assistantを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4848件
Article 224 (1) When the measures prescribed in paragraph (1) of Article 167 are necessary in cases where a request is made for expert examination pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article, a public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer or a judicial police official shall request a judge for the measures mentioned above. 例文帳に追加
第二百二十四条 前条第一項の規定により鑑定を嘱託する場合において第百六十七条第一項に規定する処分を必要とするときは、検察官、検察事務官又は司法警察員は、裁判官にその処分を請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The attorney appointed as prescribed in the preceding Article shall exercise the same function as a public prosecutor in order to maintain the prosecution until the decision has become final and binding; provided, however, that with regard to issuing orders to a public prosecutor's assistant officer or a judicial police official for investigation the appointed attorney shall do so by commissioning a public prosecutor. 例文帳に追加
2 前項の指定を受けた弁護士は、事件について公訴を維持するため、裁判の確定に至るまで検察官の職務を行う。但し、検察事務官及び司法警察職員に対する捜査の指揮は、検察官に嘱託してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To make partial thickness control easily possible, to eliminate thickness deviation, to secure a prescribed wall thickness on the assistant seat side, to decrease wall thickness on the driver seat side, and to simplify work for removing blocking powder in the molding of the skin material of an instrument panel etc.例文帳に追加
インストルメントパネルの表皮材等の成形において、部分的な厚みのコントロールが容易に可能で、厚み偏差をなくし、助手席側は所定の肉厚を確保して、運転席側の肉厚を薄肉化でき、またブロッキングパウダーの除去作業を簡略化できるようにする。 - 特許庁
When the song desired to sing is selected by the user, the Karaoke selection device 200 transmits the Karaoke ID corresponding to the selected song to the personal digital assistant 100 and a Karaoke reproducing device 300, and a corresponding song data etc. is received from a data base 500.例文帳に追加
カラオケ選曲装置200は、利用者により歌いたい楽曲が選択されると、選択された楽曲に対応するカラオケ楽曲IDを、携帯情報端末100とカラオケ再生装置300へ送信して、対応する楽曲データなどをデータベース500から受信させる。 - 特許庁
To improve operability further because an image can be controlled not only by an assistant who operates a host device but also by a presenter if the image can be controlled from the host device as well as in the projector device like the conventional projector device.例文帳に追加
従来のプロジェクタ装置のように、ホスト装置からも画像の制御が実行可能であり、かつ、プロジェクタ装置にても画像の制御が実行可能となっていると、ホスト装置を操作するアシスタントのみならずプレゼンターも画像の制御を行うことができるため、より操作性が向上する。 - 特許庁
A composition containing a combination of a compound represented by the formula, a compound selected from (a) lambda-cyhalothrin, (b) methomyl, (c) abamectin, (d) fipronil and (e) pyriproxyfen and at least one assistant, and a method for terminating pests with the composition are provided.例文帳に追加
式で表される化合物と、a)ラムダ−サイ−ハロトリン(lambda-cy-halothrin)、b)メトミル(methomyl)、c)アバメクチン(abamectin)、d)フィプロニル(fipronil)およびe)ピリプロキシフェン(pyriproxyfen)から選択される化合物と、少なくとも1種の助剤との組み合わせを含んでいる組成物ならびに上記組成物で有害生物を駆除する方法。 - 特許庁
To provide a personal information assistant device that can be configured to be small even while a wave clock is applied and in which time can be more surely corrected by a standard radio wave for the wave clock and to provide its charger and charging system.例文帳に追加
電波時計を適用しながらも携帯情報端末装置を小型に構成でき、電波時計用標準電波による携帯情報端末装置の時刻補正をより確実に実行可能とする携帯情報端末装置、その充電器及び充電システムを提供する。 - 特許庁
When the mobile phone 52 and a personal digital assistant PDA 53 establish an in- Piconet synchronization and acquire the Bluetooth device names of the mobile phone 52 and the PDA 53, the personal computer 51 identifies the mobile phone 52 to be a communication match party on the basis of the Bluetooth device names notified in advance as the card ID.例文帳に追加
パーソナルコンピュータ51は、携帯電話機52とPDA53との間でピコネット内同期を確立し、携帯電話機52とPDA53のブルートゥースデバイス名を取得したとき、カードIDとして予め通知されているブルートゥースデバイス名に基づいて、携帯電話機52を通信相手として特定する。 - 特許庁
To provide a vacuum treatment method in which dusts remaining on the outer peripheral surface of a substrate holder are prevented from scattering through a gap between the edge surfaces of a cylindrical assistant substrate and a cylindrical substrate, so that spherical protrusions on an electrophotographic photoreceptor, which induces image defects, are reduced.例文帳に追加
基体ホルダー外周面に残留したダストが円筒状補助基体と円筒状基体の端面間の隙間から飛散することを防ぐことができる真空処理方法を提供し、画像欠陥の原因となる電子写真感光体の球状突起を低減することにある。 - 特許庁
The aqueous coating material which essentially consists of a synthetic resin emulsion, silica of ≤60 μm average grain size and a film forming assistant having a boiling point below 180°C, is faster in a drying rate than the water absorption rate of the coating film from the wet wall surface and has a pigment volume concentration of 60 to 85% is used.例文帳に追加
合成樹脂エマルジョン、平均粒径60μ以下のシリカおよび沸点180℃以下の造膜助剤を必須成分とする、湿潤壁面からの塗膜の吸水速度よりも乾燥速度の方が速くかつ顔料体積濃度60〜85%の水性コーティング材を使用する。 - 特許庁
In addition, when the leg rest 5 is developed and expanded, the front end portion of the seat frame 4 is raised by a seat vertical moving mechanism 9, and thus the assistance rest 6 developed and expanded by the leg rest 5 is passed through a position away from a floor surface, and accordingly the assistant rest 6 is formed to be large in length.例文帳に追加
しかも、レッグレスト5が展伸される場合に、座部フレーム4の前端部分は座部昇降機構9により上昇され、その結果、レッグレスト5と共に展伸される補助レスト6は床面から離れた位置を通過するので、その分、補助レスト6の長さが大きく形成される。 - 特許庁
Further, a turbidity meter 32 and a controller 34 control a feeding amount of the micro-nanobubble generating assistant according to the turbidity of a liquid in a micro-nanobubble generation tank 1, and also control a feeding amount of air to the submerged pump type micro-nanobubble generator 8 according to the turbidity of the liquid.例文帳に追加
また、濁度計32と調節計34によって、マイクロナノバブル発生槽1内の液体の濁度に応じて、マイクロナノバブル発生助剤の供給量を制御すると共に、液体の濁度に応じて、水中ポンプ型マイクロナノバブル発生機8に供給する空気量を制御する。 - 特許庁
The mounting device is provided with a case 201 having an inserting port 202 for a personal digital assistant (PDA) 100, a connector 204 electrically connected to the PDA inserted into the inserting port, and an eject mechanism 208 for ejecting the PDA after processing via the connector is completed.例文帳に追加
携帯情報端末100の挿入口202を有するケース201と、挿入口に挿入された携帯情報端末に電気的接続可能に形成されたコネクタ204と、コネクタを介する処理の完了後に、携帯情報端末をイジェクトするイジェクト機構208を備える。 - 特許庁
A first identification code to be prepared and downloaded when a user performs access to a web server and a second specific install code to be automatically prepared when the software application is integrated into the computer of the user and a tracking assistant are used for monitoring the operation and distribution of a software application.例文帳に追加
本発明は、ソフトウエアアプリケーションの動作及び配布を監視するため、ユーザがウェブサーバーにアクセスするときに作成されダウンロードされる第1の識別コードと、ソフトウエアアプリケーションがユーザのコンピュータに組み込まれるときに自動的に作成される第2の固有インストールコードと、トラッキングアシスタントを使用する。 - 特許庁
The parking assistant device prepares a bird's eye view image visual point-converted on an image photographed from just above one's own vehicle by an image processing controller 21 based on the image photographed by a plurality of camera devices 11, 12, 13, 14 for photographing the image at a periphery of one's own vehicle.例文帳に追加
駐車支援装置は、自車両周囲の映像を撮像する複数のカメラ装置11,12,13,14によって撮像された映像に基づいて、自車両の真上から撮像した映像に視点変換した俯瞰映像を画像処理コントローラ21によって作成する。 - 特許庁
To provide a film-forming assistant for acrylic emulsion, having an excellent film-forming property, without giving any bad effect to the environment or a human body, also coping with the acrylic emulsion-based resin of which film formation is difficult at a low temperature until now, especially the acrylic emulsion-based resin having a high film-forming temperature.例文帳に追加
環境や人体に悪影響を与えず、かつ、今まで低温での成膜が難しかったアクリルエマルション系樹脂、特に高い成膜温度を有しているアクリルエマルション系樹脂に対応した、優れた成膜性を有するアクリルエマルション系樹脂用成膜助剤を提供する。 - 特許庁
To provide a citric acid aluminum salt and its complex salt comprising an aluminum compound of citric acid, easily soluble in water, useful as a surface treating agent for metals, a surface treating agent for the electrode of an electrolytic capacitor, an electrolyte for the capacitor, a dyeing assistant, industrial chemicals, etc., and having excellent effect and provide a method for producing the salt.例文帳に追加
クエン酸のアルミニウム化合物であって、水に易溶性で金属の表面処理、電解コンデンサーの電極の表面処理及びその電解液、染色助剤、工業薬品等に用いられ、優れた効果を示すクエン酸アルミニウム塩及びその錯塩とその製法を提供すること。 - 特許庁
The reel for fishing has a switching member 18 enabling a clutch structure to be switched between a spool-free state and a power-transmitting state, and an assistant operation part 17 enabling a fishline to be subserviently wound on a spool 7.例文帳に追加
本発明の魚釣用リールは、リール本体1を保持した手の指で操作可能となるように、クラッチ機構をスプールフリー状態と動力伝達状態のそれぞれの状態に切換え可能な切換部材18と、スプール7に釣糸を補助的に巻回可能とする補助操作部17とを備えている。 - 特許庁
In the facility checking support system (1), the result of check performed by a person in charge of check by using a first terminal (10) and a camera (30) such as a PDA (personal digital assistant) in the job site of facility check is input from a second terminal (20) to a database (50) of a server (40).例文帳に追加
設備点検支援システム(1)において、点検担当者が設備点検の現場においてPDA(携帯情報端末)等の第1端末(10)とカメラ(30)とを用いて行った点検の結果は、第2端末(20)からサーバ(40)のデータベース(50)に入力される。 - 特許庁
Since not only the assistant mirror 34 but also the video camera 35 attached if necessary are attached to the suspension arm 20 not rotated in a right and left direction X or to the body part of an surgical microscope 15 they are not rotated in the right and left direction X even if the weight in the right and left direction X is unbalanced.例文帳に追加
アシスタント鏡34も、必要に応じて取付けるビデオカメラ35も、左右方向Xで回転しない吊下アーム20や、手術顕微鏡15の本体部分に取付けられているため、左右方向での重量バランスが不均衡でも、それらが左右方向Xで回転することはない。 - 特許庁
An executor determination part 150 refers to an order correspondence table stored in an order correspondence table storage part 160, determines the nurse as an executor when the order belongs to the medical practice, and determines the nurse and the assistant as the executors when not belonging to the medical practice.例文帳に追加
実施者決定部150は、オーダ対応テーブル記憶部160に格納されるオーダ対応テーブルを参照し、オーダが医療行為に属する場合には看護師を実施者として決定し、医療行為に属さない場合には看護師および助手を実施者に決定する。 - 特許庁
An image analysis part 22 determines trimming layout by analyzing a parameter to be specified in the HTML document and the original image, an image working part 24 trims the original image, an image transmitting part 14 adjust a form of the image information to an original file format and transmits the image information to the personal digital assistant 6.例文帳に追加
画像解析部22は、HTML文書に指定されるパラメータや、原画像を解析することによってトリミングレイアウトを決定し、画像加工部24が原画像をトリミングし、画像送信部14が、その画像情報を元のファイルフォーマットに形式を整え、携帯情報端末6へ送出する。 - 特許庁
When the corresponding consumables do not exist in a store here, the POS terminal 2 receives from the sales assistant the input of an instruction to stop displaying the message during a period from the order of the consumables to its delivery on the screen 25 not to display a message even if the notification information is received from the composite machine 1 during the period.例文帳に追加
ここで、該当する消耗品が店舗に存在しない場合には、その発注から納品までの期間はメッセージの画面25への表示を停止する指示入力を店員から受け付け、当該期間に複合機1から報知情報を受信してもメッセージを表示しないようにする。 - 特許庁
This personal digital assistant is provided with an input means 1f equipped with a handwriting region H in which content can be directly input by handwriting and an image configuring means 2 for integrally configuring content input to the handwriting region H and an item preliminarily displayed in the handwriting region H as one image information.例文帳に追加
手書きで直接入力可能な手書領域Hを備える入力手段1fと、手書領域Hに入力される内容と手書領域Hに予め表示される項目とを一つの画像情報として一体に構成する画像構成手段2とを備える。 - 特許庁
To provide a personal digital assistant (PDA) and mobile information system capable of confirming, observing and photographing associated information of a desired target approximately without moving the eyes or the face of an observer and without missing states of a number of targets settled within an entire field-of-view range.例文帳に追加
観察者の目や顔をほとんど動かすことなく、視野範囲全体に入っている多数の対象物の状態を見失うことなく、所望の対象物の関連情報を確認して観察・撮影可能な携帯情報端末及び携帯情報システムを提供する。 - 特許庁
The personal digital assistant has a display device for displaying a route guide screen, a time acquiring part for acquiring the present time, and a display control part for displaying the present location determined on the basis of a prearranged passing time of a position on the route and the present time in the route guide image on the route guide screen.例文帳に追加
経路案内画面を表示する表示装置と、現在の時刻を取得する時刻取得部と、経路上の地点の通過予定時刻と前記現在の時刻とに基づいて決定される現在位置を前記経路案内画面に表示させる表示制御部とを有する。 - 特許庁
(iii) An offense under Article 95 of the Penal Code, committed collectively by carrying any deadly weapon or poison, against any person engaged in prosecutorial or police duties, any assistant to such official, any person who guards or escorts persons in legal custody, or any person engaged in an investigation under this Act. 例文帳に追加
三 検察若しくは警察の職務を行い、若しくはこれを補助する者、法令により拘禁された者を看守し、若しくは護送する者又はこの法律の規定により調査に従事する者に対し、凶器又は毒劇物を携え、多衆共同してなす刑法第九十五条の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a cage for selling puppy, which trains a puppy so that it distinguishes its sleeping place from its location for excretion and excretes always at a fixed excretion place and is easily cleaned by the sales assistant of a pet shop and reduces the operation time and the load on labor.例文帳に追加
小犬が自分の寝場所と排泄場所を区別できて常に所定の排泄場所で排泄できるようにトレーニングすると共に、ペットショップの店員にとってケージ内の清掃が容易で作業時間及び労力の負担が少なくなるようにした小犬販売用ケージを提供する。 - 特許庁
An electric motor 10 is provided on the electric power steering device 1, and to an output shaft 11 of the electric motor 10, a power transmission mechanism 20 (worm speed-reduction mechanism 23 and connection part 24 of spline) for transmitting assistant steering torque by the electric motor 10 to a steering shaft 3 is connected.例文帳に追加
電動パワーステアリング装置1には電動モータ10が設けられ、電動モータ10の出力軸11には、電動モータ10による補助操舵トルクをステアリング軸3に伝達する動力伝達機構20(ウォーム減速機構23及びスプラインの連結部24)が連結される。 - 特許庁
To provide a monitoring system monitoring a device equipped with a monitoring IC tag to monitor the movement of members thereof and performing prescribed actions and permitting the right holder alone to set registration information as information for monitoring, a device equipped with an IC tag and a personal digital assistant for setting.例文帳に追加
自身の部材の移動を監視するための監視用ICタグを備えた所定の動作を行う装置を監視し、監視のための情報である登録情報の設定を権利者だけが行える監視システム、ICタグを備えた装置及び設定を行う携帯情報端末を提供する。 - 特許庁
By using ferrate (VI) as a positive electrode active material and carbonaceous group material particles as a conductive assistant, a positive electrode mixture is made by mixing and forming these and a discharge continuous time has been improved by reducing the internal resistance of the battery while maintaining a high discharge capacity.例文帳に追加
正極活物質として鉄酸(VI)塩を用い、導電助剤として炭素系材料粒子を用い、これらを混合成形して正極合剤とすることにより、高い放電容量を維持したまま電池の内部抵抗を低減させ放電持続時間の改善を実現した。 - 特許庁
Since the discriminated result is reported by using a lamp positioned at the uppermost part of the pachinko slot machine, an assistant at the end part of the island can directly view the lighting state and recognize the operation state of all the Pachinko slot machines without passing through the narrow passage.例文帳に追加
この判別結果を、パチスロ機の最も上部に位置するランプを用いて報知するようにしたため、島の端部にいる店員は、直接この点灯状態を視認することができ、狭い通路を通ることなく、全てのパチスロ機の稼動状態を把握することができる。 - 特許庁
The nurse call master unit is provided with a call information by objects displaying part 50 for displaying information display, such as the type of call, personnel who is coping such as a physician, a nurse and an assistant nurse, and patient information or the like in accordance with a call by objects from the patient, when the nurse call is used.例文帳に追加
また、ナースコール親機は、ナースコール使用時に、患者からの目的別呼出しに対応して、呼出しの種類、対応する医師、看護婦、准看護婦等の人員、患者情報等の情報画面を表示するための目的別呼出情報表示部50を備える。 - 特許庁
To provide a device (label issuing device and balance device) equipped with a label issuing function for eliminating any sales loss due to the forgetfulness of processing of an assistant such as the price reduction or discard of merchandise, and for preventing processed products scheduled to be discarded after the lapse of a selling time limit from being left in a merchandise display rack.例文帳に追加
店員の商品の値下や廃棄などの処理忘れによる販売ロスがなく、販売期限が過ぎたら廃棄する予定の加工品が商品陳列棚に放置されることのないラベル発行機能を備えた装置(ラベル発行装置や秤装置)を提供すること。 - 特許庁
A remote controller (personal digital assistant) 1 comprises: a one-seg tuner 13; a display device 12; a wireless LAN transmitting/receiving section 16 for performing data communication over a wireless LAN; an infrared transmitting section 17; a memory 14 for storing various kinds of information; a touch panel 18; and a microcomputer 11 for control which controls respective sections of the device.例文帳に追加
リモコン(携帯情報端末)1は、ワンセグチューナ13と、表示装置12と、無線LANによるデータ通信を行う無線LAN送受信部16と、赤外線送信部17と、各種情報を記憶するメモリ14と、タッチパネル18と、装置各部を制御する制御用マイコン11とを備える。 - 特許庁
A physical formed goods is provided at a fastening member of a cylindrical electron source and an orientation control assistant material is dispersed into a paste containing the cylindrical electron source, whereby it is possible to constitute a cold cathode from the cylindrical electron source being orientation controlled and to use a carbon nano-tube.例文帳に追加
円筒型電子源の固着材料表面に物理的形状を設け、円筒型電子源を含有するペーストに配向制御助材を分散することにより、配向制御された円筒型電子源からなる冷陰極を構成可能となり、カーボンナノチューブを用いることができる。 - 特許庁
This flame retardant reinforced polytrimethylene terephthalate resin composition consists of (A) the polytrimethylene terephthalate resin, (B) ≥1 kind flame retardant agent selected from compounds consisting of a brominated polystyrene, brominated polyphenylene ether and brominated cross- linked aromatic polymer, (C) a flame retardant assistant and (D) an inorganic filler.例文帳に追加
本発明は(A)ポリトリメチレンテレフタレート樹脂、(B)臭素化ポリスチレン、臭素化ポリフェニレンエーテル、臭素化架橋芳香族重合体からなる化合物から選ばれる一種以上の難燃剤、(C)難燃助剤、及び(D)無機充填材からなる難燃性強化ポリトリメチレンテレフタレート樹脂組成物。 - 特許庁
To provide a painted lane marking recognition apparatus, a lane maintaining assistant device and a painted lane marking recognition method capable of accurately recognizing a painted lane even under a situation of a dark view and further avoiding the unnecessary lighting of a headlight to attain energy saving.例文帳に追加
視界が薄暗い状況下においても車線区分線を正確に認識し得ると共に、前照灯の不必要な点灯を未然に回避して省エネルギー化を図ることができる車線区分線認識装置、車線維持支援装置及び車線区分線認識方法を提供すること。 - 特許庁
The notches and protrusions 60', 60" attached to the second extended leveling plate 33 and the assistant leveling plate 40 are longitudinally extended in plane view in a manner inclined toward the middle part of the second leveling plate 16 to flow the mud water on the field to the middle side of the second leveling plate 16.例文帳に追加
第2延長整地板33及び補助整地板40に設けられた切り欠き部及び凸部60',60''は、平面視において第2整地板16の中央部側に傾いて前後方向に延び、圃場の泥水を第2整地板16の中央部側に流す。 - 特許庁
A gas station user of a self-service system having the personal digital assistant device 1 with the application program (a) downloaded performs operations of selecting a type of fuel or inputting numerical values according to the application program (a) in the vehicle to have fueling information b stored in the device (S2).例文帳に追加
給油操作アプリケーションプログラムaがダウンロード済みの携帯端末機器1を持っているセルフサービスシステムのガソリンスタンド利用者は、車内で給油操作アプリケーションプログラムaに従い油種等の選択や数値入力を実施し、給油情報bを携帯端末機器に記憶させる(S2)。 - 特許庁
The MnCu-based high-damping alloy is mainly made up of Mn, Cu and Ni, and contains one or more elements selected from Bi, Si, Sn and B as a liquid phase sintering assistant(s), and when containing Bi, the content of Mn is <67 mass%.例文帳に追加
Mn、Cu、Niを主成分としたMnCu基制振合金であって、液相焼結助剤としてBi、Si、Sn、Bのうちの1種以上の元素を含有し、Bi含有のときはMnの含有量が67質量%未満であることを特徴とするMnCu基制振合金。 - 特許庁
To provide personal digital assistant such as PDA and the cellular phone where the numbers of operation keys are limited and electrical appliances requiring the input of characters and numbers by which a target word or sentence can be easily inputted with the minimum number of depression times in a short time.例文帳に追加
本発明は操作ボタンの数が限定されるような携帯電話機やPDA等の携帯情報端末機、文字や数字等の入力が必要な電化製品等でも、最小限の押下数で目的の単語や文章を、簡単に短時間で入力することができる携帯電話を得ることにある。 - 特許庁
The electrical insulating rubber composition is produced by formulating an ethylene-propylene copolymer rubber with anhydrous silica having an average primary particle diameter of ≤20 nm, at least one kind of acrylic or allyl crosslinking assistant exhibiting transparent liquid state and having a refractive index of 1.45-1.55 and an organic peroxide.例文帳に追加
エチレン−プロピレン共重合系ゴムに、1次粒子の平均粒径が20nm以下の無水シリカと、液状で透明、且つ屈折率が1.45〜1.55の範囲にあるアクリル系架橋助剤又はアリル系架橋助剤の少なくとも1種と、有機過酸化物とを配合して成る電気絶縁ゴム組成物。 - 特許庁
In an electrically assisted bicycle, the control (gyro control) of generating gyro moment so as to upright the inclined bicycle body is made (S1), the assistant control of driving a motor so as to assist the action of working pedals of an operator is made (S2), and other control is made (S3), and the treatment is returned to S1.例文帳に追加
電動アシスト自転車では、傾斜した車体を直立させるためにジャイロモーメントを発生させる制御(ジャイロ制御)がなされ(S1)、操縦者のペダルを漕ぐ動作を補助すべくモータを駆動させるアシスト制御がなされ(S2)、そして、その他の制御がなされ(S3)、S1に処理が戻される。 - 特許庁
To provide a personal digital assistant in which a grounding area between a hinge and a connecting sheet metal for an antenna is secured and rigidity of a case is improved by preventing the hinge from being dropped from a case fitting part by shaving a stopper part when impulse is applied to the case on its side surface.例文帳に追加
筐体に側面から衝撃が加わった際、抜け止め部が削れ、ヒンジが筐体嵌合部から抜けることを防止し、ヒンジとアンテナ用の接続板金の接地面積を確保し、筐体の剛性を向上させた携帯情報端末の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a communication assistant apparatus capable of delivering information unable to be expressed in words and a video image such as its own feeling and a sense of approval to an apparatus of an opposite user by means of a sound or an image via a network thereby smoothly attaining progress of a communication conference.例文帳に追加
ネットワークを介して、音声または画像で、自己の感情や頷き等、言葉や映像にできない情報を、相手ユーザの装置に伝えることができ、これによって、通信会議を円滑に進めることができる通信支援装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To allow a PDA (personal digital assistant) to display the termination information of an incoming call on a schedule management application, and to allow the PDA to attain unified management for personal information by managing the acquired termination history of a cellular phone, when the incoming call is terminated at the cellular phone.例文帳に追加
携帯情報端末において、携帯電話機に着信があったときに、その着信情報をスケジュール管理アプリケーション上で表示できるようにするとともに、取得した携帯電話機の着信履歴を管理して、個人情報の一元管理を図ることができるようにする。 - 特許庁
The non-solvent thermosetting photosensitive hole filling ink comprises one or more kinds of liquids or non-liquid epoxy resin, one or more kinds of anode light sensitizers, one or more kinds of non-basic epoxy resin thermosetting agents, one or more kinds of inorganic fillers, and one or more kinds of organic assistant agents.例文帳に追加
無溶剤熱硬化感光穴埋めインキは、一種又は多種の液体、又は非液体エポキシ樹脂と、一種又は多種の陽イオン光増感剤と、一種又は多種の非塩基性エポキシ樹脂熱硬化剤と、一種又は多種の無機充填物と、一種又は多種の有機物性補助剤とを含む。 - 特許庁
The assistant tool comprises a rubber belt, a length-regulating means installed in the rubber belt and for regulating the length, and joining means installed in both terminals of the rubber belt and freely attachable to and detachable from each other so that both the ends of the rubber belt can be joined by the mutual engagement of the joining means.例文帳に追加
上記補助具は、ゴムベルトと、当該ゴムベルトに設けられてその長さを調節する長さ調整手段と、当該ゴムベルトの両端に設けられた相互に係脱自在な連結手段とからなり、上記連結手段の相互係合によりゴムベルト両端を連結可能に構成する。 - 特許庁
Further, a protected part 5a is prepared at the bracket 5, which is composed of a sidewall part 5c and a roof part 5b for securing a space around the flexible cable 4, to prevent the flexible cable 4 from contacting other parts when assembling and operating the personal digital assistant so that load may not be imposed on the flexible cable 4.例文帳に追加
また、上記ブラケット5に、フレキシブルケーブル4の周囲に空間を確保するための側壁部5c及び屋根部5bからなる保護部5aを設け、携帯情報端末の組立時や使用時にフレキシブルケーブル4と他の部品との接触を防止し、フレキシブルケーブル4に負荷がかからないようにする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
