「assorted」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a device operation support service providing system capable of reducing the burden on a user in receiving contents by predicting and analyzing a device operation of the user who receives assorted contents.例文帳に追加

多彩なコンテンツの提供を受ける利用者の機器操作を予測・分析し、コンテンツの提供を受ける際の利用者の負担を軽減できる機器操作支援サービス提供システムを実現する。 - 特許庁

To provide assorted food utilizable to games in which absolutely new idea is introduced so as to enjoy the games or lots using the food to be eaten.例文帳に追加

全く新たな趣向を取入れ、詰合せ食品を飲食するときに、その飲食する食品によってゲームやくじなどを楽しむことができる詰合せ食品を提供すること。 - 特許庁

A sales management optimization part 40 selects the combination of the merchandise to be assorted by selecting merchandise from each merchandise classification based on the merchandise classification information.例文帳に追加

販売管理最適化部４０は、商品分類情報に基づき各商品分類からそれぞれ商品を選出することで、品揃えする商品の組み合わせの選出を行なう。 - 特許庁

To provide a resin discriminating device capable of preventing resin materials from being artificially erroneously decided and assorted, improving the work for recovering and the inspection of recovered materials and obtaining recovered resins with good-quality at a low cost.例文帳に追加

樹脂材の人為的な誤判定や誤仕分を回避でき、回収作業や回収材の検査の改善が図れ、安価で良質な回収樹脂を得ることが可能な樹脂判別装置を提供する。 - 特許庁

Afterwards, Gishiwajinden goes on saying, 'Iyo sent Yasuku with twenty other men to accompany Chang CHENG home; they went up to the capital of Wei and paid tribute of thirty male and female slaves, five thousand pieces of white gem, two pieces of carved jade, as well as twenty bolts of assorted brocade with novel designs.' 例文帳に追加

その後、「壹與は掖邪狗ら20人に張政の帰還を送らせ、掖邪狗らは魏の都に上り、男女の生口30人と白珠5000孔、青大句珠2枚、異文の雑錦20匹を貢いだ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the government set forth the idea of using Emishi in place of Sakimori and the army (of ancient Japan) which had become weak (Daijokanpu [official documents from Daijokan to local governments] on 14 January, 859, "Ruiju sandai kaku [Assorted regulations from Three Reigns]"). 例文帳に追加

また、律令政府では弱体化した防人や軍団(古代日本)に替わって蝦夷を用いる構想などを打ち出している（貞観(日本)11年（859年）12月5日付太政官符（『類聚三代格』））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiono Koryo Kaisha, Ltd. (240 employees) of Chuo Ward in Osaka Prefecture manufactures, sells, and imports and exports fragrances and spices. It is also involved in the manufacture and sale of chemical products, food and beverage products, and the assorted ingredients for these products.例文帳に追加

大阪市中央区の塩野香料株式会社（従業員240名）は、香料の製造・販売・輸出入のほか、化成品・飲食料品及びその諸原料の製造・販売を手掛けている。 - 経済産業省

In addition to a bit rate which is a conventional monitor rate in a polishing function, the network monitoring method and the apparatus to select differently-assorted monitor rates of a packet rate or the like for each flow are provided.例文帳に追加

ポリシング機能における従来の監視レートであるビットレートに加えて、パケットレート等の異なる種別の監視レートをフロー毎に選択可能とするネットワーク監視方法および装置を提供する。 - 特許庁

To solve problems in the conventional method for producing an assorted food by producing ingredient parts such as cooked rice, common dishes, etc., in a large scale by using a freezing and thawing means in a food material processing factory, preparing the assorted food under a normal temperature and further providing it to consumers by using a freezing and thawing means in a view point of efficiently producing products corresponding to various individual needs of the consumers.例文帳に追加

米飯、惣菜等の部品具材を食材加工工場で凍結解凍手段を用いて大量生産し、常温下で詰め合わせ食品とし、更に凍結解凍手段を用いて消費者に提供するという従来の詰め合わせ食品の生産方法は、多種多様な消費者の個別ニーズに対応じた製品を効率的に生産するという点において、問題が多くなってきている。 - 特許庁

When the data on the past image corresponding to the position of the specified tip portion are present in a plurality, the image observation device displays the data on the past images sequentially, beginning with those having assorted information containing a larger amount of specific images.例文帳に追加

画像観察装置は、特定された先端部分の位置に対応する過去画像のデータが複数ある場合、過去画像のデータの付帯情報に含まれる特定の情報が多いものから順に表示する。 - 特許庁

To provide a clothing housing heater which enables the automatic heating of an assorted set of clothes such as coats, underclothes, socks personally used by setting it to the time at which the user must get up in the early morning in the winter and so forth.例文帳に追加

個人が着る上着、下着、靴下などの衣服類一式を、該個人が冬季の早朝など、起床しなければならない時刻に合わせて、自動的に暖めておいてくれる衣服収納加温器を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing deodorant dry soy sauce lees in view of the fact that soy sauce lees contain about 24% crude protein and are highly expected to be used as an assorted feed raw material for livestock if effectively removing peculiar strange smell, and to provide the formed deodorant dry soy sauce lees obtained by the method.例文帳に追加

醤油粕は、約２４％の粗蛋白質を含んでおり、もし、独特の異臭を効果的に除去することができれば、家畜用配合飼料原料としての利用が大いに期待できる。 - 特許庁

Moreover, the toner recovered is assorted to the normal toner and impurities by the primary toner recovering member 31 disposed above the agitating/transporting member 30 and the secondary toner recovering member 32 disposed below.例文帳に追加

さらにトナーは、撹拌搬送部材３０の上方に設けられた第１トナー回収部材３１および下方に設けられた第２トナー回収部材３２によって正常トナーと不純物とに分別され回収される。 - 特許庁

Meanwhile, a plurality of chambers for each coin 21 are provided on the cover and coin inlet/outlet 20, and a coin 30 (see Fig.4) taken into and out of the chamber for the coin assorting storage 11 is received being assorted.例文帳に追加

一方、複数のコイン区別入出室２１が、上記の蓋兼用コイン入出部２０に設けられたものであって、上記のコイン区別収納室１１に出し入れされるコイン３０（図４を参照）をその区別状態で受け入れる。 - 特許庁

However, the Kotokui family were suppressed both in Onmyodo (the way of Yin and Yang, an occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) by the Tsuchimikado family (Abe clan), and in rekigaku by the Tenmonkata (Astronomical Institute) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun); therefore, the Kotokui family was, in later ages, limited to the preparation of rekichu (assorted information recorded in the almanac). 例文帳に追加

だが、陰陽道においては土御門家_(安倍氏)が、暦学においては江戸幕府天文方が圧迫を加えたために、後世の幸徳井家は専ら暦注のみを担当するにとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transporting articles 1 received by the second transporting means 5 are transported and branched by the respective transporting means 55 in the transporting and movement in the vertical direction and are assorted and housed into storing boxes (F11 to F44) arranged in multiplicity like gratings.例文帳に追加

この第２の搬送手段５により受け取られた搬送物１は、縦方向への搬送移動において、各送出手段５５によって搬送分岐され、格子状に多数配置された区分箱（Ｆ１１〜Ｆ４４）に仕分け収納される。 - 特許庁

The manager terminal 10 confirms a status for arriving of the reports and sends the mail via the network 100 to expedite the answerers who do not respond the tentative format, after the reports in the tentative format received by the manager terminal 10 are assorted according to a report type.例文帳に追加

次に、管理者端末１０では、到着した雛型フォーマットの報告書の種類ごとに仕分けした後、報告書の到着状況を確認し未提出の回答報告者へ催促メールをネットワーク１００を介して送信する。 - 特許庁

According to "Ruiju Sandaikyaku" (the assorted regulations from three reigns compiled in the Heian Period), the affairs written in the approved Ronso, Soji and Binso documents usually became effective as they were, but there were some cases that benkan (an official of Daijokan) newly made up Daijokanpu (the official documents of Daijokan office) attached with the main sentences of their report to the Emperor and made it operative. 例文帳に追加

裁可されたものは、通常は太政官奏としてそのまま施行された（『類聚三代格』）が、新たに弁官によって太政官符が作成されてそこに太政官奏本文を添付して施行する場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The antibacterial substance-free assorted feed for young-age pigs comprises adding ≥20 wt.% of lactose to feed, and suppressing the content of crude protein under 20 wt.% to make nutritional planning where the feed contains amino acid at an amount sufficient for growth of the feeding period young-age pigs.例文帳に追加

飼料中の乳糖を２０重量％以上含有させると共に、粗たん白質の含量を２０重量％以下に抑え、尚且つ子豚の発育に必要な量のアミノ酸を含有する栄養設計を特長とするほ乳期子豚育成用配合飼料。 - 特許庁

The tray 1 and the film 2 are bonded together releasably, and when it is thrown away, the tray 1 is separated from the film 2, and the film 2 is thrown away as a non-combustible material while the tray 1 is thrown away as a combustible material so that the materials can be assorted according to the material quality and it can be easily recycled.例文帳に追加

トレイとフィルムは、互いに剥離可能に接着することにより、廃棄する際にはトレイとフィルムとを分離し、フィルムは不燃物として、またトレイは可燃物として廃棄したり、材質ごとに分別できるので、リサイクルも容易に行える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, where defects occur on the surface of a wafer before and after the water is subjected to processing are compared with each other, in a manner in which defects are assorted by kind, and the defects of the same kind are compared with each other so as enable precise discrimination of one from the other, in a process of manufacturing an LSI wafer.例文帳に追加

ＬＳＩウェハの製造工程において、ウェハを処理する前と後とでウエハ上に発生した欠陥を種類毎に比較することにより、欠陥を的確に判別することができる半導体デバイスの製造方法を提供する - 特許庁

Mainly for the purpose of making a general western confectionery work, it is not completed as one item like Japanese amezaiku, but it consists of minute parts and becomes a work of general motifs such as 'assorted choice of fruits by candies, ' 'a girl in a dress' and so on. 例文帳に追加

総合的な洋菓子の作品という目的で作られることが主なので、日本の飴細工のように一品で完結するのではなく、細かいパーツも組み合わせた上で「飴によるフルーツの盛り合わせ」や「ドレスをまとった少女」などの総合的なモチーフのものになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kongocho-kyo (Diamond Peak Sutra) is a general term for assorted 'Kongocho-kyo' texts that were compiled one after another by a group called "Shoe Kongocho-kyo" (sarvatathāgatatattvasaṃgrahaṃ nāma mahāyānasūtraṃ, or "Mahayana Sutra Named as a Collection of All the Truth of Nyorai," abbreviated as "Shinjitsu Sho-gyo"). 例文帳に追加

「金剛頂経」（こんごうちょうきょう）は、『初会金剛頂経』（sarvatathāgatatattvasaṃgrahaṃnāmamahāyānasūtraṃ『一切如来の真実を集めたものと名付ける大乗経典』略して『真実摂経』ともいう）を編纂したグループが次々と生み出していった「金剛頂経」系テキストの総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) The term "special loading motor truck transportation of LTL" in this Act means, among general motor truck transportation businesses, the business in which collected freight is assorted at offices and other worksites (hereinafter referred to simply as "worksite" in this paragraph, paragraph (2) of Article 4 and item (iv) of Article 6), is loaded and transported to others' worksites, and assorted at the said worksites to be prepared for delivery, while the said loading and transportation are periodically conducted between those worksites. 例文帳に追加

６　この法律において「特別積合せ貨物運送」とは、一般貨物自動車運送事業として行う運送のうち、営業所その他の事業場（以下この項、第四条第二項及び第六条第四号において単に「事業場」という。）において集貨された貨物の仕分を行い、集貨された貨物を積み合わせて他の事業場に運送し、当該他の事業場において運送された貨物の配達に必要な仕分を行うものであって、これらの事業場の間における当該積合せ貨物の運送を定期的に行うものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The piping appliances and materials made of the copper alloy, such as valves and pipe joints, are assembled after N piece components of at least wetting parts made of the copper alloy, such as bodies and bonnets, are assorted as one unit and the parts for this one unit component are simultaneously immersed into a cleaning liquid containing an acid and are subjected to acid cleaning.例文帳に追加

ボディ・ボンネット等の銅合金製の少なくとも接液部品のＮ個分を１ユニットとし、この１ユニット分を、酸を含有する洗浄液に同時に浸漬して酸洗浄した後に、配管器材を組み立てるようにしたバルブ・管継手等の銅合金製配管器材である。 - 特許庁

This horticulture soil assorted commercial product is produced by dividing one bag into a plurality of parts with a heat welding seal, and assorting in each of the divided parts, the most suitable amount of different kinds of soil according to the volume of a planter or a flowerpot, sequentially from the end in order of laying each of the soil.例文帳に追加

ひとつの袋体を熱溶着シール等で複数に区分けし、それぞれの区分け部に違う種類の用土を、プランターあるいは植木鉢の容量に応じた最適な量で、かつ、敷設順にそれぞれの用土を端から順に詰め合わせたことを特徴とする園芸用土詰め合わせ商品。 - 特許庁

The second transporting means 5 receives the transporting articles 1 transported in the horizontal direction in the postures as they are and transported and moves the transporting articles 1 in the perpendicular direction without exerting deformation load thereto and therefore the failure of the transporting articles 1, such as the delivery articles, is averted and the transporting items are efficiently assorted and sorted.例文帳に追加

このように、第２の搬送手段５は、第１の搬送手段２で水平方向に搬送されてくる搬送物１をそのままの姿勢で受け取り、変形荷重を加えることなく鉛直方向に搬送移動するので、郵便物等の搬送物１の破損は回避され、効率良く仕分け区分される。 - 特許庁

The assorted commodity of the soft caramel is also provided.例文帳に追加

キャラメル生地を基材に、野菜類や果実類を不定型の塊状の固形物に細断し、細断課程で付加した水に細断時に溶出される食材の持つ天然色素を含んだ流動状液状を、キャラメル生地１００ｗｔ％に対して１０〜３０ｗｔ％混練して、加熱・煮詰めた後、冷却して得られる固形状のソフトキャラメル及びその詰め合わせ商品とする。 - 特許庁

When issuing a label of goods to be sold in the heap of goods in designated from an input part 12, additives of assorted goods composing the heap of goods declared by a 'retail of assortment' key stored in an edition memory 23a together with goods information of the goods in the heap are also printed on the label.例文帳に追加

入力部１２より盛り合わせ売り商品のラベル発行が指定されると、盛り合わせ商品の商品情報と共に編集メモリ２３ａに記憶されている「盛売り」キーで宣言された盛り合わせ商品を構成するすべての商品の添加物もラベル上に印字するようにしている。 - 特許庁

This assorted food 1 is obtained by packing a plurality of kinds of food 3 for both people and dogs, including daily dishes into a container.例文帳に追加

惣菜を含む複数種の人・犬兼用食品３が容器に詰め合わせられている詰め合わせ食品１であって、人・犬兼用食品全体としての塩分含有量が、食塩相当量で０．１〜０．７質量％、人・犬兼用食品全体としての蛋白質と炭水化物の含有量が、蛋白質１００質量部に対して炭水化物２０〜２００質量部である。 - 特許庁

However, as there were not many people who were versed in astronomy in Japan in those days (according to the "Shoku Nihongi" [Chronicle of Japan Continued], paragraph of April 22, 730), careful preparations had to be made (according to the "Shoku Nihongi," paragraph of December 28, 757, concerning which "Ruiju Sandai Kyaku" (Assorted Regulations from Three Reigns) describes that an imperial decree was issued on the same day [December 28]) before it was implemented under the FUJIWARA no Nakamaro government. 例文帳に追加

だが、当時の日本には暦学に通じた人材が不足していた（『続日本紀』天平2年3月辛亥条）ため、実施には慎重な準備が進められた（『続日本紀』天平宝字元年11月癸未条、『類聚三代格』所収同日（11月9日）勅）後に藤原仲麻呂政権下で実現される事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an image formed sheet S is loaded on a after processing tray, and assorted to different positions in a width direction of a carrying direction, or discharged after matching and binding process, the center C of gravity of each sheet bundle is located within a range sandwiched between a bundle pressing members separated each other in the width direction.例文帳に追加

画像形成されたシートＳを後処理トレイ３０上に積載するとともに、整合部材４１，４２によって搬送方向に対する幅方向の異なる位置に仕分け処理するか、整合して綴じ処理した後に、排紙する場合、それぞれのシート束の重心Ｃを幅方向に離間する束押し部材６０ａ，６０ａ間によって挟まれる領域内に位置させるようにする。 - 特許庁

Nihon-no-aji Hakuran ("taste of Japan" expo), Soboro-boroboro Daisuki Bento, Kamigata Makunouch On-Bento (Kyoto/Osaka-style hot boxed lunch), Temari-zushi, Hanahisago, Taimeshi (sea-bream rice), Takenoko-gohan to Sakura-meshi (bamboo-shoot rice and "Sakura" rice), Higashiyama Gojo, Osaka meibutsu Mamushi-don (Osaka specialty grilled-eel rice), Tokusen Bento "Kyoto" (special recipe lunch "Kyoto"), Ushiwakamaru Gozen, Benkei Gozen, Kamigata Makunouchi (Kyoto/Osaka-style boxed lunch), Chuka Sansan (lunch with a variety of Chinese foods), Juju-tei, Tonkatsu Bento (pork-cutlet lunch), 21-seiki Shutsujin Bento (21st-century "kick-off"lunch), Gomoku Kamameshi (assorted rice in a small pot) 例文帳に追加

日本の味博覧/そぼろぼろぼろ大好き弁当/上方幕の内温弁当/てまり寿司/花瓢/鯛めし/竹の子ごはんと桜めし/東山五条/大阪名物まむし丼/特選弁当『京都』/牛若丸御前/弁慶御前/上方幕の内/中華餐々/じゅうじゅう亭/とんかつ弁当/21世紀出陣弁当/五目釜めし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス