「assistant」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 24-4 A certified public accountant shall, when providing the services set forth in Article 2(1) concerning the financial documents of a large company, etc., provide the services jointly with another certified public accountant or audit corporation or by employing another certified public accountant as an assistant; provided, however, that this shall not apply when there is an unavoidable circumstance as specified by Cabinet Office Ordinance regarding the failure to work jointly with another certified public accountant or audit corporation or the failure to employ another certified public accountant as an assistant. 例文帳に追加

第二十四条の四　公認会計士は、大会社等の財務書類について第二条第一項の業務を行うときは、他の公認会計士若しくは監査法人と共同し、又は他の公認会計士を補助者として使用して行わなければならない。ただし、他の公認会計士若しくは監査法人と共同せず、又は他の公認会計士を補助者として使用しないことにつき内閣府令で定めるやむを得ない事情がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After he came back home, he worked again as a government official to the Imperial Household Ministry and assumed the following important posts: Kunai shojo (Junior Secretary of the Imperial Household Ministry), Kunai taijo (Senior Secretary of Imperial Household Ministry), Kunai-daishokikan (great secretary of the Imperial Household Ministry), Kogogu no daibu (Master of the Empress's Household), Kasei torishimariyaku (Senior Managing Director of the Household to Arisugawa no Miya of the Kaninnomiya family), Kotaigogu no suke (Assistant Master of the Empress Dowager's Household), Kunai no sho (Junior Assistant Minister of the Imperial Household Ministry), Director of the Peerage, Togu goyoiku shunin (chief nurturing staff for Imperial children), Tonomo no kami (Director of the Imperial Palace Keeper's Bureau), Shoryo no kami (Chief inspector of imperial tombs), Shume no kami (Manager of the Bureau of Imperial Mews), Kanin no miya betto (superintendent of Kanin no miya), Daizen no daibu (Master of the Palace Table), Goyo gakari (a general affaires official of the Imperial Household) of Higashi Fushimi no Miya, Daizen no to (Manager of the Palace Table), Gijo kan (Senior official of the Decoration Bureau), Privy Councilor, Kotaigu no daibu (Master of the Empress Dowager's Household). 例文帳に追加

のちに再び宮内少丞、宮内大丞、宮内大書記官、皇后宮大夫、有栖川宮閑院宮家政取締、皇太后宮亮、宮内少輔、華族局長、久宮御養育主任、主殿頭、諸陵頭、主馬頭、閑院宮別当、大膳大夫、東伏見宮御用掛、大膳頭、議定官、枢密顧問官、皇太后宮大夫など、宮内官僚として要職を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parking assistant systems 1a, 1b are provided with trigger transmitters 20, 60 installed at a neighborhood to a parking space and at a position for defining a range in which a vehicle can be parked; transmitters 10 mounted to respective wheels 200 of the vehicle 100; and a control device 40.例文帳に追加

駐車支援システム１ａ，１ｂは、駐車スペース近傍で車両が駐車可能な範囲を規定する箇所に設置されるトリガ送信機２０，６０と、車両１００の各車輪２００に取り付けられる送信機１０と、制御装置４０とを備える。 - 特許庁

This rod body has a main layer 10 comprising the glass fiber- reinforced resin in which the glass fibers are oriented in the axis direction, and an assistant layer 11 arranged at the inner periphery side of the main layer 10, and comprising a carbon fiber-reinforced resin in which the carbon fibers are oriented in the circumferential direction.例文帳に追加

この竿体は、ガラス繊維を軸方向に配向したガラス繊維強化樹脂からなる主層１０と、主層１０の内周側に配置された炭素繊維を周方向に配向した炭素繊維強化樹脂からなる補助層１１とを備える。 - 特許庁

To provide a system for manufacturing high-quality aggregate high in degree of crystallization, which is easy of base adjustment of incinerated ash for manufacturing aggregate by incinerating waste and fusing incinerated ash and enables stable operation of an ash fusing furnace and is low in consumption of assistant fuel.例文帳に追加

廃棄物を焼却し焼却灰を溶融して骨材を製造するための、焼却灰の塩基度調整が容易で、灰溶融炉の安定運転ができ、助燃料の消費量が少なく、結晶化度が高い高品質骨材製造システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a data communication unit that is provided with a data communication function to realize mobile computing by means of a personal digital assistant(PDA) and a notebook personal computer, prevents occurrence of useless charging and suppresses power consumption.例文帳に追加

本発明は、携帯情報端末（ＰＤＡ）やノートパソコンでモバイルコンピューティングを実現するためのデータ通信機能を備えたデータ通信装置に関し、無駄な課金の発生を防止し、また消費電力も抑えたデータ通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stereoscopic microscope capable of facilitating observation with the naked eye that an observer looks at a lower part from the vicinity of an eyepiece part while shortening the vertical dimension of a microscope main body and eliminating a conventional bad condition in the case of attaching an assistant microscope.例文帳に追加

顕微鏡本体の上下寸法の短縮化を図りながら、接眼部付近から下方を見る肉眼観察が容易であり、また、アシスタント顕微鏡を取付けた場合における従来の不具合を解消することができる立体顕微鏡を提供する。 - 特許庁

When the information communication part 13 receives the output information from the personal digital assistant 101, an LCD 12, a printer, a speaker 16, etc., as an information output part is made to output the contents of the output information according to the output information.例文帳に追加

情報通信部１３が携帯情報端末１０１からの出力情報を受信した場合、その出力情報に基づいてその出力情報の内容を情報出力部であるＬＣＤ１２やプリンタやスピーカ１６などにより出力させる。 - 特許庁

Further, an electrode for an electrochemical element comprises an aluminum porous body having communicating pores, the communicating pores being filled with a mixture containing an active material, a conductive assistant, and a binder, and the percentage content of the binder in the mixture being in the range of 5 wt% or lower.例文帳に追加

また、連通気孔を有するアルミニウム多孔体の連通気孔内に活物質、導電助剤、バインダーを含有する合剤が充填され、合剤のバインダーの含有比率が５ｗｔ％未満であることを特徴とする電気化学素子用電極。 - 特許庁

To provide a material of an electrode capable of using for a battery electrode or a capacitor electrode as the material of an electrode which can perform quick charge and discharge and has conductivity without using any conductive assistant, to provide an electrode, and to provide a manufacturing method for a material of an electrode.例文帳に追加

急速充放電、可能とし、導電助剤なしで導電性を有する電極用材料であって、電池電極もしくはキャパシタ電極に使用が可能な電極用材料、電極、電極用材料の製造方法などを提供する。 - 特許庁

This collection iron strongbox 1 is constituted of a storage part 2 for spring the cash bags collecting sales by inputting them and an input part 3 forming a one-way passage to the storage part 2 and is fixed on a floor of an assistant driver's seat of an automobile.例文帳に追加

売上金を回収した現金袋を投下して収容する収納部２と、収納部２に通じる一方通行の通路を形成する投入部３とで構成され、自動車の助手席のフロアーに分離不能に固定された回収鉄庫１である。 - 特許庁

The method of manufacturing the aluminum nitride sintered powder having an average particle diameter of 10-200 μm includes: drying slurry aqueous solution prepared by containing a phosphate compound with a spray dryer, a sintering assistant and aluminum nitride powder in the spray dryer and firing it at 1,400-2,100°C.例文帳に追加

燐酸化合物、焼結助剤および窒化アルミニウム粉を含有してなるスラリー水溶液をスプレードライヤーでスプレー乾燥し、更に１４００〜２１００℃で焼成することを特徴とする、平均粒子径が１０〜２００μｍである窒化アルミニウム焼結粉の製造方法。 - 特許庁

This pair of pants for treatment and operation can prevent the person to be cured from being infected with disease-causing bacteria through punctured parts since the crotch part of the person to be cured is completely blocked using the assistant sheet of the pants when treating an angiography operation.例文帳に追加

本発明による施術及び手術用パンツは、血管造影術などを施術する場合には、パンツの補助シートを用いて被治療者の股ぐら部分を完全に遮るため、穿刺された部位を通じて被治療者が病菌に感染されることを防止できる。 - 特許庁

The method for saccharifying wood-based biomass is provided with that the bark of the arboreous plant is pre-treated by immersing it in an aqueous alkaline solution of ≥pH 7.5, containing 2 to 10 mass% sulfite salt or hydrogen sulfite salt and also 1 to 5 mass% alkaline pH-adjusting assistant for a fixed time.例文帳に追加

木本植物の樹皮を、亜硫酸塩又は亜硫酸水素塩を２〜１０質量％含有し、かつ、アルカリ性のｐＨ調整助剤を１〜５質量％含有するｐＨ７．５以上のアルカリ性水溶液中に一定時間浸漬処理して前処理する。 - 特許庁

To simplify the input operation of an assistant operator at the time of retrieving and calling back held order reception data even when a plurality of tables are used by one group, and an order reception slip is prepared with the same table number in a restaurant.例文帳に追加

飲食店で、複数の卓を一つのグループで使用し同一卓番号で受注伝票が作成されている場合でも、保留されている受注データを検索して呼戻しする際、店員操作員の入力操作の簡便化を図ることを可能とする。 - 特許庁

The positive electrode mix layer 3 comprises an ion conductive polymer, a binding agent, an electrolyte salt, a positive active electrode active material particles 4, and a conductive assistant 5 dispersed with each other.例文帳に追加

正極集電体２と、上記正極集電体２上に形成された正極合剤層３とを有し、上記正極合剤層３は、イオン伝導性高分子と結着剤と電解質塩と正極活物質粒子４と導電助剤５とが互いに分散してなる。 - 特許庁

This non-halogen flame retardant resin composition is a crosslinked composition obtained by blending 100 pts.wt. polyolefin-based polymer containing 30-80 wt.% silane crosslinking ethylene-vinyl acetate copolymer as an essential component with 60-150 pt.wt. metal hydroxide and 5-10 pt.wt. flame retardant assistant.例文帳に追加

シラン架橋性エチレン−酢酸ビニル共重合体を必須成分として３０〜８０重量％含むポリオレフィン系樹脂１００重量部に対して金属水酸化物６０〜１５０重量部，難燃助剤５〜１０重量部を配合した架橋性組成物。 - 特許庁

In the invented cutting method, a laser beam with a prescribed energy density is irradiated from the nozzle 15 of a laser beam machining head 13, and a cutting assistant gas supplied at a prescribed flow rate is blown to cut the lining steel sheet 21 laid in contact with the surface of the concrete ground material.例文帳に追加

コンクリート下地材表面に接して施工されたライニング鋼板２１を切断するため、レーザ加工ヘッド１３のノズル１５から所定エネルギー密度でレーザ光を照射するとともに、所定流量で注入された切断用アシストガスを吹き付ける。 - 特許庁

Accordingly, the magnet can not be moved to the winning port while attracting the game ball with such quickness that it is not found by an assistant of a Pachinko hall, so that it becomes difficult to conduct the fraudulent action of making the game ball enter the winning port using the magnet.例文帳に追加

従って、磁石を遊技球の吸着状態で入賞口に向けてパチンコホールの店員に見つからない迅速さで移動操作することができなくなるので、遊技球を入賞口に磁石を用いて入賞させる不正行為を行うことが困難になる。 - 特許庁

To provide a soft vegetable harvester delivering a vegetable crop from a steeply inclined conveying part to clamp and transfer a root side of the crop to a slightly inclined assistant conveyor belt clamping a leaf top side of the crop, thereby orderly transferring the crop while promoting root alignment.例文帳に追加

作物の根元側を挟持搬送する急傾斜状の搬送部から、緩やかな傾斜となした補助搬送帯によって葉先寄りを挟持し、根揃いを促進させながら整然と搬送することができる軟弱野菜収穫機を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic elastomer composition obtained by the dynamic heat treatment of a polyolefin resin with an ethylenic copolymer rubber, an organic peroxide and a specific cross-linking assistant, maintaining its tensile physical properties at a good level and excellent in hue.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂とエチレン系共重合体ゴムと有機過酸化物と特定の架橋助剤とを動的熱処理して得られる熱可塑性エラストマー組成物において、引張物性を良好な水準に維持し、かつ色相に優れた熱可塑性エラストマー組成物を提供する。 - 特許庁

Further, since the inspection assistant means guides the discrimination and also guides the past inspection record regarding the individual iron tower which the aircraft approaches, an inspector can automatically obtain information required for the inspection, therefore, attention can be concentrated to the monitoring of the inspection object.例文帳に追加

また、巡視支援手段は、航空機が接近した個々の鉄塔について、識別を案内すると共に過去の巡視記録も案内するので、巡視員は巡視に必要な情報を自動的に入手できるので巡視対象の監視に注意を集中できる。 - 特許庁

The negative electrode for the lithium ion secondary battery is provided with a metallic collector, and a negative electrode active material as well as a conductive assistant coupled by a binder on the collector, with the negative electrode active material containing one of a wire shape.例文帳に追加

金属製の集電体と、前記集電体上に、結着剤で結合している負極活物質と導電助剤と、を有し、前記負極活物質が、ワイヤー形状の負極活物質を含むことを特徴とするリチウムイオン二次電池用の負極である。 - 特許庁

To provide a reeling assistant apparatus with which a fisherman can basically heartily enjoy the true pleasure, and the like, of a hand-fishing operation without obstructing the enjoyable object of the hand-fishing operation and which can simultaneously, if necessary, assist to draw the line with a hand, when a hand finger, or the like, is harmed.例文帳に追加

基本的には手釣りの趣向を邪魔することなくその醍醐味等を思う存分楽しめるものとしつつ、手指等の痛みが起こった場合など必用に応じて、釣り糸の手繰り寄せを補助できるような手繰り補助装置を案出する。 - 特許庁

In the meantime, it is possible to prevent giving of the sense of steering such as "steering suddenly becomes idle" as the output of the assistant force by the motor gradually increases up to a gradually increasing target value (code α) in the case when the abnormality continuing time t1 is more than the specified threshold value time th.例文帳に追加

一方、異常継続時間t1が所定閾値時間th以上である場合には、モータによるアシスト力の出力が漸増目標値まで徐々に増加するので（符号α）、「急に舵が抜ける」というような操舵感覚を与えることを防止できる。 - 特許庁

A slide-assistant filler is adhered to a contacting part of a base rubber material contacting to the surface of glass 6 in operating of a wiper, to form a wiping surface layer 7, and an average surface-roughness Ra of the wiping surface layer is controlled to be 5 μm or below.例文帳に追加

ワイパー作動時にガラス面６と接触するベースゴム成形体の接触部位に、摺動性フィラーを付着させて払拭表層部７を形成し、該払拭表層部７の平均表面粗さＲ_αを５μｍ以下としたことを特徴としている。 - 特許庁

Since the manager (an assistant of a hall or the like) of a game parlor transmits the RAM clear reporting command to the sub integrated board by operating a RAM clear switch, the photosensors 150n, 152n, 153n and 154n are inspected.例文帳に追加

一方、遊技場の管理者（ホールの店員等）は、ＲＡＭクリアスイッチを操作することによって、ＲＡＭクリア報知コマンドをサブ統合基板に送信するので、このＲＡＭクリア報知コマンドを受信したサブ統合基板は、フォトセンサ１５０ｎ，１５２ｎ，１５３ｎ，１５４ｎの検査を行うこととなる。 - 特許庁

The waste water S discharged from the semiconductor factory or the machine factory, in which alcohol or a surfactant is contained, is charged into a crusher such as a raw material mill 2, a finish mill 10 or a coal mill 20 of a cement manufacturing equipment as a crushing assistant and disposed.例文帳に追加

半導体工場や機械工場から出る排水にはアルコールや界面活性剤が含まれるので、これらの工場排水Ｓを、セメント製造設備の原料ミル２、仕上ミル１０、石炭ミル２０等の粉砕機に粉砕助剤として投入して処分する。 - 特許庁

The control part 1f generates bit map data of the generated image and color information showing a color of the generated image and transmits the generated bit map data, the generated color information, and user input information showing a user input to a personal digital assistant 2 in association with one another.例文帳に追加

制御部１ｆは、生成した画像のビットマップデータと、生成された画像の色を示す色情報とを生成し、生成したビットマップデータと生成した色情報とユーザ入力を示すユーザ入力情報とを関連づけて携帯情報端末２に送信する。 - 特許庁

By the constitution, when the Down switch 3 of the assistant driver's seat or the like is turned ON, a signal supply line inputting the Up signal from the driver's seat or Down signal thereinto and a power source supply line connecting a power source (+B) thereto are electrically cut off.例文帳に追加

このような構成では、助手席等のＤｏｗｎスイッチ３をオンさせると、運転席からのＵｐ信号やＤｏｗｎ信号が入力される信号供給ラインと電源（＋Ｂ）が接続される電源供給ラインとが電気的に遮断される。 - 特許庁

The robot control device RC also includes a CPU which automatically calculates the assistant point paired with the instruction point, of which position is changed, by revising the correction of the instruction point, of which position is changed, when the position of the instruction point on the welding line is changed.例文帳に追加

ロボット制御装置ＲＣは、溶接線上の教示点の位置変更があったとき、位置変更があった教示点と対の関係にある補助点を、前記位置変更があった教示点の修正分を補正して自動算出するＣＰＵを備える。 - 特許庁

To provide an imaging optical system that is comparatively small and sufficiently decreases various aberration, thereby enabling high image quality photographing despite high performance, an angle of view that is as wide as 76° or greater, and a large aperture with an Fno of approximately 2.0 or smaller, and to provide a camera and a personal digital assistant.例文帳に追加

高性能且つ画角が７６°以上の広画角で、Ｆnoが２．０程度以下と大口径でありながら、比較的小型で各収差を十分に低減して、高画質に撮影し得る撮像光学系、カメラ装置および携帯情報端末装置を提供する。 - 特許庁

By using the method, the bonding with the heating body observed in the case of without using the assistant sheet is eliminated and it is possible to improve workability and join the substrates with a uniform and high bonding strength caused by the surface bonding without damaging the surface smoothness of the substrate.例文帳に追加

この方法により、補助シートを使用しない場合に見られた加熱体への接着がなくなり、基体の表面平滑性を損なうことなく、作業性の向上及び面接着による均一で且つ高い連結強度で基体を連結することができる。 - 特許庁

Preferably, the low-temperature sintered ceramic material consists essentially of 47-67 wt.% SiO_2, 21-42 wt.% BaO, and 10-18 wt.% Al_2O_3, and also contains 2.5-5.5 wt.% MnO as a sintering assistant component.例文帳に追加

好ましくは、低温焼結セラミック材料は、主成分として、４７〜６７重量％のＳｉＯ_２、２１〜４１重量％のＢａＯ、および１０〜１８重量％のＡｌ_２Ｏ_３を含有し、焼結助剤成分として、２．５〜５．５重量％のＭｎＯを含有する。 - 特許庁

The method for manufacturing a sintered body of ceramics is characterized in that after mixing a starting material with a sintering assistant or the like, the mixed material is measured its grain size distribution, and in that the regular molding is conducted using a molding mold predetermined according to the grain size distribution after adding a binder to the mixed material, and then the regular baking is conducted.例文帳に追加

出発原料に焼結助剤等を混合した後、この混合原料の粒度分布を測定し、その粒度分布に基づいて予め定めた成形金型を用い、上記混合原料にバインダーを添加して本成形、本焼成を行う。 - 特許庁

The game parlor system includes the game machine 1 permitting the play based on the game value held by a player; a card unit 20 permitting the input of an ID to specify the player from an IC card; and a personal digital assistant 60 for executing the prize exchange process.例文帳に追加

遊技店システムは、遊技者が保有する遊技価値に基づいて遊技可能な遊技機１と、遊技者を特定するＩＤをＩＣカードにより入力可能なカードユニット２０と、景品交換の処理を行うための携帯情報端末６０とを備える。 - 特許庁

To provide a system and method of non-interactive communication with wireless networks for a mobile wireless device such as a telephone, personal digital assistant (PDA), laptop computer, or other device, to perform data transmission/reception with an unreliable network, and playback of multimedia received over the network.例文帳に追加

電話機、携帯情報端末（ＰＤＡ）、ラップトップコンピュータ等のモバイル無線機器が無線ネットワークと非対話型の通信を行い、信頼性の低いネットワークとデータを送受し、ネットワークを介して受信したマルチメディアデータを再生するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

Especially, two roll mills are used in the kneading process to improve a battery performance supposedly caused by a lowered resistance of an electrode and improvement of adhesiveness between an electrode current collector and an electrode mixture or between an active material and a conductive assistant.例文帳に追加

特に、混練工程に２本ロールミルを使用することで、電極の低抵抗化および、電極集電体と電極合材もしくは、活物質と導電助剤との密着性の向上に起因すると思われる電池性能を向上させることができる。 - 特許庁

It is preferable that a ratio of the conductive assistant 22 to the whole cathode 1 is 1 or more and 40 or less mass%, and it is preferable that a ratio of the binder 23 to the whole cathode 1 is 1 or more and 40 or less mass%.例文帳に追加

正極１全体に対する導電助剤２２の占める割合は１質量％以上４０質量％以下であり、正極１全体に対するバインダー２３の占める割合は１質量％以上４０質量％以下であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant (PDA) capable of saving power consumption by efficiently selecting either local processing or remote processing while taking power consumption into account, and to prevent a signal processing method to be utilized for the PDA.例文帳に追加

消費電力量を考慮してローカル処理及びリモート処理のいずれかを効率よく選択することで消費電力量を節減することが可能な携帯情報端末及びこの携帯情報端末で利用される信号処理方法を提供する。 - 特許庁

The electrode for the secondary battery has an electrode current collector 15 and an electrode active material layer 16 which includes an electrode active material containing an organic radical compound and a conductive assistant of particle shape and is formed on one main surface of the electrode current collector 15.例文帳に追加

本発明の二次電池用電極は、電極集電体１５と、有機ラジカル化合物を含む電極活物質と粒子状の導電助剤とを含み、電極集電体１５の一方の主面上に形成された電極活物質層１６と、を有する。 - 特許庁

The impregnation assistant for wood is composed of a chemical compound obtained by adding 2 to 20 moles of ethylene oxide and 1 to 7 moles of propylene oxide to an 8 to 20C higher alcohol, with a larger addition number of moles of the ethylene oxide than the addition number of moles of the propylene oxide.例文帳に追加

炭素数８〜２０の高級アルコールにエチレンオキシド２〜２０モル及びプロピレンオキシド１〜７モルを付加させ、かつ、エチレンオキシド付加モル数の方がプロピレンオキシド付加モル数よりも大きい付加モル数である化合物からなることを特徴とする木材用含浸助剤。 - 特許庁

To provide a parking assistant device can suitably indicating how a vehicle can be steered toward the target parking position to cause it to arrive at a parking position without contact in a narrow parking place where there is a risk of contact with an obstacle.例文帳に追加

障害物との接触の危険性があるような狭い駐車場であっても、目標とする駐車位置に向かってどのように操舵すれば接触することなく駐車位置に辿り着けるのかを適切に提示することができる駐車支援装置を提供する。 - 特許庁

In the positive electrode for a lithium-ion battery wherein the positive electrode active material and carbon as a conductive assistant are mixed each other, the positive electrode active material includes Li_2CoPO_4F, and the carbon carries Pt.例文帳に追加

本発明のリチウムイオン電池用正極は、正極活物質と導電助剤としてのカーボンとが混合されているリチウムイオン電池用正極において、前記正極物質にはＬｉ_２ＣｏＰＯ_４Ｆが含まれており、前記カーボンにはＰｔが担持されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an imaging lens body with a reduced overall length of a lens system while using four lenses and a reduced lens effective diameter and to provide an imaging unit provided with the imaging lens body and a personal digital assistant with the imaging unit mounted thereon.例文帳に追加

４枚構成でありながらレンズ系の全長を短くするとともに、レンズ有効径の小型化を実現することができる撮像レンズ体、及び撮像レンズ体を備えた撮像ユニット、並びに該撮像ユニットを搭載した携帯型情報端末を提供する。 - 特許庁