「as specified below」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the descriptions below, "not in POSIX" means that the value is not specified in POSIX.1-2001, and "XSI" means that the value is specified in POSIX.1-2001 as part of the XSI extension. 例文帳に追加

以下の説明で、 "POSIX にはない" はその値が POSIX.1-2001 で規定されていないことを意味し、"XSI" はその値が POSIX.1-2001 の XSI 拡張で規定されていることを意味する。 - JM

(2) The amount of the Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility shall be the total sum of the amount as prescribed in item (i) and the amount as prescribed in item (ii) below: 例文帳に追加

２　特定入所者介護サービス費の額は、第一号に規定する額及び第二号に規定する額の合計額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96 The gradient and length of the radius pursuant to the provision of paragraph (3) of Article 56 of the Act shall be as specified below: 例文帳に追加

第九十六条　法第五十六条第三項の規定による勾配及び半径の長さは、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supervisors shall examine whether the Financial Instruments Business Operator limits the Agency Business, etc., to those related to the Cash Forward Trade and the Cumulative Gold Bullion Investment as specified below. 例文帳に追加

代理業務等は、次に定めるところにより行う延べ取引及び金地金累積投資に係るものに限ることとしているか。 - 金融庁

The suppression of black smokes as in the described manner is executed only when really necessary such that the presumed temperature T sinks below the specified value a2.例文帳に追加

こうした黒煙の抑制は、推定温度Ｔが所定値ａ２以下になるときという、真に必要とされるときのみ実行される。 - 特許庁

A coat part containing porous oxide particulates 1 μm or below in diameter as a main component is formed in a specified part of the DPF.例文帳に追加

ＤＰＦの特定部分に粒径１μｍ以下の多孔質酸化物を主成分とするコート部を形成する。 - 特許庁

To enable a voltage applied to a superconducting coil 1 and a current lead to be surely controlled so as to be below a specified withstand voltage.例文帳に追加

超電導コイル１及び電流リードの印加電圧を耐電圧の規定値以下に確実に制御する。 - 特許庁

After transfer material on which the image has been fixed is heated again to a specified temperature or below, it is separated from a carrying member so as to obtain a high glossiness image.例文帳に追加

定着後の転写材を再加熱し、所定の温度以下にした後転写材を搬送部材から分離させ、高グロス画像を得る。 - 特許庁

An upper part 23a of the holding hole 23 is arranged at a specified interval B so set as to let it be located below the bottom part 22c of the holding groove 22.例文帳に追加

保持孔２３の上部２３ａは、保持溝２２の底部２２ｃより下側に位置するように所定の間隔Ｂを設定して設けられている。 - 特許庁

The molding structure includes a substrate and grooves formed on the substrate surface, in which the grooves are specified in the maximum width of the grooves as the shortest wavelength or below of visible light and the minimum width between the adjacent grooves is specified as the longest wavelength or more of the visible light.例文帳に追加

基材と、この基材表面に形成される溝とを備え、上記溝が、溝の最大幅を可視光の最短波長以下とし、隣接する溝間の最小幅を可視光の最長波長以上とする成形構造体。 - 特許庁

(ii) a person who files an application for permission for conducting the specified capital transactions as listed in (a) to (c) below: a written application for permission for the specified capital transactions following the form prescribed in Appended Form 2: 例文帳に追加

二　次のイからハまでに掲げる特定資本取引を行うことについて許可の申請をする者　別紙様式第二による特定資本取引許可申請書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As is shown in the case 2, when the state in which the difference between the frames is below the reference value continues for a specified period of time Tc (10 seconds), the digital camera shifts to the power saving mode without waiting for the specified period of time Ta to pass.例文帳に追加

ケース２に示すように、フレーム間の差分が基準値以下の状態が所定時間Ｔｃ（１０秒）継続すると、所定時間Ｔａの経過を待たずに、省電力状態へ移行する。 - 特許庁

The allergen remover contains (a) an organic compound which forms an azeotrope with water and has an azeotropic temperature of below 100°C when distilled with water at 1013.25 hPa, (b) (b-1) a specified surfactant and (b-2) a specified compound such as phthalic acid, and (c) water each in a specified ratio.例文帳に追加

（ａ）水と共沸混合物を形成し、１０１３．２５ｈＰａにおける水との共沸温度が１００℃未満になる有機化合物、（ｂ）（ｂ−１）特定の界面活性剤及び（ｂ−２）フタル酸等の特定の化合物、並びに（ｃ）水を、それぞれ特定比率で含有するアレルゲン除去剤。 - 特許庁

The oxynitride fluorescent body contains nitrogen and oxygen, is expressed by the general formula below with w, x, y and z in the range as specified below, absorbs near ultraviolet rays or visible lights in the short wavelength region and emits fluorescence having a peak in the wavelength range of 490 to 570 nm.例文帳に追加

窒素及び酸素を含有する窒化物蛍光体であって、以下の一般式で示され、ｗ、ｘ、ｙ、ｚを以下の範囲とし、近紫外線乃至可視光の短波長側領域を吸収して４９０から５７０ｎｍの波長の範囲にピーク波長を持つ蛍光を発する。 - 特許庁

Where there are two or more inventions, they may be the subject of a patent application in the same request provided that these inventions are of an invention claimed in one claim (hereinafter referred to as "the specified invention") and of another or other inventions having the relationship as indicated below with respect to such specified invention: 例文帳に追加

二以上の発明については、これらの発明が一の請求項に記載される発明（以下「特定発明」という。）とその特定発明に対し次に掲げる関係を有する発明であるときは、一の願書で特許出願をすることができる。 - 特許庁

(4) The minimum amount of net assets as prescribed in item (vi) of paragraph (1) (hereinafter referred to as the "Minimum Net Assets") shall be 50 million yen or more and shall not fall below the amount specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　第一項第六号の最低限度の純資産額（以下「最低純資産額」という。）は、五千万円以上で政令で定める額を下回ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In conducting the inspection set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "safeguards inspection"), any official designated by the Minister of MEXT may carry out the matters listed below as specified by the Ordinance of MEXT: 例文帳に追加

２　前項の検査（以下「保障措置検査」という。）に当たつては、文部科学大臣の指定するその職員は、次に掲げる事項であつて文部科学省令で定めるものを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supervisors shall examine whether the Financial Instruments Business Operator limits the agency and intermediary businesses (hereinafter referred to as the “Agency Business, etc.”) to those related to the Cash Forward Trade and the Cumulative Gold Bullion Investment as specified below: 例文帳に追加

金地金の売買取引の委託に係る代理業務若しくは媒介業務（以下「代理業務等」という。）は、次に定めるところにより行う延べ取引及び金地金累積投資に係るものに限ることとしているか。 - 金融庁

Besides, as for the toner T, the isolation ratio of the free addition materials 19' isolated from the mother particle 18 among the addition materials 19 is set equal to or below a specified value so as to correspond with the addition materials 19.例文帳に追加

また、このトナーＴは、添加材１９のうち母粒子１８から遊離した遊離添加材１９′の遊離率がその添加材１９に対応した特定値以下に設定されている。 - 特許庁

The air-conditioner for the vehicle includes a warmup control means 260 which actuates a blower 3 even if the sensed value by a water temperature sensor 37 lies at the specified value or below as long as the value of the sensor 37 is higher than the sensed value of an outer air temperature sensor 34.例文帳に追加

ウォームアップ制御手段２６０は、水温センサ３７の検出値が外気温センサ３４の検出値よりも高いときには、水温センサ３７の検出値が所定値以下であっても、送風機３を作動させる。 - 特許庁

As the boosting circuit 52 boosts the source voltage when the vehicle speed is below the specified value, it is possible to boost the source voltage when the load on the motor M increases, such as in the steering in no or low speed running.例文帳に追加

また昇圧回路５２は所定車速未満のときに電源電圧を昇圧するので、低車速時の据え切りのようなモータＭの負荷が増加する場合に電源電圧を昇圧することができる。 - 特許庁

Thereafter, the network communication I/F 30 is controlled so as to transmit the log data and the temperature information of the areas having the temperature below the threshold, that is, the areas other than the specified area, as second information, to the external server 14 through a UDP.例文帳に追加

その後、閾値未満の温度の領域、すなわち特定領域以外のログデータと温度情報を第２の情報として、ＵＤＰで外部サーバ１４に送信するようにネットワーク通信Ｉ／Ｆ３０を制御する（ステップ１０８）。 - 特許庁

The heat seal layer 12 is preferably formed of a polyolefin resin having a melting temperature of 105°C or below as a maximum peak temperature as measured by a DSC method specified in JIS K7121 wherein the temperature is raised at a rate of 10°C/min.例文帳に追加

また、ＪＩＳ Ｋ７１２１に記載のＤＳＣ法で、加熱速度１０℃／分で昇温した際の最大ピークである融解温度が１０５℃以下のポリオレフィン樹脂からなることが好ましい。 - 特許庁

2. The substances specified in the list below as agricultural chemicals, including pesticides, veterinary drugs, and feed additives (hereinafter referred to as “agricultural chemicals), shall not be detected in any food. These substances include their metabolite.例文帳に追加

２ 次の農薬、動物用医薬品及び飼料添加物の成分である物質（その物質が化学的に変化して生成した物質を含む。以下、「農薬等」という。）は、食品から検出されてはならない。 - 厚生労働省

Adding the quality mark to the synthesizing data, based on the quality data expressing the quality of the synthesizing data, prevents the synthesizing data with the added quality mark from being processed to enlarge an image beyond a specified size, as the resolution of the synthesizing data is low below a specified value.例文帳に追加

このため、合成用データの解像度が所定値よりも低いとき、合成用データの品質を表す品質データに基づいて合成用画像に品質マークを付すことで、品質マークが付された合成用データに所定サイズ以上の拡大画像処理が施されることを未然に防止することができる。 - 特許庁

At a specified position midway of a conveying path through which the resultant extra-fine fiber assembly 12 is conveyed, there is provided a differential pressure gauge 13 functioning to detect the difference between the pressure above the extra-fiber assembly 12 and that below the same as it passes through the specified position.例文帳に追加

搬送ネット９上に集綿された極細繊維集合体１２が搬送される搬送経路の所定位置には、その所定位置を通過する際の極細繊維集合体１２の上方位置における圧力と、下方位置における圧力との差圧を検出する差圧計１３が設けられている。 - 特許庁

When the space L becomes below a specified value in the case the driver 21 is a short person such as woman, the ECU 37 emits a drive current to a column driving mechanism 47 so that the space L is increased to the specified value.例文帳に追加

そして、運転者２１が小柄な女性等の場合に間隔Ｌが所定値以下となった場合、ＥＣＵ３７は、コラム駆動機構４７に駆動電流を出力し、ステアリングホイール１１と運転者２１との間隔Ｌを所定値まで増大させる。 - 特許庁

The illumination plate 4 is rotatable in a specified direction as it is positioned below upper edge parts of the stoppers 7, and above the frame 6, so the illumination plate 4 is released from the upper edge parts of the stoppers 7 when it is rotated for a specified quantity.例文帳に追加

さらに、上記照明板４が上記ストッパー７の上縁部よりも下部に位置しかつ上記枠６よりも上部に位置した状態で一定方向に回転可能とし、上記照明板４を所定の量回転したときに上記ストッパー７の上縁部から解放されるように構成した。 - 特許庁

Article 144-2 (1) Documents necessary for flight safety as specified under the Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under Article 59 item (iv) of the Act shall be those listed below: 例文帳に追加

第百四十四条の二　法第五十九条第四号の国土交通省令で定める航空の安全のために必要な書類は、次に掲げる書類とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 212 (1) Facilities required for safety of flight operation specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to Article 102 paragraph (1) of the Act shall be as listed below. 例文帳に追加

第二百十二条　法第百二条第一項の国土交通省令で定める航空機の運航の安全の確保のために必要な施設は、次に掲げる施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to apply etc to the director of airport administrative office pursuant to the provisions of the Act may do so via the director of airport administrative office or the director of airport branch office as specified below. 例文帳に追加

２　法の規定により空港事務所長に申請等をしようとする者は、次表に定める空港事務所長又は空港出張所長を経由して行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who intends to apply etc to the director of the Air Traffic Control Center pursuant to the provisions of the Act may do so via the director of airport administrative office or the director of airport branch office as specified below. 例文帳に追加

３　法の規定により航空交通管制部長に申請等をしようとする者は、次表に定める空港事務所長又は空港出張所長を経由して行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In conducting the inspection set forth in the preceding paragraph, the official designated by the Minister of METI may carry out the matters listed below as specified by the Ordinance of METI: 例文帳に追加

６　前項の検査に当たつては、経済産業大臣の指定するその職員は、次に掲げる事項であつて経済産業省令で定めるものを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Does the institution obtain identity confirmation with regard to specified exchange transactions, acts such as conclusion of a contract pertaining to capital transactions, or money exchange, while keeping the points listed in (i) to (vi) below in mind, pursuant to the provisions of the Foreign Exchange Act, etc. related to the obligation to identify customers, etc.? 例文帳に追加

本人確認義務等に関する外為法令等の規定に基づき、次の①から⑥までに掲げる点に留意して、特定為替取引、資本取引に係る契約締結等行為又は両替について本人確認を行っているか｡ - 財務省

An organic photoreceptor of a function separation type having a surface layer is used as the member 1 and the wavelength of a laser beam source of the laser exposure device 3 is specified to 400 nm below 500 nm.例文帳に追加

像担持体１として、表面層を有する機能分離型の有機感光体を用い、レーザ露光装置３のレーザ光源の波長を５００ｎｍ以下の４００ｎｍとする。 - 特許庁

The membrane end retention member 30 is fixed to the supporting metal fitting 20 so as to impart a specified tension to the membrane material 2 to expand the membrane material 2, and the whole plane or a part thereof of the fluoresent light 10 are covered from below.例文帳に追加

膜材２に所定の張力が付与されるように膜端保持部材３０を支持金物２０に係止して膜材２を張設し、蛍光灯１０の平面全体あるいはその一部を下方から覆う構造からなる。 - 特許庁

Also, in the case of reaching the specified condition, the game balls passing through the passing gate are sent to the back side of the game panel from the winning ball discharge port provided right below the gate as well.例文帳に追加

また特定条件に至った場合には、通過ゲート直下に設けた入賞球排出口からも該ゲートを通過した遊技球を遊技盤の裏側に送るようにした。 - 特許庁

The powder cosmetic is formulated with (a) 5-70 mass% of a fired clay mineral and (b) 3-20 mass% of a humectant exhibiting a moisture absorption as specified below.例文帳に追加

（ａ）焼成粘土鉱物５〜７０質量％と、（ｂ）下記の測定条件で示す吸湿性を有する保湿剤成分３〜２０質量％とを配合する。 - 特許庁

If an operation force detected by an operation force sensor exceeds a set operation force Fa and a stroke detected by a stroke sensor is below a set stroke Sa, an operation condition is specified as the emergency operation condition.例文帳に追加

操作力センサによって検出された操作力が設定操作力Ｆａ以上であり、ストロークセンサによって検出されたストロークが設定ストロークＳａ以下である場合には、緊急操作状態であるとする。 - 特許庁

Further, even when specified requirement is satisfied and the engine is automatically stopped, the engine controller controls the engine 1 so as to restart when the negative pressure detected by the pressure sensor 9 is below the predetermined value.例文帳に追加

また、所定条件を満たすことによりエンジン１が自動的に停止された場合であって、圧力センサ９により検知された負圧が予め定められた値を下回るときには、エンジン１を再始動させるように制御する。 - 特許庁

(9) A Licensed Specified Juridical Person shall, if and when the amount of its deposit (including the Agreed Amount) falls below the amount specified by a Cabinet Order set forth in paragraph (1) for reasons such as the enforcement of a claim under paragraph (6), compensate for the shortfall within two weeks from the date specified by a Cabinet Office Ordinance, and notify it to the Prime Minister without delay. 例文帳に追加

９　免許特定法人は、第六項の権利の実行その他の理由により、供託金の額（契約金額を含む。）が第一項の政令で定める額に不足することとなったときは、内閣府令で定める日から二週間以内にその不足額につき供託を行い、その旨を遅滞なく内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56-9 (1) In order to contribute to achieving the Municipal Daycare Plans and ensuring the system for supplying the Daycare Practice and the Child Care Support Services specified by an ordinance of the competent ministry and such other services concerning daycare of children that the specified prefecture (as defined below) finds necessary in the municipalities other than specified municipalities, the prefecture facing an increasing demand for the Daycare Practice (limited to the prefectures falling under the requirements specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; referred to as a "Specified Prefecture" hereinafter in this Article) shall formulate a plan to ensure said supply system from a cross-regional standpoint across the respective municipalities. 例文帳に追加

第五十六条の九　保育の実施への需要が増大している都道府県（厚生労働省令で定める要件に該当するものに限る。以下この条において「特定都道府県」という。）は、市町村保育計画の達成その他の市町村における保育の実施の事業及び主務省令で定める子育て支援事業その他児童の保育に関する事業であつて特定都道府県が必要と認めるものの供給体制の確保に資するため、各市町村を通ずる広域的な見地から、当該供給体制の確保に関する計画を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In the case where an evening undergraduate course uses the same facilities as a daytime undergraduate course of the same type, the number of teachers shall not be below one-third of the number specified in this table; provided, however, that in the case where the admission capacity of the evening undergraduate course exceeds that of the daytime undergraduate course, the number of teachers for said evening undergraduate course shall be the number specified in this table and the number of teachers for said daytime undergraduate course shall not be below one-third of the number specified in this table (the same shall apply in Appended Table 2). 例文帳に追加

五　夜間学部がこれと同じ種類の昼間学部と同一の施設等を使用する場合の教員数は、この表に定める教員数の三分の一以上とする。ただし、夜間学部の収容定員が当該昼間学部の収容定員を超える場合は、夜間学部の教員数はこの表に定める教員数とし、当該昼間学部の教員数はこの表に定める教員数の三分の一以上とする（別表第二において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The decision part 301 decides the continuous number of times of a series of performance which continues over a plurality of times of symbol variations (hereinafter referred to as "continuous performance") so as to be equal to or below the specified number of times and be higher in the degree of confidence in a big winning with many number of times, based on the prior read result.例文帳に追加

決定部３０１は、先読み結果に基づき、複数回の図柄変動にわたって継続する一連の演出（以下「連続演出」という）の継続回数を、規定回数以下で、且つ、当該回数が多いほど大当たりに対する信頼度が高くなるように決定する。 - 特許庁

By this setup, a voltage applied to a superconducting coil 1 and a current lead as the component apparatuses of a superconducting magnet unit 6 can be surely controlled so as to be below a specified withstand voltage, so that a withstand voltage design can be carried out, and tolerance for uncertain factors can be dispensed with.例文帳に追加

これにより、超電導磁石装置６の構成機器である超電導コイル１及び電流リードの印加電圧を耐電圧の規定値以下に確実に制御し、耐電圧設計ができると共に不確定要素のための裕度を設定しなくても済むようにする。 - 特許庁