「assistant」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a face tracing program and a face tracing method for tracing a face and face parts from dynamic images at high speed in a personal digital assistant or the like having limit in pursuit of the face and the face parts, to say in more details, resources.例文帳に追加

顔と顔部の追跡に関し、より詳細にはリソースが限られている携帯情報端末などにおいて動画像から高速に顔と顔部品を追跡する顔追跡プログラムおよび顔追跡方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An output assistant server (31 or 32) which receiving the output request compares a compressed file capacity requested to be outputted, with a free space and transmits an acceptance signal to the output management server 10 when the compressed file capacity is equal to or smaller than the free space.例文帳に追加

出力リクエストを受信した出力補助サーバ（３１，３２）は、出力リクエストの圧縮ファイル容量と空き容量とを比較し、圧縮ファイル容量が空き容量以下の場合には、受入可能信号を出力管理サーバ１０に送信する。 - 特許庁

To facilitate a process control, moreover to roughen the surface of copper or a copper alloy and to improve the adhesive strength with a prepreg or the like by composing the etching agent of an aq. soln. contg. a main agent composed of an inorganic acid and an oxidizer for copper and an assistant composed of at least one kind of azoles and at least one kind of etching inhibitor.例文帳に追加

工程管理の容易な無機酸および銅の酸化剤を主剤とするマイクロエッチング剤であって、新規な助剤を配合することにより、銅または銅合金の表面を粗化し、プリプレグ等との接着性を向上させる。 - 特許庁

To provide a characteristics determining method capable of determining characteristics of each component composing an electric power steering system without performing complicated arithmetic processing, a correction value setting method capable of setting a correction value used for correcting deviation of the characteristics, and an electric power steering control device capable of correcting the deviation of the characteristics and obtaining a suitable steering assistant force for assisting steering.例文帳に追加

複雑な演算処理を行わなくても、電動パワーステアリングシステムを構成する部品の個々の特性のズレの補正に用いるための補正値を設定することの可能な電動パワーステアリング制御装置を提供すること。 - 特許庁

A configuration part 304 sets the game state to an assistant game state added with an electric-tulip support function after an end of a jackpot with the time reduction when jackpot symbols with time reduction stop by a control of the special symbol control part 303.例文帳に追加

設定部３０４は、特別図柄制御部３０３の制御により時短付き大当たり図柄が停止した場合、当該時短付き大当たりの終了後に、電チューサポート機能を付加した補助遊技状態に遊技状態を設定する。 - 特許庁

This dyeing assistant for the polylactic acid-based formed article contains one or two or more of compounds expressed by formula (1), one or two or more of compounds expressed by a specific chemical formula and one or two or more of carriers.例文帳に追加

本発明のポリ乳酸系成形体用染色助剤は、一般式（１）で示される化合物の一種または二種以上と、特定の化学式で示される化合物の一種または二種以上、およびキャリアーの一種または二種以上を含有する。 - 特許庁

To provide a zero-degree assistant's device for a microscope capable of enabling an assistant to easily (further safely) perform side change and making the size or the height (therefore, the size or the height of the structure of a microscope having the device) of the structure as small as possible.例文帳に追加

補助者の容易な（さらには安全な）サイド変更を可能にし、その構造大きさないし高さ（従って該装置を有する顕微鏡の構造大きさないし高さ）も可及的に小さくすることができる顕微鏡のための０°−補助者装置。 - 特許庁

To reduce the size, in the external diameter direction and optical axis direction, of an entire lens barrel in a video camera and digital camera in which a zoom lens and focal lens are linearly driven or an attached camera of a portable digital assistant, such as a portable telephone or photographing products.例文帳に追加

ズームレンズとフォーカスレンズとをリニア駆動するビデオカメラやデジタルカメラ、あるいは携帯電話機等の携帯情報端末の付属カメラ、あるいは撮像製品において、レンズ鏡筒全体の外径方向および光軸方向の小型化を図る。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant by which an operator can concretely grasp a moving situation at any place on a route by displaying the moving situation on the route on the basis of the present time and whose cost can be reduced because of its simple configuration.例文帳に追加

現在時刻に基づいて経路上での移動状況を表示することによって、経路上のどの場所においても操作者が移動状況を具体的に把握することができ、構成が簡単でコストが低くすることができるようにする。 - 特許庁

The personal digital assistant 120 acquires position information for specifying the present position, calculates points based on the received point map and the acquired position information, and transmits the point information indicating the calculated points to the service providing terminal 100.例文帳に追加

携帯端末１２０は、現在位置を特定するための位置情報を取得し、受信した得点マップおよび取得した位置情報に基づいてポイントを算出し、算出したポイントを示すポイント情報をサービス提供端末１００に送信する。 - 特許庁

A 2-alkyl-2-adamantyl (meth)acrylate having high purity is produced by distilling a crude 2-alkyl-2-adamantyl (meth)acrylate mixed with a compound having a boiling point higher than that of the 2-alkyl-2-adamantyl (meth)acrylate as a distillation assistant.例文帳に追加

粗２−アルキル−２−アダマンタチル（メタ）アクリレート類に、前記２−アルキル−２−アダマンタチル（メタ）アクリレート類よりも高沸点の化合物を蒸留助剤として添加して蒸留することにより高純度２−アルキル−２−アダマンタチル（メタ）アクリレート類を製造する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electrode for an electric double layer capacitor using water for a forming assistant and improving the production efficiency by omitting a kneading and pulverization process, and to provide a manufacturing method of the electric double layer capacitor using the electrode.例文帳に追加

成形助剤として水を用い、かつ混練及び解砕工程を省略することで生産効率を上げた電気二重層キャパシタ用電極の製造方法及び該電極を用いた電気二重層キャパシタの製造方法を提供する。 - 特許庁

To allow a doctor and an assistant to execute a treatment at different positions in favorable postures respectively by separating a dental treatment unit for a home visit into a doctor's examination instrument section and an assistant's oral cavity cleaning instrument section at the destination.例文帳に追加

往診用歯科治療ユニット往診先において、ドクター用診療機器部とアシスタント用口腔内清掃機器部とを分離可能とし、ドクターとアシスタントが異なる位置にて共に好適な体勢で歯科治療に当ることができるようにする。 - 特許庁

The personal digital assistant 10 is provided with a stylus pen housing part for housing a stylus pen 17 to be used for an input operation, and a stylus housing detection part 16a detects whether or not the stylus pen 17 is housed.例文帳に追加

携帯情報端末１０は、入力操作に使用されるスタイラスペン１７を収納するためのスタイラスペン収納部が設けられており、スタイラス収納検出部１６ａによりスタイラスペン１７が収納されているか否かを検出する。 - 特許庁

A control part of a personal digital assistant monitors ringtone, alarm and other notifications (S201), and when there is a notification, determines whether an input function (touch panel function) of a display part is effective (enabled) or ineffective (disabled) (S202).例文帳に追加

携帯情報端末の制御部は、着信やアラームなどによる報知の発生を監視しており（Ｓ２０１）、報知が発生した場合は、表示部の入力機能（タッチパネル機能）が有効（可能）であるか無効（不可能）であるかを判断する（Ｓ２０２）。 - 特許庁

This apparatus advances an inlet pipe 32 into a reversing point R when reaching to a reversing time of a twisting direction of a filament 1, by setting a main body 30a fall from the end of the inlet pipe 32 in a state protruding an assistant bar K.例文帳に追加

線状体１の撚り合わせ方向を反転させる時期に達したならば、導入パイプ３２の先端部から反転補助バーＫを突出させた状態で本体部３０ａを降下させ、導入パイプ３２を反転箇所Ｒへ進入させる。 - 特許庁

To solve a problem wherein a level stuff for surveying easy to be handled by an assistant surveyor is desired, and a problem wherein the level stuff is desired to allow accurate survey without paying much care for verticalness to a reference face and verticalness to a surveying device direction.例文帳に追加

測量補助者が扱いやすい測量用標尺スタッフが望まれていて、基準面への垂直性と測量装置方向への垂直性にそれほど注意を払わなくても、正確な測量が可能になるものが望まれている。 - 特許庁

Chuji MATSUBARA (date of birth unknown, 1835 - October 20, 1865) was a Roshi (masterless samurai) from Harima Province (Osaka, according to Shinpachi NAGAKURA), joined Shinsengumi and became a Fukucho-jokin (assistant vice commander), leader of the Fourth Unit and instructor of jujutsu. 例文帳に追加

松原忠司（まつばらちゅうじ、天保五年（1835年）？-慶応元年9月1日(旧暦)（1865年10月20日））は新選組において副長助勤及び四番隊組長と柔術師範を務めた播磨国出身の浪士（永倉新八によれば大坂浪人）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The part of Kanjincho, 'Ennen no mai' (Ennen dance), is said to have been performed with Yoshijiro's choreography, so that was an exceptional promotion for a newcomer of twenty years old (however, later Jusuke's disciple, Yoshizo HANAZAWA, thought it was impossible for Yoshijiro, who was an assistant). 例文帳に追加

勧進帳の一節「延年の舞」は芳次郎の振り付けといわれており、わずか20歳の新人としては異例の抜擢であった（ただし後の壽輔の直弟子・花柳芳三は、助手の身であった芳次郎に振り付けは無理ではないかと見ている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Mitsumichi was a known doctor who was appointed to conduct actual medical examinations of the Emperor Ninko, with the official court rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Assistant Director of the Bureau of Taxation, but he has lost his successor since his biological son Mitsutaka passed away in 1844. 例文帳に追加

同時に、従四位下主税助の官位を授けられ仁孝天皇の天脈拝診（実際に天皇の診察に携わること）も命じられた名医であったが、天保15年（1844年）に実子の光敬（みつたか）に先立たれて後継者を欠いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main examples of above are the case that Ouchi Clan asked for the rank of Dazai-daini (Senior Assistant Governor General in Dazai-fu) to compete with Shoni Clan, and also the case that Nobuhide ODA, the father of Nobunaga ODA, Yoshimono IMAGWA, and Ieyasu TOKUGAWA were appointed to Mikawa no kami (the governor of Mikawa Province) to rule the Mikawa region. 例文帳に追加

その主な例として、大内氏が少弐氏に対抗するために大宰大弐を求めたケース、織田信長の父織田信秀、今川義元そして徳川家康が三河支配のため三河守に任ぜられたケースなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time when the regency was started, myobu became the title for court ladies of churo (the middle grade ladies-in-waiting); they were named after the official position of their father or husband, such as shosho (minor captain) no Myobu, sho (junior assistant minister) no Myobu,nakatsukasa (Ministry of Central Affairs) no Myobu, and kouma no Myobu, which eventually became proper nouns. 例文帳に追加

摂関政治がはじまる頃には、命婦は中臈の女房の称号となり、父や夫の官職に因んで、少将命婦、少輔命婦、中務命婦、小馬命婦などと称するようになり固有名詞となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshichika, the second son of Yoshiie, and was known for his bravery inherited from his father, was assigned to Kyushu as Tsushima no kuni no kami (Governor of Tsushima Province), but OE no Masafusa, then Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu) charged that Yoshichika was killing people and looting in 1101. 例文帳に追加

義家の二男の義親は父譲りの剛勇で知られ、対馬国守に任じられて九州に赴任していたが、康和3年（1101年）大宰大弐大江匡房から義親が人民を殺し、略奪を行っているとの訴えが起こされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Kanshoku Hisho" (a text describing rules of ceremony and etiquette to be observed in the imperial court and by samurai that was written during the early Heian period in around 1200), "Shokugensho" (A book on Japanese government officials written by Chikafusa KITABATAKE), "Hyakuryo Kunyosho" (practical guide on Yusoku kojitsu [court and samurai rules of ceremony and etiquette]) and so on, it was described that increasingly, Daibu, who would become Kami (director) for years to come, was selected from Shii (Fourth Rank) and Suke, the assistant director, from Rokui (Sixth Rank) conversely. 例文帳に追加

『官職秘抄』や『職原鈔』、『百寮訓要抄』などによると、後世には長官である大夫は四位から、逆に次官である亮は六位から選ばれる例が多くなった事が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Doyo died, the family estate was inherited by his third son Takahide SASAKI, and in the Koryaku Coup that happened in 1379 he together with Yoriyasu TOKI from Mino Province raised an army in Omi asking for the dismissal of Yoriyuki HOSOKAWA, Kanrei-assistant of Shogun to succeed. 例文帳に追加

道誉が亡くなると、家督は三男である佐々木高秀が継ぎ、天授(日本)5年/康暦元年（1379年）に起こった康暦の政変では、美濃国の土岐頼康と共に、管領細川頼之の罷免を求めて近江で兵を挙げ、それを成し遂げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to the posting as Governor of Mikawa Province, Ieyasu's official rank was a lowly kurandonosuke (assistant official of kurodo) however, although he accomplished the unification of Mikawa, at the time he became the virtual ruler of Mikawa, Ieyasu lacked the necessary rank to be posted as Governor of Mikawa. 例文帳に追加

三河守を受領する前の家康の官位は蔵人佐という低いものであったが、三河統一を成し遂げ名実とともに三河の支配者となった時点で、三河守受領のために必要な位階を家康は持っていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Yoshihira is known to have been appointed as onmyo hakase (Doctor of onmyo) in 991; he was granted Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) after serving as onmyo no suke (Assistant Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination) and received an imperial decree of tenmon misso in 1019 following the death of Yoshimasa, who was the then tenmon hakase. 例文帳に追加

また吉平も正暦2年（991年）に陰陽博士に任じられていたことが知られ、陰陽助などを経た後に従四位下に叙され、寛仁3年（1019年）に天文博士であった吉昌死去を受けて天文密奏の宣旨を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The five main groups of the right army of Japan, consisting of Hidemoto MORI (about 25,000 soldiers), Kiyomasa KATO (about 10,000 soldiers), Nagamasa KURODA (about 5,000 soldiers), Assistant Deputy General Kazuyoshi OTA and Shigetoshi TAKENAKA led about 40,000 soldiers and left Jeonju on October 10; they headed north, reaching Gongju in the middle of October. 例文帳に追加

日本の右軍の主力毛利秀元（兵約25000）、加藤清正（兵約10000）、黒田長政（兵約5000）及び軍監太田一吉、竹中重利の五将は兵40000余人を率い8月29日全州を発して北進し9月初旬公州に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Kamakura Government was led by Kamakura Kubo who came from the Ashikaga family and its assistant Kanto Kanrei who came from the Uesugi family, Kamakura Kubo and Kanto Kanrei were often confronted each other partly because an appointive power of Kanto Kanrei was handled by the bakufu. 例文帳に追加

この鎌倉府は足利家出身の鎌倉公方とこれを補佐する上杉家出身の関東管領に指導されていたが、関東管領の任命権は幕府が握っていたこともあり、鎌倉公方と関東管領はしばしば対立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The end result of the Hogen Rebellion was favorable to the Taira clan, with Kiyomori made governor of Harima Province and TAIRA no Yorimori governor of Aki Province, TAIRA no Norimori governor of Awaji Province, and TAIRA no Tsunemori assistant governor of Hitachi Province; the Taira's power and influence, what with a single set of brothers now controlling four provinces, could no longer be ignored. 例文帳に追加

平氏一門は保元の乱の結果、清盛が播磨守、平頼盛が安芸守、平教盛が淡路守、平経盛が常陸介となり兄弟で四ヶ国の受領を占めるなど、その実力は無視できないものがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nonaqueous electrolytic liquid battery is constituted by a positive electrode that is produced with at least an active material and a conduction assistant, and a mix containing tertafluoroethylene- hexafluoropropylene copolymer and a molecular cellulose, a negative electrode, and nonaqueous electrolytic liquid.例文帳に追加

少なくとも活物質と導電助剤、テトラフルオロエチレン−ヘキサフルオロプロピレン共重合体および分子性セルロースとを含む合剤を用いて作製される正極、負極および非水電解液とを用いて非水電解液電池を構成する。 - 特許庁

The inverter board 121 is provided with a bidirectional surge absorber VRD, and even when static electricity transmitted from an assistant to decorative plating is applied as the surge voltage, absorbs the surge voltage by the bidirectional surge absorber VRD.例文帳に追加

インバータ基板１２１は、双方向型サージアブソーバＶＲＤを備えており、店員から装飾メッキに伝わった静電気がサージ電圧として印加されても、そのサージ電圧を双方向型サージアブソーバＶＲＤで吸収するようになっている。 - 特許庁

A rubber component including at least one kind of natural rubber and synthetic rubber is foamed with azodicarbonamide as a foaming agent and benzenesulfinic sodium or also urea as a foaming assistant, and this foaming rubber is applied to a tread of this pneumatic tire.例文帳に追加

天然ゴムおよび合成ゴムのうち少なくとも１種を含んでなるゴム成分に、アゾジカルボンアミドを発泡剤とし、ベンゼンスルフィン酸ナトリウム、あるいはさらに尿素を発泡助剤として発泡させ、この発泡ゴムを空気入りタイヤのトレッドに適用する。 - 特許庁

The sintering assistant for aluminum-containing copper based alloy powder is prepared by mixing aluminum fluoride with 1 to 70 wt.% of at least one kind selected from calcium fluoride and magnesium fluoride.例文帳に追加

上記の課題は、フッ化アルミニウムに、フッ化カルシウムおよびフッ化マグネシウムから選択される少なくとも１種類を１〜７０重量％混合してなるアルミニウム含有銅系合金粉のための焼結助剤を調製することによって解決される。 - 特許庁

The rigid polyurethane foam is produced by mixing a polyisocyanate component with a formulation liquid containing a polyol component, a catalyst and other assistant and foaming the mixture by carbon dioxide gas generated by the reaction of the polyisocyanate component with the components of the formulation liquid.例文帳に追加

ポリイソシアネート成分と、ポリオール成分、触媒、及びその他の助剤を含む配合液とを混合し、ポリイソシアネート成分と配合液中の成分との反応で発生する炭酸ガスを発泡剤として発泡させて得られる硬質ポリウレタンフォーム。 - 特許庁

This metallic alloy for use, particularly, as a spark erosion resistant electrode material has a composition containing ruthenium as the main component and also containing at least one kind of metal selected from the group consisting of rhodium, iridium, platinum, palladium and rhenium as assistant components.例文帳に追加

主成分としてルテニウムを有し、かつ副成分としてロジウム、イリジウム、白金、パラジウム及びレニウムのグループから選択される少なくとも１種の金属を有する、特に火花侵食耐性の電極材料として使用するための金属合金 - 特許庁

Also, the ratio of participants who experienced Kangakue in the past, who were called Sendatsu, increased, and those people came to hold positions such as Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education), and Monjo hakase (professor of literature), which were positions that were 'high above the sky' if seen from students, even though those Sendatsu were students back then. 例文帳に追加

また、参加者も先達と呼ばれる経験者、しかもかつては学生でも今では式部大輔や大学頭、文章博士といった学生たちから見れば「雲の上」的存在の人々が多くを占めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next day, Genji, who visited the residence of Ki no kuni no kami (Governor of Ki Province) in order to avoid traveling in an unlucky direction, got interested in Utsusemi (The Tale of Genji) (later known as the second wife of Iyo no kuni no suke - Assistant Governor of Iyo Province), the middle-class woman whom they were talking about, and slept with her by force on that night. 例文帳に追加

翌日、紀伊国守の屋敷に方違えのために訪れた源氏は、前日話題となった中流階級の女性である空蝉(源氏物語)（伊予国介の後妻）に興味を持ち、強引に一夜を共にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the mid Edo period, Seppuku was simplified and ritualized, eventually reduced to a so-called Sensu-bara pattern, in which an assistant swung the sword down onto the person committing Seppuku the very moment he reached for Sensu (a fan) which represented a short sword or Wakizashi used for disemboweling. 例文帳に追加

江戸時代中期以降になると切腹自体が簡略・儀礼化し、いわゆる「扇子腹」の形式で行われるようになり、切腹人が小刀・脇差に見立てた扇子に手を伸ばそうとした瞬間に介錯することがほとんどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most famous entertainer who engages in shigin is Takuhiro KIMURA in manzai konbi (comic duo) 'Tenshin,' and he is an assistant instructor of one school (when KIMURA was comically talking about shigin, his father watched it and told KIMURA not to reveal the school name at any cost and so the name is hidden). 例文帳に追加

最も有名なのは吉本興業の漫才コンビ「天津(お笑い)」の木村卓寛であり、とある流派（テレビで詩吟ネタをやっているのを見た父親から絶対に流派の名前は出すなと言われたため、伏せられている）の師範代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozo MAKINO presided over the production of the film, Katsumi wrote the screenplay under the name of 'Mokusho KATSUMI', his younger brother Masayoshi gave support as an assistant director, Sadatsugu MATSUDA ran the camera and Katsumi himself acted together with Makino's actresses Etsuko TAMAKI and Utako TAMAKI. 例文帳に追加

同作は、マキノ省三が総指揮を執り、勝見が「勝見黙笑」名義で脚本を書き監督し、弟の正義が監督補として支え、松田定次がカメラを回し、勝見自身がマキノの女優玉木悦子こと環歌子と共演した作品であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After stopping the operations of the freezing cycle 11, if an instruction signal for re-operations is transmitted from the center device 2, a terminal device 3 or a personal digital assistant 4, the control device 12 makes the freezing cycle 11 re-operate based on the instruction signal.例文帳に追加

そして、冷凍サイクル１１の稼働停止後、センター装置２または端末装置３または携帯情報端末４から再稼働の指示信号が送信されてきた場合には、その指示信号に基づいて冷凍サイクル１１を再稼働させる。 - 特許庁

To provide a walking assistant machine capable of assisting the walking of a person having difficulty in walking by own ability and being in need of care in an ideal movement for the walking assist and facilitating the walking of an assisted person by assisting the walk.例文帳に追加

自力歩行が困難で介護を必要とする人に対し、歩行支援にとって理想的な動きで、歩行を支援することができ、支援対象者が楽に歩行することができるように歩行支援することができる歩行支援機を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning robot from which a cleaning management company, a maintenance company or the like in a place far away from the cleaning robot can receive the communication of information which the cleaning robot has obtained, directly from the cleaning robot through a personal data assistant or a terminal.例文帳に追加

清掃ロボットから離れた場所にいる清掃管理業者やメンテナンス業者等が、清掃ロボットが取得した情報の連絡を清掃ロボットから携帯情報端末や端末を通じて直接受けられる清掃ロボットを提供する。 - 特許庁

The server collates the obtained article number data to a price information search engine 5 collecting an article sales price for each seller, and then, the price information of the article matching the obtained article number data is transmitted to the personal digital assistant.例文帳に追加

サーバーは、取得した品番データを販売業者ごとの商品販売価格を収集する価格情報検索エンジン５に照会し、これにより得られた当該品番データに対応する商品の価格情報を携帯情報端末に送信する。 - 特許庁