「at the full」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

From that time, hangyoku is allowed to receive gyokudai (fee for geisha) at the full rate, and she changes her hairstyle etc. 例文帳に追加

半玉はこのときから一人前の玉代を受け取ることが出来、髪形なども変える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Miyoshi side wanted to mount a full-scale attack, and Yasunaga MIYOSHI and Masayasu MIYOSHI made an attack all at once. 例文帳に追加

総攻撃をかけたい三好側は三好康長、三好政康らが一挙に打って出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the full-scale negotiations for ADF-IX, I believe it is essential that an agreement will be reached at an early time this year. 例文帳に追加

一方、AfDF-9本体については、早期に本体交渉が妥結されることが必要と考えます。 - 財務省

Thereby, the five lighting patterns can be compared at a time by a single full screen image.例文帳に追加

これにより、１つの全画面画像により５つの照明パターンを一度に比較することができる。 - 特許庁

To enhance air mixing performance and to effectively exert cooling capacity at the time of full cold.例文帳に追加

エアミックス性を高めると共に、フルコールド時の冷房能力を効果的に発揮させる。 - 特許庁

An open circuit voltage at full charging is within the range of 4.25-6.00 V.例文帳に追加

完全充電時の開回路電圧は４．２５Ｖ以上６．００Ｖ以下の範囲内である。 - 特許庁

The open circuit voltage at full charge is within a range of 4.25V to 4.50V.例文帳に追加

完全充電時の開回路電圧は４．２５Ｖ以上４．５０Ｖ以下の範囲内である。 - 特許庁

The gallium nitride region 15 has a (10-12)-face XRD full-width at a half maximum of 100 sec or less.例文帳に追加

窒化ガリウム領域１５は、１００ｓｅｃ以下の（１０−１２）面ＸＲＤ半値全幅を有する。 - 特許庁

To increase the amount of transmitted light by extending full width at half maximum of a peak of transmittance of a long wavelength side.例文帳に追加

長波長側の透過率のピークの半値全幅を大きくして透過光量を多くする。 - 特許庁

To make easily confirmable that a syrup tank is full of syrup at the time of replenishing syrup.例文帳に追加

シロップタンクにシロップを補給する際に容易にシロップの満杯が確認できるようにする。 - 特許庁

In order to collect voices on the full circumference, three microphones 12a, 12b, 12c are provided at an angular interval of 120°.例文帳に追加

全周の音声を収音するために３つのマイク１２ａ，１２ｂ，１２ｃを１２０度間隔で設ける。 - 特許庁

To sense the fully stacked condition at a low cost by effectively using a full load sensing means using a flag.例文帳に追加

フラグによる満載検知手段を効果的に用いることで、低コストで満載検知可能にすること。 - 特許庁

To switch full-segment broadcasting to one-segment broadcasting at the right timing while suppressing power consumption.例文帳に追加

消費電力を抑えながら、ワンセグ放送とフルセグ放送との切替えを適切なタイミングで行う。 - 特許庁

When a bicycle runs at a speed to generate rated power, the full-wave rectifying circuit 16a is selected.例文帳に追加

自転車の走行速度が、定格発電される速度では全波整流回路１６ａが選択される。 - 特許庁

To prevent blurring of color at the time of full-color display with an organic EL element as a self-light-emitting light source.例文帳に追加

有機ＥＬ素子を自発光光源として、フルカラー表示したときの色滲みを防止する。 - 特許庁

To provide an optical decoration device multimodal and full of decorativeness capable of emitting light in a plurality of colors at the same time.例文帳に追加

複数の色で同時に発光して多様で装飾性に富む光装飾装置を提供する。 - 特許庁

In Europe, there was a target established called "full employment" at the Lisbon Special European Council in 2000.例文帳に追加

欧州では、2000年のリスボン欧州理事会で、「フル就業」という目標が設定された。 - 経済産業省

As mentioned earlier, the ratio of part-time workers to full-time is at a record high.例文帳に追加

先に見たとおり、パートタイム労働者の比率は、過去最高に上昇している。 - 経済産業省

and, reappearing with the burning lamp held at full arm's length, he threw it among a bank of brambles. 例文帳に追加

すぐに出てくると、ぎりぎりまでのばした腕に握ったランプを、茨の茂みの中に放りこんだ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

She was extended full length at her end of the divan, completely motionless, and with her chin raised a little, 例文帳に追加

長椅子の片側に全身を伸ばしてねそべり、身じろぎひとつせずに、ちょっとだけあごを上げている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

_________________ * * At publication time, we have tested individual chips but have yet not built the full machine 例文帳に追加

刊行時点では、ここのチップはテストが終わっていたけれど、マシン全体はまだ作り終えていなかった。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

In the electronic camera capable of switching an enlarged display for confirming the focus and a full screen display for confirming the composition, composition can be confirmed by making a switch to the full screen display at the time of scenery mode, DEP mode or panorama mode and to the full screen display at the time of portrait or transfer mode.例文帳に追加

ピントを確認する拡大表示と構図を確認する全画面表示を切替え可能な電子カメラに於いて、風景モード、ＤＥＰモード、パノラマモード時は全画面表示に、ポートレート、転写モード時は全画面表示に切り替えて構図確認可能とする。 - 特許庁

The communication hole (34) is substantially closed by the throttle valve (24) which is opened thoroughly at the time of the full load of the two-cycle engine to separate the air passage (33) and the suction passage part (32) at the time of the full load.例文帳に追加

連通穴（３４）は２サイクルエンジンの全負荷時に完全に開弁したスロットルバルブ（２４）により実質的に閉鎖されて、全負荷時に空気通路（３３）と吸込み通路部分（３２）とが互いに分断される。 - 特許庁

Further a second piezoelectric sensor 16b is kept into contact with the disc 14 at the full-close position of the stroke of the valve rod 13, and vibrated by the slit of the disc 14 when the handle 12 of the field valve 11 is rotated and operated at the full-close position.例文帳に追加

また、第２の圧電センサ１６ｂは、弁棒１３のストロークの全閉位置でディスク１４と接触し、現場弁１１のハンドル１２が全閉位置で回転操作されたときにディスク１４のスリットで振動が与えられる。 - 特許庁

To easily cut a sliver when changing cans after the stop of a full can, and to stop operation at the stop of the full can so that there are not generated a variation in the thickness of the sliver at the restart of a comber and a risk of the occurrence of the shortage of the sliver.例文帳に追加

満ケンス停止後のケンス交換時に容易にスライバを切断することができ、かつコーマの再起動時にスライバ太さムラや、スライバ切れが発生する虞がないように、満ケンス停止時に運転を停止する。 - 特許庁

The compact has a region having different orientation in a uniaxial pressing direction, and the difference between the full width at half maximum in the X-ray diffraction peak of the main crystal face in the same region and the full width at half maximum in the other region is ≥0.05°.例文帳に追加

一軸加圧方向における配向度が異なる領域を有し、当該領域における主要な結晶面のＸ線回折ピークの半値全幅と他の領域における半値全幅の差が０．０５°以上である。 - 特許庁

To sufficiently absorb collision energy at the time of full barrier at the time of collision, and to decrease the deforming amount of a cabin at the time of offset front collision.例文帳に追加

フルバリヤ正突時には衝突エネルギーを十分に吸収し、オフセット前突時にはキャビンの変形量を低減する。 - 特許庁

By doing this, the water chamber 22 becomes full of water in the case of urine washing in an early stage (at the elapse of time T3) after the start of washing; in the case of feces washing, water becomes full in a later stage (at the elapse of time T4) compared to the case of urine washing.例文帳に追加

これにより、水室２２は、小洗浄の場合には、洗浄開始後の早期（時間Ｔ３の経過時）に水室２２が満水となり、大洗浄の場合には、小洗浄の場合よりも遅い時期（時間Ｔ４の経過時）に満水となる。 - 特許庁

(e) An entity (i) of which less than one year has passed since its incorporation, (ii) which has at least two full time researchers, and (iii) of which the number of full time researchers is at least 10 percent of the total of full time officers and employees thereof. 例文帳に追加

ホ　設立の日以後一年を経過していないものであって、常勤の研究者の数が二人以上であり、かつ、当該研究者の数の常勤の役員及び従業員の数の合計に対する割合が十分の一以上であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pair of first elliptic gear 4 and second elliptic gear 5 meshing each other is installed in the gear mechanism 3, these elliptic gears rotate a valve element at lower speed than that in the vicinity of full opening in the vicinity of full closing of the swirl control valve 10, and rotate the valve element at higher speed than that in the vicinity of the full closing in the vicinity of the full opening.例文帳に追加

歯車機構３には相互に噛合する一対の第一楕円歯車４と第二楕円歯車５が設けられ、これらの楕円歯車は、スワールコントロールバルブ１０の全閉付近で弁体を全開付近より低速で回動させ、その全開付近で弁体を全閉付近より高速で回動させるように駆動する。 - 特許庁

and almost at the same time, seven mutineers--Job Anderson, the boatswain, at their head--appeared in full cry at the southwestern corner. 例文帳に追加

そしてほぼ同時に、７人の反逆者が甲板長のジョブ・アンダーソンを先頭に、南西の角のところに全員いっせいに現れた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In a rotor plate 4, a magnet 5 is installed at a part corresponding to the full close position on the same circumference about the rotational axial line of the rotor plate, and a magnet 6 is installed at a part corresponding to the full open position.例文帳に追加

ロータプレート４は、その回転軸線を中心とした同一円周上において、全閉位置に対応した部位にマグネット５を設置し、且つ全開位置に対応した部位にマグネット６を設置している。 - 特許庁

This door lock device includes a latch switch 31 for detecting that the latch 12 of a latch mechanism 10 is at the half latch position, the full latch position, or the intermediate position between the half latch position and the full latch position and an actuator 40 for rotating the latch 12 from the half latch position to the full latch position.例文帳に追加

ラッチ機構１０のラッチ１２がハーフラッチ位置、フルラッチ位置、ハーフラッチ位置及びフルラッチ位置間の中間位置にあることを検出するラッチスイッチ３１と、ラッチ１２をハーフラッチ位置からフルラッチ位置へと回動させるアクチュエータ４０とを備える。 - 特許庁

Here, when the tray unit 40 is opened due to the generation of a certain trouble in the state that the ball passage 70 is full with pachinko balls PB, the lever member 105 of the holding units 100 holds the operation part 164 of the full state detector 140 at the full state detection position.例文帳に追加

ここで、球通路７０がパチンコ球ＰＢで満タンの状態で何らかのトラブルが発生して皿ユニット４０を開放する場合、保持ユニット１００のレバー部材１０５が、満タン検出器１４０の操作部１６４を満タン検出位置に保持する。 - 特許庁

The methods include administering to a patient pirfenidone at doses lower than the full target dosage for a time period, followed by administering to the patient pirfenidone at the full target dosage.例文帳に追加

上記方法は、一定期間、完全な目標用量よりも少ない用量のピルフェニドンを患者に投与し、引き続き完全な目標用量のピルフェニドンを上記患者に投与する工程を含む。 - 特許庁

The shaft seal water control device executes reverse action control to position 0% at a full-open side of the seal water adjustment valve and to position 100% at a full-close side of the seal water adjustment valve with respect to an output signal from the indicator controller.例文帳に追加

指示調節計からの出力信号を、０％が封水調節弁の全開側、１００％が封水調節弁の全閉側となるような逆動作制御を、軸封水制御装置が実行する - 特許庁

To reconcile a full-closure control and a scavenge control of an opening and closing valve at the time of a starting in a multi-cylinder internal combustion engine provided with an electronic control opening and closing valve and performing a full-closure control of the opening and closing valve at the time of the starting.例文帳に追加

電子制御開閉弁を備え、始動時に開閉弁の全閉制御を行う多気筒内燃機関において、始動時の開閉弁の全閉制御と掃気制御とを両立させる。 - 特許庁

At this setting of the full-open position, if voltage value at the power source detected by a power source detection means 4a fluctuates, a power source state judgment means stops the setting of the full-open position.例文帳に追加

この全開位置の設定時、電源状態判別手段が、電源検出手段４ａが検出した外部電源の電圧の変動と判断すると、全開位置の設定を実行しない。 - 特許庁

Thus, it is detected that the lower tray 23 is full by large winning or the like, it is detected that the full detection door 67 is opened by the foreign matter at the time of detecting full when it is not the execution of payout and an illegal action is found in an early stage by automatically performing reporting by the detection.例文帳に追加

これにより、大当り等で下皿２３が満杯の検出ができると共に、払い出しの実行でないときに満杯を検出すると異物により満杯検出扉６７が開放されていることが検出可能となり、この検出で自動的に報知することにより違法行為が早期に発見可能となる。 - 特許庁

To provide an opening and closing support of a panel capable of gradually stopping and holding the panel between full closing and full opening thereof and, at the same time, oscillating the panel in both directions of the opening direction and the closing direction from a stopping state in the way to the full opening.例文帳に追加

パネルを全閉と全開の間で段階的に停止保持させることができると共に、全開に至る途中の停止状態から開く方向および閉じる方向の両方向にパネルを揺動させることができるようにしたパネルの開閉支持具を提供することである。 - 特許庁

Since a pair of measuring sensor elements 2A constitute the Fabry-Perot etalon, a full width at a half maximum of a transmission spectrum of light transmitted from the measuring sensor element can be made narrower than a full width at the half maximum of a conventional reflection spectrum.例文帳に追加

一対の測定用センサ素子２Ａがファブリペローエタロンを構成することになるため測定用センサ素子から透過される光の透過スペクトルの半値全幅を従来の反射スペクトルの半値全幅より狭くできる。 - 特許庁

To provide an unlocking device allowing automatic interruption of energizing to a motor at an initial position and a full stroke position, holding of a reciprocating member at the full stroke position for prescribed time and freely measuring of timing for returning the reciprocating member to the initial position.例文帳に追加

初期位置とフルストローク位置において自動的にモータへの通電が遮断され、フルストローク位置で所定時間保持でき、かつ初期位置へ戻すタイミングも自由に計れるロック解除装置を提供する。 - 特許庁

The proportional method is used to output the full-power drive voltage at intervals of continuous output time and to stop outputting the full-power drive voltage at intervals of discontinuous output time.例文帳に追加

比例方式は、連続出力時間間隔に、フルパワーの駆動電圧を出力し、連続出力しない時間間隔にフルパワーの駆動電圧の出力を中止させる。 - 特許庁

(2) When the aggregated total of the number of full-time teachers of respective university for departments organizing said inter-university curricula prescribed in the preceding paragraph does not reach the number of overall required full-time teachers, the deficient number of full-time teachers shall be appointed for a department organizing said inter-university curricula at any of those universities. 例文帳に追加

２　前項に規定する当該共同教育課程を編成する学科に係る大学別専任教員数の合計が全体専任教員数に満たないときは、その不足する数の専任教員をいずれかの大学の当該共同教育課程を編成する学科に置くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an inlet vortex flow generator capable of controlling a swirl control valve at high accuracy in the vicinity of full closing and controlling at high responsiveness in the vicinity of full opening.例文帳に追加

スワールコントロールバルブをその全閉付近で高精度に制御でき、その全開付近では応答性良く制御することができる吸気渦流発生装置を提供する。 - 特許庁