「assistant」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

Under the Emperor Godaigo Court, he successively held Bizen gon no jo (the third officer of regional administration in Bizen), Minbu no jo (the third officer of tax and urban improvement department), Gyobu no sho (Junior Assistant Minister of Justice), vice minister of Kageyushicho, Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education), and Togu gakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince, and got to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) Kokushi (the officer), and Gon no kami (Provisional Governor) in Shinano Province. 例文帳に追加

醍醐天皇朝のもとで備前権掾・民部丞・刑部少輔・勘解由次官・大学頭・東宮学士を歴任し、従五位上信濃国国司権守に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born and brought up as the daughter of a middle-class court noble, and hoped to serve in the Imperial Court once, but she gets married to Iyo no suke (assistant governor of Iyo Province - the present Aichi Prefecture) as his second wife, who is much older than she. 例文帳に追加

中級貴族の娘として生まれ育ち、宮仕えを希望したこともあったが、伊予の介（伊予国（現在の愛媛県）の国守の次官）を務める男の元に年の離れた後妻として嫁いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most restaurants are named after owner's ring names used during their careers as well as the ring names of sumo wrestlers for whom they were assistant, the ring names investing sekitori and oyakata's ring names used during their careers to borrow their name recognition. 例文帳に追加

店舗の名称については自身の力士時代の四股名の他にも、知名度を借りる形で付け人をしていた関取や、出資者となった関取、親方の現役時代の四股名などが主に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cleaning assistant for washing capable of easily and surely removing a dye eluted in washing and capable of improving cleaning power and a clothing washing method using it.例文帳に追加

洗濯中において溶出される染料を簡単にかつ確実に除去することができると共に、洗浄力も向上することができる洗濯用洗浄助材及びそれを使用した衣料の洗濯方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, when a lot of the balls are counted, the shutter 3 is brought into the open state by inserting the key card K of the shop-assistant in a key card reader 4, and thereby the calculation can be performed by accepting the balls from the main slotting port 1.例文帳に追加

また、大量の玉を計数する場合は、店員の鍵カードＫを鍵カードリーダ４に挿入してシャッタ３を開放状態にすることで、主投入口１から玉を受け入れて計数を行うことができる。 - 特許庁

A CPU 12 finds an altitude of the present position of the personal digital assistant 1, by collating an atmospheric pressure value detected by an atmospheric pressure detecting part 14 and the conversion table (atmospheric pressure-altitude conversion table), in a usual operation.例文帳に追加

通常動作時において、ＣＰＵ１２は、気圧検出部１４が検出する気圧値と、換算テーブル（気圧・高度換算テーブル）とを照合することにより、携帯電話端末１の現在位置の高度を求める。 - 特許庁

To provide a knee protector structure at an assistant driver's seat side, the structure which can support a glove box lid by using a support member without causing an increase of the number of part items, and can improve an energy absorption amount with respect to a knee load.例文帳に追加

支持部材によるグローブボックスリッドを、部品点数の増加を伴うことなく支持して、膝部荷重に対するエネルギー吸収量を向上できるようにした助手席側ニープロテクタ構造を提供する。 - 特許庁

Thus prepared two rubber compositions are mixed, and the resultant mixture is compounded with an organic peroxide (e.g. dicumyl peroxide) and an assistant cross-linker (e.g. sulfur), kneaded, and cross-linked by thermal pressing, thus giving a crosslinked rubber useful as a vibrationproof rubber or the like.例文帳に追加

その後、これらのゴム配合物の混合物にジクミルペルオキシド等の有機過酸化物及び硫黄等の架橋助剤を添加し、混練し、次いで、加熱、加圧して架橋し、防振ゴム等として有用な架橋ゴムを得る。 - 特許庁

A personal digital assistant 1 is provided with a main body 100 having a liquid crystal screen 110 on which a character or the like is displayed; and a cover 200 which is disposed so as to cover a part of the liquid crystal screen 110 of the main body 100.例文帳に追加

携帯情報端末１は、文字等が表示される液晶画面１１０を有する本体１００と、この本体１００の液晶画面１１０の一部を覆うように配置されたカバー２００とを備える。 - 特許庁

When a trouble occurs in a train, a passenger notifies a vehicle in which the trouble occurs by transmitting the vehicle identification code of the vehicle to a reception system 710 from the personal digital assistant 200.例文帳に追加

そして、車両内でトラブルが発生した場合、乗客は携帯端末２００から当該車両の車両識別符号を受付システム７１０に送信することによりトラブルの発生した車両を通知する。 - 特許庁

When a user U_1 presses an image pickup button of a personal digital assistant 1_1, a processing part 16 causes still image data picked up by an imaging part 10 to be stored along with position data detected by a current position detecting part 11.例文帳に追加

ユーザＵ_１ が携帯情報端末１_１ の撮像ボタンを押すと、処理部１６は撮像部１０で撮像させた静止画像データを、現在位置検出部１１で検出された位置データ付で記憶させる。 - 特許庁

To provide a light guide sheet capable of efficiently guiding light from a light source for back light without leaking it from the side surface side and mounted on the key switch of a cellular phone or a personal digital assistant or the like made thinner.例文帳に追加

バックライト用の光源からの光を漏れなく効率よく側面側から導くと共に、薄型化する携帯電話や携帯情報端末等のキースイッチに搭載可能な導光シートを提供することである。 - 特許庁

To search a dictionary using a character string acquired by character recognition on an image shot with a personal digital assistant with a built-in camera, and to transmit the search result, in relation to an extracted character string dictionary search device.例文帳に追加

本発明は、抽出文字列辞書検索装置に関し、カメラ付き携帯情報端末で撮影した画像についての文字認識により得た文字列で辞書を検索してその結果を返信することを目的とする。 - 特許庁

To provide a user authentication system capable of certainly authenticating the user in a short time and improving the convenience, and a personal digital assistant and user authentication method used in this system.例文帳に追加

この発明は、短時間で確実に利用者を認証でき利便性を高めることができる利用者認証システム、このシステムで用いる携帯端末、および利用者認証方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this method for eliminating a metal compound, i.e., an impurity, from a crude polyether, a filtration assistant is added to and dispersed in the crude polyether dissolved in an organic solvent under agitation; then, tripolyphosphoric acid is added and the agitation is continued to react the metal compound with tripolyphosphoric acid; and the crude polyether containing thus formed metal compound is filtered together with the filtration assistant.例文帳に追加

不純物として金属化合物を含有する粗製ポリエーテルの精製方法であって、有機溶剤に溶解させた該粗製ポリエーテルに濾過助剤を添加して攪拌して分散させ、次いでトリポリ燐酸を添加して撹拌を継続しすることで不純物である金属化合物とトリポリ燐酸を反応せしめた後、生成した金属化合物を含有する粗製ポリエーテルを濾過助剤とともに濾過することにより、粗製ポリエーテルから金属化合物を除去する方法。 - 特許庁

(4) When there is a presumably temporary need, the President of the Patent Office may appoint persons having the qualifications required for members (subsections (1) and (2)) to perform the duties of a member of the Patent Office (assistant members). The appointment may be for a specified period or for as long as is needed and cannot be terminated during such period. In other respects, the provisions regarding members shall also apply to assistant members. 例文帳に追加

(4) 臨時の必要が存在すると予想される場合は，特許庁長官は，構成員((1)及び(2))に対して要求される資格を有する者を，特許庁の構成員の業務を遂行させるために任命することができる(補助構成員)。任命は，特定期間又は必要な期間を対象とすることができ，また，その期間中は解除することができない。それ以外には，構成員に関する規定が，補助構成員についても適用される。 - 特許庁

Generals were: the Evil Uemon no kami (Captain of the Right Division of the Headquarters of the Outer Palace) Nobuyori; his child, the new Chamberlain FUJIWARA no Nobuchika; Nobuyori's own elder brother FUJIWARA no Ieyori the Hyobu no Gon no Taifu (provisional senior assistant minister of Hyobusho Ministry of Military), Minbugonshofu (Junior Assistant Minister of the Ministry of Popular Affairs) FUJIWARA no Motonari; younger brother FUJIWARA no Motonari the Owari Shosho (Minor captain of Owari Province); in addition, Middle counselor of Fushimi-Genji (Minamoto clan) MINAMOTO no Moronaka; Middle captain of Echigo FUJIWARA no Narichika; jibukyo (Minister of the Ministry of Civil Administration) Kanemichi; the former official of Iyo Province Nobutaka; Sadatomo the Governor of Iki Province; Arifusa the Governor of Tanba Province; MINAMOTO no Yorimasa the Head of Hyogo; MINAMOTO no Mitsuyasu the former official of Izuo Province (Mitsuyasu); Mitsumoto the Governor of Iga Province; MINAMOTO no Suezane the Governor of Kawachi; their children Suemori the saemon-no-jo (Secretary of the Left Division of the Headquarters of the Outer Palace Guard) for the first time in the Minamoto clan Yoshitomo was first on the list for Sama no kami (Chief of the Bureau of Horses); his eldest son Kamakura aku (evil) Genta MINAMOTO no Yoshihira; his second son MINAMOTO no Asanaga was chugudaifu (Master of the Empress' Palace); third son MINAMOTO no Yoritomo was Hyoe no suke (Assistant at Headquarters of the Middle Palace Guard); Yoshitomo's uncle Rokuro MUTSU Yoshitaka; Yoshitomo's younger brothers Juro SHINGU and MINAMOTO no Yukiie; cousin MINAMOTO no Shigenari who was Sado shikibu taiyu (the assistant minister of the Ceremonial Ministry, and also in charge of Sado Province) (Grand Master); and also Shirohei Hiraga and Yoshinori Hiraga. 例文帳に追加

大将に悪右衛門督信頼、その子　新侍従藤原信親、信頼の実兄にあたる兵部権大輔藤原家頼、民部権少輔藤原基成、弟の尾張少将藤原信説、そのほかに伏見源中納言源師仲、越後中将藤原成親、治部卿兼通、伊予前司信員、壱岐守貞知、但馬守有房、兵庫頭源頼政、出雲前司源光保（光保）、伊賀守光基、河内守源季実、その子息左衛門尉季盛、義朝はじめ源氏一門ではまず左馬頭義朝を筆頭に、長子鎌倉悪源太源義平、次男中宮大夫進源朝長、三男兵衛佐源頼朝、義朝の叔父陸奥六郎義隆、義朝の弟新宮十郎源行家、従兄弟の佐渡式部大輔（大夫）源重成、平賀四郎平賀義宣とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) University president, vice president, dean, professor, associate professor, assistant professor, lecturer, assistant or other staff member exclusively engaged in research, of universities as prescribed in Article 1 of the School Education Act (hereinafter in this Article referred to simply as "Universities"); college president, professor, associate professor, assistant professor, lecturer, assistant or other staff member exclusively engaged in research, of national college of technology as prescribed in Article 1 of the same Act (hereinafter in this Article referred to simply as "Colleges of Technology"); or the director or staff member exclusively engaged in research, of the Inter-University Research Institute Corporation prescribed in Article 2, paragraph 3 of the Incorporated National University Act (Act No. 112 of 2003) (hereinafter referred to simply as "Inter-University Research Institutes") (referred to collectively hereinafter as "University, etc. Researcher") that is the inventor of that patented invention (limited to employee invention (meaning those prescribed in Article 35, paragraph 1 of the Patent Act; hereinafter the same shall apply). 例文帳に追加

一　その特許発明（職務発明（特許法第三十五条第一項に規定するものをいう。以下同じ。）に限る。）の発明者である学校教育法第一条に規定する大学（以下この条において単に「大学」という。）の学長、副学長、学部長、教授、准教授、助教、講師、助手若しくはその他の職員のうち専ら研究に従事する者、同法第一条に規定する高等専門学校（以下この条において単に「高等専門学校」という。）の校長、教授、准教授、助教、講師、助手若しくはその他の職員のうち専ら研究に従事する者又は国立大学法人法（平成十五年法律第百十二号）第二条第三項に規定する大学共同利用機関法人（以下単に「大学共同利用機関法人」という。）の長若しくはその職員のうち専ら研究に従事する者（以下「大学等研究者」と総称する。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a personal digital assistant reducing a time necessary for processing when updating a management file for the terminal created by extracting identification information of a data file from a file allocation table on a detachable memory card.例文帳に追加

着脱可能なメモリカード上のファイル割当テーブルからデータファイルの識別情報を抽出して作成される端末用管理ファイルを更新する際の処理に要する時間を短縮することができる携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

The odontotherapeutic unit has an odontotherapeutic chair 1, a spittoon 2 containing a chair lifting device for vertically moving the chair 1 in the side part of the chair 1, an odontotherapeutic worktable 4 for the operator and the instrument holder 5 for the assistant.例文帳に追加

歯科治療椅子１と、該歯科治療椅子１の側部において該歯科治療椅子を上下動させる歯科治療椅子昇降装置を内蔵したスピットン２と、術者用歯科治療ワークテーブル４と、アシスタント用インスツルメントホルダー５とを有する。 - 特許庁

To provide a polymer for an air bag cover that has a desirably adequate rigidity for an air bag cover for an assistant driver's seat and an air bag cover for a pillar, and is excellent in low-temperature strength and moldability, and provide a resin composition comprising the polymer.例文帳に追加

助手席用エアバッグカバーおよびピラー用エアバッグカバーに好適な剛性を有し、低温強度および成形性に優れるエアバッグカバー用重合体および該重合体を含有する樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Moreover, for producing this, preferably, the method of bringing the surface of the plated steel sheet into contact with a treating soln. composed of phosphoric acid, an assistant for polymerizing phosphoric acid and a solvent and thereafter drying it without executing water-washing is preferably adopted.例文帳に追加

なお、これを製造するには、めっき鋼板の表面を“リン酸”，“リン酸をポリマ−化させるための助剤”及び“溶媒”から成る処理液と接触させた後、水洗を実施することなく乾燥させる方法によるのが良い。 - 特許庁

To provide a Hanhaba-obi (cestos with half-width used in wearing Kimono) simply wearing by a wearer herself without requiring an assistant, giving a complete finish of wearing and free from collapse of wearing posture, and easily arranged and stored after wearing.例文帳に追加

補助者を要することなく着用者自身で帯を結ぶことが至極簡単に一人で行うことができ、仕上がりが確実で形崩れもしない、使用後の整理、保存が容易な簡易半巾帯を提供することにある。 - 特許庁

The Shoji is provided at the inside of a frame body in a double slidable manner, and the assistant handle 10 for assisting opening force of the Shoji and the door head lock 20 are arranged to the door head 7 of the Shoji by overlapping in the direction of the depth of the door head 7.例文帳に追加

枠体内に引き違い自在に障子を備え、この障子の戸先框７に、障子の開放力をアシストするアシスト把手１０及び戸先錠２０を該戸先框７の見込み方向に重ねて配置した。 - 特許庁

The order terminal 2 that allows input of order information regarding an order for a menu item is provided with an information communication part 13 to make it possible to receive output information (image information and sound information) from the personal digital assistant 101.例文帳に追加

メニュー品目の注文に係る注文情報の入力を許容する注文端末２に情報通信部１３を設け、携帯情報端末１０１からの出力情報（画像情報や音情報）を受信可能とする。 - 特許庁

A notification processing part 113 receives declaration of intention of the user for the schedule change, and informs the user's personal digital assistant of schedule information, including the presences held in the system, the departure time, a schedule start time and a schedule finish time.例文帳に追加

通知処理部１１３が、予定変更ためのユーザの意思表示を受け、システム内で保持しているプレゼンスと出発時刻、予定開示時刻、予定終了時刻を加味して予定情報をユーザの携帯端末に通知する。 - 特許庁

A rear opening edge 30a of the driver door opening 30 is positioned on the rear side more than a rear opening edge 31a of the assistant door opening 31 formed in the other side wall 7L.例文帳に追加

上記側壁７Ｒに形成された上記運転者ドア開口３０の後部開口縁３０ａを、他の上記側壁７Ｌに形成された上記助手ドア開口３１の後部開口縁３１ａよりも後側に位置させる。 - 特許庁

To provide the technique about the manufacture of a high pressure resistant and water permeable element by solidifying and combining a granular body, and further about the incorporation of an assistant material inside the element and the coloring of the element.例文帳に追加

粒状体を固化結合して高度の耐圧性、透水性構成体を製造する技術であって、さらに、その内部に補助材の内蔵、及び構成体を着色する構成体製造に係わる技術を提供する。 - 特許庁

When the two-dimensional codes are read by the imaging means 81 of a portable digital assistant 80 and sent to a server 90, the server 90 specifies musical elements from the two-dimensional codes and prepares a score on the basis of the musical elements.例文帳に追加

携帯情報端末８０の撮像手段８１でその二次元コードを読み取り、サーバー９０に送信すると、サーバー９０では、その二次元コードから曲要素を特定し、その曲要素に基づいて楽譜を作成する。 - 特許庁

To provide a battery having an excellent battery characteristic by improving a dispersion state of an electron-conducting material and a conduction assistant inside an active material layer to secure a contact point between the active material and them, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

活物質層内部の電子導電材および導電助剤の分散状態を良好にし、これらと活物質との接触点を確保して、良好な電池特性を有する電池およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

An advanced mobile phone or digital personal assistant can be maintained/displayed at an arbitrary field position all the time through a joint and an arm, thereby effectively utilizing the advanced terminal with irreducibly minimum action and attention during walking.例文帳に追加

高機能携帯電話や携行型情報端末を、ジョイント、アームを介して常に任意の視界位置に維持・表示できるので、歩行中における最小限の動作及び注意力で、高機能化された端末を有効活用できる。 - 特許庁

When a service user 5 is provided with service, a service assistant 4 acts as an intermediate and performs selection and authentication of contents, charge rate setting, matching of the liking of the service user 5 with the contents of the provider's server 2, and the like.例文帳に追加

サービス利用者５がサービスの提供を受ける際にはサービス補助者４が仲介となり、コンテンツの選択や認証、課金の割合、サービス利用者５の嗜好とサービス提供者サーバ２のコンテンツとのマッチングなどを行う。 - 特許庁

A powdery mixture essentially consisting of the grains of tin oxide and contg. the grains of the oxide of bismuth having a metallic valency different from that of tin only by 1 (bismuth oxide) as assistant components is compacted to produce an electrically conductive sintered target 2.例文帳に追加

酸化錫の粒子を主成分とし、錫とはその金属の価数と１だけ異なる価数のビスマスの酸化物（酸化ビスマス）の粒子を副成分とする混合粉末を加圧成型して導電性の焼結体ターゲットを作製する。 - 特許庁

To excellently form flocs by automatically measuring the settling state of flocs and the transperency of treated water in a water treating stage of and separately controlling a flocculant and a flocculation assistant.例文帳に追加

水処理工程において正確にフロックの沈降状態及び処理水の透明性を自動測定し、凝集剤及び凝集助剤の個別制御を行うことで、フロックの形成を良好に行うことのできる装置を得る。 - 特許庁

The toner is prepared by adding a fixing assistant having specified distribution of the molecular weight, saponification value and iodine value, and a metal salt of a salicylic acid derivative or a metal salt of a benzilic acid derivative to a polyester resin having a specified molecular weight.例文帳に追加

一定の分子量を有するポリエステル樹脂に、一定量の分子量分布、ケン化価、よう素価を有する定着助剤と、サリチル酸誘導体の金属塩又はベンジル酸誘導体の金属塩とを添加する構成。 - 特許庁

The papermaking assistant is a one-pack type agent containing at least one kind of polymer selected from cationic polymers and anionic polymers having a viscosity-average molecular weight of ≥15,000,000.例文帳に追加

また、粘度平均分子量が１５００万以上のカチオン性ポリマー及びアニオン性ポリマーの中から選択される少なくとも１種のポリマーを含有することを特徴とする、上記紙の製造方法において用いる１剤型の製紙用助剤。 - 特許庁

To provide an image distribution system, its control method, and a program by which advertisement which a user desires is added to image data even in equipment such as a digital camera or a personal digital assistant whose performance is low and function is restricted.例文帳に追加

デジタルカメラや携帯端末等のような性能が低く機能の制限された機器でも、利用者が望む広告を画像データに付加することができる画像配信システム及びその制御方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

The first assistant material 5 is disposed along the wall surface 1c of the structure 1, and has an approximately cage type shape in which the first net 5a placed on the wall surface side is connected to the second net 5b placed on the space side through the space.例文帳に追加

第１補助資材５は、構造物１の壁面１ｃに沿って設けられた略かご型形状をなし、壁面側に位置する第１ネット５ａと、空間側に位置する第２ネット５ｂとが空間を介して連結されている。 - 特許庁

The hairband with the net exhibiting the nearly same working effects as the working cap has the first or second assistant belt connected so that both the terminals may face each other to the periphery edge of the opening part.例文帳に追加

また、本発明のネット付きヘアーバンドは、開口部の周縁に両端が対向するように接続した第１補助ベルト又は第２補助ベルトを備えているため、本発明の作業用キャップと略同一の作用効果を奏する。 - 特許庁

In this system, a user who acquires a receipt number by performing the order of photographic printing through the acceptance terminal device 2 performs the clearing of the charge in a register counter, and receives a "claim check" conformed to the receipt number from a sales assistant.例文帳に追加

本発明は受付端末装置１によって写真印刷の受付を行い、受付番号を取得したユーザがレジカウンタに向かい、料金精算を行うと、店員から受付番号に対応した「引き換え札」を渡され。 - 特許庁

To obtain a damping composition having excellent damping properties by using an easily applicable water-based composition without addition of a film-forming assistant, thus a dessipation factor shows a high value over a broad temperature range to have the dissipation factor more than a certain value.例文帳に追加

塗装の行い易い水系の制振性組成物において、造膜助剤を添加することなく、広い温度範囲で一定の高い損失係数を有する、制振性の優れた制振性組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

This air bag device for the assistant driver's seat is furnished with the air bag 10 folded and stored in a case 49 and a surface on the rear part side in completing expansion of which is constituted to be an occupant constraining surface 27 to face against the occupant P1.例文帳に追加

ケース４９内に折り畳まれて収納され、膨張完了時における後部側の面が乗員Ｐ１と対向する乗員拘束面２７とされる構成のエアバッグ１０を備えた助手席用エアバッグ装置。 - 特許庁

To provide a treating implement, a treating implement device and an endoscope treating implement system for which the treating implement can be inserted and detached in a short time without the need of having the assistant of the treating implement operate a treating implement operation part as before.例文帳に追加

内視鏡への処置具の挿抜を短時間で行うことができるとともに、従来のように処置具の介助者が処置具操作部を操作する必要がない処置具、処置具装置及び内視鏡処置具システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a supervisory system for a specific area that can quickly supply required supervisory information to registered users when they use information terminals such as a mobile phone, a personal computer and a personal digital assistant(PDA) to access the system.例文帳に追加

登録された利用者が、携帯電話や、パーソナルコンピュータ、ＰＤＡ等の情報端末を利用してアクセスしたとき、きわめて迅速に必要な監視情報を供給できるようにした特定領域の監視システムを提供すること。 - 特許庁

To obtain a zoom lens providing a very wide viewing angle and a high variable power rate, realizing the small diameter of a first lens group, providing high performance, and having resolving power coping with an imaging device the number of pixels of which is 3,000,000-5,000,000, and a camera and a personal digital assistant using the zoom lens.例文帳に追加

十分に広画角、高変倍率で、第１レンズ群の径が小型かつ高性能で、３００万〜５００万画素の撮像素子に対応した解像力を有するズームレンズ、これを用いたカメラ、携帯端末を得る。 - 特許庁