「are brought about」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Lips 13 and 14 on both sides of the gasket are brought into elastic contact with the filler 7 and the sash frame 6 so that sealing can be brought about.例文帳に追加

ガスケット両側のリップ１３、１４が充填材７とサッシ枠６に弾接してシールする。 - 特許庁

That is, increase in the number of components is not brought about because a hardware configuration is equivalent to that when no MK image data are added even if the MK image data are added.例文帳に追加

すなわち、ＭＫ画像データが付加されても、付加されないときと同等のハードウェア構成となるため、部品点数の増加を招くことがない。 - 特許庁

Industries with ratios of overseas related sales above the manufacturing industry average are transport equipment (about 69%), and electric machinery (about 48%), so it is clear that much of the sales are directly or indirectly brought about by the overseas demand (Column Figure 12-2).例文帳に追加

輸送機械（約 69％）、電気機械（約 48％）では海外関連売上高の比率が製造業平均よりも高く、売上高の多くが海外需要によって直接、間接にもたらされていることが分かる（コラム第 12-2 図）。 - 経済産業省

"The Thirteenth Night" - The military camp is covered with frost on clear fall days; Geese are flying in rows in the evening; Now we've brought the mountains in Echigo and Ecchu together with Noto, and the view is wonderful; However, people in our hometown must be worrying about this expedition now. 例文帳に追加

『十三夜』-霜滿軍營秋氣淸　数行過雁月三更　越山併得能州景　遮莫家郷憶遠征 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether those theories are true or not, each has an issue of profit brought about by trading of niter, new guns and so on in addition to religious issues. 例文帳に追加

いずれも宗教上の問題以外に硝石、新式鉄砲等の貿易の利ざやがあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a channel of transmission/reception is set for each grid, interference is not brought about even if information are transmitted from plural transmission vehicles.例文帳に追加

送受信のチャンネルがグリッド毎に設定されているので、複数の送信車両から情報が送信されても、混信は生じない。 - 特許庁

These roll members are brought into uniform contact with all the surface of the recording sheet having the toner image carried thereon to bring about uniform heat transmission.例文帳に追加

これらのロール部材は、トナー像を担持した記録シートの全面と一様に接触し、均等な熱移動が生じる。 - 特許庁

The springs 4 are of a flat type and therefore neither a dead space nor a wrench is brought about, though the inner and outer tubes 2 and 1 have square shapes.例文帳に追加

ばね４はフラットタイプであるため、内筒２及び外筒１が角形であっても、デッドスペースが発生したりこじれを生じることはない。 - 特許庁

As the weighing chamber (33) and the plunger cylinder (41) are separated each other, no backflow is brought about at the time of injection even if a check valve or the like is not installed.例文帳に追加

また、計量室（３３）とプランジャ・シリンダ（４１）とが別体になっているので、射出するとき逆止弁等がなくても逆流しない。 - 特許庁

To dissolve inconvenience which is brought about when a series of control relating to a game are not completed by the time when the next interruption is caused.例文帳に追加

次回の割込が発生するまでの間に遊技に関する一連の制御が完了しないことによってもたらされる不都合を解消する。 - 特許庁

If the bubbles move and flow into a pressure chamber 12, discharge characteristics of ink droplets are worsened, and non-discharge is brought about in the worst case.例文帳に追加

この気泡が移動し、圧力室１２に流入すると、インク滴の吐出特性を悪化さたり、最悪の場合は不吐出となる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which prevents shading brought about by effects of a rounding error of numeric values when thin lines are plotted.例文帳に追加

細線を描画する場合における数値丸め誤差の影響で発生する掠れを防止する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a potato processed food having new taste where unconventional new palate feeling and flavor inherent in potato are well brought about.例文帳に追加

今までにない新しい食感と、芋類の本来の風味を活かした、新たな嗜好を有する芋類を用いた加工食品を実現すること。 - 特許庁

A driving means drives the pump such that a normal print state and/or a print waiting state are/is brought about at the end of the pressurization process.例文帳に追加

加圧工程の終了時を通常印字状態及び／又は印字待機状態となるようにポンプを駆動させる駆動手段を有する。 - 特許庁

Since minute destructions by press-fitting of the terminal are brought about in the pressurizing force direction and does not affect the wiring pattern, deterioration of insulation will not be introduced.例文帳に追加

端子圧入による微小破壊は、押圧力方向に発生し、配線パターンに影響しないので、絶縁劣化に繋がらない。 - 特許庁

To provide a mold for casting a silicon with which the drops of the characteristic in the silicon ingot and the yield caused by a parting agent are not brought about.例文帳に追加

離型材に起因するシリコンインゴットの特性や歩留まりの低下を招くことのないシリコン鋳造用鋳型を提供する。 - 特許庁

If they are in the chargeable state, the current output from the connectors 34, 35 for a battery is brought into a standby state for a predetermined time (e.g. about 5 seconds).例文帳に追加

充電可能な状態であるときには、バッテリー用コネクタ３４、３５から出力する電流を所定時間（たとえば５秒程度）待機させる。 - 特許庁

Therefore, game balls by ball due-out performed about the time when an under voltage signal is brought into an on state according to power failure, or the like, are also detected.例文帳に追加

よって、停電等に応じて電圧低下信号がオンするあたりで実行された球払出による遊技球も検出される。 - 特許庁

To solve a problem wherein lowering in quality of recycling materials is brought about and both lowering in recycling work efficiency and rise in cost caused by manual work are inevitable.例文帳に追加

リサイクル材の品質低下を招くと共に、手作業による処理作業能率の低下とコストの高騰が余儀なくされている。 - 特許庁

To obtain bright and uniform exit light by which a light source is not reflected and dark parts are not brought about even in both ends of an incidence end face part around the incidence end face part.例文帳に追加

光源の映り込みが無く、入射端面部近傍の入射端面部の両端にも暗部がなく明るく均一な出射光を得る。 - 特許庁

Partition walls 9 and 10 are formed in the block 5, and a fill is placed between the partition walls 9 and 10, so that vegetation in a fill section can be brought about.例文帳に追加

通路用ブロック５内に仕切り壁９，10を形成し、この間に盛土することにより、盛土部分に植物が植生することが可能となる。 - 特許庁

The marker is released, when the pharmaceutical is ingested, so that detectable marker induction properties are brought about in the patient's oral cavity and/or pharyngeal cavity.例文帳に追加

摂取されると、マーカーは放出されて、患者の口腔および/または咽頭腔内に検出可能なマーカー誘発性を生じる。 - 特許庁

Therefore, it implies that the comprehensive economic effects brought about by the logistics bases are important in the development and expansion of the port infrastructure.例文帳に追加

したがって、物流拠点がもたらす総合的な経済効果を念頭に置いた上で、港湾インフラの整備・拡充をしていくことが重要である。 - 経済産業省

Subsequently, in the case of a shift to a special mode, when a probability variation state is brought about when the special mode is terminated, a notification performance, which indicates that the probability variation state is brought about, can be more easily executed when the more kinds and pieces of the notice information are stored at the time.例文帳に追加

その後、特殊モードへ移行した場合、当該特殊モード終了時点において確変状態が付与されているときには、当該時点において記憶された予告情報の種類や数が多いほど、確変状態が付与されていることを示す報知演出が実行されやすくした。 - 特許庁

According to this structure, even in the case a distortion is brought about in the main body container 1 or the circuit board 2, the gap, brought about by this distortion between the ground pattern 2c and the support region 1r which are grounding regions, can be filled by the metal thin plate 5.例文帳に追加

この構造によれば、本体容器１または回路基板２に歪が生じている場合であっても、この歪によって生じるアース領域であるアースパターン２ｃと支持領域１ｒとの間の間隙を金属製の薄板５によって埋めることを可能とする。 - 特許庁

Growing awareness about environmental constraints such as the need to cope with global warming has brought about changes in corporate strategies. For example, companies are accelerating efforts to adapt their production divisions to environmental constraints, shifting to environment-friendly products and actively introducing equipment with high resource productivity.例文帳に追加

地球温暖化対策をはじめ、環境制約意識の高まりは、生産部門での対応の加速化、環境対応型製品へのシフト、資源生産性の高い設備の導入の積極化等、企業戦略に変化を与えている。 - 経済産業省

The 'bake' and 'obake' are also used for good luck brought by chance, in which case the meaning includes not only a change in the subject concerned but also an expectation of change brought about by a speculative spirit as well as fortune-telling that the subject would change for the better. 例文帳に追加

偶然に訪れる幸運にも、この「化け」や「大化け」が使われているが、そのときには対象そのものの変化だけではなく、期待値が大きく好いほうへ変化する、という射幸心や占いなどとも、結びついている感情ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the optical multilayered structure 1, a first layer 11 which is brought into contact with a substrate 10 and absorbs light, a gap part 12, which has a variable size such that an interference phenomenon of light can be brought about, and a second transparent layer 13 are arranged on the substrate 10, in this order.例文帳に追加

光学多層構造体１は、基板１０の上に、この基板１０に接する、光の吸収のある第１の層１１、光の干渉現象を起こし得る大きさを有すると共にその大きさを変化させることのできる間隙部１２、および透明の第２の層１３をこの順で配設した構成を有する。 - 特許庁

A plurality of filter coefficients are downloaded from the LUT 263 to an image processing filter 261, and are applied to the original image so that an output image can be brought about based on one pixel.例文帳に追加

複数のフィルタ係数がＬＵＴ２６３からイメージ処理フィルタ２６１へダウンロードされ、オリジナルのイメージに適用されて１ピクセルずつをベースとして出力イメージがもたらされる。 - 特許庁

For these light sources 15, light sources casting ultraviolet light of a wavelength 400 nm or below are provided and the light sources 15 or reflectors are provided in a plurality so that many dark parts may not be brought about in the vacuum drying chamber 1.例文帳に追加

該光源に４００ｎｍ以下の波長の紫外光を照射する光源を設け、真空乾燥室内に多くの暗部を発生させないように複数の該光源又は反射装置１６を設けた。 - 特許庁

To solve the problem wherein a cost increase or an increase in a packaging area are brought about when a large number of detecting elements are mounted on an electronic circuit board so as to measure current consumption.例文帳に追加

解決しようとする課題点は、消費電流を測定するために電子回路基板上に多数の検出素子を搭載しなければならず、コストアップや実装面積が増加してしまう点である。 - 特許庁

The respective friction washers 9, 11, 12 are arranged so as to rotate about the rotation axis L and so as to rotate relative to the members which are brought into slide contact with both end faces of the washers.例文帳に追加

各摩擦ワッシャ９、１１，１２は、回転軸線Ｌを中心として回転可能に配置するとともに、その両端面にそれぞれ摺接する部材に対して相対回転可能にする。 - 特許庁

Furthermore, since the glass substrate 20, 21 are depressed by providing roundness at the contact part 1b of the spring clamper 1, scratches are avoided to be brought about on the surface of the glass substrate 20, 21.例文帳に追加

また、ばねクランパ１の当接部１ｂに丸みをもたせてガラス基板２０，２１を押さえるので、ガラス基板２０，２１の表面にキズを付けることが避けられる。 - 特許庁

To provide a lead acid storage battery superior in reliability in which deformation of a strap and an electrode plate ear and resultant disconnection and short circuit are suppressed, even if deformation of the positive electrode plate and vibration of the battery are brought about.例文帳に追加

正極板の変形や、電池への振動によっても、ストラップや極板耳の変形やこれによる断線及び短絡が抑制された、信頼性に優れた鉛蓄電池を提供すること。 - 特許庁

A difference of voltage, which is brought about at charging or discharging during a certain period, or a period, in which two voltage threshold values are reached, are evaluated as an index of operating condition of a battery or its accumulation capacity.例文帳に追加

ある期間内の充電もしくは放電の際に生じる電圧差もしくは２つの電圧閾値に達するまでの期間を、バッテリーもしくはそれの蓄積能力の動作状態に対する指標として評価する。 - 特許庁

Both a compressive load and a tensile load, which are brought about by a shock caused by earthquakes etc., are absorbed by the elastic deformation of the leaf spring part 11, so that the earthquake resistance of the building can be enhanced.例文帳に追加

そして、板ばね部１１の弾性変形により、地震等によって生じた揺れによる圧縮荷重及び引張荷重の双方を吸収し、建築物の耐震性を向上させることができる。 - 特許庁

The former changes are considered to be caused by the country’s strategy to increase its price competitiveness taking advantage of China’s low production cost, and the latter changes are considered to be brought about by the internationally competitive companies’ strategies to strengthen their business base and enhance their earning capabilities.例文帳に追加

前者については、より生産コストの安い中国を活用して、価格競争力を高める戦略、後者については、国際競争力を持つ企業が自社の基盤強化と利潤獲得を図る戦略と見ることができる。 - 経済産業省

To provide an IC socket of surface mounting type in which wrinkles are not brought about on the sheet caused by protrusions, or a gap is not brought about between the top face of the connector and the sheet, when an adsorption sheet is pasted in the case where the top face of the connector is formed with the protrusions, and an adsorption sheet used for the same.例文帳に追加

コネクタの上面に突部が形成されている場合に吸着用シートを貼付しても、突部に起因してそのシートにしわが発生したり、あるいはコネクタの上面とシートとの間に隙間が生じることのない表面実装型のＩＣソケット及びそれに用いられる吸着用シートを提供する。 - 特許庁

There are various theories about the origin of Doburoku: a theory that it was brought from China with the direct transmission of the rice-producing culture from the Yangtze River/the Yellow River region (around 3,000 B.C.), a theory of spontaneous generation by natural fermentation and other theories. 例文帳に追加

どぶろくの起源についても諸説あり、中国の長江/黄河流域の稲作文化の直接伝播（紀元前3千年紀ごろ）に伴って伝わったという説や自然発酵による独自の発生説など諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spokesperson for the GSDF said, “We are glad the budget review has brought us many visitors. We hope more people will learn about the Self-Defense Forces.” 例文帳に追加

陸上自衛隊の広報担当者は「予算の見直しによって多くの見学者が来場するようになったことはうれしい。もっと多くの人に自衛隊のことを知ってもらいたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

These businesses have brought about economic growth in African countries. Growth accompanied by such change of business model is an unprecedented development in Africa, indicating that improvement in investment climate and efforts in human resources development in African countries are steadily bearing fruits. 例文帳に追加

こうしたビジネスモデルの変化を伴う成長は、アフリカにおいては過去に類を見ないものであり、これまでアフリカ諸国が取り組んできた投資環境の改善や人材の育成が着実に実を結びつつある証左とも言えます。 - 財務省

To provide a contents delivery device and its method in which a network load brought about by contents download is reduced and besides contents introductions are furthered.例文帳に追加

コンテンツのダウンロードに伴うネットワークの負荷を軽減するとともに、コンテンツの紹介を促進するコンテンツ配信装置及びコンテンツ配信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma display panel wherein widths of insulating wall formed on a substrate are differently formed and a voltage margin of the panel can be expanded and uniformity of luminance can be brought about.例文帳に追加

基板上に形成される隔壁の幅を相異ならせて形成して、パネルの電圧マージンを拡大でき、輝度の均一度をもたらすことのできるプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁

Further, sensing groups capable of binding to the material to be analyzed are bonded to acetylene monomer units in the molecular sensor so that an observable and measurable color change is brought about when the material binds to the sensing groups.例文帳に追加

分析物と結合することのできる感覚基はアセチレンモノマーユニットに結合し、分析物が感覚基と結合した際に観察可能であり且つ測定可能な色変化を引き起こす分子センサーを形成する。 - 特許庁

Such a structure as crystal defects formed at both tips in the longitudinal direction of the trench 2a are removed is thereby brought about when the trench 2a is filled with a p-type region 3.例文帳に追加

これにより、トレンチ２ａ内をｐ型領域３で埋め込む際にトレンチ２ａの長手方向の両先端部に形成される結晶欠陥が除去された状態となる。 - 特許庁