個別のメディアタイプのうちの利用可能なタイトルをタイプ特有のコレクションメニュー上に表示する。 - 特許庁

This hand-held ultrasonic instrument is manufactured on 4 ASICs (Application-Specific Integrated Circuits) as a single unit or double units which perform B mode, Doppler imaging and many other functions, and a user can observe the image with a display unit held in hand or placed on an appropriate position.例文帳に追加

４つのエイシック上に製造され、Ｂモード、ドップラー画像処理その他の多くの機能を実行可能であり、装置は単一ユニット、又は二ユニットとして製造され、表示ユニットを持ったまま、あるいは適当な位置に置いたままで映像を観察できる。 - 特許庁

The observed creep rate and angular velocity measurements are utilized with either measured radial load data or interference fit data for the specific bearing application to extrapolate a curve fit for either the interference fit or the radial load experienced by the bearing.例文帳に追加

観測したクリープ速度および角速度の測定が、軸受に加えられる締まりばめまたは径方向の荷重のいずれかにカーブフィットを挿入する特定の軸受応用例用の、測定した径方向の荷重データまたは締まりばめデータのいずれかで使用される。 - 特許庁

Each numerical control machine tool 2 has a program execution requesting means 13 requesting the execution of the specific support program to the support program distribution computing device, an application data input means 13, and a display means 15 displaying a result of the computing processing.例文帳に追加

各数値制御工作機械２は、支援プログラム分配演算装置に対して、特定の支援プログラムを実行するように要求するプログラム実行要求手段１３と、アプリケーションデータ入力手段１３と、演算処理結果を表示する表示手段１５を有する。 - 特許庁

When the receiver is started, the program of a software is read from a nonvolatile memory and stored in a volatile memory, and after the program is run before operation is started by a user, the file of a specific application is pre-fetched from the nonvolatile memory to a prefetch operation part and loaded into the volatile memory.例文帳に追加

受信機の起動時に、不揮発性メモリからソフトウェアのプログラムを読出し、揮発性メモリに記憶させ、実行した後、ユーザが操作する前に、プリフェッチ動作部に、不揮発性メモリから特定のアプリケーションのファイルを先読みし、揮発性メモリに展開させる。 - 特許庁

A connection manager which provides communications control in a server of a server client system permits a client node to establish rudimentary communications with a designated server port and then moves the connection to a communication port specific to the application running on the server.例文帳に追加

サーバクライアントシステムのサーバにおいて通信制御を提供する接続マネジャーは、指定されたサーバポートとの基礎的な接続をクライアントノードが確立することを可能にし、その後、サーバ上で実行するアプリケーションに特定の通信ポートへの接続に移行する。 - 特許庁

The application specific integrated circuit includes: a plurality of equipment control modules 4 and 5 which are designed in clock synchronization and control equipment connected to the outside; and the register module 3 for setting the operation parameter of the equipment control modules on the basis of data inputted from the outside.例文帳に追加

特定用途向け集積回路は、クロック同期で設計され、外部に接続される機器を制御する複数の機器制御モジュール４，５と、外部から入力されたデータに基づいて機器制御モジュールの動作パラメータを設定するためのレジスタモジュール３とを備える。 - 特許庁

The hydraulic transfer process includes (B1) a process to prepare the transfer sheet with the decorative layer of a specific curable resin, (B2) an activation process for the decorative layer and (B3) a hydraulic pressure application process to press the object M to which an image is transferred to the transfer sheet on a water surface in the order cited.例文帳に追加

水圧転写工程は、（Ｂ１）特定の硬化性樹脂の装飾層を持つ転写シートを用意する工程、（Ｂ２）装飾層の活性化工程、（Ｂ３）水面上の転写シートに被転写体を押圧する水圧印加工程をこの順に含む。 - 特許庁

The state of the hardware interface is virtualized and maintained in discrete contexts, allowing for application specific, dynamic alteration of the state of the hardware interface through essentially context switching private to the device driver in response to selected operating system events.例文帳に追加

ハードウェアインタフェースの状態は、個別のコンテキストにおいて仮想化および維持され、実質的にディバイスドライバ専用のコンテキスト切換えを介して、選択されたオペレーティングシステム事象に応答してハードウェアインタフェースの状態のアプリケーション特有の動的変更を可能にする。 - 特許庁

On a specific application to a mixture of an ester of an oleic sunflower seed oil or oleic rapeseed oil oil, the method produces both of the olefin fraction and the mono-alcohol diester or diacid composition, and in general, more than half of its chain is constituted by an unsaturated 18C chain.例文帳に追加

オレインヒマワリ種子油またはオレインナタネ油のエステルの混合物への特定の適用において、該方法は、オレフィンフラクションと、モノアルコールジエステルまたは二酸の組成物との両方を生成させ、一般に、その鎖の過半数は、不飽和Ｃ_１８鎖によって構成される。 - 特許庁

The cooperation control function 18 transmits a detail analysis instruction having the application information corresponding to the flow information to a detail analysis function 19, and transmits a specific access transfer instruction to a packet transfer device 20 accommodating a transmission source of flow.例文帳に追加

連携制御機能１８がフロー情報と対応するアプリケーション情報を有する詳細分析指示を詳細分析機能１９に送信すると共に、フローの送信元を収容するパケット転送装置２０に対して特定アクセス転送指示を送信する。 - 特許庁

For example, even in the management of insurance contracts of a plurality of insurance companies at an insurance agency, the database 4 can facilitate the understanding of the insurance-contract-specific procedural information from the insurance contract application to the contract conclusion.例文帳に追加

例えば保険代理店等において複数の保険会社の保険契約を管理するような場合であっても、このデータベース４に基づいて、保険契約の申し込みから契約成立までの手続に関する情報が、保険契約ごとに容易に把握可能となる。 - 特許庁

(1) For the forwarding, according to Article 49(2) of the Community plant variety regulation, of applications for Community Plant Variety Rights filed with the Hungarian Patent Office, a forwarding fee prescribed by specific legislation shall be payable on filing the application.例文帳に追加

(1) ハンガリー特許庁に提出された共同体植物品種権を求める出願書類の共同体植物品種規則第49条(2)に基づく転送については，特定法律により定める転送手数料を出願書類の提出時に納付しなければならない。 - 特許庁

The Hungarian translation of the list of goods or services shall be filed within four months following the filing of the application for transformation and the transformation fee amounting to a proportion, determined by specific legislation, of the filing fee shall be paid within two months.例文帳に追加

商品又はサービスの一覧のハンガリー語翻訳文は，変更申請の提出から4月以内に提出しなければならず，かつ，特定法律によって定める出願手数料の一定割合になる変更手数料を2月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

However, specific variations of the utility model may be claimed in a reasonable number of dependent claims in a single application, provided such variations fall under a single statutory class provided in these Regulations and are embodied under a single general innovative concept.例文帳に追加

なお，実用新案の特定の変形は，1の出願につき適切な数の従属クレームにおいてクレームすることができるが，これらの変形が本規則に規定する1の法定分類に該当し，1の包括的発明概念に包含されることを条件とする。 - 特許庁

The method employs software, executed on a stand-alone computer device, or accessible through the web to retrieve data specific to a given process environment, and calculate the performance characteristics of multiple types of process control equipment capable of meeting the demands of the application.例文帳に追加

該方法は、スタンドアローン型コンピュータデバイス上で実行されるソフトウェア又はウェブ接続可能なソフトウェアを用いて所要のプロセス環境に特有のデータを読み出し、アプリケーションの要求を満たし得る多数のタイプのプロセスコントロール計装器の動作特性を演算する。 - 特許庁

To provide an emulsion sunscreen cosmetic improved in easiness in washing out after application by stably compounding a sunscreen cosmetic with an ultraviolet scattering agent being a hydrophobized powder having prominent effects, e.g., a low oil absorption and a low apparent specific volume.例文帳に追加

紫外線散乱剤として、低吸油量、見掛けの比容積が低いという顕著な効果を有する疎水化粉末を、日焼け止め化粧料に安定に配合して、使用後に洗浄容易性の著しく改良した乳化日焼け止め化粧料を提供すること。 - 特許庁

To improve data transmitting efficiency at the time of continuously transferring large amounts of data to a specific board, and to prevent the occupancy of a bus due to continuous data transfer in a device where a main control board and a plurality of application boards are connected through a common serial bus.例文帳に追加

主制御ボードと複数のアプリケーションボードとが共通のシリアルバスを介して接続される装置において、特定のボードに対して大量のデータを連続転送する場合のデータ伝送効率を向上させ、連続データ転送によるバスの占有を回避する。 - 特許庁

An object stored in a specific server as a shared resource is referred to from various web pages by simple description by using an application method matched with a purpose, and when a certain page is displayed, the object is inputted as an external file and expression and operation based on a program are executed.例文帳に追加

共有資源として特定のサーバーに置かれたオブジェクトが、目的に沿った利用方法によって、簡単な記述で諸処のＷｅｂページから参照され、ページ表示時には外部ファイルとして取り込まれ、プログラムに従った表現及び動作を行う。 - 特許庁

(10) With respect to the application of the provisions of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act to a specific purpose company, the terms listed in the middle column of the next table which are used in the provisions listed in the left-hand column of the said table shall be deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of the said table. 例文帳に追加

１０　特定目的会社に対する法人税法施行令の規定の適用については、次の表の上欄に掲げる同令の規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句にそれぞれ読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 (1) In cases where any matter to be registered requires the consent of all shareholders or class shareholders, or the unanimous consent of specific directors or liquidators, a document evidencing that such consent or unanimous consent has been obtained shall be attached to the written application. 例文帳に追加

第四十六条　登記すべき事項につき株主全員若しくは種類株主全員の同意又はある取締役若しくは清算人の一致を要するときは、申請書にその同意又は一致があつたことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The integrated circuit for specific application is electrically connected to the rechargeable battery and the integrated light receiving and emitting element, and steps up the first voltage into a second voltage and drives the LED chip to emit light by the second voltage by the discharge of the rechargeable battery.例文帳に追加

また、特定用途向け集積回路は充電池と光受信発射集積素子に電気的に接続され、第一電圧を第二電圧に上昇させ、且つ、充電池により放電して、第二電圧によりＬＥＤチップを駆動して発光させる。 - 特許庁