「assistant」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

If it shall not appear that great injustice or irreparable injury would result to the applicant, the Hearing Officer shall issue an order denying the application for the issuance of a temporary restraining order which shall be noted by the Director, or in his absence, the Assistant Director.例文帳に追加

多大な不正義又は回復不能の損害が申請人に生じると認められない場合，聴聞官は，保全命令の交付を求める申請を却下する旨の命令を発令するものとし，同命令は長官又はその不在時は副長官により通知される。 - 特許庁

(3) In cases where a person has been appointed as a public prosecutor without having completed the training as a legal apprentice, the provisions of the preceding paragraph shall not apply to the period of his or her service as a public prosecutor (excluding an assistant prosecutor) or attorney after he/she passed the examination referred to in Article 66. 例文帳に追加

３　司法修習生の修習を終えないで検察官に任命された者の第六十六条の試験に合格した後の検察官（副検事を除く。）又は弁護士の職に在つた年数については、前項の規定は、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 214 When any person other than a public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer or a judicial police official has arrested a flagrant offender, the arrester shall immediately deliver him/her to a public prosecutor of a district or local public prosecutors office or to a judicial police official. 例文帳に追加

第二百十四条　検察官、検察事務官及び司法警察職員以外の者は、現行犯人を逮捕したときは、直ちにこれを地方検察庁若しくは区検察庁の検察官又は司法警察職員に引き渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer or a judicial police officer requests a warrant for physical examination, he/she shall indicate the reason for the necessity of the examination, the sex and physical condition of the person to be examined and other matters as provided in the Rules of Court. 例文帳に追加

４　検察官、検察事務官又は司法警察員は、身体検査令状の請求をするには、身体の検査を必要とする理由及び身体の検査を受ける者の性別、健康状態その他裁判所の規則で定める事項を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 223 (1) A public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer or a judicial police official may ask any person other than the suspect to appear in their office, interrogate him/her or request him/her to appraise, translate or interpret if it is necessary for the investigation of a crime. 例文帳に追加

第二百二十三条　検察官、検察事務官又は司法警察職員は、犯罪の捜査をするについて必要があるときは、被疑者以外の者の出頭を求め、これを取り調べ、又はこれに鑑定、通訳若しくは翻訳を嘱託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a connecting connector for measuring a sensor in which the connecting connector can be extremely simply and rapidly assembled without using an assistant tool, and satisfying a high requirement for mechanical and electrical contact between a sensor element and the connecting conductor.例文帳に追加

測定センサー用の接続コネクタであって、接続コネクタが、補助工具を用いることなしに、しかもセンサーエレメントと接続導線との間の機械的かつ電気的な接触に対する高い要求を満たして、著しく簡単かつ迅速に組み立てられるようにする。 - 特許庁

To provide a telelearning system that can provide educational services while evaluating how much a learner attending a lecture understands and also "dynamically" changing teaching materials and a telelearning system that can efficiently provide assists by an educational assistant for the learner.例文帳に追加

受講中の学習者の理解度を評価しながら、教材を「動的」に変更しながら教育サービスを施し得るような遠隔教育システム、および、学習者に、教育支援者による支援を効率的に提供し得る遠隔教育システムを提供する。 - 特許庁

Upon detection of input of a trigger signal indicating an emergency situation, the personal digital assistant maintains a display mechanism including a display in a non-communication state as well as transmits a message to the addresses bases on the previously stored emergency contact information.例文帳に追加

携帯情報端末は、緊急事態を示すトリガー信号の入力を検知したことを契機に、ディスプレイを含む表示機構を非通信時の状態に維持すると共に、予め記憶した緊急連絡情報に基づき当該宛先へメッセージを送信する。 - 特許庁

The cooling operation and a part of the mold opening operation are overlapped to effectively shorten the molding cycle by determining a required time of the assistant mold opening operation and starting the assisting mold opening operation to complete matched with the cooling operation completion.例文帳に追加

この補助的な型開き動作の所要時間を求め、冷却動作完了に合わせ完了するよう補助的な型開き動作を開始することにより、冷却動作と型開き動作の一部を重複させ、効果的に成形サイクルタイムを短縮することができる。 - 特許庁

A desk-top order terminal 2 accepts a request to download specified data to a personal digital assistant 300 and transmits the data requested to be downloaded to the mobile electronic terminal 300 from the desk-top order terminal 2 by a data communication means.例文帳に追加

携帯型電子端末３００に対する所定のデータのダウンロード要求を卓上注文端末２において受け付け、ダウンロード要求があったデータをデータ通信手段により卓上注文端末２から携帯型電子端末３００に対して送信する。 - 特許庁

A composition containing Ba (Mgl/3Ta2/3)O3 as the main component and, by weight, 24 to 29% SiO2 as an assistant component is incorporated with borosilicate glass (ZnO.SiO2.B2O3) by 2 to 3% by an external blend to form the dielectric porcelain composition.例文帳に追加

主成分としてＢａ（Ｍｇ１／３Ｔa ２／３）Ｏ３と、副成分として重量百分率で２４〜２９ｗｔ％のＳｉＯ２ よりなる組成物に、ホウケイ酸ガラス （ＺｎＯ・ＳｉＯ２・Ｂ２Ｏ３）を外配合で２〜３ｗｔ％含む誘電体磁器組成物を形成する。 - 特許庁

When using the oily releasing agent having high viscosity, the spray nozzle device for water-soluble releasing agent and also for the oily releasing agent is employed which uses compressed air as an assistant, includes an air jacket and the nozzle provided with a fitting part and an compressed air chamber, and can perform application by refining atomization without performing inner mixing.例文帳に追加

粘性の高い油性離型剤では補助に圧縮空気を使いエアージャケットとノズルに嵌合部と圧縮空気を有し内部混合する事なく細粒化霧化噴霧塗布を可能とした水溶性と油性兼用スプレーノズル装置とした - 特許庁

When the caller selects information desired to be transmitted before the telephone call, selects an outgoing item among candidates for outgoing items and inputs it, a telephone number of a telephone call partner and the selected outgoing item are displayed in a personal digital assistant on the outgoing side.例文帳に追加

発信者が通話前に発信したい情報を選択して、発信項目候補の中から発信項目を選択し入力すると、発信側携帯情報端末装置において、通話相手の電話番号と選択された発信項目とが表示される。 - 特許庁

To provide a card for the radio data communication, capable of reduc ing an area of a part for mounting an antenna and capable of achieving a low-profile style as the card for the radio data communication for a notebook- sized PC (personal computer) and a PDA (personal digital assistant).例文帳に追加

ノート型ＰＣやＰＤＡなどの情報機器に対して、無線データ通信機能を実現するための無線データ通信用カードとして、アンテナを実装する部分の面積を削減し、かつ薄型化を実現できる無線データ通信用カードを提供することにある。 - 特許庁

This polybutylene terephthalate resin composition for the cross-linking by the ionizing radiation is obtained by blending (A) 100 pts.wt. polybutylene terephthalate resin, (B) 1-25 pt.wt. cross-linking assistant and (C) 0.01-1 pt.wt. phosphorus-based stabilizer having at least one phosphite structure.例文帳に追加

（Ａ）ポリブチレンテレフタレート樹脂１００重量部に対し、（Ｂ）架橋助剤１〜２５重量部及び（Ｃ）ホスファイト構造を少なくとも１個有するリン系安定剤０．０１〜１重量部を配合してなる電離放射線架橋用ポリブチレンテレフタレート樹脂組成物。 - 特許庁

By inserting a portable information storing device (a memory card or personal data assistant) 54 into a slot of a game machine after paying the price for it, randomly selected character information is written, or character information stored in the portable information storing device is printed in a print matter 58.例文帳に追加

代価を支払い、携帯型情報記憶装置（メモリーカード、ＰＤＡ）５４をゲーム装置のスロットに挿入すると、ランダムに選別されたキャラクタ情報が書き込まれたり、携帯型情報記憶装置に記憶されたキャラクタ情報が印刷物５８に印刷される。 - 特許庁

When the personal digital assistant 100 receives musical composition information from the musical composition retrieving server 500, a storing position calculation part 109b calculates which block out of ADTS blocks in a buffer 103a is to be stored in a storage part 106 (step S103).例文帳に追加

携帯情報端末１００は、楽曲検索サーバ５００から楽曲情報を受信すると、保存箇所計算部１０９ｂで、バッファ１０３ａ内のＡＤＴＳブロックのうちどのブロックを記憶部１０６に記憶するかを計算する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

The duty ratio of the wiper motor in the assistant driver's seat side is made larger than the duty ratio of the wiper motor in the driver's seat side, while each wiper blade moves in a section R1 from each upper end turning position in returning action to a predetermined second wiping position P2.例文帳に追加

（ロ）戻り動作における各上側折返し位置からあらかじめ設定した第２の払拭位置Ｐ２までの区間Ｒ１を各ワイパブレードが移動する間は、助手席側ワイパモータのＤｕｔｙ比を、運転席側ワイパモータのＤｕｔｙ比よりも大きくする。 - 特許庁

A positioning raised portion 14 is formed at an end flange part 11a of a garnish upper 11 or trim upper to position near a setting hole 34 approaching a setting recess 5 of an assistant grip 4 as a setting part out of a plurality of setting holes 34, 35, 36.例文帳に追加

トリムアッパーであるガーニッシュアッパー１１の先端フランジ部１１ａに、複数の取付け孔３４，３５，３６のうち取付け部品であるアシストグリップ４の取付け凹部５に近接する取付け孔３４の近傍に位置するように、位置決め突起１４を形成する。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus capable of realizing the accurate positioning of an imaging device and an imaging optical system in an optical axis direction without causing the difference of posture with simple constitution, coping with even the mega-pixel of the imaging device and performing macrophotography, and to obtain a personal digital assistant equipped with the imaging apparatus.例文帳に追加

簡便な構成で、姿勢差が発生せず、撮像素子と撮像光学系の光軸方向の正確な位置決めが可能で、撮像素子の高画素化にも対応できるマクロ撮影可能な撮像装置及びこの撮像装置を備えた携帯端末を得る。 - 特許庁

Since a RAM clear switch is arranged at a position at which a player can not operate it, a sub integrated board can determine the operation presence/absence of the performance selection switch 38 only after an assistant of a hall or the like operates the RAM clear switch.例文帳に追加

遊技者が操作することができない位置にＲＡＭクリアスイッチが配置されているので、ホールの店員等がＲＡＭクリアスイッチを操作した後でなければ、サブ統合基板は、演出選択スイッチ３８の操作有無を判定することができないようになっている。 - 特許庁

Coming untied and coming loose of the obi are prevented by superposing the short side on the long side of the obi by binding the short side and the long side by using the assistant tool instead of forming a knot by knotting the short side to the long side, or twisting both thereof so as not to be loosened in a step for tying the obi.例文帳に追加

帯結びの過程において、帯が解けないように「手」側と「垂れ」側を結んで結び目を作ったり両者を捻じる代わりに、「手」側と「たれ」側とを重ねて両者を補助具を用いて結束することにより帯の解けや緩みを防止する。 - 特許庁

An article 87 is pulled by the force from the main energizing paths 5a-5c and moved as the whole toward the auxiliary conveyor line 86, but since the belt 37 in the assistant energizing path 5d travels in reverse of other belts 37, the article 86 is rotated in a transfer process to change posture thereof.例文帳に追加

物品８７は、主付勢路５ａ〜５ｃ側からの力に引きずられ、全体として副コンベアライン８６側に向かって移動するが、補助付勢路５ｄのベルト３７は、他のベルト３７とは逆方向に走行するから、移動過程で回転し、姿勢を変更する。 - 特許庁

An image of the user who tries on or wears purchased clothes is received through an image receiving part, and associated with information of a shop assistant who provides the clothes to form image information, and a storage medium or printing medium storing the image information is created by an image information output part.例文帳に追加

また、画像受信部を介して試着または購入した服飾品を身に付けた画像を受信し、画像情報出力部により、その服飾を提供した店員の情報を関連付けた画像情報を記録した記録媒体や印刷媒体を作成する。 - 特許庁

This is an electrode for the battery provided with a current collector and an active material layer which is formed on the current collector and in which a massive porous body containing a conductive assistant, a binder, and an active material of the average particle diameter of 3 μm or less is contained in the lithium ion secondary battery.例文帳に追加

集電体と、前記集電体上に形成され、導電助剤、結着剤、および平均粒径が３μｍ以下である活物質を含む塊状多孔質体を含む活物質層と、を備えることを特徴とする、電池用電極である。 - 特許庁

This assistant tool (a) for YUKIDZURI comprises a pulling body 2 having a hook-shaped opening 1, a stopper 5 for closing the lower opening end 3 of the opening 1 through snapping power and a starter 7 for starting the stopper 5 by the scratching resistance of the rope 6.例文帳に追加

上記課題を解決する雪吊り補助具aは、鉤状の開口部１を有する引寄体２と、開口部１の下端の開口端３を弾発力を介して閉塞する止め金５と、止め金５を縄６の引っ掛け抵抗により起動する起動子７とから成る。 - 特許庁

To solve the problem that, since a sintering assistant such as glass or the like of a nonmagnetic material is heretofore added to a ferrite layer and simultaneously burned in a glass ceramic substrate in which the ferrite layer is formed to absorb a noise, its permeability is lowered, so that a sufficient noise absorption effect is not obtained.例文帳に追加

ノイズ吸収のためのフェライト層が形成されたガラスセラミック基板において、従来はフェライト層に非磁性材料であるガラス等の焼結助剤を添加して同時焼成していたため透磁率が低下し、十分なノイズ吸収効果が得られない。 - 特許庁

A space 31 is provided between the end part frame extension member 21 and an outer side surface part 25c in a strut rear inner 25 of the rear strut 23, and a gas stay 33 becoming the assistant mechanism operated when a rear gate 15 is opened/closed is stored/arranged.例文帳に追加

この端部フレーム延長部材２１と、リアストラット２３のストラットリアインナ２５における外側面部２５ｃとの間に空間３１を設け、この空間３１に、リアゲート１５を開閉する際に作動する助力機構となるガスステイ３３を収容配置する。 - 特許庁

An adhesive is obtained when an A-agent comprising 15 to 25 parts of polyvinyl alcohol mixed with 1 to 5 parts of dextrin, 1 to 5 parts of propylene glycol, 70 to 80 parts of water, and an appropriate amount of dispersion assistant is blended with 3 to 10 wt.% B-agent comprising polyisocyanate.例文帳に追加

ポリビニルアルコ−ル１５〜２５部に、デキストリン１〜５部、プロピレングリコール１〜５部、水７０〜８０部及び適量の分散助剤を混合したＡ剤に、ポリイソシアネ−トからなるＢ剤をＡ剤に対し内割で３〜１０重量％配合して粘着剤とする。 - 特許庁

In the image display device which displays an image capable of stereoscopic vision by means of the parallactic action of left and right eyes, a stereoscopic vision assistant displayed on the front surface of the image display device is disposed when the image capable of stereoscopic vision is displayed on the image display device.例文帳に追加

左右眼の視差作用によって立体視可能な画像を表示する画像表示装置において、前記画像表示装置に立体視可能な画像が表示されているときに、前記画像表示装置の前面に表示される立体視アシスタントを設けた。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant, which can determine a user's taste for commodities, etc., without imposing a complicated operation on the user, and which can display commercial messages suited to his or her taste for commodities, etc.例文帳に追加

ユーザに煩雑な操作を強いることなくユーザの商品等に関する嗜好性を判別することが可能な携帯情報端末装置の提供、また、ユーザの商品等に関する嗜好性に即したＣＭを表示することが可能な携帯情報端末装置の提供。 - 特許庁

The server system 20 receives a research request for artists from a personal digital assistants 10, and detects an artist name including a text from the commodity information database 23 on the basis of the text included in the research request, and transmits the detected results to the personal digital assistant.例文帳に追加

サーバ装置２０は、携帯情報端末１０からアーティストの検索要求を受信して、検索要求に含まれているテキストに基づいて商品情報データベース２３から当該テキストを含むアーティスト名を検出し、携帯情報端末に結果を送信する。 - 特許庁

To provide a portable personal digital assistant which adopts a composition that directly scans image light outputted from a light source in a two-dimensional shape, makes the outer dimension of the light source as small as possible, and at the same time, creates an image of a two-dimensional shape, and displays it.例文帳に追加

光源から出射される画像光を、直接、２次元状に走査する構成を採用し、光源としての外形寸法できる限り小さくしつつ、２次元状の画像を作り出して表示するようにした携帯型情報端末機を提供する。 - 特許庁

To save consumption power in a system where power saving is important because portable terminal devices such as PDA (Personnel Digital Assistant), etc., are driven by a battery, and because consumption power is large because it is necessary to light on the own light source when a scanner is connected to the portable terminal devices.例文帳に追加

ＰＤＡなどの携帯端末機器はもともとバッテリーによって駆動されるため省電力が第一に問われるが、スキャナを接続して用いる場合スキャナ自身の光源を点灯させる必要があるため、システムとしての消費電力が大きくなる。 - 特許庁

A shape-setting assistant tool for setting the shape of the top part of the baked product is attached on the opening part of the container for the baking to enable the shape of the baked product to be corrected, the kinds of the shape to be increased and the shape of the baked product to be complicated.例文帳に追加

焼成用容器の開口部上には、焼成品頂部の形を設定する形状設定補助具を取り付けて、焼成品の形を修正したり、形状の品種を増したりして、焼成品の形を複雑化させることも可能である。 - 特許庁

The watertight material preferably contains 0.1-5.0 pts.wt. cross linking agent and 0.1-5.0 pts.wt. cross linking assistant in 100 pts.wt. ethylene-ethyl acrylate copolymer resin or 100 pts.wt. total weight of the ethylene-ethyl acrylate copolymer resin and low-density polyethylene.例文帳に追加

好適には、エチレン−エチルアクリレート共重合樹脂１００重量部か、或いは、エチレン−エチルアクリレート共重合樹脂と低密度ポリエチレンの合計重量１００重量部当たり、架橋剤を０．１〜５．０重量部、架橋助剤を０．１〜５．０重量部を含有する。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant(PDA) 104, which enables a user to easily find desired information by forecasting information, which the user will probably desire, in accordance with information obtained from a communication means, such as position information to change the constitution of display of a menu or the like.例文帳に追加

位置情報などの通信手段から得られる情報からユーザが欲するであろう情報を推測し、メニュー等の表示の構成を変更することにより、ユーザが所望の情報を見つけやすくした携帯情報端末１０４を提供すること。 - 特許庁

This is a harness wiring structure that supplies electric power from a power source box 20 to electrical components of vehicle, where the harness composed of FPC10 is directly connected to the power source box 20, and an assistant harness 34 is connected through a joint connector A on the way of FPC10 as the branch structure.例文帳に追加

電源ボックス２０から車両の電装部品へ電力を供給するハーネス配索構造であって、電源ボックス２０にＦＰＣ１０からなるハーネスを直接接続し、ＦＰＣ１０の途中にジョイントコネクタＡを介してサブハーネス３４を分岐接続する。 - 特許庁

Thus, it is reported to the assistant of the hall or the like that there is a failure in the movement of the connection slider connected with the second accessory body or that the movement of the connection slider connected with the second accessory body is obstructed by a fraudulent action.例文帳に追加

したがって、第二役物本体と連結される連結スライダの移動に不具合が生じている旨又は第二役物本体と連結される連結スライダの移動が不正行為によって妨げられている旨をホールの店員等に報知することができる。 - 特許庁

In the parking assistant device 10, a parking space is detected by parking candidate area detection means 31-33 and a peripheral space of a parking space at going out of the one's own vehicle is presumed by environment variation presumption means 34-35.例文帳に追加

本発明に係る駐車支援装置１０では、駐車候補領域検出手段３１〜３３によって駐車スペースを検出し、環境変化推定手段３４〜３５によって自車両の出庫時における駐車スペースの周囲スペースを推定する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the MnZn-based ferrite prepared by adding Li as an assistant component to the MnZn-based ferrite of the main component, an Li compound to be used when adding Li is a component insoluble or hardly soluble in water.例文帳に追加

ＭｎＺｎ系フェライトの主成分に対して副成分としてＬｉを添加してなるＭｎＺｎ系フェライトの製造方法において、前記Ｌｉを添加するに際して用いられるＬｉ化合物が、水に対して不溶性ないし難溶性の化合物とする。 - 特許庁

To provide a music trial listening system related to a portable telephone and a potable device, such as personal digital assistant(PDA), in which a desired music by a user can be specified to conduct music trial listening, and the desired music can be confirmed prior to the purchase of the music, for example.例文帳に追加

本発明は携帯電話やＰＤＡ（personaldigital assistants）等の携帯機器に関し、特にユーザの希望する曲を指定して曲試聴を行うことを可能とし、例えば購入前に希望する曲を確認することも可能な曲試聴システムを提供するものである。 - 特許庁

To provide a vehicle air-conditioner device 1 including a blower unit 3 installed inside the instrument panel 2 on its side with the assistant seat, wherein a filter 10 for the air-conditioning air can be replaced easily regardless of the installing structure of glove boxes 66 and 67 of the instrument panel 2.例文帳に追加

空調装置１の送風ユニット３をインストルメントパネル２内の助手席側に配設するものにおいて、該インストルメントパネル２のグローブボックス６６、６７の配設構造に関わらず、空調用空気の濾過フィルタ１０の交換作業性を良好なものとする。 - 特許庁

A predispersion (a dispersion of flocculated particles of pigments) obtained by feeding the pigments into a solvent containing a dispersion assistant and predispersing (coarsely dispersing) the pigments by a propeller stirring machine, etc., is supplied to a 'Crea Mix (R)' which is the stirring apparatus 12 and is subjected to dispersion treatment (fine dispersion treatment).例文帳に追加

分散助剤を含有する溶媒中に顔料を投入し、プロペラ攪拌機などにより予備分散（粗分散）して得られる予備分散液（顔料の凝集粒子の分散液）を、攪拌装置１２である「クレアミックス」に供給し分散処理（微分散処理）する。 - 特許庁

To provide a medical assistant adhesive tape which has a structure that an acrylic adhesive layer overlies one side of a support made of polyolefin nonwoven fabric, and which is excellent in adherence for skin, fixing performance for medical implements and peeling protection performance for areas of superposed tapes.例文帳に追加

ポリオレフィン系不織布からなる支持体の片面にアクリル系粘着剤層が形成された構造を持ち、皮膚に対する粘着性、医療用具の固定性、及び重ね貼り部分の剥離防止性に優れた医療補助用粘着テープを提供すること。 - 特許庁